From: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>
Date: Thu, 20 Jun 2024 08:00:42 +0000
Subject: Translated using Weblate (Uyghur)

Currently translated at 99.5% (448 of 450 strings)

Translation: openkylin-nile-new/kolourpaint
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/kolourpaint/ug/
---
 po/ug/kolourpaint.po | 979 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 603 insertions(+), 376 deletions(-)

diff --git a/po/ug/kolourpaint.po b/po/ug/kolourpaint.po
index 6af143b..f2689bc 100644
--- a/po/ug/kolourpaint.po
+++ b/po/ug/kolourpaint.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <http://weblate.openkylin.top/projects/"
 "openkylin-nile-new/kolourpaint/ug/>\n"
@@ -22,28 +22,28 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "ئىسىم-فامىلىڭىز"
+msgstr "Guo Yunhe, Tyson Tan"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ئېلخەت ئادرېسىڭىز"
+msgstr "i@guoyunhe.me, tysontan@tysontan.com"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:40
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Balance"
-msgstr "ئاۋاز يولى تەڭپۇڭلۇقى"
+msgstr "يورۇقلۇق تەڭپۇڭلۇقىنى تەڭشەش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Soften"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمشىتىش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆتكۈرلەشتۈرۈش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:58
 #, kde-format
@@ -57,67 +57,67 @@ msgstr "تازىلاش"
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Selection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان رايون:%1"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:42
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "قاپارتما نەقىش ئۈنۈمى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:43
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Flatten"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭنى يايپاڭلاشتۇرۇش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى كۈلرەڭ قاتلامغا تۆۋەنلىتىلدى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Hue, Saturation, Value"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تۈسى، تويۇنۇش دەرىجىسى، يورۇقلۇق دەرىجىسىنى تەڭشەش"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Invert Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى تەتۈر"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:41
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى تەتۈر"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى يەككە رەڭگە تۆۋەنلىتىلدى (تىترەۋاتقان)"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى يەككە رەڭگە تۆۋەنلىتىلدى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى 256 رەڭگە تۆۋەنلىتىلدى (تىترەۋاتقان)"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Reduce to 256 Color"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى 256 رەڭگە تۆۋەنلىتىلدى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Histogram Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تەڭپۇڭلاشتۇرۇش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:66
 #, kde-format
@@ -127,74 +127,74 @@ msgstr "ئۆركەش"
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally and vertically"
-msgstr ""
+msgstr "گورىزونتال ۋە ۋېرتىكال ئۆرۈش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally"
-msgstr "گىرۋىكىگە ئۆرۈش"
+msgstr "گورىزونتال ئۆرۈش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Flip vertically"
-msgstr "تىك ئۆرۈش"
+msgstr "ۋېرتىكال ئۆرۈش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:101
 #: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Text: Resize Box"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: يېزىق رامكىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Selection: Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: كىچىكلىتىش ۋە چوڭايتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:111
 #: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Selection: Smooth Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: تەكشى كىچىكلىتىش ۋە چوڭايتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Resize"
-msgstr "قايتا چوڭ- چوڭلۇق"
+msgstr "چوڭ-كىچىكلىكنى ئۆزگەرتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Scale"
-msgstr "كىچىكلىتىش ياكى چوڭايتىش"
+msgstr "كىچىكلىتىش ۋە چوڭايتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Smooth Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تەكشى كىچىكلىتىش ۋە چوڭايتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
-msgstr "نۆۋەتتە"
+msgstr "چۆرگىلىتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Skew"
-msgstr ""
+msgstr "قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىش"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "&Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش (&U):%1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
-msgstr "&Undo"
+msgstr "&ئېچىش"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "&Redo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "قايتا قىلىش (&R): %1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:445
 #, kde-format
@@ -204,17 +204,17 @@ msgstr "&قايتا"
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Undo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش: %1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Undo"
-msgstr "Undo"
+msgstr "ئېچىش"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Redo: %1"
-msgstr ""
+msgstr "قايتا قىلىش: %1"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:462 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:656
 #, kde-format
@@ -224,87 +224,87 @@ msgstr "قايتا-قايتا"
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1：%2"
 
 #: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "%1 more item"
 msgid_plural "%1 more items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "يەنە %1 تۈر بار"
 msgstr[1] ""
 
 #: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:59
 #: tools/kpToolColorPicker.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تەرگۈچ"
 
