From: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>
Date: Mon, 1 Jul 2024 02:02:33 +0000
Subject: Translated using Weblate (Mongolian)

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translation: openkylin-nile-new/kolourpaint
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/kolourpaint/mn/
---
 po/ky/kolourpaint.po | 1027 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/mn/kolourpaint.po |  348 ++++++++---------
 2 files changed, 811 insertions(+), 564 deletions(-)

diff --git a/po/ky/kolourpaint.po b/po/ky/kolourpaint.po
index 65d4ada..595cb34 100644
--- a/po/ky/kolourpaint.po
+++ b/po/ky/kolourpaint.po
@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 13:57\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>\n"
+"Language-Team: Kyrgyz <http://weblate.openkylin.top/projects/"
+"openkylin-nile-new/kolourpaint/ky/>\n"
 "Language: ky\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
@@ -20,33 +22,33 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "ات-جۅنۉڭۉز"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "ەلەكتىروندۇق جولدونمو  ادرەسىڭىز"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:40
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "دووش جولۇ تەڭپۇڭلۇقى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Soften"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمشىتىش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆتكۈرلەشتۈرۈش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "تازالوو"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:60
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:68
@@ -55,254 +57,254 @@ msgstr ""
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Selection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايون ،چۅلكۅم :%1"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:42
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "بارسىلداق  ويمو   ۅنۉمۉ"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:43
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Flatten"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉن يايپاڭلاشتۇرۇش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ سۇر توپقو تۆۋەنلىتىلدى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Hue, Saturation, Value"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تۉسۉ، تويۇنۇۇ داراجاسى، جارىقتىق داراجاسىنى تەڭشۅۅ"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Invert Colors"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ تەسكەرى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:41
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ تەسكەرى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ جەكە تۉسكۅ تۆۋەنلىتىلدى (تىترەۋاتقان)"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ جەكە تۉسكۅ تۆۋەنلىتىلدى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ 256 تۉسكۅ تۆۋەنلىتىلدى (تىترەۋاتقان)"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Reduce to 256 Color"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ 256 تۉسكۅ تۆۋەنلىتىلدى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Histogram Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تەڭپۇڭلاشتۇرۇش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆركەش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally and vertically"
-msgstr ""
+msgstr "گورزىنتال جانا ۋىرتكال وودارىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "چەتىنە  وودارىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "تىك  وودارىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:101
 #: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Text: Resize Box"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: جازۇۇ كەرەنەسىنىن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Selection: Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ : كىچىرەيتۉۉ جانا چوڭويتۇش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:111
 #: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Selection: Smooth Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ : بىردەي  كىچىرەيتۉۉ جانا چوڭويتۇش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكتىگىن ۅزگۅرتۉش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىرەيتۉۉ كۅرۉنۉشتۅرۉ چوڭويتۇش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Smooth Scale"
-msgstr ""
+msgstr "بىردەي  كىچىرەيتۉۉ جانا چوڭويتۇش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "گەزەكتە"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Skew"
-msgstr ""
+msgstr "قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉش"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "&Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ارعادان  قالتىرىش  (&U):%1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "&اچۇۇ"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "&Redo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "قايرا جاسوو ،اتقارۇۇ  (&R): %1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&قايرا"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ارعادان  قالتىرىش : %1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "اچۇۇ"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Redo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "قايرا جاسوو ،اتقارۇۇ : %1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:462 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "قايرا-قايرا"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1：%2"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "%1 more item"
 msgid_plural "%1 more items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "داعى %1 تۉر بار"
 msgstr[1] ""
 
 #: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:59
 #: tools/kpToolColorPicker.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تەرگۈچ"
 
 #: commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:77 tools/kpToolFloodFill.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Flood Fill"
-msgstr ""
+msgstr "تولتۇرۇ"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects (Selection)"
-msgstr ""
+msgstr "داعى ەلە كۅپ سۉرۅت   ۅنۉمۉ (تانداش  رايونۇ )"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects"
-msgstr ""
+msgstr "داعى ەلە كۅپ سۉرۅت   ۅنۉمۉ"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "&Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "ۅنۉم  (&E):"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Reduce Colors"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس قانىقتىعىن تۅمۅندۅتۉۉ"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Soften & Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمشىتىش جانا ئۆتكۈرلەشتۈرۈش"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت قاسىيەتىن"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉن  ايىرمالاندىرىش  قاتىشى (DPI)(&P)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:148
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "بەكىتىلبەدى"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
 msgid " x "
-msgstr ""
+msgstr " x "
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "گورزىنتال:"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:167
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ۋىرتكال:"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:175
 #, kde-format
@@ -319,11 +321,23 @@ msgid ""
 "the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b> سۉرۅتتۉن  ايىرمالاندىرىش  قاتىشى (ار بىر دىيوملۇق چەكىت  سانى  "
+"DPI) </b> ار بىر دىيۇم (2.54 سانتىمەتىر) لۇق ۇزۇندۇقتا باسىپ ۅندۉرۉلۅتۇرعان  "
+"پىكىسل سانىن   بەلگىىلەيت. </p> <p> سۉرۅتتۉن  DPI سى  قانچا  جوعورۇ بولسو، "
+"بېسى پ چىعارىلعان چىنىعى چوڭ-كىچىك تىگى  وشونچو  كىچىك  بولوت .  پرىنتىردىن "
+"كونكىرت ۅلچۅمۉنۅ  نەگىزىنەن، DPI نى 300 كۅرۉنۉشتۅرۉ 600 نان جوعورۇ جاساپ  "
+"تەڭشەگەندە بېسىلىش ساپاتىنا تااسىر يېتىدۇ. </p> <p> ەكىراندا كۅرسۅتۉلگۅن چوڭ-"
+"كىچىكتىك مەنەن وقشوش  بولعون سۉرۅتتۉ باسىپ ۅندۉرۉش  ۉچۉن ، سۉرۅتتۉڭ DPI "
+"سىنى  ەكىران مەنەن وقشوش  نارقتۇۇسۇنا   تەڭشەڭ. </p> <p> ەگەر   گورزىنتال "
+"جانا ۋىرتكال DPI داعى قاالاعان  بىرىسى <b> </b>  بەلگىلەنبەگەن بولسو، سۉرۅت "
+"ەكراندىن DPI نارقى ارقىلۇۇ باسىلات. </p> <p> باردىق سۉرۅت  كەبەتەسى ، "
+"تۇرپاتى  DPI نارقىن  تەڭشەشتى قولدووسۇ انىق ەمەس. ەگەر  سىز  ساقتاعان سۉرۅت "
+"كەبەتەسى ، تۇرپاتى  DPI نارقىن  قولدوبوسو، الار  ساقتالبايت. </p> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "O&ffset"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉن  اعۇۇ  نارقى (&F)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:225
 #, kde-format
@@ -333,27 +347,32 @@ msgid ""
 "<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
 "values specified here will not be saved.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> اعۇۇ  نارقى (offset) </b> سۉرۅت باشقا سۉرۅت مەنەن بىرگە "
+"تىزىلغاندا، باشقا سۈرەتلەرگە سېلىشتۇرغاندىكى  جۅتكۅلۉۉ چەگىن  كۅرسۅتۅت. </p> "
+"<p> باردىق سۉرۅت كەبەتەسىنىن  باردىعى <b> اعۇۇ  نارقى </b> ۅزگۅچۅلۉگۉن "
+"قولدووسۇ انىق ەمەس، ەگەر  سىز  ساقتاعان تۉر انى   قولدوبوسو، سىز بۇل جەردە "
+"بەكىتكەن اعۇۇ  نارقى  ساقتالبايت. </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "&Text Fields"
-msgstr ""
+msgstr "تەكىست قات  بۅلۅگۉ (&T)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "&Add Row"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر  قوشۇۇ  (&A)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "&Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر  ۅچۉرۉۉ (&D)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:263
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "قايرا بەكىتۉۉ (&R)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:282
 #, kde-format
@@ -365,21 +384,30 @@ msgid ""
 "unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>. If the "
 "format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> تەكىست قات  بۅلۅگۉ </b> بۇل سۉرۅتكۅ بايلانىشتۇۇ  قوشۇمچا "
+"ۇچۇرلاردى  قامدووعو ىشتەتىلەت، سىز بۇل جەرگە   قاالاعان قاتتى  تولتۇرۇپ "
+"سۉرۅتتۉن  ەسكەرتمەنى  قىلساڭىز بولوت . </p> <p>  دىققات جاسووعو تەڭىشكەلى "
+"وشول، گەەبىر سۉرۅت  شەكىلدەرى  ۆزگۆچۆ  قات  بۅلۅگۉندۅ پىروگىراممانىن  "
+"چۈشەندۈرۈشىگە تەمىنلىنىدىغان گەەبىر ۇچۇرلاردى  قاتىرەلەيت، بۇل ۇچۇرلاردى  "
+"ئۆزگەرتمەسلىكىڭىز كەرەك. </p> <p> سۉرۅت تۉرۉنۉن  باردىعى <b> تەكىست قات  "
+"بۅلۅگۉ </b> نى قولدووسۇ انىق ەمەس. ەگەر  سىز  ساقتاعان سۉرۅت كەبەتەسى ، "
+"تۇرپاتى  تەكىست قات  بۅلۅگۉن   قولدوبوسو، الار  ساقتالبايت. </p> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "كۇنۇپكا"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "نارقى"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
 msgstr ""
+"%2 قۇرداعى تەكىست قات  بۅلۅگۉ نارقى %1 كۇنۇپكا  اتاعىن بەكىتۉۉگۅ كەرەك  ."
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:493
 #, kde-format
@@ -387,24 +415,27 @@ msgid ""
 "All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
 "identical."
 msgstr ""
+"ار بىر  بىر  تەكىست قات  بۅلۉگۉنۉن  كۇنۇپكا  ناامى  سۅزسۉز بىر دىنبىر  "
+"بولۇۇسۇ كەرەك. بىروق  %2 جانا %3 قۇرداعى تەكىست قات  بۅلۉگۉنۉن  كۇنۇپكا  "
+"ناامى  %1 مەنەن وقشوش ."
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:746
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid Text Fields"
-msgstr ""
+msgstr "ەسەپ ەمەس تەكىست قات  بۅلۅگۉ"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "ۅلچۅمۉ"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:139
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Original:"
-msgstr ""
+msgstr "العاچقى  چوڭ-كىچىكتىگى :"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:143
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:251
@@ -412,51 +443,51 @@ msgstr ""
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "%1 x %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 x %2"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:170
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "كۅرۉنمۅ بەتى"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:177
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "جاڭىلوو"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize / Scale"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش \\كىچىرەيتۉۉ، چوڭويتۇش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Ac&t on:"
-msgstr ""
+msgstr "ىشتەتىلىشى  (&T):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Entire Image"
-msgstr ""
+msgstr "پۉتۉن سۉرۅت"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:168
 #: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "تەكىست كەرەنەسى"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "جۉرگۅزۉ"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:222
 #, kde-format
@@ -469,60 +500,68 @@ msgid ""
 "as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a "
 "smoother looking picture.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <ul> <li> <b> چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش  </b >: پراگرامما سۉرۅتتۉن  چوڭ-"
+"كىچىكتىگىن  وڭ جاقا ، تۅمۅنگۅ  گەڭەيتەت  (جاڭىدان قوشۇلعان  بۅلۅگۉ  تۅشۅنمۅ  "
+"تۉس مەنەن تولدۇرۇلىدۇ)، كۅرۉنۉشتۅرۉ وڭ/الدىنان  سول/جوعورۇعا سۉرۅتتۉن  "
+"ۅلچۅمۉن  كىچىرەيتەت. </li> <li> <b> كىچىرەيتۉۉ، چوڭويتۇش  </b >: سۉرۅت پۉتۉن "
+"چوڭويتۇلات كۅرۉنۉشتۅرۉ كىچىرەيتىلەت. </li> <li> <b بىردەي  كىىچىكلىتىش، "
+"چوڭويتۇش  </b >: مەنەن <i> كىىچىكلىتىش، چوڭويتۇش  < </i وقشوشۇپ كەتەت، "
+"بىروق  كىىچىكلەتكەن، چوڭايتقان ۇچۇردا  تەڭشى بىر  تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ  "
+"كەرەك. </l> </ul> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "&Resize"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكتىگى  (&R)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "&Scale"
-msgstr ""
+msgstr "كىىچىكلىتىش، چوڭويتۇش (&S)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "S&mooth Scale"
-msgstr ""
+msgstr "بىردەي  كىىچىكلىتىش، چوڭويتۇش (&M)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "گەڭدىگى :"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "بئيىكتىگى :"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:292
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:300
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "&New:"
-msgstr ""
+msgstr "جاڭى چوڭ-كىچىكتىگى  (&N):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "&Percent:"
-msgstr ""
+msgstr "اشىرۇۇ، گەمەيتۉۉ  قاتىشى (&P):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:310
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:319
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "گەڭدىك -بئيىكتىك  قاتىشىن ساقتوو (&A)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724
 #, kde-format
@@ -532,17 +571,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تەكىست كەرەنەسىنىن  چوڭ-كىچىكتىگىن  %1x%2 جاساپ  ۅزكۅرتۅتۇرعان "
+"ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس "
+"كەتىرىش  قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر "
+"جانى   بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> بۇل تەكىست "
+"كەرەنەسىنىن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉشتۉ  تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:732
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Text Box?"
-msgstr ""
+msgstr "تەكىست كەرەنەسىنىن  چوڭ-كىچىكتىگىن    ۅزگۅرتۅسۉزبۉ؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "R&esize Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "تەكىست كەرەنەسىنىن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:738
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652
@@ -552,19 +596,24 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۉرۅتتۉن  چوڭ-كىچىكتىگىن  %1x%2 جاساپ  ۅزكۅرتۅتۇرعان ماشعۇلاتتا "
+"كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس كەتىرىش  "
+"قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر جانى   "
+"بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> بۇل سۉرۅتتۉن  چوڭ-"
+"كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉشتۉ  تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:746
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:662
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉن  چوڭ-كىچىكتىگىن    ۅزگۅرتۅسۉزبۉ؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:747
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "R&esize Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756
 #, kde-format
@@ -573,17 +622,22 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۉرۅتتۉ %1x%2 جاساپ  كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان ماشعۇلاتتا كۅپ  "
+"ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس كەتىرىش  قۇرباتى  "
+"تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر جانى   بۅلۉشتۉرۉ "
+"كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> بۇل سۉرۅتتۉ كىچىرەيتۉۉ، چوڭايتىشنى "
+"تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ كىچىكلىتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Scal&e Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ كىچىرەيتۉۉ، چوڭويتۇش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:770
 #, kde-format
@@ -593,17 +647,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تانداش  رايونۇن  %1x%2 جاساپ  كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان "
+"ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس "
+"كەتىرىش  قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر "
+"جانى   بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> بۇل تانداش  "
+"رايونۇن  كىچىرەيتۉۉ، چوڭايتىشنى تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:778
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇن  كىچىكلتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Scal&e Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇن  كىچىكلتىش، چوڭويتۇش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788
 #, kde-format
@@ -613,17 +672,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۉرۅتتۉ %1x%2 جاساپ  بىردەي  كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان "
+"ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس "
+"كەتىرىش  قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر "
+"جانى   بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> بۇل سۉرۅتتۉ "
+"بىردەي  كىچىرەيتۉۉ، چوڭايتىشنى تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:796
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smooth Scale Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ بىردەي  كىچىكلىتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "Smooth Scal&e Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ بىردەي  كىچىرەيتۉۉ، چوڭويتۇش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:802
 #, kde-format
@@ -633,82 +697,87 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تانداش  رايونۇن  %1x%2 جاساپ  بىردەي  كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان "
+"ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس "
+"كەتىرىش  قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر "
+"جانى   بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> بۇل تانداش  "
+"رايونۇن  بىردەي  كىچىرەيتۉۉ، چوڭايتىشنى تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smooth Scale Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇن  بىردەي  كىچىكلىتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Smooth Scal&e Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇن  بىردەي  كىچىرەيتۉۉ، چوڭويتۇش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايوندۇ  چۆرگىلىتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ چۆرگىلىتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "After rotate:"
-msgstr ""
+msgstr "چۆرگىلەتكەندىن كىيىن:"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "باسىپ ۅندۉرۉش   باعىتى"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Cou&nterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "ساات  ئىستىرىلكىسىغا تەسكەرى ، قارشى  (&N)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "C&lockwise"
-msgstr ""
+msgstr "ساات  ىستەرىلكەسىن بويۇنچا  (&L)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:146
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "بۇرچ"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "90 &degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 گىرادۇس  (&D)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "180 d&egrees"
-msgstr ""
+msgstr "180 گىرادۇس  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "270 de&grees"
-msgstr ""
+msgstr "270 گىرادۇس  (&G)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "C&ustom:"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆڭ  تەڭشەك (&U):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:159
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:110
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "degrees"
-msgstr ""
+msgstr "گىرادۇس"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:290
 #, kde-format
@@ -718,17 +787,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to rotate the selection?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تانداعان رايوندۇ  %1x%2 جاساپ  چۆرگىلىتىدىغان ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  "
+"ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس كەتىرىش  قۇرباتى  "
+"تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر جانى   بۅلۉشتۉرۉ "
+"كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> تانداعان رايوندۇ  چۆرگىلىتىشنى "
+"تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تانداعان رايوندۇ  چۆرگىلىتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Rotat&e Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تانداعان رايوندۇ  چۆرگىلىتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:305
 #, kde-format
@@ -737,44 +811,49 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to rotate the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۉرۅتتۉ %1x%2 جاساپ  چۆرگىلىتىدىغان ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  "
+"خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس كەتىرىش  قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، "
+"داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر جانى   بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  "
+"چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> سۉرۅتتۉ چۆرگىلىتىشنى تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ "
+"</p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ چۆرگىلىتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Rotat&e Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ چۆرگىلىتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايوندۇ  قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "After skew:"
-msgstr ""
+msgstr "قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتكۅندۅن كىيىن:"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "&Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "گورزىنتال (&H):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "&Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ۋىرتكال (&V):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:251
 #, kde-format
@@ -784,17 +863,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to skew the selection?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تانداعان رايوندۇ  %1x%2 جاساپ  قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزكۅرتۅتۇرعان "
+"ماشعۇلاتتا كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس "
+"كەتىرىش  قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر "
+"جانى   بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> تانداعان رايوندۇ  "
+"قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉشتۉ  تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايوندۇ  قىيپاچ قىيىپ  تۉر   ۅزگۅرتۅسۉزبۉ؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Sk&ew Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايوندۇ  قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉش  (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:266
 #, kde-format
@@ -803,56 +887,63 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to skew the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۉرۅتتۉ %1x%2 جاساپ  قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزكۅرتۅتۇرعان ماشعۇلاتتا "
+"كۅپ  ىچكى  ساقتاعىچ  خورايدۇ، بۇل مەزگىلىندە سەستىمانىن ىنكاس كەتىرىش  "
+"قۇرباتى  تۅمۅندۅپ كەتۉۉسۉ، داعى باشقا پىروگراممالاردا كەلۉۉ جەر جانى   "
+"بۅلۉشتۉرۉ كەشەلەسى گەلىپ  چىعۇۇسۇ مۉمكۉن. </p> <p> سۉرۅتتۉ قىيپاچ قىيىپ  تۉر "
+"ۅزگۅرتۉشتۉ  تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ قىيپاچ قىيىپ  تۉر   ۅزگۅرتۅسۉزبۉ؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Sk&ew Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉش  (&E)"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Color Similarity"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&RGB Color Cube Distance"
-msgstr ""
+msgstr "&RGB تۉس كۇبىك ارالىعى"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Exact Match"
-msgstr ""
+msgstr "پۉتكۉلدۅي  بىردەي"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\"> تۉسۉ وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق "
+"دەگەن ەمنە؟ </a>"
 
