Chunk write errors to storage can disable data download. Previously Readers would wait indefinitely for the data to become available. This change returns an error instead of stalling.
Also run the storage failure test with fast disabled for the seeder. This probably would have tickled some issues in the past, so it seems like a good place to try it out.