 #: commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:77 tools/kpToolFloodFill.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Flood Fill"
-msgstr ""
+msgstr "تولدۇرۇش"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects (Selection)"
-msgstr ""
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ سۈرەت ئۈنۈمى (تاللاش رايونى)"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "More Image Effects"
-msgstr ""
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ سۈرەت ئۈنۈمى"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "&Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈنۈم (&E):"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Reduce Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ قېنىقلىقىنى تۆۋەنلىتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Soften & Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمشىتىش ۋە ئۆتكۈرلەشتۈرۈش"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت خاسلىقى"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنىڭ پەرقلەندۈرۈش نىسبىتى (DPI)(&P)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:148
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Unspecified"
-msgstr "بېكىتىلمىگەن"
+msgstr "بېكىتىلمىدى"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
 msgid " x "
-msgstr ""
+msgstr " x "
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "گورىزونتال:"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:167
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ۋېرتىكال:"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:175
 #, kde-format
@@ -321,11 +321,22 @@ msgid ""
 "the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b> سۈرەتنىڭ پەرقلەندۈرۈش نىسبىتى (ھەر دىيوملۇق چېكىت سانى DPI) </b> "
+"ھەر دىيۇم (2.54 سانتىمېتىر) لۇق ئۇزۇنلۇقتا بېسىپ چىقىرىلىدىغان پىكسېل سانىنى "
+"بەلگىلەيدۇ. </p> <p> سۈرەتنىڭ DPI سى قانچە يۇقىرى بولسا، بېسىپ چىقىرىلغان "
+"ئەمەلىي چوڭ-كىچىكلىكى شۇنچە كىچىك بولىدۇ. پىرىنتېرنىڭ كونكرېت ئۆلچىمىگە "
+"ئاساسەن، DPI نى 300 ياكى 600 دىن يۇقىرى قىلىپ تەڭشىگەندە بېسىلىش سۈپىتىگە "
+"تەسىر يېتىدۇ. </p> <p> ئېكراندا كۆرسىتىلگەن چوڭ-كىچىكلىك بىلەن ئوخشاش بولغان "
+"سۈرەتنى بېسىپ چىقىرىش ئۈچۈن، سۈرەتنىڭ DPI سىنى ئېكران بىلەن ئوخشاش قىممەتكە "
+"تەڭشەڭ. </p> <p> ئەگەر گورىزونتال ۋە ۋېرتىكال DPI دىكى خالىغان بىرسى <b> </"
+"b> بەلگىلەنمىگەن بولسا، سۈرەت ئېكراننىڭ DPI قىممىتى ئارقىلىق بېسىلىدۇ. </p> "
+"<p> بارلىق رەسىم شەكلى DPI قىممىتىنى تەڭشەشنى قوللىشى ناتايىن. ئەگەر سىز "
+"ساقلىغان سۈرەت شەكلى DPI قىممىتىنى قوللىمىسا، ئۇلار ساقلانمايدۇ. </p> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "O&ffset"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنىڭ ئېغىش قىممىتى (&F)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:225
 #, kde-format
@@ -335,27 +346,32 @@ msgid ""
 "<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
 "values specified here will not be saved.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> ئېغىش قىممىتى (offset) </b> سۈرەت باشقا سۈرەت بىلەن بىللە "
+"تىزىلغاندا، باشقا سۈرەتلەرگە سېلىشتۇرغاندىكى يۆتكىلىش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدۇ. "
+"</p> <p> بارلىق سۈرەت شەكلىنىڭ ھەممىسى <b> ئېغىش قىممىتى </b> ئالاھىدىلىكىنى "
+"قوللىشى ناتايىن، ئەگەر سىز ساقلىغان شەكىل ئۇنى قوللىمىسا، سىز بۇ يەردە "
+"بېكىتكەن ئېغىش قىممىتى ساقلانمايدۇ. </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "&Text Fields"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست خەت بۆلىكى (&T)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "&Add Row"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر قوشۇش (&A)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "&Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر ئۆچۈرۈش (&D)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:263
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
-msgstr "باشقىدىن بېكىتىش(&R)"
+msgstr "قايتا بېكىتىش (&R)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:282
 #, kde-format
@@ -367,11 +383,19 @@ msgid ""
 "unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>. If the "
 "format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> تېكىست خەت بۆلىكى </b> بۇ سۈرەتكە مۇناسىۋەتلىك قوشۇمچە "
+"ئۇچۇرلارنى تەمىنلەشكە ئىشلىتىلىدۇ، سىز بۇ يەرگە خالىغان خەتنى تولدۇرۇپ "
+"سۈرەتنىڭ ئىزاھاتى قىلسىڭىز بولىدۇ. </p> <p> دىققەت قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى، "
+"بەزى سۈرەت شەكىللىرى ئالاھىدە خەت بۆلىكىدە پروگراممىنىڭ چۈشەندۈرۈشىگە "
+"تەمىنلىنىدىغان بەزى ئۇچۇرلارنى خاتىرىلەيدۇ، بۇ ئۇچۇرلارنى ئۆزگەرتمەسلىكىڭىز "
+"كېرەك. </p> <p> سۈرەت تىپىنىڭ ھەممىسى <b> تېكىست خەت بۆلىكى </b> نى قوللىشى "
+"ناتايىن. ئەگەر سىز ساقلىغان سۈرەت شەكلى تېكىست خەت بۆلىكىنى قوللىمىسا، ئۇلار "
+"ساقلانمايدۇ. </p> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Key"
-msgstr "ئاچقۇچ"
+msgstr "كۇنۇپكا نامى"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:372
 #, kde-format
@@ -382,6 +406,7 @@ msgstr "قىممىتى"
 #, kde-format
 msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
 msgstr ""
+"%2 قۇردىكى تېكىست خەت بۆلىكى قىممىتى %1 كۇنۇپكا نامىنى بېكىتىشكە مۇھتاج."
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:493
 #, kde-format
@@ -389,24 +414,26 @@ msgid ""
 "All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
 "identical."
 msgstr ""
+"ھەر بىر تېكىست خەت بۆلىكىنىڭ كۇنۇپكا نامى چوقۇم بىردىنبىر بولۇشى كېرەك. "
+"ئەمما %2 ۋە %3 قۇردىكى تېكىست خەت بۆلىكىنىڭ كۇنۇپكا نامى %1 بىلەن ئوخشاش."
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:746
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid Text Fields"
-msgstr ""
+msgstr "ئىناۋەتسىز تېكىست خەت بۆلىكى"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆلچىمى"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:139
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Original:"
-msgstr ""
+msgstr "دەسلەپكى چوڭ-كىچىكلىكى:"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:143
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:251
@@ -414,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "%1 x %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 x %2"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:170
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:58
@@ -426,23 +453,23 @@ msgstr "كۆرۈنمە يۈزى"
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭىلاش (&U)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize / Scale"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش\\كىچىكلىتىش، چوڭايتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Ac&t on:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلىتىلىشى (&T):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Entire Image"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈن سۈرەت"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:168
 #: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:204
@@ -453,12 +480,12 @@ msgstr "تاللاش"
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست رامكىسى"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Operation"
-msgstr "مەنزىل"
+msgstr "مەشغۇلات"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:222
 #, kde-format
@@ -471,21 +498,28 @@ msgid ""
 "as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a "
 "smoother looking picture.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <ul> <li> <b> چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش </b >: پروگرامما سۈرەتنىڭ چوڭ-"
+"كىچىكلىكىنى ئوڭغا، تۆۋەنگە كېڭەيتىدۇ (يېڭىدىن قوشۇلغان قىسمى تەگلىك رەڭ "
+"بىلەن تولدۇرۇلىدۇ)، ياكى ئوڭ/ئاستىدىن سول/يۇقىرىغا سۈرەتنىڭ ئۆلچىمىنى "
+"كىچىكلىتىدۇ. </li> <li> <b> كىچىكلىتىش، چوڭايتىش </b >: سۈرەت پۈتۈن "
+"چوڭايتىلىدۇ ياكى كىچىكلىتىلىدۇ. </li> <li> <b تەكشى كىىچىكلىتىش، چوڭايتىش </"
+"b >: بىلەن <i> كىىچىكلىتىش، چوڭايتىش < </i ئوخشىشىپ كېتىدۇ، ئەمما "
+"كىىچىكلەتكەن، چوڭايتقان چاغدا تەڭشى بىر تەرەپ قىلىش كېرەك. </l> </ul> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "&Resize"
-msgstr "چوڭ-كىچىكلىكى (&R)"
+msgstr "چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش (&R)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "&Scale"
-msgstr ""
+msgstr "كىىچىكلىتىش، چوڭايتىش(&S)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "S&mooth Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تەكشى كىىچىكلىتىش، چوڭايتىش(&M)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:283
 #, kde-format
@@ -502,29 +536,29 @@ msgstr "ئېگىزلىكى:"
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "&New:"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى چوڭ-كىچىكلىكى (&N):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "&Percent:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاشۇرۇش، كېمەيتىش نىسبىتى (&P):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:310
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:319
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى ساقلاش (&A)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724
 #, kde-format
@@ -534,17 +568,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تېكىست رامكىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى %1x%2 قىلىپ ئۆزگەرتىدىغان "
+"مەشغۇلاتتا نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس "
+"قايتۇرۇش ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە "
+"تەقسىملەش مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> بۇ تېكىست رامكىسىنىڭ چوڭ-"
+"كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p> </qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:732
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Text Box?"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست رامكىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "R&esize Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست رامكىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:738
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652
@@ -554,19 +593,24 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى %1x%2 قىلىپ ئۆزگەرتىدىغان مەشغۇلاتتا "
+"نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش "
+"ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش "
+"مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> بۇ سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى "
+"ئۆزگەرتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:746
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:662
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:747
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "R&esize Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756
 #, kde-format
@@ -575,17 +619,22 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۈرەتنى %1x%2 قىلىپ كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان مەشغۇلاتتا نۇرغۇن "
+"ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش ئىقتىدارى "
+"تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش مەسىلىسى كېلىپ "
+"چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> بۇ سۈرەتنى كىچىكلىتىش، چوڭايتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟"
+" </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى كىچىكلىتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Scal&e Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى كىچىكلىتىش، چوڭايتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:770
 #, kde-format
@@ -595,17 +644,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تاللاش رايونىنى %1x%2 قىلىپ كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان مەشغۇلاتتا "
+"نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش "
+"ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش "
+"مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> بۇ تاللاش رايونىنى كىچىكلىتىش، "
+"چوڭايتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:778
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scale Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونىنى كىچىكلتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Scal&e Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونىنى كىچىكلتىش، چوڭايتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788
 #, kde-format
@@ -615,17 +669,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۈرەتنى %1x%2 قىلىپ تەكشى كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان مەشغۇلاتتا "
+"نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش "
+"ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش "
+"مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> بۇ سۈرەتنى تەكشى كىچىكلىتىش، "
+"چوڭايتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:796
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smooth Scale Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى تەكشى كىچىكلىتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "Smooth Scal&e Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى تەكشى كىچىكلىتىش، چوڭايتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:802
 #, kde-format
@@ -635,82 +694,87 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تاللاش رايونىنى %1x%2 قىلىپ تەكشى كىچىكلىتىدىغان، چوڭايتىدىغان "
+"مەشغۇلاتتا نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس "
+"قايتۇرۇش ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە "
+"تەقسىملەش مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> بۇ تاللاش رايونىنى تەكشى "
+"كىچىكلىتىش، چوڭايتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Smooth Scale Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونىنى تەكشى كىچىكلىتەمسىز، چوڭايتامسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Smooth Scal&e Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونىنى تەكشى كىچىكلىتىش، چوڭايتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوننى چۆرگىلىتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى چۆرگىلىتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "After rotate:"
-msgstr ""
+msgstr "چۆرگىلەتكەندىن كېيىن:"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Direction"
-msgstr "بېسىپ چىقىرىش يۆنىلىشى"
+msgstr "يۆنىلىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Cou&nterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "سائەت ئىستىرىلكىسىغا قارشى (&N)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "C&lockwise"
-msgstr ""
+msgstr "سائەت ئىستىرىلكىسى بويىچە (&L)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:146
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "بۇلۇڭ"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "90 &degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 گىرادۇس (&D)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "180 d&egrees"
-msgstr ""
+msgstr "180 گىرادۇس (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "270 de&grees"
-msgstr ""
+msgstr "270 گىرادۇس (&G)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "C&ustom:"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆڭ تەڭشەك (&U):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:159
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:110
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "degrees"
-msgstr ""
+msgstr "گىرادۇس"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:290
 #, kde-format
@@ -720,17 +784,21 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to rotate the selection?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تالىغان رايوننى %1x%2 قىلىپ چۆرگىلىتىدىغان مەشغۇلاتتا نۇرغۇن ئىچكى "
+"ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ "
+"كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى "
+"مۇمكىن. </p> <p> تالىغان رايوننى چۆرگىلىتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تالىغان رايوننى چۆرگىلىتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Rotat&e Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تالىغان رايوننى چۆرگىلىتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:305
 #, kde-format
@@ -739,44 +807,48 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to rotate the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۈرەتنى %1x%2 قىلىپ چۆرگىلىتىدىغان مەشغۇلاتتا نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ "
+"خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، "
+"ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </"
+"p> <p> سۈرەتنى چۆرگىلىتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rotate Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى چۆرگىلىتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Rotat&e Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى چۆرگىلىتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوننى قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىش"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "After skew:"
-msgstr ""
+msgstr "قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتكەندىن كېيىن:"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "&Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "گورىزونتال (&H):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "&Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ۋېرتىكال (&V):"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:251
 #, kde-format
@@ -786,17 +858,22 @@ msgid ""
 "resource problems.</p><p>Are you sure you want to skew the selection?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> تالىغان رايوننى %1x%2 قىلىپ قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىدىغان "
+"مەشغۇلاتتا نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس "
+"قايتۇرۇش ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە "
+"تەقسىملەش مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> تالىغان رايوننى قىيپاش "
+"كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Selection?"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوننى قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Sk&ew Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوننى قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىش (&E)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:266
 #, kde-format
@@ -805,56 +882,63 @@ msgid ""
 "This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
 "problems.</p><p>Are you sure you want to skew the image?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> سۈرەتنى %1x%2 قىلىپ قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىدىغان مەشغۇلاتتا "
+"نۇرغۇن ئىچكى ساقلىغۇچ خورايدۇ، بۇ مەزگىلدە سىستېمىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش "
+"ئىقتىدارى تۆۋەنلەپ كېتىشى، ھەمدە باشقا پروگراممىلاردا مەنبە تەقسىملەش "
+"مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. </p> <p> سۈرەتنى قىيپاش كېسىپ شەكىل "
+"ئۆزگەرتىشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Skew Image?"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتەمسىز؟"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Sk&ew Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىش (&E)"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Color Similarity"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&RGB Color Cube Distance"
-msgstr ""
+msgstr "&RGB رەڭ كۇبىك ئارىلىقى"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Exact Match"
-msgstr "توغرا ماسلاشتۇرۇش"
+msgstr "پۈتۈنلەي بىردەك"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\"> رەڭگى ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك "
+"قىممەت دېگەن نېمە؟ </a>"
 
 #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Preview"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت كۆرۈشنى ساقلاش"
 
 #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "1 byte (approx. %2%)"
 msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 بايت (تەخمىنەن %2%)"
 msgstr[1] ""
 
 #: document/kpDocument_Open.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "“%1”نى ئاچقىلى بولمىدى."
 
 #: document/kpDocument_Open.cpp:150
 #, kde-format
@@ -862,11 +946,13 @@ msgid ""
 "Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
 "The file may be corrupt."
 msgstr ""
+"“%1”نى ئاچقىلى بولمىدى - قوللىمايدىغان سۈرەت شەكلى.\n"
+"ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن."
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Could not save image - insufficient information."
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى ساقلىغىلى بولمىدى - يېتەرلىك ئۇچۇر يوق."
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:75
 #, kde-format
@@ -874,17 +960,19 @@ msgid ""
 "URL: %1\n"
 "Mimetype: %2"
 msgstr ""
+"URL：%1\n"
+"MIME تىپى ：%2"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
-msgstr "<empty>"
+msgstr "<قۇرۇق>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Internal Error"
-msgstr ""
+msgstr "ئىچكى خاتالىق"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:116
 #, kde-format
@@ -893,12 +981,14 @@ msgid ""
 "color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b>%1</b> شەكلى بۇ سۈرەتنىڭ بارلىق رەڭ ئۇچۇرىنى ساقلىيالمايدۇ. </"
+"p><p> بۇنداق شەكىلدە سۈرەت ساقلاشنى جەزملەشتۈرەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Lossy File Format"
-msgstr ""
+msgstr "زىيانلىق ھۆججەت شەكلى"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:132
 #, kde-format
@@ -907,52 +997,55 @@ msgid ""
 "loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
 "you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p> سۈرەتنى %1 بىتلىق تۆۋەن رەڭ قېنىقلىقىدا ساقلىغاندا، رەڭ ئۇچۇرىنىڭ "
+"يوقاپ كېتىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، بارلىق سۈزۈكلۈك ئۇچۇرى تاشلىۋېتىلىدۇ. </"
+"p><p> سۈرەتنى بۇ خىل رەڭ قېنىقلىقىدا ساقلاشنى جەزملەشتۈرەمسىز؟ </p></qt>"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Low Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "تۆۋەن رەڭ قېنىقلىقى"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى ساقلىغىلى بولمىدى - ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇ رغىلى بولمىدى."
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Could not save as \"%1\": %2"
-msgstr ""
+msgstr "“%1”نى ساقلىغىلى بولمىدى: %2"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:347 document/kpDocument_Save.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Error saving image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
 
 #: document/kpDocument_Save.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Could not save image - failed to upload."
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى ساقلىغىلى بولمىدى - يوللاش مەغلۇپ بولدى."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Remove Internal B&order"
-msgstr ""
+msgstr "ئىچكى رامكىنى چىقىرىۋېتىش (&O)"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Remove Internal Border"
-msgstr ""
+msgstr "ئىچكى رامكىنى چىقىرىۋېتىش"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Autocr&op"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتوماتىك كېسىش (&O)"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Autocrop"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتوماتىك كېسىش"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:623
 #, kde-format
@@ -960,12 +1053,14 @@ msgid ""
 "KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
 "located."
 msgstr ""
+"KolourPaint تاللانغان رايوندىكى ئىچكى رامكىنى چىقىرىۋىتەلمەيدۇ، چۈنكى ئىچكى "
+"رامكىنى تاپقىلى بولمىدى."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Remove Internal Border"
-msgstr ""
+msgstr "ئىچكى رامكىنى چىقارغىلى بولمىدى"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:631
 #, kde-format
@@ -973,146 +1068,150 @@ msgid ""
 "KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
 "located."
 msgstr ""
+"KolourPaint سۈرەتنى كېسەلمەيدۇ، چۈنكى ئۇنىڭ رامكىسىنى بېكىتكىلى بولمىدى."
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Autocrop"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتوماتىك كەسكىلى بولمىدى"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:69
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Set as Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى تاللىغان رايوننىڭ چوڭ-كىچىكلىكىدەك كېسىش"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:251
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:365 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:320
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Selection: Create"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايون: قۇرۇش"
 
 #: kolourpaint.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "KolourPaint"
-msgstr ""
+msgstr "KolourPaint"
 
 #: kolourpaint.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Paint Program by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE مەھەللىسى تەتقىق قىلىپ ياسىغان قولايلىق رەسىم سىزىش پروگراممىسى"
 
 #: kolourpaint.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
+msgstr "Clarence Dang"
 
 #: kolourpaint.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Project Founder"
-msgstr ""
+msgstr "تۈر قۇرغۇچى"
 
 #: kolourpaint.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Thurston Dang"
-msgstr ""
+msgstr "Thurston Dang"
 
 #: kolourpaint.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Chief Investigator"
-msgstr ""
+msgstr "باش تەكشۈرگۈچى"
 
 #: kolourpaint.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Martin Koller"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Koller"
 
 #: kolourpaint.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "سىكاننېرلاشنى قوللاش، سۈزۈكلۈك يولىنى قوللاش، نۆۋەتتىكى قوغدىغۇچى"
 
 #: kolourpaint.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Kristof Borrey"
-msgstr ""
+msgstr "Kristof Borrey"
 
 #: kolourpaint.cpp:78 kolourpaint.cpp:81 kolourpaint.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "سىنبەلگە"
 
 #: kolourpaint.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr ""
+msgstr "Tasuku Suzuki"
 
 #: kolourpaint.cpp:79 kolourpaint.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "InputMethod Support"
-msgstr ""
+msgstr "كىرگۈزگۈچنى قوللاش"
 
 #: kolourpaint.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr ""
+msgstr "Kazuki Ohta"
 
 #: kolourpaint.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr ""
+msgstr "Nuno Pinheiro"
 
 #: kolourpaint.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Allen"
 
 #: kolourpaint.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Mike Gashler"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Gashler"
 
 #: kolourpaint.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Image Effects"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت ئۈنۈمى"
 
 #: kolourpaint.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kolourpaint.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "KDE 4 Porting"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 كۆچۈرۈش"
 
 #: kolourpaint.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Christoph Feck"
-msgstr ""
+msgstr "Christoph Feck"
 
 #: kolourpaint.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "KF 5 Porting"
-msgstr ""
+msgstr "KF5 كۆچۈرۈش"
 
 #: kolourpaint.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
 msgstr ""
+"ئاساسلىق ئاچقۇچى خادىمدىن باشقا، يەنە نۇرغۇن باشقا تۆھپىكارلار Kolour Paint "
+"نى ئېچىشقا ياردەم بېرىپ، ئۇنى تەسەۋۋۇردىن رېئاللىققا ئايلاندۇردى. بۇنىڭ "
+"ئۈچۈن چىن كۆڭلىمىزدىن رەھمەت ئېيتىمىز."
 
 #: kolourpaint.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Image files to open, optionally"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت ھۆججەتنى ئېچىشتا تاللاشقا بولىدىغان تۈرلەر"
 
 #: kolourpaint.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "List all readable image MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "ئوقۇشنى قوللايدىغان بارلىق سۈرەت MIME تىپىنى تىزىپ چىقىش"
 
 #: kolourpaint.cpp:97
 #, kde-format
@@ -1128,65 +1227,70 @@ msgstr ""
 #: kolourpaintui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&View"
-msgstr "تەكشۈرۈپ كۆرۈش(&V)"
+msgstr "كۆرۈنۈش (&V)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (image)
 #: kolourpaintui.rc:71 kolourpaintui.rc:207
 #, kde-format
 msgid "&Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت (&I)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (colors)
 #: kolourpaintui.rc:99
 #, kde-format
 msgid "&Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسى (&C)"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kolourpaintui.rc:147
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ئاساسىي قورال ئىستونى"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
 #: kolourpaintui.rc:162
 #, kde-format
 msgid "Text Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق قورال ئىستونى"
 
 #. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
 #: kolourpaintui.rc:172
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool RMB Menu"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوندىكى قورال ئوڭ كۇنۇپكا تىزىملىكى"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kolourpaintui.rc:174
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
-msgstr "تەھرىرلەڭ(&E)"
+msgstr "تەھرىرلەش (&E)"
 
 #: kpThumbnail.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "ئومۇمىي كۆرۈنۈش سۈرىتى"
 
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:155 kpViewScrollableContainer.cpp:867
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:871 kpViewScrollableContainer.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Left drag the handle to resize the image."
 msgstr ""
+"كونترول نۇقتىسىنى سول كونۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى "
+"ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ."
 
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
 msgstr ""
+"سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش: مائۇسنىڭ بارلىق كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بېرىڭ."
 
 #: kpViewScrollableContainer.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Resize Image: Right click to cancel."
 msgstr ""
+"سۈرەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش: ئوڭ كۇنۇپكىنى چەككەندە، مەشغۇلاتنى "
+"ئەمەلدىن قالدۇرغىلى بولىدۇ."
 