 #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Preview"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت كۅرۉۉنۉ  ساقتوو"
 
 #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "1 byte (approx. %2%)"
 msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 بايت (بوجومول %2%)"
 msgstr[1] ""
 
 #: document/kpDocument_Open.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "“%1”نى اچقالى بولبودۇ."
 
 #: document/kpDocument_Open.cpp:150
 #, kde-format
@@ -860,11 +951,13 @@ msgid ""
 "Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
 "The file may be corrupt."
 msgstr ""
+"“%1”نى اچقالى بولبودۇ - قولدوبويتۇرعان سۉرۅت كەبەتەسى ، تۇرپاتى .\n"
+"ۅجۅت بۇزۇلعان بولۇۇسۇ مۉمكۉن."
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Could not save image - insufficient information."
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ  ساقتاعالى  بولبودۇ - جەتەرلۉۉ ۇچۇر جوق."
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:75
 #, kde-format
@@ -872,17 +965,19 @@ msgid ""
 "URL: %1\n"
 "Mimetype: %2"
 msgstr ""
+"URL：%1\n"
+"MIME تۉرۉ ：%2"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<كۅڭدۅي>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Internal Error"
-msgstr ""
+msgstr "ىچكى  قاتاالىق"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:116
 #, kde-format
@@ -891,12 +986,15 @@ msgid ""
 "color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b>%1</b> كەبەتەسى ، تۇرپاتى  بۇل سۉرۅتتۉن  باردىق تۉس  ۇچۇردۇ  "
+"ساقتاي البايسىز. </p><p> بۇنداي  كەبەتەسىندە  سۉرۅت ساقتاشتى  "
+"ايقىنداشتىراسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Lossy File Format"
-msgstr ""
+msgstr "زىياندۇۇ ۅجۅت كەبەتەسى ، تۇرپاتى"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:132
 #, kde-format
@@ -905,52 +1003,55 @@ msgid ""
 "loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
 "you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p> سۉرۅتتۉ %1 بىتتۉ تۅمۅن تۉس قېنىقلىقىدا ساقتاعاندا، تۉس ۇچۇرۇنۇن "
+"جوعولۇپ كەتىشىن  كەلىترىپ چىعارات، باردىق تۇنۇقتۇق  ۇچۇرۇ  تاشلىۋېتىلىدۇ. </"
+"p><p> سۉرۅتتۉ بۇل تۉر  تۉس قېنىقلىقىدا ساقتاشتى  ايقىنداشتىراسىزبى؟ </p></qt>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Low Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "تۅمۅن تۉس قانىقتىعى"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ  ساقتاعالى  بولبودۇ - ۇباقتىلۇۇ ۅجۅت قۇر رغىلى بولبودۇ."
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Could not save as \"%1\": %2"
-msgstr ""
+msgstr "“%1”نى  ساقتاعالى  بولبودۇ: %2"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:347 document/kpDocument_Save.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Error saving image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت ساقتاعاندا قاتاالىق  كۅرۉلدۉ"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Could not save image - failed to upload."
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ  ساقتاعالى  بولبودۇ - جولدوو جەڭىلۉۉ بولدۇ ."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Remove Internal B&order"
-msgstr ""
+msgstr "ىچكى  كەرەنەنى  چىعارۇۇ (&O)"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Remove Internal Border"
-msgstr ""
+msgstr "ىچكى  كەرەنەنى  چىعارۇۇ"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Autocr&op"
-msgstr ""
+msgstr "اپتوماتتىك قىيىش  (&O)"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Autocrop"
-msgstr ""
+msgstr "اپتوماتتىك قىيىش"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:623
 #, kde-format
@@ -958,12 +1059,14 @@ msgid ""
 "KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
 "located."
 msgstr ""
+"KolourPaint تاندالعان   رايونۇداعى ىچكى  كەرەنەنى  چىقىرىۋىتەلمەيدۇ، انتكەنى "
+"ىچكى  كەرەنەنى  تاپقالى بولبودۇ."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Remove Internal Border"
-msgstr ""
+msgstr "ىچكى  كەرەنەنى  چىعارعالى بولبودۇ"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:631
 #, kde-format
@@ -971,146 +1074,153 @@ msgid ""
 "KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
 "located."
 msgstr ""
+"KolourPaint سۉرۅتتۉ كېسەلمەيدۇ، انتكەنى انىن  رامكاسىن  بەكىتكەلى بولبودۇ."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Autocrop"
-msgstr ""
+msgstr "اپتوماتتىك كەسكىلى بولبودۇ"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:69
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Set as Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ تاندالعان   رايوندۇن چوڭ-كىچىكلىكىدەك قىيىش"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:251
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:365 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:320
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Selection: Create"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايون ،چۅلكۅم : قۇرۇۇ"
 
 #: kolourpaint.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "KolourPaint"
-msgstr ""
+msgstr "KolourPaint"
 
 #: kolourpaint.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Paint Program by KDE"
 msgstr ""
+"KDE مەھەللىسى ىزىلدۅۅ جاساپ  جاساعان  ىڭعايلۇۇ سۉرۅت  سىزۇۇ پىروگىرامماسى"
 
 #: kolourpaint.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
+msgstr "Clarence Dang"
 
 #: kolourpaint.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Project Founder"
-msgstr ""
+msgstr "تۉر قۇرۇۇچۇ"
 
 #: kolourpaint.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Thurston Dang"
-msgstr ""
+msgstr "Thurston Dang"
 
 #: kolourpaint.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Chief Investigator"
-msgstr ""
+msgstr "باش تەكشەرۉۉچۉ"
 
 #: kolourpaint.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Martin Koller"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Koller"
 
 #: kolourpaint.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
 msgstr ""
+"سىكاننېرلاشنى قولدوش ، دەم بەرىش ، تۇنۇقتۇق  جولۇن قولدوش ، دەم بەرىش ، "
+"گەزەكتەكى  قورعوچۇۇ"
 
 #: kolourpaint.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Kristof Borrey"
-msgstr ""
+msgstr "Kristof Borrey"
 
 #: kolourpaint.cpp:78 kolourpaint.cpp:81 kolourpaint.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "شارتتۇۇ بەلگى"
 
 #: kolourpaint.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuku Suzuki"
 
 #: kolourpaint.cpp:79 kolourpaint.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "InputMethod Support"
-msgstr ""
+msgstr "كىرگىزگىچتى قولدوش ، دەم بەرىش"
 
 #: kolourpaint.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr ""
+msgstr "Kazuki Ohta"
 
 #: kolourpaint.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr ""
+msgstr "Nuno Pinheiro"
 
 #: kolourpaint.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Allen"
 
 #: kolourpaint.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Mike Gashler"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Gashler"
 
 #: kolourpaint.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Image Effects"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت   ۅنۉمۉ"
 
 #: kolourpaint.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kolourpaint.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "KDE 4 Porting"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 گۅچۉرۉش"
 
 #: kolourpaint.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Christoph Feck"
-msgstr ""
+msgstr "Christoph Feck"
 
 #: kolourpaint.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "KF 5 Porting"
-msgstr ""
+msgstr "KF5 گۅچۉرۉش"
 
 #: kolourpaint.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
 msgstr ""
+"نەگىزدۉۉ اچقىچى خادىمدىن باشقا، داعى كۅپ  باشقا ارنووچۇلار Kolour Paint نى "
+"اچىشقا  جەرلىك  بەرىپ، انى  جورومولدون رېئاللىققا ئايلاندۇردى. بۇنۇن  ۉچۉن  "
+"چىن كۆڭلىمىزدىن راقمات ايتابىز."
 
 #: kolourpaint.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Image files to open, optionally"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت  ۅجۅتۉن اچۇۇدا تانداشقا بولوتۇرعان تۉرلۅر"
 
 #: kolourpaint.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "List all readable image MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "وقۇۇنۇ قولدويتۇرعان  باردىق سۉرۅت MIME تىبىن وقچولوپ  سىندىرۇۇ"
 
 #: kolourpaint.cpp:97
 #, kde-format
@@ -1126,76 +1236,81 @@ msgstr ""
 #: kolourpaintui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "كۅرۉۉ  (&V)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (image)
 #: kolourpaintui.rc:71 kolourpaintui.rc:207
 #, kde-format
 msgid "&Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت (&I)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (colors)
 #: kolourpaintui.rc:99
 #, kde-format
 msgid "&Colors"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تاقتاسى (&C)"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kolourpaintui.rc:147
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "نەگىزگى  قۇرال  ىستونۇ"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
 #: kolourpaintui.rc:162
 #, kde-format
 msgid "Text Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ قۇرال  ىستونۇ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
 #: kolourpaintui.rc:172
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool RMB Menu"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان   رايونۇداعى قۇرال  وڭ كۇنۇپكا  تىزىمدىگى"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kolourpaintui.rc:174
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تۅپتۅش  (&E)"
 
 #: kpThumbnail.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "بااردىعى  كۅرۉنۉش سۉرەت"
 
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:155 kpViewScrollableContainer.cpp:867
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:871 kpViewScrollableContainer.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Left drag the handle to resize the image."
 msgstr ""
+"تىزگىندۅۅ  تۉيۉنۉن  سول كونۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، سۉرۅتتۉن  چوڭ-كىچىكتىگىن  "
+"ۅزگۅرتكۅلۉ بولوت ."
 
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
 msgstr ""
+"سۉرۅتتۉن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش : ماۇستۇن  باردىق كۇنۇپكاسىن قويۇپ بەرىڭ."
 
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Resize Image: Right click to cancel."
 msgstr ""
+"سۉرۅتتۉن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش : وڭ كونۇپكانى  چەككەندە، ماشقۇلدانۇۇنۇ  "
+"ارعادان  قالتىرعالى بولوت ."
 
 #: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Could not open color palette \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تاقتاسى “%1” نى اچقالى بولبودۇ."
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:153
 #, kde-format
@@ -1203,74 +1318,76 @@ msgid ""
 "Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
 "The file may be corrupt."
 msgstr ""
+"تۉس تاقتاسى “%1” نى اچقالى بولبودۇ - قولدوبويتۇرعان تۉر.\n"
+"ۅجۅت بۇزۇلعان بولۇۇسۇ مۉمكۉن."
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "الدىن  تەڭشەلگەن تۉس تاقتاسى “%1” نى اچقالى بولبودۇ."
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "تۉس  تاقتاسىن “%1” جاساپ   ساقتاعالى  بولبودۇ."
 
 #: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:41 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:54
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "تەمااسى  جوق"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Use KolourPaint Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "الدىن  بەكىتىلگەن  تۉس  تاقتاسىن جۉكتۅۅ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Use KDE's"
-msgstr ""
+msgstr "الدىن  تەڭشەلگەن تۉس  تاقتاسىن جۉكتۅۅ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "&Open..."
-msgstr ""
+msgstr "اچۇۇ(&O)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Reloa&d"
-msgstr ""
+msgstr "قايتادان  جۉكتۅۅ (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "ساقتوو"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Save &As..."
-msgstr ""
+msgstr "تۉس  تاقتاسىن (&A) جاساپ  ساقتوو..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Add Row"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تاقتاسى: بىر  قۇر  تۉس قوشۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Delete Last Row"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تاقتاسى: الدىنداقى  بىر  قۇر  تۉسنى ۅچۉرۉۉ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Color Box"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس بۅلۅگۉ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:211
 #, kde-format
@@ -1278,6 +1395,8 @@ msgid ""
 "The color palette \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"تۉس تاقتاسى %1   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"ۅزگۅرتۉشتۉ   ساقتاماقچىبى؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:227
 #, kde-format
@@ -1285,6 +1404,8 @@ msgid ""
 "The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it to a file?"
 msgstr ""
+"الدىن  تەڭشەلگەن تۉس تاقتاسى %1   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"انى  ۅجۅت جاساپ   ساقتاماقچىبى؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:240
 #, kde-format
@@ -1292,12 +1413,14 @@ msgid ""
 "The default color palette has been modified.\n"
 "Do you want to save it to a file?"
 msgstr ""
+"الدىن  بەكىتىلگەن  تۉس تاقتاسى   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"انى  ۅجۅت جاساپ   ساقتاماقچىبى؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس  تاقتاسىن اچۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:396
 #, kde-format
@@ -1306,6 +1429,9 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"تۉس تاقتاسى %1   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"قايتادان  جۉكتۅسۅڭۉز ۅزگۅرتۉلگۅن باردىق تۉس جوعولۇپ كەتەت.\n"
+"تۉس  تاقتاسىن قايتادان  يۈكلىمەكچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:401
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:414
@@ -1313,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "قايتادان  جۉكتۅۅ (&R)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:409
 #, kde-format
@@ -1322,6 +1448,9 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"الدىن  تەڭشەلگەن تۉس تاقتاسى %1   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"قايتادان  جۉكتۅسۅڭۉز ۅزگۅرتۉلگۅن باردىق تۉس جوعولۇپ كەتەت.\n"
+"تۉس  تاقتاسىن قايتادان  يۈكلىمەكچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:419
 #, kde-format
@@ -1330,42 +1459,45 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"الدىن  بەكىتىلگەن  تۉس تاقتاسى   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"قايتادان  جۉكتۅسۅڭۉز ۅزگۅرتۉلگۅن باردىق تۉس جوعولۇپ كەتەت.\n"
+"تۉس  تاقتاسىن قايتادان  يۈكلىمەكچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Save Color Palette As"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس  تاقتاسىن قايرا ساقتاعاندا"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Paste in &New Window"
-msgstr ""
+msgstr "جاڭى  كۅزۅنۅككۅ چاپتوو (&N)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "&Delete Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان   رايونۇداعى مازمۇنۇ  ۅچۉرۉۉ (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "C&opy to File..."
-msgstr ""
+msgstr "ۅجۅت جاساپ  چاپتوو (&O)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Paste &From File..."
-msgstr ""
+msgstr "ۅجۅت مازمۇنۇن چاپتوو (&F)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:364 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:438
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:323 tools/selection/text/kpToolText.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Text: Create Box"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: تەكىست كەرەنەسى  قۇرۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Text: Paste"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: چاپتوو"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:611
 #, kde-format
@@ -1373,130 +1505,132 @@ msgid ""
 "<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
 "unknown format.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>KolourPaint قىيىپ  چاپتوو تاقتاسىنداقى  مازمۇنۇن چاپتاعالى بولبودۇ، "
+"انتكەنى ال  بەلگىسىز  تۉر. </qt>"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Cannot Paste"
-msgstr ""
+msgstr "چاپتاعالى بولبودۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Text: Delete Box"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: تەكىست رامكاسىن  ۅچۉرۉۉ"
 
