90 lines
3.0 KiB
Plaintext
90 lines
3.0 KiB
Plaintext
# translation of kdelibs4.po to Nepali
|
|
# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006, 2007.
|
|
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006, 2007.
|
|
# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
|
|
# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006, 2007.
|
|
# Shiva Pokharel <shiva@mpp.org.np>, 2007.
|
|
# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
|
|
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiv@gmail.com>, 2007.
|
|
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 15:41+0545\n"
|
|
"Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
|
|
"Language: ne\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:88
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
|
|
msgctxt "main|"
|
|
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
|
|
msgstr "ini शैली वर्णन फाइलबाट Qt विजेट प्लगइन निर्माण गर्दछ ।"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:95
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Input file"
|
|
msgctxt "main|"
|
|
msgid "Input file."
|
|
msgstr "आगत फाइल"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:96
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Output file"
|
|
msgctxt "main|"
|
|
msgid "Output file."
|
|
msgstr "निर्गत फाइल"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:97
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Name of the plugin class to generate"
|
|
msgctxt "main|"
|
|
msgid ""
|
|
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
|
|
"input file)."
|
|
msgstr "सिर्जना गरिने प्लगइन वर्गको नाम"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:98
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Default widget group name to display in designer"
|
|
msgctxt "main|"
|
|
msgid ""
|
|
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
|
|
"DefaultGroup in the input file)."
|
|
msgstr "डिजाइनरमा प्रर्दशन गरिने पूर्वनिर्धारित विजेट समूह नाम"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:101
|
|
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
|
|
msgid "kgendesignerplugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:105
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
|
|
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
|
|
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
|
|
msgstr "(C) 2004-2005 इआन रेइनहार्ट गेइसर"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:109
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Ian Reinhart Geiser"
|
|
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
|
|
msgid "Ian Reinhart Geiser"
|
|
msgstr "इआन रेइनहार्ट गेइसर"
|
|
|
|
#: kgendesignerplugin.cpp:110
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Daniel Molkentin"
|
|
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
|
|
msgid "Daniel Molkentin"
|
|
msgstr "डानियल मोल्केन्टिन"
|