 #: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:55
@@ -1197,7 +1301,7 @@ msgstr "يېزىق"
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Could not open color palette \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسى “%1” نى ئاچقىلى بولمىدى."
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:153
 #, kde-format
@@ -1205,45 +1309,47 @@ msgid ""
 "Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
 "The file may be corrupt."
 msgstr ""
+"رەڭ تاختىسى “%1” نى ئاچقىلى بولمىدى - قوللىمايدىغان شەكىل.\n"
+"ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن."
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىن تەڭشەلگەن رەڭ تاختىسى “%1” نى ئاچقىلى بولمىدى."
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسىنى “%1” قىلىپ ساقلىغىلى بولمىدى."
 
 #: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:41 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:54
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇسى يوق"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Use KolourPaint Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىن بېكىتىلگەن رەڭ تاختىسىنى يۈكلەش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Use KDE's"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىن تەڭشەلگەن رەڭ تاختىسىنى يۈكلەش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "&Open..."
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسىنى ئېچىش (&O)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Reloa&d"
-msgstr ""
+msgstr "قايتىدىن يۈكلەش (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:94
 #, kde-format
@@ -1255,24 +1361,24 @@ msgstr "ساقلاش"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Save &As..."
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسىنى (&A) قىلىپ ساقلاش..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Add Row"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسى: بىر قۇر رەڭ قوشۇش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu colors"
 msgid "Delete Last Row"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسى: ئاستىدىكى بىر قۇر رەڭنى ئۆچۈرۈش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Color Box"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ بۆلىكى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:211
 #, kde-format
@@ -1280,6 +1386,8 @@ msgid ""
 "The color palette \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"رەڭ تاختىسى %1 ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"ئۆزگەرتىشنى ساقلىماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:227
 #, kde-format
@@ -1287,6 +1395,8 @@ msgid ""
 "The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it to a file?"
 msgstr ""
+"ئالدىن تەڭشەلگەن رەڭ تاختىسى %1 ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"ئۇنى ھۆججەت قىلىپ ساقلىماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:240
 #, kde-format
@@ -1294,12 +1404,14 @@ msgid ""
 "The default color palette has been modified.\n"
 "Do you want to save it to a file?"
 msgstr ""
+"ئالدىن بېكىتىلگەن رەڭ تاختىسى ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"ئۇنى ھۆججەت قىلىپ ساقلىماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسىنى ئېچىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:396
 #, kde-format
@@ -1308,6 +1420,9 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"رەڭ تاختىسى %1 ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"قايتىدىن يۈكلىسىڭىز ئۆزگەرتىلگەن بارلىق رەڭ يوقاپ كېتىدۇ.\n"
+"رەڭ تاختىسىنى قايتىدىن يۈكلىمەكچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:401
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:414
@@ -1315,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "قايتىدىن يۈكلەش (&R)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:409
 #, kde-format
@@ -1324,6 +1439,9 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"ئالدىن تەڭشەلگەن رەڭ تاختىسى %1 ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"قايتىدىن يۈكلىسىڭىز ئۆزگەرتىلگەن بارلىق رەڭ يوقاپ كېتىدۇ.\n"
+"رەڭ تاختىسىنى قايتىدىن يۈكلىمەكچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:419
 #, kde-format
@@ -1332,42 +1450,45 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"ئالدىن بېكىتىلگەن رەڭ تاختىسى ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"قايتىدىن يۈكلىسىڭىز ئۆزگەرتىلگەن بارلىق رەڭ يوقاپ كېتىدۇ.\n"
+"رەڭ تاختىسىنى قايتىدىن يۈكلىمەكچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Save Color Palette As"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسىنى قايتا ساقلىغاندا"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Paste in &New Window"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى كۆزنەككە چاپلاش (&N)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "&Delete Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوندىكى مەزمۇنى ئۆچۈرۈش (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "C&opy to File..."
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت قىلىپ چاپلاش (&O)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Paste &From File..."
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت مەزمۇنىنى چاپلاش (&F)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:364 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:438
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:323 tools/selection/text/kpToolText.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Text: Create Box"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: تېكىست رامكىسى قۇرۇش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Text: Paste"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: چاپلاش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:611
 #, kde-format
@@ -1375,74 +1496,76 @@ msgid ""
 "<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
 "unknown format.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>KolourPaint كىسىپ چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇننى چاپلىغىلى بولمىدى، چۈنكى "
+"ئۇ نامەلۇم شەكىل. </qt>"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Cannot Paste"
-msgstr ""
+msgstr "چاپلىغىلى بولمىدى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Text: Delete Box"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: تېكىست رامكىسىنى ئۆچۈرۈش"
 
 #. i18n ("Text: Delete")
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Selection: Delete"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان رايون: مەزمۇننى ئۆچۈرۈش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Text: Finish"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: تاماملاش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Selection: Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان رايون: تاللاشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:852
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Copy to File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت قىلىپ كۆچۈرۈش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:899
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Paste From File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت مەزمۇنىنى چاپلاش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
-msgstr "چىقىرىش (&X)"
+msgstr "چىقىرىش (&X)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Scan..."
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى سىكاننېرلاش..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Acquire Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "ئېكران كەسمە سۈرىتىنى تۇتۇش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Properties"
-msgstr "خاسلىق"
+msgstr "سۈرەت خاسلىقى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Reloa&d"
-msgstr ""
+msgstr "قايتىدىن يۈكلەش (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "قوللايدىغان بارلىق ھۆججەت (%1)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:483
 #, kde-format
@@ -1453,52 +1576,52 @@ msgstr "رەسىمنى ئېچىش"
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Failed to open scanning dialog."
-msgstr ""
+msgstr "سكاننېرلاش دىئالوگ رامكىسىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning Failed"
-msgstr ""
+msgstr "سكاننېرلاش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Snapshot Delay"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت كېسىشنى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:667
 #, kde-format
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " سېكونت"
 msgstr[1] ""
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "No delay"
-msgstr ""
+msgstr "كېچىكتۈرۈش يوق"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Hide Main Window"
-msgstr ""
+msgstr "ئاساسىي كۆزنەكنى يوشۇرۇش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت خاسلىقى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:959
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Image As"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى ئايرىم ساقلىغاندا"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1007
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export"
-msgstr "txtھۆججىتى چىقىرىش"
+msgstr "ئېكسپورت قىلىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1071
 #, kde-format
@@ -1507,6 +1630,9 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"سۈرەت %1 ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"قايتا يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىم ساقلىغاندىن كېيىنكى ئۆزگەرتىش يوقاپ كېتىدۇ.\n"
+"قايتا قاچىلاشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1081
 #, kde-format
@@ -1515,12 +1641,15 @@ msgid ""
 "Reloading will lose all changes.\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"سۈرەت %1 ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"قايتا يۈكلىگەندە ئېچىلغاندىن كېيىنكى ئۆزگەرتىش يوقاپ كېتىدۇ.\n"
+"قايتا يۈكلەشنى جەزىملەشتۈرەلەمسىز؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1329
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى بېسىپ چىقىرىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1413
 #, kde-format
@@ -1528,6 +1657,8 @@ msgid ""
 "You must save this image before sending it.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"ئەۋەتىشتىن بۇرۇن بۇ سۈرەتنى ساقلىۋېلىشىڭىز كېرەك.\n"
+"ئۇنى ساقلىۋالماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1459
 #, kde-format
@@ -1535,76 +1666,78 @@ msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"سۈرەتنىڭ “%1”ى ئۆزگەرتىلدى.\n"
+"ئۇنى ساقلىۋالماقچىمۇ؟"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىش\\كىچىكلىتىش، چوڭايتىش (&E)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Se&t as Image (Crop)"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى تاللىغان رايوننىڭ چوڭ-كىچىكلىكىدەك كېسىش (&T)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr ""
+msgstr "ۋېرتىكال ئۆرۈش (&F)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Mirror (horizontally)"
-msgstr ""
+msgstr "گورىزونتال ئۆرۈش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Rotate..."
-msgstr ""
+msgstr "چۆرگىلىتىش (&R)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Rotate &Left"
-msgstr ""
+msgstr "سولغا چۆرگىلىتىش (&L)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr ""
+msgstr "ئوڭغا چۆرگىلىتىش (&T)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "S&kew..."
-msgstr ""
+msgstr "قىيپاش كېسىپ شەكىل ئۆزگەرتىش (&K)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى يەككە رەڭگە تۆۋەنلىتىلدى (تىترەۋاتقان) (&N)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Reduce to &Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى كۈلرەڭ قاتلامغا تۆۋەنلىتىلدى (&G)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "&Invert Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭگى تەتۈر (&I)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "C&lear"
-msgstr ""
+msgstr "تازىلاش (&L)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Make Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "غۇۋالاشتۇرۇپ بىر تەرەپ قىلىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "&More Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۈنۈم (&M)..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:230
 #, kde-format
@@ -1612,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
 "as the Select&ion translation"
 msgid "&Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت (&I)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:234
 #, kde-format
@@ -1620,39 +1753,39 @@ msgctxt ""
 "Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
 "as the &Image translation"
 msgid "Select&ion"
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان رايون (&I)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Show &Path"
-msgstr ""
+msgstr "يولنى كۆرسىتىش (&P)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Draw Anti-Aliased"
-msgstr ""
+msgstr "سىزغان چاغدا ھەرە چىشىغا قارشى تەكشىلەشتۈرۈشنى ئىشلىتىلىش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "%1,%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1，%2"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "%1,%2 - %3,%4"
-msgstr ""
+msgstr "%1，%2 - %3，%4"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:205
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:111
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
-msgstr "٪1x٪2"
+msgstr "%1x%2"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1bpp"
-msgstr ""
+msgstr "%1 بىتلىق رەڭ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:290
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:88
@@ -1663,22 +1796,22 @@ msgstr "%1%"
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
-msgstr "فونت ئائىلىسى"
+msgstr "خەت نۇسخىسى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
-msgstr "فونت چوڭلۇقى"
+msgstr "خەت نۇسخىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Bold"
-msgstr "قاپ يۈرەك"
+msgstr "توم"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Italic"
-msgstr "ئىتاچى"
+msgstr "يانتۇ"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1688,123 +1821,126 @@ msgstr "ئاستى سىزىق"
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Strike Through"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىقنى ئۆچۈرۈش"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىنقى قورال تۈرى (گۇرۇپپىلاش #1)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Next Tool Option (Group #1)"
-msgstr ""
+msgstr "كېيىنكى قورال تۈرى (گۇرۇپپىلاش #1)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىنقى قورال تۈرى (گۇرۇپپىلاش #2)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Next Tool Option (Group #2)"
-msgstr ""
+msgstr "كېيىنكى قورال تۈرى (گۇرۇپپىلاش #2)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "&Draw Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان رايوننىڭ تەگلىكى سۈزۈك ئەمەس (&D)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr ""
+msgstr "رەڭنىڭ تەخمىنىي چەك قىممىتىنى بەلگىلەش..."
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Tool Box"
-msgstr ""
+msgstr "قورال ساندۇقى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Show &Grid"
-msgstr ""
+msgstr "تورنى كۆرسىتىش (&G)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show T&humbnail"
-msgstr ""
+msgstr "ئومۇمىي كۆرۈنۈش سۈرىتىنى كۆرسىتىش (&H)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ئومۇمىي كۆرۈنۈش سۈرىتىنى كىچىكلىتىپ ياكى چوڭايتىپ كۆرسىتىش (&M)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ئومۇمىي كۆرۈنۈش سۈرىتىنىڭ تىك تۆت بۇلۇڭ ھالىتىنى قوزغىتىش (&R)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "&Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىكلىتىش ياكى چوڭايتىش (&Z)"
 
 #: scan/sanedialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Acquire Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى سىكاننېرلاش"
 
 #: scan/sanedialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Opening the selected scanner failed."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان سىكاننېرلاش ئاپپاراتى مەغلۇپ بولدى."
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "رەسىم قەلىمى"
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
-msgstr ""
+msgstr "تۈرلۈك شەكىل ۋە چوڭ-كىچىكلىكتىكى رەسىم قەلىمى ئارقىلىق رەسىم سىزىش"
 
 #: tools/flow/kpToolBrush.cpp:47 tools/flow/kpToolPen.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا (ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى) ياكى ئوڭ كۇنۇپكا (ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگى) "
+"ئارقىلىق سىزىش نۇقتىسىنى چىكىپ، سىزىش سىزىقىنى سۆرەش."
 
 #: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:49 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Color Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭلىك ئۆچۈرگۈچ"
 
 #: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش سۈرىتىنى ئارقا كۆرۈنۈش سۈرىتىگە ئالماشتۇرۇش"
 
 #: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
 msgstr ""
+"چەكسىڭىز ياكى سۆرىسىڭىز، ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىدىكى پىكسېلنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆچۈرگۈچ"
 
 #: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Lets you rub out mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "خاتا سىزىپ قويغان مەزمۇننى ئۆچۈرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ"
 
 #: tools/flow/kpToolEraser.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Click or drag to erase."
-msgstr ""
+msgstr "چەكسىڭىز ياكى سۆرىسىڭىز، سۈرەتتىكى مەزمۇننى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 tools/kpToolColorPicker.cpp:108
 #: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/kpToolZoom.cpp:208
@@ -1814,388 +1950,414 @@ msgstr ""
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Let go of all the mouse buttons."
-msgstr ""
+msgstr "مائۇسنىڭ بارلىق كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بېرىڭ."
 
 #: tools/flow/kpToolPen.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "قەلەم"
 
 #: tools/flow/kpToolPen.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Draws dots and freehand strokes"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىك چىكىت ۋە ئىنچىكە سىزىقنى قولدا سىزىش"
 
 #: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Spraycan"
-msgstr ""
+msgstr "پۈركۈش قۇتىسى"
 
 #: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Sprays graffiti"
-msgstr ""
+msgstr "تەرتىپسىز پۈركۈپ سىزىش"
 
 #: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Click or drag to spray graffiti."
-msgstr ""
+msgstr "چەككەندە ياكى سۆرىگەندە، ئېكراندا پۈركىگىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Right click to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "ئوڭ كۇنۇپكىنى چىكىپ ئەمەلدىن قالدۇرۇش."
 
 #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Left click to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكىنى چىكىپ ئەمەلدىن قالدۇرۇش."
 
 #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "%1: "
-msgstr ""
+msgstr "%1： "
 
 #: tools/kpToolColorPicker.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Lets you select a color from the image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتتىن بىر خىل رەڭنى تىرىپ ئېلىش"
 
 #: tools/kpToolColorPicker.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Click to select a color."
-msgstr ""
+msgstr "چەكسىلا رەڭنى تىرىپ ئالغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/kpToolFloodFill.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Fills regions in the image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتتىكى پۈتكۈل رايوننى تولدۇرۇش"
 
 #: tools/kpToolFloodFill.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Click to fill a region."
-msgstr ""
+msgstr "چەككەندىلا تىتىشىپ كەتكەن پۈتكۈل رايوننى تولدۇرغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
-msgstr "چوڭايتىش ۋە كىچىكلىتىش"
+msgstr "كىچىكلىتىش ياكى چوڭايتىش"
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Zooms in and out of the image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈەتنى كىچىكلىتىپ ياكى چوڭايتىپ كۆرسىتىش"
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكىنى چەككەندە كۆرۈنۈش چوڭىيىدۇ، ئوڭ كۇنۇپكىنى چەككەندە كۆرۈنۈش "
+"كىچىكلەيدۇ، سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە تاللىغان رايونغا چوڭايتقىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "ئەگرى سىزىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Draws curves"
-msgstr ""
+msgstr "ئەگرى سىزىق سىزىش"
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Drag out the start and end points."
 msgstr ""
+"بىرىنچى قەدەم: سول كۇنۇپكا (ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى) ياكى ئوڭ كۇنۇپكا (ئارقا "
+"كۆرۈنۈش رەڭگى) نى بېسىپ سۆرىگەندە، ئەگرى سىزىقنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى ۋە "
+"ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى تارتىپ چىقارغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
 msgstr ""
+"ئىككىنچى قەدەم: سول كۇنۇپكا ئارقىلىق سۆرەپ بىرىنچى كونترول نۇقتىسىنى "
+"بەلگىلەش، ياكى ئوڭ كۇنۇپكىنى چىكىپ سىزىشنى ئاخىرلاشتۇرۇش."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
 msgstr ""
+"ئىككىنچى قەدەم: ئوڭ كۇنۇپكىننى بېسىپ سۆرىگەندە، بىرىنچى كونترول نۇقتىسىنى "
+"بەلگىلىگىلى بولىدۇ. شۇنداقلا سول كۇنۇپكىنى چىكىپ سىزىشنى ئاخىرلاشتۇرغىلى "
+"بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
 msgstr ""
+"ئاخىرقى قەدەم: سول كۇنۇپكىننى بېسىپ سۆرىگەندە، ئىككىنچى كونترول نۇقتىسىنى "
+"بەلگىلىگىلى بولىدۇ. شۇنداقلا ئوڭ كۇنۇپكىنى چىكىپ سىزىشنى ئاخىرلاشتۇرغىلى "
+"بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
 msgstr ""
+"ئاخىرقى قەدەم: ئوڭ كۇنۇپكىننى بېسىپ سۆرىگەندە، ئىككىنچى كونترول نۇقتىسىنى "
+"بەلگىلىگىلى بولىدۇ. شۇنداقلا سول كۇنۇپكىنى چىكىپ سىزىشنى ئاخىرلاشتۇرغىلى "
+"بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Line"
-msgstr "قۇر"
+msgstr "سىزىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Draws lines"
-msgstr ""
+msgstr "تۈز سىزىق سىزىش"
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:55
 #: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Drag to draw."
-msgstr ""
+msgstr "سۆرىسىلا سىزغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "كۆپ تەرەپلىك"
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Draws polygons"
-msgstr ""
+msgstr "تۈز سىزىق سىزىش"
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:112 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Drag to draw the first line."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا (ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى) ياكى ئوڭ كۇنۇپكا (ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگى) نى "
+"بېسىپ سۆرىگەندە، بىرىنچى سىزىقنى سىزغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:182 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Left drag another line or right click to finish."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكىننى بېسىپ كېيىنكى سىزىقنى سۆرەپ چىقىرىش. شۇنداقلا ئوڭ كۇنۇپكىنى "
+"چىكىپ سىزىشنى ئاخىرلاشتۇرغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:186 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Right drag another line or left click to finish."
 msgstr ""
+"ئوڭ كۇنۇپكىننى بېسىپ كېيىنكى سىزىقنى سۆرەپ چىقىرىش. شۇنداقلا سول كۇنۇپكىنى "
+"چىكىپ سىزىشنى ئاخىرلاشتۇرغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Connected Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سۇنۇق سىزىق"
 
 #: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Draws connected lines"
-msgstr ""
+msgstr "باش-ئاخىرى تۇتىشىدىغان تۈز سىزىق سىزىش"
 
 #: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "ئىللېپىس"
 
 #: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Draws ellipses and circles"
-msgstr ""
+msgstr "ئىللېپىس شەكىل ۋە يۇمىلاق شەكىل سىزىش"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
-msgstr "تىكتاق"
+msgstr "تىك تۆت بۇلۇڭ"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Draws rectangles and squares"
-msgstr ""
+msgstr "تىك تۆت تەرەپلىك ۋە كۋادرات سىزىش"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "چەمبەر بۇلۇڭلۇق تىك تۆت تەرەپلىك"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "چەمبەر بۇلۇڭلۇق تىك تۆت تەرەپلىك ۋە كۋادرات سىزىش"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Left drag to create selection."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، تاللاش رايونى قۇرغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Left drag to move selection."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، تاللىغان رايوننى چىقىرىۋەتكىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Left drag to scale selection."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، تاللىغان رايوننى كىچىكلەتكىلى ياكى چوڭايتقىلى "
+"بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Selection: Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: ئارقا كۆرۈنۈشى سۈزۈك ئەمەس"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Selection: Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: ئارقا كۆرۈنۈشى سۈزۈك"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Selection: Transparency Color"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: سۈزۈكلۈك رەڭگى"
 
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: سۈزۈكلۈك رەڭگى چەك قىممەتكە يېقىن"
 
 #: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Selection (Elliptical)"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى (ئىللېپىس قۇرۇلمىلىق)"
 
 #: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Makes an elliptical or circular selection"
-msgstr ""
+msgstr "ئىللېپىس ياكى يۇمىلاق شەكىل قۇرۇلمىلىق تاللاش رايونى قۇرۇش"
 
 #: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Selection (Free-Form)"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى (ئەركىن سىزىش قۇرۇلمىلىق)"
 
 #: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Makes a free-form selection"
-msgstr ""
+msgstr "ئەركىن قۇرۇلمىلىق تاللاش رايونى قۇرۇش"
 
 #: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Selection (Rectangular)"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى (تىك تۆت تەرەپ قۇرۇلمىلىق)"
 
 #: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Makes a rectangular selection"
-msgstr ""
+msgstr "تىك تۆت تەرەپ قۇرۇلمىلىق تاللاش رايونى قۇرۇش"
 