 #. i18n ("Text: Delete")
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Selection: Delete"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايون ،چۅلكۅم : مازمۇنۇن ۅچۉرۉۉ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Text: Finish"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: بۉتۉرۉش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Selection: Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايون ،چۅلكۅم : تانداشتى  ارعادان  قالتىرىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:852
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Copy to File"
-msgstr ""
+msgstr "ۅجۅت جاساپ  گۅچۉرۉش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:899
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Paste From File"
-msgstr ""
+msgstr "ۅجۅت مازمۇنۇن چاپتوو"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
-msgstr ""
+msgstr "ۅندۉرۉش  (&X)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Scan..."
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ ىسكاننىردوو..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Acquire Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "ەكىران كەسمە تەزدىگىن تۇقتۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "قاسىيەت"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Reloa&d"
-msgstr ""
+msgstr "قايتادان  جۉكتۅۅ (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "قولدويتۇرعان  باردىق ۅجۅت (%1)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ اچۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Failed to open scanning dialog."
-msgstr ""
+msgstr "سكانتىرلاش دىيالوگ رامكاسىن  اچۇۇ جەڭىلۉۉ بولدۇ ."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning Failed"
-msgstr ""
+msgstr "سكانتىرلاش جەڭىلۉۉ بولدۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Snapshot Delay"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت كەسۉۉنۉ كەچىكتىرۉۉ ۇباقتى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:667
 #, kde-format
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " سىكونت"
 msgstr[1] ""
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "No delay"
-msgstr ""
+msgstr "كەچىكتىرۉۉ جوق"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Hide Main Window"
-msgstr ""
+msgstr "نەگىزگى  كۅزۅنۅكتۉ جاشىرۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت قاسىيەتىن"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:959
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Image As"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ بۅلۅك ساقتاعاندا"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1007
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "txtۅجۅتۉۉ ۅندۉرۉش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1071
 #, kde-format
@@ -1505,6 +1639,10 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"سۉرۅت %1   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"قايرا جۉكتۅگۅندۅ الدىنقى ىرەت   ساقتاعاندان  كىيىنكى  ۅزگۅرتۉش  جوعولۇپ "
+"كەتەت.\n"
+"قايرا قاچالوونۇ تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1081
 #, kde-format
@@ -1513,12 +1651,15 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"سۉرۅت %1   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"قايرا جۉكتۅگۅندۅ اچىلعاندان كىيىنكى  ۅزگۅرتۉش  جوعولۇپ كەتەت.\n"
+"قايرا جۉكتۅشتۉ تۇراقتاندىرا الاسىزبى؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1329
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ باسىپ ۅندۉرۉش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1413
 #, kde-format
@@ -1526,6 +1667,8 @@ msgid ""
 "You must save this image before sending it.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"جىبەرۉدۅن مۇرۇن بۇل سۉرۅتتۉ ساقلىۋېلىشىڭىز كەرەك.\n"
+"انى  ساقلىۋالماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1459
 #, kde-format
@@ -1533,76 +1676,78 @@ msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"سۉرۅتتۉن  “%1”ى   ۅزگۅرتۉلدۉ.\n"
+"انى  ساقلىۋالماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتۉش \\كىچىرەيتۉۉ، چوڭويتۇش  (&E)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Se&t as Image (Crop)"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ تاندالعان   رايوندۇن چوڭ-كىچىكلىكىدەك قىيىش  (&T)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr ""
+msgstr "ۋىرتكال وودارىش  (&F)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Mirror (horizontally)"
-msgstr ""
+msgstr "گورزىنتال وودارىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Rotate..."
-msgstr ""
+msgstr "چۆرگىلىتىش (&R)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Rotate &Left"
-msgstr ""
+msgstr "سولعو چۆرگىلىتىش (&L)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr ""
+msgstr "وڭ جاقا  چۆرگىلىتىش (&T)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "S&kew..."
-msgstr ""
+msgstr "قىيپاچ قىيىپ  تۉر ۅزگۅرتۉش  (&K)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ جەكە تۉسكۅ تۆۋەنلىتىلدى (تىترەۋاتقان) (&N)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Reduce to &Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ سۇر توپقو تۆۋەنلىتىلدى (&G)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "&Invert Colors"
-msgstr ""
+msgstr "تۉسۉ تەسكەرى  (&I)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "C&lear"
-msgstr ""
+msgstr "تازالوو (&L)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Make Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "غۇۋالاشتۇرۇپ بىر  تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "&More Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "داعى ەلە كۅپ ۅنۉم  (&M)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:230
 #, kde-format
@@ -1610,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
 "as the Select&ion translation"
 msgid "&Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت (&I)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:234
 #, kde-format
@@ -1618,191 +1763,196 @@ msgctxt ""
 "Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
 "as the &Image translation"
 msgid "Select&ion"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  رايون ،چۅلكۅم  (&I)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Show &Path"
-msgstr ""
+msgstr "جولدۇ  كۅرسۅتۉۉ  (&P)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Draw Anti-Aliased"
-msgstr ""
+msgstr "سىزغان ۇچۇردا  ارا تىشىنە تەسكەرى ، قارشى  تەكشىلەشتۈرۈشنى ىشتەتىلۉۉ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "%1,%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1，%2"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1,%2 - %3,%4"
-msgstr ""
+msgstr "%1，%2 - %3，%4"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:205
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:111
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1x%2"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1bpp"
-msgstr ""
+msgstr "%1 بىتتۉ تۉس"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:290
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "قات  ۉلگۉسۉ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "قات  چوڭدۇعۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "توم"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ەسەپ ،جىيىنتىق"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "الدى سىزىق"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Strike Through"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىقتى  ۅچۉرۉۉ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
-msgstr ""
+msgstr "الدىنقى قۇرال  تۉرۉ (گۇرۇپپالوو #1)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Next Tool Option (Group #1)"
-msgstr ""
+msgstr "كىيىنكى  قۇرال  تۉرۉ (گۇرۇپپالوو #1)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
-msgstr ""
+msgstr "الدىنقى قۇرال  تۉرۉ (گۇرۇپپالوو #2)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Next Tool Option (Group #2)"
-msgstr ""
+msgstr "كىيىنكى  قۇرال  تۉرۉ (گۇرۇپپالوو #2)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "&Draw Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان   رايوندۇن تۅشۅنمۅسۉ  تۇنۇق  ەمەس  (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr ""
+msgstr "تۉستۉن  بوجومول چەك  نارقىن بەلگىلۅۅ..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Tool Box"
-msgstr ""
+msgstr "قۇرال  ساندىعى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Show &Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توردۇ كۅرسۅتۉۉ  (&G)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show T&humbnail"
-msgstr ""
+msgstr "بااردىعى  كۅرۉنۉش تەزدىگىن كۅرسۅتۉۉ  (&H)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
 msgstr ""
+"بااردىعى  كۅرۉنۉش تەزدىگىن كىچىرەيتىپ  كۅرۉنۉشتۅرۉ چوڭويتۇپ كۅرسۅتۉۉ  (&M)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "بااردىعى  كۅرۉنۉش تەزدىگىنىن تىك  تۅرت بۇرچ  ابالىن قوزعوتۇۇ (&R)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىرەيتۉۉ كۅرۉنۉشتۅرۉ چوڭويتۇش  (&Z)"
 
 #: scan/sanedialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Acquire Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉ ىسكاننىردوو"
 
 #: scan/sanedialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Opening the selected scanner failed."
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان  ىسكاننىردوو اپاراتى جەڭىلۉۉ بولدۇ ."
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت  قالەم"
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
-msgstr ""
+msgstr "تۉردۉۉ تۉر جانا چوڭ-كىچىكتىكتەكى سۉرۅت  قالەم ارقىلۇۇ سۉرۅت  سىزۇۇ"
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:47 tools/flow/kpToolPen.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا   (الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ) كۅرۉنۉشتۅرۉ وڭ كۇنۇپكا   (ارقا كۅرۉنۉش "
+"تۉسۉ) ارقىلۇۇ سىزۇۇ تۉيۉنۉن  چەگىپ، سىزۇۇ سىزىعىن  سۉيرۅش ."
 
 #: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:49 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Color Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "تۉستۉۉ ۅچۉرگۉچ"
 
 #: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۉن  الدى   كۅرۉنۉش تەزدىگىن ارقا كۅرۉنۉش سۈرىتىگە الماشتىرۇۇ"
 
 #: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
 msgstr ""
+"چەكسەڭىز كۅرۉنۉشتۅرۉ سۉيرۅسۅڭۉز، الدى   كۅرۉنۉش رەڭگىدىكى پىكسېلنى ۅچۉرگۅلۉ "
+"بولوت ."
 
 #: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "ۅچۉرگۉچ"
 
 #: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Lets you rub out mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "قاتاا سىزىپ قويعون مازمۇنۇن ۅچۉرۉۉگۅ ىشتەتىلەت"
 
 #: tools/flow/kpToolEraser.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Click or drag to erase."
-msgstr ""
+msgstr "چەكسەڭىز كۅرۉنۉشتۅرۉ سۉيرۅسۅڭۉز، سۈرەتتىكى مازمۇنۇن ۅچۉرگۅلۉ بولوت ."
 
 #: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 tools/kpToolColorPicker.cpp:108
 #: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/kpToolZoom.cpp:208
@@ -1812,388 +1962,417 @@ msgstr ""
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Let go of all the mouse buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ماۇستۇن  باردىق كۇنۇپكاسىن قويۇپ بەرىڭ."
 
 #: tools/flow/kpToolPen.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "قالەم"
 
 #: tools/flow/kpToolPen.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Draws dots and freehand strokes"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىك  چەكىت  جانا نىچكە ، استەيدىل  سىزىقتى  قولدو سىزۇۇ"
 
 #: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Spraycan"
-msgstr ""
+msgstr "پۉركۉۉ قۇتۇسۇ"
 
 #: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Sprays graffiti"
-msgstr ""
+msgstr "تارتئپسىز پۉركۉپ سىزۇۇ"
 
 #: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Click or drag to spray graffiti."
-msgstr ""
+msgstr "چەككەندە كۅرۉنۉشتۅرۉ سۆرىگەندە، ەكىراندا پۈركىگىلى بولوت ."
 
 #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Right click to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "وڭ كونۇپكانى  چەگىپ ارعادان  قالتىرىش ."
 
 #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Left click to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "سول كونۇپكانى  چەگىپ ارعادان  قالتىرىش ."
 
 #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "%1: "
-msgstr ""
+msgstr "%1： "
 
 #: tools/kpToolColorPicker.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Lets you select a color from the image"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅتتۅن بىر  تۉر  تۉسۉن تىرىپ الۇۇ"
 
 #: tools/kpToolColorPicker.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Click to select a color."
-msgstr ""
+msgstr "باسسا ەلە تۉسۉن تىرىپ العالى بولوت ."
 
 #: tools/kpToolFloodFill.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Fills regions in the image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتتىكى جالپى  رايوندۇ  تولتۇرۇ"
 
 #: tools/kpToolFloodFill.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Click to fill a region."
-msgstr ""
+msgstr "چەككەندىلا تىتىشىپ كەتكەن ،قوروعون  جالپى  رايوندۇ  تولدۇرغىلى بولوت ."
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىرەيتۉۉ كۅرۉنۉشتۅرۉ چوڭويتۇش"
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Zooms in and out of the image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈەتنى كىچىرەيتىپ  كۅرۉنۉشتۅرۉ چوڭويتۇپ كۅرسۅتۉۉ"
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
 msgstr ""
+"سول كونۇپكانى  چەككەندە كۅرۉنۉش چوڭىيىدۇ، وڭ كونۇپكانى  چەككەندە كۅرۉنۉش "
+"كىچىكلەيدۇ، سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە تاندالعان  رايونۇنا چوڭايتقىلى "
+"بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "ئيرى  سىزىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Draws curves"
-msgstr ""
+msgstr "ئيرى  سىزىق سىزۇۇ"
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Drag out the start and end points."
 msgstr ""
+"بىرىنچى   قادام: سول كۇنۇپكا   (الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ) كۅرۉنۉشتۅرۉ وڭ "
+"كۇنۇپكا   (ارقا كۅرۉنۉش تۉسۉ) نى باسىپ سۆرىگەندە، ئيرى  سىزىقتىن باشتالۇۇ "
+"تۉيۉنۉ  جانا سوڭۇنا چىعۇۇ تۉيۉنۉن  تارتىپ  چىعارعالى بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
 msgstr ""
+"ەكىنچى قادام: سول كۇنۇپكا  ارقىلۇۇ سۉيرۅپ بىرىنچى   تىزگىندۅۅ  تۉيۉنۉن  "
+"بەلگىلۅۅ، كۅرۉنۉشتۅرۉ وڭ كونۇپكانى  چەگىپ سىزىشتى  اياقتاشتىرىش."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
 msgstr ""
+"ەكىنچى قادام: وڭ كۇنۇپكىننى باسىپ سۆرىگەندە، بىرىنچى   تىزگىندۅۅ  تۉيۉنۉن  "
+"بەلگىلەگەلى بولوت . وشوندوي ەلە سول كونۇپكانى  چەگىپ سىزىشتى  اقىرلاشىترعالى "
+"بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
 msgstr ""
+"سوڭعۇ قادام: سول كۇنۇپكىننى باسىپ سۆرىگەندە، ەكىنچى تىزگىندۅۅ  تۉيۉنۉن  "
+"بەلگىلەگەلى بولوت . وشوندوي ەلە وڭ كونۇپكانى  چەگىپ سىزىشتى  اقىرلاشىترعالى "
+"بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
 msgstr ""
+"سوڭعۇ قادام: وڭ كۇنۇپكىننى باسىپ سۆرىگەندە، ەكىنچى تىزگىندۅۅ  تۉيۉنۉن  "
+"بەلگىلەگەلى بولوت . وشوندوي ەلە سول كونۇپكانى  چەگىپ سىزىشتى  اقىرلاشىترعالى "
+"بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Draws lines"
-msgstr ""
+msgstr "تۉز  سىزىق سىزۇۇ"
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:55
 #: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Drag to draw."
-msgstr ""
+msgstr "سۆرىسىلا سىزغىلى بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "كۅپ جاقتىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Draws polygons"
-msgstr ""
+msgstr "تۉز  سىزىق سىزۇۇ"
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:112 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Drag to draw the first line."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا   (الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ) كۅرۉنۉشتۅرۉ وڭ كۇنۇپكا   (ارقا كۅرۉنۉش "
+"تۉسۉ) نى باسىپ سۆرىگەندە، بىرىنچى   سىزىقتى  سىزغىلى بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:182 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Left drag another line or right click to finish."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكىننى باسىپ كىيىنكى  سىزىقتى  سۉيرۅپ ۅندۉرۉش . وشوندوي ەلە وڭ "
+"كونۇپكانى  چەگىپ سىزىشتى  اقىرلاشىترعالى بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:186 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Right drag another line or left click to finish."
 msgstr ""
+"وڭ كۇنۇپكىننى باسىپ كىيىنكى  سىزىقتى  سۉيرۅپ ۅندۉرۉش . وشوندوي ەلە سول "
+"كونۇپكانى  چەگىپ سىزىشتى  اقىرلاشىترعالى بولوت ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Connected Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سىنىق سىزىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Draws connected lines"
-msgstr ""
+msgstr "باش-سوڭۇ تۇتىشىدىغان تۉز  سىزىق سىزۇۇ"
 
