update owner_README.md.
Signed-off-by: KevinDuan <duankaiwen@ubuntukylin.com>
This commit is contained in:
KevinDuan
Gitee
parent
0192c61658
commit
b052a9e6fe
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 66 KiB |
|
|
@ -41,10 +41,10 @@ openkylin中的 weblate 平台，地址 https://weblate.openkylin.top/projects/
|
|||
- files: translations/libpeony-qt/libpeony-qt_*.ts
|
||||
```
|
||||
|
||||
- 文件中 `package` 字段之后每 `- name` 字段下的内容表示对应openkylin仓库名称
|
||||
- 文件中 `- name` 字段之后 `owner` 字段表示该项目对应weblate中的负责人
|
||||
- 文件中 `package` 字段之后每 `- name` 字段下的内容表示对应 openkylin 仓库名称
|
||||
- 文件中 `- name` 字段之后 `owner` 字段表示该项目对应 weblate 中的负责人
|
||||
- 文件中 `- branch` 字段表示当前 `- name` 中内容的项目对应的分支
|
||||
- 文件中 `- weblate-project` 字段表示当前 `- name` 中内容的项目对应的weblate部件名称
|
||||
- 文件中 `- weblate-project` 字段表示当前 `- name` 中内容的项目对应的 weblate 部件名称
|
||||
- 文件中 `- files` 字段表示当前 `weblate-project` 中内容的部件对应的翻译文件地址
|
||||
|
||||
2. 当记录在 [i18n.yaml](https://gitee.com/openkylin/i18n-management/blob/master/i18n.yaml) 文件中的 `- name` 对应项目中，对应 `- branch` 分支里的文件 `- files` 被社区开发者上传或更新时，翻译就会自动同步到 weblate 对应部件`- webalte-project`中。同时在 weblate 上进行翻译添加、更改、校验等操作后，也会定期自动同步到该文件对应 openKylin 仓库中。
|
||||
|
|
@ -74,11 +74,15 @@ openkylin中的 weblate 平台，地址 https://weblate.openkylin.top/projects/
|
|||
|
||||
等待其完成会提示“自动翻译已完成，xxx 个字符串已更新。”,有时候api会出现繁忙情况，请稍作等待。
|
||||
|
||||
在机器翻译完之后，平台会反馈一些翻译有明显问题的翻译显示，红色标记的属于机器已经翻译但是可能存在问题的翻译，这一部分就需要手动处理。同样，也会存在部分字段翻译不准确的情况，这些也需要手动处理。点击‘所有字符串’可以逐个筛查错误翻译，也可以用到上方的搜索来帮助你快速定位字段，请注意每修改一个字段后请点击‘保存并继续’，不点击保存所有修改将会清除。
|
||||
5. 在机器翻译完之后，平台会反馈一些翻译有明显问题的翻译显示，红色标记的属于机器已经翻译但是可能存在问题的翻译，这一部分就需要手动处理。同样，也会存在部分字段翻译不准确的情况，这些也需要手动处理。点击‘所有字符串’可以逐个筛查错误翻译，也可以用到上方的搜索来帮助你快速定位字段，请注意每修改一个字段后请点击‘保存并继续’，不点击保存所有修改将会清除。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
6. 在完成所有翻译检查后，点击 管理->代码库维护，点击提交后再点击推送，将最新的改动推送至 gitee 仓库。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
通过 weblate 平台更新生成新的翻译，这就是一次对openkylin i18n SIG的贡献。以上就是 openKylin 多语言参与文档，欢迎各位社区小伙伴积极参与~
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue