New upstream bundling config still includes `interactive_ui_tests.exe`
for windows archive. We do not build it and do not use it - so
we manually exclude it from packaging.
Upstream Chromium changed the way they configure browser bundles;
this patch moves us from relying upon `FILES.cfg` onto
`//infra/archive_config/*` configs.
Fixes#9936
Andrey Lushnikov