 #: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "ئىللېپىس"
 
 #: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Draws ellipses and circles"
-msgstr ""
+msgstr "ئىللېپىس تۉر جانا تومولوق تۉر سىزۇۇ"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "تىك  تۅرت بۇرچ"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Draws rectangles and squares"
-msgstr ""
+msgstr "تىك  تۅرت جاقتىق  جانا كۇۋادىرات  سىزۇۇ"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "تەگەرەك  بۇرچتۇق تىك  تۅرت جاقتىق"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "تەگەرەك  بۇرچتۇق تىك  تۅرت جاقتىق  جانا كۇۋادىرات  سىزۇۇ"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Left drag to create selection."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، تانداش  رايونۇ  قۇرۇۇعا بولوت ."
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Left drag to move selection."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، تاندالعان  رايوندۇ  چىعارعالى بولوت ."
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Left drag to scale selection."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، تاندالعان  رايوندۇ  كىچىكلەتكىلى كۅرۉنۉشتۅرۉ "
+"چوڭايتقىلى بولوت ."
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Selection: Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ : ارقا گۅرۉنۉشۉ تۇنۇق  ەمەس"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Selection: Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ : ارقا گۅرۉنۉشۉ تۇنۇق"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Selection: Transparency Color"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ : تۇنۇقتۇق  تۉسۉ"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ : تۇنۇقتۇق  تۉسۉ چەك  نارقتۇۇسۇنا   جاقىن"
 
 #: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Selection (Elliptical)"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ  (ئىللېپىس قۇرۇلمىلىق)"
 
 #: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Makes an elliptical or circular selection"
-msgstr ""
+msgstr "ئىللېپىس كۅرۉنۉشتۅرۉ تومولوق تۉر قۇرۇلمىلىق تانداش  رايونۇ  قۇرۇۇ"
 
 #: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Selection (Free-Form)"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ  (جاي  سىزۇۇ قۇرۇلمىلىق)"
 
 #: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Makes a free-form selection"
-msgstr ""
+msgstr "جاي  قۇرۇلمىلىق تانداش  رايونۇ  قۇرۇۇ"
 
 #: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Selection (Rectangular)"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ  (تىك  تۅرت تاراپ قۇرۇلمىلىق)"
 
 #: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Makes a rectangular selection"
-msgstr ""
+msgstr "تىك  تۅرت تاراپ قۇرۇلمىلىق تانداش  رايونۇ  قۇرۇۇ"
 
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Selection: Move"
-msgstr ""
+msgstr "تانداش  رايونۇ :  جۅتكۅۅ"
 
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "%1: Smear"
-msgstr ""
+msgstr "%1: بويوو"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Writes text"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ كىرگىزۉۉ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Text: Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: قاشاا  بويۇنچا  جانىش ، قايتىش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Text: Delete"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: ۅچۉرۉۉ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Text: New Line"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: جاڭى قۇر"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Text: Write"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: جازۇۇ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Left drag to create text box."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، تەكىست كەرەنەسى  قۇرۇۇعا بولوت ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left drag to move text box."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، تەكىست رامكاسىن  چىعارعالى بولوت ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Text: Move Box"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: تەكىست رامكاسىن   جۅتكۅۅ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left drag to resize text box."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا  مەنەن سۆرىگەندە، تەكىست كەرەنەسىنىن  چوڭ-كىچىكتىگىن  ۅزگۅرتكۅلۉ "
+"بولوت ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Left click to change cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "سول كونۇپكانى  چەككەندە، نۇر ەندىن ، تامعانىن  وردۇن ۅزگۅرتكۅلۉ بولوت ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Text: Opaque Background"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: تەكىست كەرەنەسىنىن  ارقا گۅرۉنۉشۉ تۇنۇق  ەمەس"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Text: Transparent Background"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: تەكىست كەرەنەسىنىن  ارقا گۅرۉنۉشۉ تۇنۇق"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Text: Swap Colors"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: الدى   كۅرۉنۉش\\ارقا كۅرۉنۉش تۉسۉن  الماشتىرۇۇ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Text: Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Text: Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: ارقا كۅرۉنۉش تۉسۉ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Text: Font"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: قات  ۉلگۉسۉ"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Text: Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: قات  ۉلگۉسۉنۉن  چوڭ-كىچىكتىگى"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Text: Bold"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: توم  نۇسقا"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Text: Italic"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: ەسەپ ،جىيىنتىق  نۇسقا"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Text: Underline"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: الدى سىزىق"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Text: Strike Through"
-msgstr ""
+msgstr "جازۇۇ: سىزىقتى  ۅچۉرۉۉ"
 
 #: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
 msgstr ""
+"بااردىعى  كۅرۉنۉش سۉرەت - كچىىرەتىلگەن كۅرۉنۉشتۅرۉ چوڭويتۇلعان مۇرۇن ."
+"جاعداي  جوق"
 
 #: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "%1% - Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "%1% - بااردىعى  كۅرۉنۉش سۉرەت"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:67
 #, kde-format
@@ -2220,6 +2399,34 @@ msgid ""
 "similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
 "decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق </b> دەگەندە  ەكى  تۉر  تۉسنىڭ "
+"سۅزسۉز <i> وقشوش </i> بەلگىلۉۉ داراجاسىنا جەتىپ، پىروگىراممانىن  الاردى  "
+"وقشوش  بىر  تۉر  تۉس دەپ قاراپ قېلىشىنى كۅرسۅتۅت. </p> <b> پۉتكۉلدۅي  بىردەي "
+"</b> نىڭ  سىرتىنداعى چەك  نارق جاساپ  تەڭشەگەندە،  پراگرامما باشقا جۇمشاق "
+"دېتاللاردىكى”سېھىرلىك تاياق “ قۇرالىنا ئوخشايدىغان سىعىمدى پارقى ارقىلۇۇ "
+"تۉستۅردۉ  بىر  تاراپ جاسايت ، بۇل مۇرۇن .جاعداي  بىردەي  تۉس ئۆتۈشۈشنى ۅز "
+"ىچىنە  العان سۉرۅتتۅردۉ بىر  تاراپ جاساعاندا داعى ەلە ىڭعايلۇۇ. </p> <p> "
+"بۇنداي  ۅزگۅچۅلۉك تۅمۅندۅكۉ  ئىقتىدارلارغا قاراتا كۉچۉنۅ ەە بولموق : </p> "
+"<ul> <li> <b> تانداش  رايونۇ  </b >:< b> تۇنۇق  </b> ۉلگۉ استىندا، "
+"تاندالعان   رايونۇداعى ارقا كۅرۉنۉش راڭىنا <i> وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> تۉس "
+"سۈزۈككە ۅزگۅرۉپ قالىدى.  </li> <li> <b> تولتۇرۇ </b >: تۉسۉ <i> وقشوشۇپ "
+"كەتەتۇرعان </i>، بىروق  پۉتكۉلدۅي وقشوبويتۇرعان رايوندورعو  سالىشتىرمالۇۇ "
+"ايتقاندا، تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق جوعورۇ كۅتۅرگۅندۅ، داعى ەلە كۅپ "
+"پىكىسل تولتۇرات. </li><li><b> تۉستۉۉ ۅچۉرگۉچ </b >: الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ <i> "
+"مەنەن وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> ار بىر قانداي  تۉس ارقا كۅرۉنۉش تۉسگىگە "
+"الماشتىرىلات.  </li><li><b> اپتوماتتىك قىيىش  </b> جانا <b> ىچكى  رامكا </b> "
+"نى ۅچۉرۉۉ: تۉسۉ <i> وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> بىروق  پۉتكۉلدۅي وقشوبويتۇرعان "
+"كەرەنەگە  سالىشتىرمالۇۇ ايتقاندا، تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق جوعورۇ "
+"كۅتۅرگۅندۅ، جالپى  كەرەنەگە  قىيىپ  قويۇش  ەتىمالدىعى بار. </li></ul><p> تۉس "
+"وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق جوعورۇ گۅتۅرۉش  پراگرامما گۅۅلۅمۉ  داعى ەلە كەڭ "
+"بولعون <i> وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> تۉسۉن وقشوش  بىر  تۉر  تۉس دەپ قاراپ "
+"قېلىشىدىن دارەك بەرەت. وشوعو، ەگەر  سىز جوعۇرۇدا بايان اتقارىلعان  "
+"ماشعۇلاتتاردى جاساعان  ۇچۇردا  تۉسۉن جەتەرلۉۉ ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇل نارقتۇۇنۇ  "
+"جوعورۇ كۆتۈرسىڭىز بولوت . </p> <p> ەگەر  سىز جوعۇرۇدا بايان اتقارىلعان  "
+"ماشعۇلاتتاردى جاساعاندا تۉس ۅتۅ  كۅپ ئۆزگەرتىۋەتسىڭىز (مىسالى <b> تولتۇرۇ </"
+"b> قۇرالى ۅتۅ  چوڭ چۅلكۅمۉندۅگۉ تۉسۉن ۅزگۅرتكۅن  بولسو)، بۇلل نارقتۇۇنۇ  "
+"تۆۋەنلەتسىڭىز بولوت . </p> <p> ەگەر  بۇلل نارقتۇۇنۇ  قوشۇشقا  تۇۇرا  كەلسە، "
+"تۉس كۇبىكىنى چەگىڭ. </p></qt>"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:117
 #, kde-format
@@ -2246,11 +2453,40 @@ msgid ""
 "similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
 "decrease this setting.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق </b> دەگەندە  ەكى  تۉر  تۉسنىڭ "
+"سۅزسۉز <i> وقشوش </i> بەلگىلۉۉ داراجاسىنا جەتىپ، پىروگىراممانىن  الاردى  "
+"وقشوش  بىر  تۉر  تۉس دەپ قاراپ قېلىشىنى كۅرسۅتۅت. </p> <b> پۉتكۉلدۅي  بىردەي "
+"</b> نىڭ  سىرتىنداعى چەك  نارق جاساپ  تەڭشەگەندە،  پراگرامما باشقا جۇمشاق "
+"دېتاللاردىكى”سېھىرلىك تاياق “ قۇرالىنا ئوخشايدىغان سىعىمدى پارقى ارقىلۇۇ "
+"تۉستۅردۉ  بىر  تاراپ جاسايت ، بۇل مۇرۇن .جاعداي  بىردەي  تۉس ئۆتۈشۈشنى ۅز "
+"ىچىنە  العان سۉرۅتتۅردۉ بىر  تاراپ جاساعاندا داعى ەلە ىڭعايلۇۇ. </p> <p> "
+"بۇنداي  ۅزگۅچۅلۉك تۅمۅندۅكۉ  ئىقتىدارلارغا قاراتا كۉچۉنۅ ەە بولموق : </p> "
+"<ul> <li> <b> تانداش  رايونۇ  </b >:< b> تۇنۇق  </b> ۉلگۉ استىندا، "
+"تاندالعان   رايونۇداعى ارقا كۅرۉنۉش راڭىنا <i> وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> تۉس "
+"سۈزۈككە ۅزگۅرۉپ قالىدى.  </li> <li> <b> تولتۇرۇ </b >: تۉسۉ <i> وقشوشۇپ "
+"كەتەتۇرعان </i>، بىروق  پۉتكۉلدۅي وقشوبويتۇرعان رايوندورعو  سالىشتىرمالۇۇ "
+"ايتقاندا، تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق جوعورۇ كۅتۅرگۅندۅ، داعى ەلە كۅپ "
+"پىكىسل تولتۇرات. </li><li><b> تۉستۉۉ ۅچۉرگۉچ </b >: الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ <i> "
+"مەنەن وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> ار بىر قانداي  تۉس ارقا كۅرۉنۉش تۉسگىگە "
+"الماشتىرىلات.  </li><li><b> اپتوماتتىك قىيىش  </b> جانا <b> ىچكى  رامكا </b> "
+"نى ۅچۉرۉۉ: تۉسۉ <i> وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> بىروق  پۉتكۉلدۅي وقشوبويتۇرعان "
+"كەرەنەگە  سالىشتىرمالۇۇ ايتقاندا، تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق جوعورۇ "
+"كۅتۅرگۅندۅ، جالپى  كەرەنەگە  قىيىپ  قويۇش  ەتىمالدىعى بار. </li></ul><p> تۉس "
+"وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق جوعورۇ گۅتۅرۉش  پراگرامما گۅۅلۅمۉ  داعى ەلە كەڭ "
+"بولعون <i> وقشوشۇپ كەتەتۇرعان </i> تۉسۉن وقشوش  بىر  تۉر  تۉس دەپ قاراپ "
+"قېلىشىدىن دارەك بەرەت. وشوعو، ەگەر  سىز جوعۇرۇدا بايان اتقارىلعان  "
+"ماشعۇلاتتاردى جاساعان  ۇچۇردا  تۉسۉن جەتەرلۉۉ ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇل نارقتۇۇنۇ  "
+"جوعورۇ كۆتۈرسىڭىز بولوت . </p> <p> ەگەر  سىز جوعۇرۇدا بايان اتقارىلعان  "
+"ماشعۇلاتتاردى جاساعاندا تۉس ۅتۅ  كۅپ ئۆزگەرتىۋەتسىڭىز (مىسالى <b> تولتۇرۇ </"
+"b> قۇرالى ۅتۅ  چوڭ چۅلكۅمۉندۅگۉ تۉسۉن ۅزگۅرتكۅن  بولسو)، بۇل نارقتۇۇنۇ  "
+"تۆۋەنلەتسىڭىز بولوت . </p></qt>"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
 msgstr ""
+"<p> تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق: %1%</p><p align=\"center\">  تەڭشەشتى "
+"چەگىڭ. </p>"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:238
 #, kde-format
@@ -2258,159 +2494,161 @@ msgid ""
 "<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p> تۉس وقشوشۇپ كەتەتۇرعان چەك  نارق: پۉتكۉلدۅي وقشوش  </p><p align=\"center"
+"\">  تەڭشەشتى چەگىڭ. </p>"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "جارىقتىق داراجاسى (&B):"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Re&set"
-msgstr ""
+msgstr "قايرا تەڭشۅۅ (&S)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Co&ntrast:"
-msgstr ""
+msgstr "سالىشتىرما  داراجاسى (&N):"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "گامما نارق &G)):"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Rese&t"
-msgstr ""
+msgstr "قايرا تەڭشۅۅ (&T)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "C&hannels:"
-msgstr ""
+msgstr "جول(&H)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "باردىق قوللىنىشچانلىق"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "قىزىل"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "جاشىل"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "كۅك"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Reset &All Values"
-msgstr ""
+msgstr "باردىق نارقتۇۇنۇ  قايرا تەڭشۅۅ (&A)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تەڭشەكتەر"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:51
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "ۅنۉم  كۉچتۉۉلۉگۉ (&A)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:51
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "E&nable"
-msgstr ""
+msgstr "قوزعوتۇۇ (&N)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "&Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تۉسۉ(&H)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "تويۇنۇۇ داراجاسى(&S)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "The V of HSV"
 msgid "&Value:"
-msgstr ""
+msgstr "ايقىندىق داراجاسى(&V)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Red"
-msgstr ""
+msgstr "قىزىل (&R)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Green"
-msgstr ""
+msgstr "جاشىل (&G)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Blue"
-msgstr ""
+msgstr "كۅك (&B)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&All"
-msgstr ""
+msgstr "باردىق (&A)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "قاناللار"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "جەكە تۉس (&M)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mo&nochrome (dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "جەكە تۉس (تىترەۋاتقان) (&N)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "256 co&lor"
-msgstr ""
+msgstr "256 تۉس (&L)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "256 colo&r (dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "256 تۉس (تىترەۋاتقان) (&R)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "24-&bit color"
-msgstr ""
+msgstr "24 بىتتۉ تۉستۉۉ (&B)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Reduce To"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس قانىقتىعىن تۆۋەنلىتىلسە"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Granularity:"
-msgstr ""
+msgstr "دانچە داراجاسى(&G)："
 
 #: widgets/kpColorCells.cpp:195
 #, kde-format
@@ -2423,132 +2661,141 @@ msgid ""
 "destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
 "the color of the source cell.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۉرۅت  سىزۇۇ قۇرالىنا ىشتەتىلەتۇرعان  الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉن  تانداپ، "
+"سول كۇنۇپكا  مەنەن تۉس تاقتاسىنداقى  بىر  تۉسلىك بۅلۅكتۉ  چەگىڭ. ارقا "
+"كۅرۉنۉش تۉسگىنىى تانداعاندا وڭ كۇنۇپكا  بىلەڭ چەگىڭ. </p> <p> تۉس "
+"بۅلۅگۉندۅكۉ  العاچى   تۉسۉن  ۅزگۅرتكۅندۅ، تۉس بۅلۅگۉن  قوش  چەكسەڭىز، تۉس "
+"تەرگۈچ دىيالوگ رامكاسىن  اچقالى بولوت . </p> <p> سىز داعى تۉس بۅلۅگۉن  "
+"سۉيرۅپ قويۇش  ارقىلۇۇ باشقا تۉس بۅلۉگۉنۉن  وردۇن الماشىترساڭىز بولوت . ەگەر  "
+"تۉس بۅلۅگۉن  سۉيرۅگۅن ۇچۇردا  <b>  Ctrl </b> كۇنۇپكاسىن بېسىۋالسىڭىز، "
+"نىشاندۇ تۉس بۅلۅگۉندۅكۉ  تۉسگى كەلۉۉ جەر جانى  تۉس بۅلۅگۉ مەنەن قاپتالات. "
+"</p></qt>"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Convert &to:"
-msgstr ""
+msgstr "الماشتىرعاندا(&T)："
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Quali&ty:"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت  ساپاتى (&T)："
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "الدىن  كۅرۉۉ  (&P)"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "جەكە تۉس"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "جەكە تۉس (تىترەۋاتقان)"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "256 Color"
-msgstr ""
+msgstr "256 تۉس"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "256 تۉس (تىترەۋاتقان)"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "24-bit Color"
-msgstr ""
+msgstr "24 بىتتۉ تۉستۉۉ"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "I&mage Position"
-msgstr ""
+msgstr "سۉرۅت وردۇ (&M)"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Center of the page"
-msgstr ""
+msgstr "بەتتىن جاڭى  ورتوسۇ (&C)"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Top-&left of the page"
-msgstr ""
+msgstr "بەتتىن سول ۉستۉنكۉ  بۇلۇڭۇ (&L)"
 
 #: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:53
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان   رايوندۇن ارقا گۅرۉنۉشۉ تۇنۇق"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "KolourPaint Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "الدىن  بەكىتىلگەن  تۉس"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
 msgid "Colors: %1"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تاقتاسى: %1"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
 msgid "Colors: %1 [modified]"
-msgstr ""
+msgstr "تۉس تاقتاسى: %1 [  ۅزگۅرتۉلدۉ]"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "1x1"
-msgstr ""
+msgstr "1x1"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "تەگەرەك"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "تۅرت چارچى ، چارچى"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "ەسەپ ،جىيىنتىق  تاياقچىە"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Backslash"
-msgstr ""
+msgstr "تەسكەرى  ەسەپ ،جىيىنتىق  تاياقچا"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "%1x%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1x%2 %3"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "تولدۇرۇلمايدۇ"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fill with Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ارقا كۅرۉنۉش تۉسۉ تولتۇرۇ"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "الدى   كۅرۉنۉش تۉسۉ تولتۇرۇ"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "تاندالعان   رايوندۇن ارقا گۅرۉنۉشۉ تۇنۇق  ەمەس"
diff --git a/po/mn/kolourpaint.po b/po/mn/kolourpaint.po
index dd05976..1dd9428 100644
--- a/po/mn/kolourpaint.po
+++ b/po/mn/kolourpaint.po
@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: bolor2022 <759085099@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>\n"
 "Language-Team: Mongolian <http://weblate.openkylin.top/projects/"
-"kolourpaint-master/kolourpaint/mn/>\n"
+"openkylin-nile-new/kolourpaint/mn/>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 msgid "%1% - Thumbnail"
-msgstr "%1% - ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠭ"
+msgstr "%1% -ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠵᠢᠷᠤᠭ"
 
 msgid "%1,%2"
 msgstr "%1,%2"
@@ -63,52 +63,52 @@ msgid "%1x%2 %3"
 msgstr "%1x%2 %3"
 
 msgid "&Add Row"
-msgstr "ᠮᠥᠷ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ (&A)"
+msgstr "ᠮᠥᠷ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ(&A)"
 
 msgid "&All"
-msgstr "ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ (&A)"
+msgstr "ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ(&A)"
 
 msgid "&Amount:"
 msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ (&A):"
 
 msgid "&Blue"
-msgstr "ᠬᠥᠭᠡ (&B)"
+msgstr "ᠬᠥᠭᠡ(&B)"
 
 msgid "&Brightness:"
 msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠯᠳᠦᠴᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ （&B）:"
 
 msgid "&Center of the page"
-msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠮᠳᠠᠬᠢ (&C)"
+msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠮᠳᠠᠬᠢ(&C)"
 
 msgid "&Colors"
-msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ (&C)"
+msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ(&C)"
 
 msgid "&Delete Row"
-msgstr "ᠮᠥᠷ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ (&D)"
+msgstr "ᠮᠥᠷ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ(&D)"
 
 msgid "&Delete Selection"
-msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ (&D)"
+msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ(&D)"
 
 msgid "&Draw Opaque"
 msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ (&D)"
 
 msgid "&Edit"
-msgstr "ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"
+msgstr "ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&E)"
 
 msgid "&Effect:"
 msgstr "ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ (&E):"
 
 msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr "ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ( ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ) (&F)"
+msgstr "ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ( ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ) &F"
 
 msgid "&Gamma:"
-msgstr "ᠭᠠᠮᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ (&G)："
+msgstr "ᠭᠠᠮᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ:"
 
 msgid "&Granularity:"
 msgstr "ᠮᠦᠬᠦᠯᠢᠭᠴᠡ (&G):"
 
 msgid "&Green"
-msgstr "ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠨ (&G)"
+msgstr "ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠨ(&G)"
 
 msgid "&Horizontal:"
 msgstr "ᠬᠢᠷᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ （&H）:"
@@ -117,13 +117,13 @@ msgid "&Hue:"
 msgstr "ᠥᠩᠭᠡ ᠵᠢᠰᠦ （&H）:"
 
 msgid "&Image"
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ (&I)"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ（&I）"
 
 msgid "&Invert Colors"
-msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠵᠢ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&I)"
+msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠵᠢ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&I)"
 
 msgid "&Monochrome"
-msgstr "ᠳ᠋ᠠᠩ ᠦᠨᠭᠭᠡ (&M)"
+msgstr "ᠳ᠋ᠠᠩ ᠦᠨᠭᠭᠡ(&M)"
 
 msgid "&More Effects..."
 msgstr "ᠨᠡᠩ ᠤᠯᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ (&M)..."
@@ -141,22 +141,22 @@ msgid "&RGB Color Cube Distance"
 msgstr "&RGB ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠳᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠪᠡᠶᠡᠳᠦ ᠵᠢᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠡᠬᠢ ᠵᠠᠢ"
 
 msgid "&Red"
-msgstr "ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ (&R)"
+msgstr "ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ(&R)"
 
 msgid "&Redo"
-msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ (&R)"
+msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ(&R)"
 
 msgid "&Redo: %1"
-msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ (&R): %1"
+msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ(&R): %1"
 
 msgid "&Reload"
-msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ (&R)"
+msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ(&R)"
 
 msgid "&Reset"
-msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠬᠥᠭᠡᠷᠬᠦ （&R）"
+msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠬᠥᠭᠡᠷᠬᠦ（&R）"
 
 msgid "&Resize"
-msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&R)"
+msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&R)"
 
 msgid "&Rotate..."
 msgstr "ᠡᠷᠭᠢᠯᠳᠦᠬᠦ （&R）..."
@@ -165,19 +165,19 @@ msgid "&Saturation:"
 msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠨᠤᠴᠠ (&S)："
 
 msgid "&Scale"
-msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ （&S）"
+msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠤ（&S）"
 
 msgid "&Text Fields"
 msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ (&T)"
 
 msgid "&Undo"
-msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ (&U)"
+msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ(&U)"
 
 msgid "&Undo: %1"
-msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ (&U): %1"
+msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ(&U): %1"
 
 msgid "&Update"
-msgstr "ᠱᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ (&U)"
+msgstr "ᠰᠢᠨᠡᠳᠭᠡᠬᠦ(&U)"
 
 msgid "&Vertical:"
 msgstr "ᠡᠭᠴᠡ （&V）:"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "&View"
 msgstr "ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ (&V)"
 
 msgid "&Zoom"
-msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ （&Z）"
+msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠤ（&Z）"
 
 msgid "1 byte (approx. %2%)"
 msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr[0] "%1 ᠪᠠᠢᠲ ( ᠤᠢᠷᠠᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ %2%)"
 msgstr[1] "%1 ᠪᠠᠢᠲ ᠤ᠋ᠳ ( ᠤᠢᠷᠠᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ %2%)"
 
 msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 ᠭᠷᠠᠳᠦ᠋ᠰ （&E）"
+msgstr "180 ᠭᠷᠠᠳᠦ᠋ᠰ（&E）"
 
 msgid "1x1"
 msgstr "1x1"
@@ -206,22 +206,22 @@ msgid "24-bit Color"
 msgstr "24 ᠤᠷᠤᠨ ᠤ᠋ ᠦᠩᠭᠡ"
 
 msgid "256 Color"
-msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ"
+msgstr "256ᠦᠨᠭᠭᠡ"
 
 msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"
+msgstr "256ᠦᠨᠭᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"
 
 msgid "256 co&lor"
-msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ (&l)"
+msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ(&l)"
 
 msgid "256 colo&r (dithered)"
-msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)(&R)"
+msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)(&R)"
 
 msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 ᠭᠷᠠᠳᠦ᠋ᠰ (&G)"
+msgstr "270 ᠭᠷᠠᠳᠦ᠋ᠰ(&G)"
 
 msgid "90 &degrees"
-msgstr "90 ᠭᠷᠠᠳᠦᠢᠰ (&D)"
+msgstr "90 ᠭᠷᠠᠳᠦᠢᠰ(&D)"
 
 msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
 msgid "%1 (%2)"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "%1 (%2)"
 
 msgid "<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\"> ᠶᠠᠭᠤ ᠵᠢ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠴᠢᠨᠠᠷ "
-"ᠭᠡᠬᠦ ᠪᠤᠢ?</a>"
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">ᠶᠠᠭᠤ ᠵᠢ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠴᠢᠨᠠᠷ "
+"ᠬᠡᠬᠦᠢ ᠪᠤᠢ?</a>"
 
 msgid "<empty>"
 msgstr "< ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ>"
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "< ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ>"
 msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
 msgstr ""
 "<p> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ: %1%</p><p align=\"center\"> ᠡᠨᠳᠡ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ "
-"ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ </p>"
+"ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ.</p>"
 
 msgid ""
 "<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ: ᠤᠨᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠢ ᠠᠪᠴᠠᠯᠳᠤᠬᠤ </p><p align=\"center\""
-"> ᠡᠨᠳᠡ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ </p>"
+"> ᠡᠨᠳᠡ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ.</p>"
 
 msgid ""
 "<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "ᠪᠤᠢ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠦᠯᠦᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠠ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ "
 "ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</p><p> ᠬᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠡᠨ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠡᠳᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠳᠦᠢ "
 "ᠥᠬᠡᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠦᠩᠬᠡ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ᠂ "
-"ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ </p></qt>"
+"ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ.</p></qt>"
 
 msgid ""
 "<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
@@ -375,8 +375,8 @@ msgstr ""
 "ᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡ DPI<b> ᠨᠢ </b> ᠢ᠋ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ "
 "ᠲᠠᠢ ᠢᠵᠢᠯ DPI ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠵᠢᠡᠷ ᠫᠷᠢᠨᠲᠸᠷᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃</p><p> ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ "
 "ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ DPI ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠪᠢᠰᠢ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ "
-"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ "
-"</p></qt>"
+"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ "
+"ᠥᠬᠡᠢ.</p></qt>"
 
 msgid ""
 "<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "ᠵᠠᠳᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠳ᠋ᠠᠢᠲ᠋ᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ ᠬᠠᠷᠠᠮᠰᠠᠯᠳᠠᠢ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ "
 "ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃ </p><p> ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ "
 "ᠪᠦᠷ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ <b> ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ </b> ᠪᠢᠰᠢ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ "
-"ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳ᠋ᠠᠢᠲ᠋ᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ </p></qt>"
+"ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳ᠋ᠠᠢᠲ᠋ᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ.</p></qt>"
 
 msgid ""
 "<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠩᠭᠤᠢ ᠪᠠᠢᠷᠢᠯᠠᠯ᠃ </p><p> ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ "
 "ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ ᠪᠦᠷ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ <b> ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠬᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ </b> ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ "
 "ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
-"ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃</p></qt>"
+"ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ.</p></qt>"
 
 msgid ""
 "<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "ᠬᠤᠤᠰ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃ </p><p> ᠲᠠ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠪᠡᠷ "
 "ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠯᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ ᠵᠡᠷᠭᠡᠴᠡᠭᠡ "
 "ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ <b>Ctrl</b> ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠᠯ᠂ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠲᠤ᠌ ᠬᠢ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠬᠦᠬᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ "
-"ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠰᠤᠯᠢᠬᠳᠠᠯ ᠪᠢᠰᠢ </p></qt>"
+"ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠰᠤᠯᠢᠬᠳᠠᠯ ᠪᠢᠰᠢ.</p></qt>"
 
 msgid ""
 "<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
@@ -576,22 +576,22 @@ msgstr ""
 "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ </b>᠄ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠨᠢ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠳᠡᠯᠡᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ "
 "ᠢ᠋ ᠲᠠᠶᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃ </li><li><b> ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ </b>᠄<i> ᠤ᠋"
 "ᠨ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠤ᠋ᠨ </i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠂ ᠢᠯᠭᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠳᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠤᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠪᠢ ᠵᠢᠨ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ "
-"ᠢ᠋ ᠬᠤᠯᠢᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠨᠡᠩ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ </li></ul></qt>"
+"ᠢ᠋ ᠬᠤᠯᠢᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠨᠡᠩ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ.</li></ul></qt>"
 
 msgid ""
 "<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
 "unknown format.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>KolourPaint ᠡᠰᠬᠡᠮᠡᠯ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ᠋ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠦᠯᠦ "
-"ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ </qt>"
+"ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ.</qt>"
 
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "&Open..."
-msgstr "ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ (&O)…"
+msgstr "ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ (&O)..."
 
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "&Save"
-msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ （&S）"
+msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ（&S）"
 
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Add Row"
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦ᠋ᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠥᠷ ᠢ᠋
 
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Reloa&d"
-msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ (&D)"
+msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ(&d)"
 
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Save &As..."
-msgstr "ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ （&A）…"
+msgstr "ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ（&A）..."
 
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Use KDE's"
@@ -639,11 +639,11 @@ msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠬᠤ"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Document Properties"
-msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠱᠢᠨᠵᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ"
+msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠱᠢᠨᠵᠢ"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export"
-msgstr "ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"
+msgstr "ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠃"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Internal Error"
@@ -687,11 +687,11 @@ msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠫᠷᠢᠨᠲ᠋ᠸᠷᠯᠡᠬ
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize / Scale"
-msgstr "ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ/ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"
+msgstr "ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ/ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Image?"
-msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Text Box?"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image?"
-msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠷ
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection?"
-msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?"
+msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Image As"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯ
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Image?"
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Selection?"
@@ -765,14 +765,14 @@ msgid ""
 "A color palette called \"%1\" already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"\"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃\n"
+"\"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ.\n"
 "ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠪᠦᠷᠬᠦᠬᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
 "A document called \"%1\" already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"\"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳ᠋ᠤᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃\n"
+"\"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠺᠦᠢᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ.\n"
 "ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠪᠦᠷᠬᠦᠬᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgid "Ac&t on:"
@@ -791,14 +791,14 @@ msgid "All"
 msgstr "ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ"
 
 msgid "All Supported Files (%1)"
-msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠹᠠᠢᠯ (%1)"
+msgstr "ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠡᠳᠭᠦᠬᠦ ᠮᠠᠲ᠋ᠸᠷᠢᠶᠠᠯ(%1)"
 
 msgid ""
 "All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
 "identical."
 msgstr ""
 "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠨᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠴᠣᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ %2 "
-"ᠪᠠ %3 ᠮᠥᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠨᠢ \"%1\" ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠃"
+"ᠪᠠ %3 ᠮᠥᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ \"%1\" ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ."
 
 msgid "Angle"
 msgstr "ᠥᠨᠴᠥᠭ"
@@ -828,13 +828,13 @@ msgid "C&hannels:"
 msgstr "ᠰᠤᠪᠠᠭ (&H)："
 
 msgid "C&lear"
-msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠭᠠᠬᠤ (&L)"
+msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠭᠠᠬᠤ(&L)"
 
 msgid "C&lockwise"
-msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠡᠭᠦᠦ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠭᠠᠤ （&L）"
+msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠡᠭᠦᠦ ᠳᠠᠭᠠᠤ（&L）"
 
 msgid "C&opy to File..."
-msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠭᠠᠳ (&O)…"
+msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠭᠠᠳ (&O)..."
 
 msgid "C&ustom:"
 msgstr "ᠦᠪᠡᠷᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ (&U)："
@@ -849,43 +849,43 @@ msgid "Chief Investigator"
 msgstr "ᠳᠦᠷᠦᠬᠦᠦ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ"
 
 msgid "Christoph Feck"
-msgstr "Christoph Feck"
+msgstr "christoph feck"
 
 msgid "Circle"
 msgstr "ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ"
 
 msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
+msgstr "clarence dang"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
 msgstr ""
-"ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠬᠦ᠃"
+"ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠬᠦ."
 
 msgid "Click or drag to erase."
-msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠦᠬᠡᠳ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠦᠬᠡᠳ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Click or drag to spray graffiti."
-msgstr "ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠰᠦᠷᠴᠢᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠢ᠋ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠬᠦ᠃"
+msgstr "ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠰᠦᠷᠴᠢᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠢ᠋ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠬᠦ."
 
 msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
-msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠨ ᠴᠡᠭ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ᠂ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠨ ᠴᠡᠭ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ᠂ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Click to fill a region."
-msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠦᠭᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠦᠭᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Click to select a color."
-msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
 msgstr ""
 "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠨᠴᠠ "
-"ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠬᠤ."
 
 msgid "Co&ntrast:"
-msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠯ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ (&N)："
+msgstr "ᠳᠤᠳᠤᠴᠠ (&N)："
 
 msgid "Color Box"
 msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠣᠺᠰ"
@@ -914,85 +914,85 @@ msgid "Convert &to:"
 msgstr "ᠰᠣᠯᠢᠭᠠᠳ (&T)："
 
 msgid "Cou&nterclockwise"
-msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠡᠭᠦᠦ ᠵᠢᠨ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ （&N）"
+msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠡᠭᠦᠦ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ（&N）"
 
 msgid ""
 "Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
 "The file may be corrupt."
 msgstr ""
-"\"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ᠃"
+"\"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ."
 "\n"
-"ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
+"ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ."
 
 msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ \"%1\"᠃"
+msgstr "ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ\"%1\"."
 
 msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
-msgstr "KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+msgstr "KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid ""
 "Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
 "The file may be corrupt."
 msgstr ""
 "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ "
-"ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ᠃\n"
-"ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
+"ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ.\n"
+"ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ."
 
 msgid "Could not open color palette \"%1\"."
-msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Could not save as \"%1\"."
-msgstr "\"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+msgstr "\"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
 msgstr ""
 "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ \"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ "
-"ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+"ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Could not save image - failed to upload."
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Could not save image - insufficient information."
 msgstr ""
-"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠬᠦᠷᠦᠯᠴᠡᠭᠡ ᠲᠠᠢ ᠰᠤᠷᠠᠭ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠬᠦᠷᠦᠯᠴᠡᠭᠡ ᠲᠠᠢ ᠰᠤᠷᠠᠭ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
 msgstr ""
 "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠲᠦᠷ ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎"
-"ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+"ᠠ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Curve"
 msgstr "ᠮᠤᠷᠤᠢ ᠱᠤᠭᠤᠮ"
 
 msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
+msgstr "danny allen"
 
 msgid "Dimensions"
 msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"
 
 msgid "Direction"
-msgstr "ᠴᠢᠭᠯᠡᠯ"
+msgstr "ᠵᠦᠭ ᠴᠡᠭ"
 
 msgid "Document Properties"
-msgstr "ᠳ᠋ᠤᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠯ"
+msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠱᠢᠨᠵᠢ"
 
 msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
 msgstr "ᠢᠮᠠᠬᠤ ᠪᠦᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠴᠡᠭ (DPI)(&P)"
 
 msgid "Drag out the start and end points."
-msgstr "ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠵᠢᠨ ᠴᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠯ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠵᠢᠨ ᠴᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠯ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Drag to draw the first line."
-msgstr "ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠬᠡᠷ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠬᠡᠷ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Drag to draw."
-msgstr "ᠴᠢᠷᠦᠬᠡᠳ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠴᠢᠷᠦᠬᠡᠳ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Draw Anti-Aliased"
 msgstr "ᠬᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠢᠷ ᠳᠠᠷᠤᠬᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ"
 
 msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ…"
+msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ..."
 
 msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
 msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠠ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ ᠱᠤᠸᠠᠵᠠ ᠪᠡᠷ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "E&nable"
 msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ (&N)"
 
 msgid "E&xport..."
-msgstr "ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ (&X)…"
+msgstr "ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ (&X)..."
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "Exact Match"
 msgstr "ᠣᠨᠣᠪᠴᠢᠲᠠᠢ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
 
 msgid "Failed to open scanning dialog."
-msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Fill with Background Color"
 msgstr "ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠯᠠᠬᠤ"
@@ -1120,13 +1120,13 @@ msgctxt ""
 "Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
 "as the &Image translation"
 msgid "Select&ion"
-msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ (&I)"
+msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ(&I)"
 
 msgctxt ""
 "Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
 "as the Select&ion translation"
 msgid "&Image"
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ （&I）"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ（&I）"
 
 msgid "InputMethod Support"
 msgstr "ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "KF 5 Porting"
 msgstr "KF 5 ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr "Kazuki Ohta"
+msgstr "kazuki ohta"
 
 msgid "Keep &aspect ratio"
 msgstr "ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ (&A)"
@@ -1166,76 +1166,76 @@ msgid ""
 "located."
 msgstr ""
 "KolourPaint ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠬᠠᠶᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ "
-"ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+"ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid ""
 "KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
 "located."
 msgstr ""
 "KolourPaint ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠢ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ "
-"ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠡᠢᠮᠤᠷᠬᠦ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠡᠷᠢᠵᠤ ᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+"ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠡᠢᠮᠤᠷᠬᠦ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠡᠷᠢᠵᠤ ᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Kristof Borrey"
-msgstr "Kristof Borrey"
+msgstr "kristof borrey"
 
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
+msgstr "laurent montel"
 
 msgid "Left click to cancel."
-msgstr "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left click to change cursor position."
 msgstr ""
 "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠺᠸᠰᠸ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢᠯᠠᠯ ᠢ᠋ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ "
-"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag another line or right click to finish."
 msgstr ""
 "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠥᠬᠥᠬᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ "
-"ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag the handle to resize the image."
 msgstr ""
 "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢᠡᠷ ᠦᠬᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠡᠰᠢ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ "
-"ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to create selection."
 msgstr ""
-"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to create text box."
-msgstr "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to move selection."
 msgstr ""
-"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to move text box."
 msgstr ""
-"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to resize text box."
 msgstr ""
 "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ "
-"ᠢᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠢᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to scale selection."
 msgstr ""
-"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
 msgstr ""
 "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠬᠡᠷ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ "
-"ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
 msgstr ""
 "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠬᠦᠯᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ "
 "ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ "
-"ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠴᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠯᠪᠢᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠴᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ."
 
 msgid "Lets you rub out mistakes"
 msgstr "ᠲᠠᠨ ᠵᠢᠡᠷ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
@@ -1262,26 +1262,26 @@ msgid "Makes an elliptical or circular selection"
 msgstr "ᠵᠤᠤᠪᠠᠩ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠳᠦᠬᠦᠷᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠳᠡᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
+msgstr "martin koller"
 
 msgid "Mike Gashler"
-msgstr "Mike Gashler"
+msgstr "mike gashler"
 
 msgid "Mirror (horizontally)"
 msgstr "ᠳᠤᠯᠢᠳᠠᠰᠤ ( ᠬᠡᠪᠳᠡᠬᠡ)"
 
 msgid "Mo&nochrome (dithered)"
-msgstr "ᠳᠠᠩ ᠦᠩᠭᠡ ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ) (&N)"
+msgstr "ᠳᠠᠩ ᠦᠩᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ) (&N)"
 
 msgid "Monochrome"
 msgstr "ᠳᠠᠩ ᠥᠩᠭᠡ"
 
 msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr "ᠳᠠᠩ ᠥᠩᠭᠡ （ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ）"
+msgstr "ᠳᠠᠩ ᠥᠩᠭᠡ（ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ）"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"
+msgstr "ᠴᠢᠨᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"
 
 msgid "Next Tool Option (Group #1)"
 msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ( ᠪᠦᠯᠦᠭ #1)"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "No delay"
 msgstr "ᠴᠠᠭ ᠬᠤᠢᠰᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ"
 
 msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
+msgstr "nuno pinheiro"
 
 msgid "O&ffset"
 msgstr "ᠵᠠᠢᠳᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ (&F)"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Opaque"
 msgstr "ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ"
 
 msgid "Opening the selected scanner failed."
-msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦᠷ ᠢ᠋ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠃"
+msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦᠷ ᠢ᠋ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ."
 
 msgid "Operation"
 msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ"
@@ -1317,13 +1317,13 @@ msgid "Paint Program by KDE"
 msgstr "KDE ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ"
 
 msgid "Paste &From File..."
-msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠴᠡ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ (&F)…"
+msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠴᠡ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ (&F)..."
 
 msgid "Paste in &New Window"
 msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠴᠣᠩᠬᠣᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ (&N)"
 
 msgid "Pen"
-msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠢᠷ"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠢᠷ"
 
 msgid "Polygon"
 msgstr "ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠᠯᠠᠲᠤ"
@@ -1347,16 +1347,16 @@ msgid "Quali&ty:"
 msgstr "ᠴᠢᠨᠠᠷ (&T):"
 
 msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ/ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ…"
+msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ/ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠤ..."
 
 msgid "R&esize Image"
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&E)"
 
 msgid "R&esize Text Box"
 msgstr "ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"
 
 msgid "Re&set"
-msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠬᠥᠭᠡᠷᠬᠦ （&S）"
+msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠬᠥᠭᠡᠷᠬᠦ（&S）"
 
 msgid "Rectangle"
 msgstr "ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Reduce to 256 Color"
 msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
-msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ (ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"
+msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ(ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"
 
 msgid "Reduce to Grayscale"
 msgstr "ᠴᠠᠢᠪᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
@@ -1395,10 +1395,10 @@ msgid "Reduce to Monochrome"
 msgstr "ᠳᠠᠨᠭ ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
 
 msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
-msgstr "ᠳᠠᠨᠭ ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"
+msgstr "ᠳᠠᠨᠭ ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"
 
 msgid "Reloa&d"
-msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ (&d)"
+msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ(&d)"
 
 msgid "Remove Internal B&order"
 msgstr "ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ (&O)"
@@ -1421,32 +1421,32 @@ msgstr "ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
 msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
 msgstr ""
 "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ: ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠴᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ "
-"ᠳᠠᠯᠪᠢᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ."
 
 msgid "Resize Image: Right click to cancel."
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ: ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ: ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Right click to cancel."
-msgstr "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+msgstr "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Right drag another line or left click to finish."
 msgstr ""
 "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠥᠭᠥᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ "
-"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
 msgstr ""
 "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ "
-"ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
 msgstr ""
 "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠬᠦᠯᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ "
 "ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ "
-"ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid "Rotat&e Image"
-msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&E)"
 
 msgid "Rotat&e Selection"
 msgstr "ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠦᠬᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ (&E)"
@@ -1455,16 +1455,16 @@ msgid "Rotate"
 msgstr "ᠡᠷᠭᠢᠯᠳᠦᠬᠦ"
 
 msgid "Rotate &Left"
-msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠤᠬᠦ (&L)"
+msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠤᠬᠦ(&L)"
 
 msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠤᠬᠦ (&T)"
+msgstr "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠤᠬᠦ(&T)"
 
 msgid "Rounded Rectangle"
 msgstr "ᠨᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠨ ᠳᠡᠭᠰᠢ ᠦᠨᠴᠦᠭᠳᠦ"
 
 msgid "S&kew..."
-msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠬᠤ (&K)…"
+msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠬᠤ (&K)..."
 
 msgid "S&mooth Scale"
 msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&M)"
@@ -1473,16 +1473,16 @@ msgid "Save Color Palette As"
 msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Scal&e Image"
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ(&E)"
 
 msgid "Scal&e Selection"
 msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"
 
 msgid "Scale"
-msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"
+msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Scan..."
-msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦ…"
+msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦ..."
 
 msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
 msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦ ᠵᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ᠂ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠰᠤᠪᠠᠭ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ᠂ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠴᠢ"
@@ -1494,13 +1494,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ"
 
 msgid "Selection (Elliptical)"
-msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ ( ᠵᠤᠤᠪᠠᠨᠭ)"
+msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ( ᠵᠤᠤᠪᠠᠨᠭ)"
 
 msgid "Selection (Free-Form)"
 msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ( ᠴᠢᠯᠦᠬᠡᠳᠡᠢ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ)"
 
 msgid "Selection (Rectangular)"
-msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ ( ᠲᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ)"
+msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ( ᠲᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ)"
 
 msgid "Selection Tool RMB Menu"
 msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠣᠪᠶᠣᠭ ᠢ᠋ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Selection: Opaque"
 msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ"
 
 msgid "Selection: Scale"
-msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"
+msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Selection: Smooth Scale"
 msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Set as Image"
 msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
 
 msgid "Settings"
-msgstr "ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
+msgstr "ᠤᠷᠤᠭᠰᠢ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"
 
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ᠬᠤᠷᠴᠠᠳᠤᠯ"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Strike Through"
 msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠭᠠᠬᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ"
 
 msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr "Tasuku Suzuki"
+msgstr "tasuku suzuki"
 
 msgid "Text"
 msgstr "ᠦᠰᠦᠭ"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Text: Delete Box"
 msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"
 
 msgid "Text: Finish"
-msgstr "ᠦᠰᠦᠭ᠄ ᠳᠠᠭᠤᠰᠪᠠ"
+msgstr "ᠦᠰᠦᠭ᠄ ᠪᠠᠷᠠᠪᠠ"
 
 msgid "Text: Font"
 msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠹᠤᠨᠲ"
@@ -1677,13 +1677,13 @@ msgid ""
 "Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
 msgstr ""
 "ᠲᠤᠰ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠡᠪᠰᠢᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠳᠤᠰᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠲᠤ᠌ ᠳᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠵᠤ "
-"ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ᠃"
+"ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ."
 
 msgid ""
 "The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it to a file?"
 msgstr ""
-"KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
+"KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
 "ᠲᠠ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠹᠠᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
@@ -1691,19 +1691,19 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
-"KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
-"ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ᠃\n"
+"KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
+"ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ.\n"
 "ᠲᠠᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgctxt "The V of HSV"
 msgid "&Value:"
-msgstr "ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦᠴᠡ （&V）："
+msgstr "ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦᠴᠡ（&V）："
 
 msgid ""
 "The color palette \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
+"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
 "ᠲᠠ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
@@ -1711,16 +1711,16 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
-"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
+"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
 "ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭᠳᠠᠯ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ "
-"ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ᠃\n"
+"ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ.\n"
 "ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
 "The default color palette has been modified.\n"
 "Do you want to save it to a file?"
 msgstr ""
-"ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
+"ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
 "ᠲᠠ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠹᠠᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
@@ -1728,15 +1728,15 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
-"ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
-"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃\n"
+"ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
+"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ.\n"
 "ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"ᠳ᠋ᠤᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
+"ᠳᠣᠺᠦᠢᠮᠧᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
 "ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
@@ -1744,9 +1744,9 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
-"ᠳ᠋ᠤᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
+"ᠳᠤᠺᠦᠢᠮᠸᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
 "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
-"ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃\n"
+"ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ.\n"
 "ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgid ""
@@ -1754,16 +1754,16 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
-"ᠳ᠋ᠤᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ᠃\n"
-"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
-"ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃\n"
+"ᠳᠤᠺᠦᠢᠮᠸᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
+" ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
+"ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ.\n"
 "ᠲᠠᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"
 
 msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
-msgstr "%2 ᠮᠥᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ \"%1\" ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
+msgstr "%2 ᠮᠥᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ \"%1\" ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ."
 
 msgid "Thurston Dang"
-msgstr "Thurston Dang"
+msgstr "thurston dang"
 
 msgid "Tool Box"
 msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ"
@@ -1818,17 +1818,17 @@ msgid ""
 "You must save this image before sending it.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"ᠲᠠ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠢᠯᠡᠬᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ᠃\n"
+"ᠲᠠ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠢᠯᠡᠬᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ.\n"
 "ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠤᠤ?"
 
 msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
 msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ (&M)"
 
 msgid "Zoom"
-msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"
+msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "Zooms in and out of the image"
-msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"
+msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"
 
 msgid "degrees"
 msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"