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Selection: Move"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش رايونى: يۆتكەش"
 
 #: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "%1: Smear"
-msgstr ""
+msgstr "%1: بوياش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Writes text"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق كىرگۈزۈش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Text: Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: كاتەكچە بويىچە چېكىنىش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Text: Delete"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: ئۆچۈرۈش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Text: New Line"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: يېڭى قۇر"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Text: Write"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: يېزىش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Left drag to create text box."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، تېكىست رامكىسى قۇرغىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left drag to move text box."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، تېكىست رامكىسىنى چىقىرىۋەتكىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Text: Move Box"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: تېكىست رامكىسىنى يۆتكەش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left drag to resize text box."
 msgstr ""
+"سول كۇنۇپكا بىلەن سۆرىگەندە، تېكىست رامكىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتكىلى "
+"بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Left click to change cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "سول كۇنۇپكىنى چەككەندە، نۇر بەلگىنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ."
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Text: Opaque Background"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: تېكىست رامكىسىنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى سۈزۈك ئەمەس"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Text: Transparent Background"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: تېكىست رامكىسىنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى سۈزۈك"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Text: Swap Colors"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: ئالدى كۆرۈنۈش\\ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىنى ئالماشتۇرۇش"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Text: Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Text: Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگى"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Text: Font"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: خەت نۇسخىسى"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Text: Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: خەت نۇسخىسىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Text: Bold"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: توم نۇسخا"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Text: Italic"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: يانتۇ نۇسخا"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Text: Underline"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: ئاستى سىزىق"
 
 #: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Text: Strike Through"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق: سىزىقنى ئۆچۈرۈش"
 
 #: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "ئومۇمىي كۆرۈنۈش سۈرىتى - كىچىكلىتىلگەن ياكى چوڭايتىلغان ئەھۋال يوق"
 
 #: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "%1% - Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "%1% - ئومۇمىي كۆرۈنۈش سۈرىتى"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:67
 #, kde-format
@@ -2222,6 +2384,33 @@ msgid ""
 "similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
 "decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت </b> دېگەندە ئىككى خىل رەڭنىڭ "
+"چوقۇم <i> ئوخشاپ </i> مەلۇم دەرىجىگە يېتىپ، پروگراممىنىڭ ئۇلارنى ئوخشاش بىر "
+"خىل رەڭ دەپ قاراپ قېلىشىنى كۆرسىتىدۇ. </p> <b> پۈتۈنلەي بىردەك </b> نىڭ "
+"سىرتىدىكى چەك قىممەت قىلىپ تەڭشىگەندە،  پروگرامما باشقا يۇمشاق دېتاللاردىكى”"
+"سېھىرلىك تاياق“ قورالىغا ئوخشايدىغان سىغىم پەرقى ئارقىلىق رەڭلەرنى بىر تەرەپ "
+"قىلىدۇ، بۇ ئەھۋال تەكشى رەڭ ئۆتۈشۈشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۈرەتلەرنى بىر تەرەپ "
+"قىلغاندا تېخىمۇ قولايلىق. </p> <p> بۇنداق ئالاھىدىلىك تۆۋەندىكى "
+"ئىقتىدارلارغا قارىتا كۈچكە ئىگە: </p> <ul> <li> <b> تاللاش رايونى </b >:< b> "
+"سۈزۈك </b> ئەندىزە ئاستىدا، تاللىغان رايوندىكى ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىگە <i> "
+"ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i> رەڭ سۈزۈككە ئۆزگىرىپ قالىدى.  </li> <li> <b> "
+"تولدۇرۇش </b >: رەڭگى <i> ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i>، ئەمما پۈتۈنلەي "
+"ئوخشىمايدىغان رايونلارغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك "
+"قىممەت يۇقىرى كۆتۈرگەندە، تېخىمۇ كۆپ پىكسېل تولدۇرىدۇ. </li><li><b> رەڭلىك "
+"ئۆچۈرگۈچ </b >: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى <i> بىلەن ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i> ھەر "
+"قانداق رەڭ ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىگە ئالماشتۇرۇلىدۇ.  </li><li><b> ئاپتوماتىك "
+"كېسىش </b> ۋە <b> ئىچكى رامكا </b> نى ئۆچۈرۈش: رەڭگى <i> ئوخشىشىپ كېتىدىغان "
+"</i> ئەمما پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان رامكىغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، رەڭ ئوخشىشىپ "
+"كېتىدىغان چەك قىممەت يۇقىرى كۆتۈرگەندە، پۈتكۈل رامكىغا كېسىپ قويۇش "
+"ئېھتىماللىقى بار. </li></ul><p> رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت يۇقىرى "
+"كۆتۈرۈش پروگرامما دائىرىسى تېخىمۇ كەڭ بولغان <i> ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i> "
+"رەڭنى ئوخشاش بىر خىل رەڭ دەپ قاراپ قېلىشىدىن دېرەك بېرىدۇ. شۇڭا، ئەگەر سىز "
+"يۇقىرىدا بايان قىلىنغان مەشغۇلاتلارنى قىلغان چاغدا رەڭنى يېتەرلىك "
+"ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇ قىممەتنى يۇقىرى كۆتۈرسىڭىز بولىدۇ. </p> <p> ئەگەر سىز "
+"يۇقىرىدا بايان قىلىنغان مەشغۇلاتلارنى قىلغاندا رەڭ بەك كۆپ ئۆزگەرتىۋەتسىڭىز ("
+"مەسىلەن <b> تولدۇرۇش </b> قورالى بەك چوڭ دائىرىدىكى رەڭنى ئۆزگەرتكەن بولسا)، "
+"بۇ قىممەتنى تۆۋەنلەتسىڭىز بولىدۇ. </p> <p> ئەگەر بۇ قىممەتنى تەڭشەشكە توغرا "
+"كەلسە، رەڭ كۇبىكىنى چېكىڭ. </p></qt>"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:117
 #, kde-format
@@ -2248,11 +2437,39 @@ msgid ""
 "similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
 "decrease this setting.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> <b> رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت </b> دېگەندە ئىككى خىل رەڭنىڭ "
+"چوقۇم <i> ئوخشاپ </i> مەلۇم دەرىجىگە يېتىپ، پروگراممىنىڭ ئۇلارنى ئوخشاش بىر "
+"خىل رەڭ دەپ قاراپ قېلىشىنى كۆرسىتىدۇ. </p> <b> پۈتۈنلەي بىردەك </b> نىڭ "
+"سىرتىدىكى چەك قىممەت قىلىپ تەڭشىگەندە،  پروگرامما باشقا يۇمشاق دېتاللاردىكى”"
+"سېھىرلىك تاياق“ قورالىغا ئوخشايدىغان سىغىم پەرقى ئارقىلىق رەڭلەرنى بىر تەرەپ "
+"قىلىدۇ، بۇ ئەھۋال تەكشى رەڭ ئۆتۈشۈشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۈرەتلەرنى بىر تەرەپ "
+"قىلغاندا تېخىمۇ قولايلىق. </p> <p> بۇنداق ئالاھىدىلىك تۆۋەندىكى "
+"ئىقتىدارلارغا قارىتا كۈچكە ئىگە: </p> <ul> <li> <b> تاللاش رايونى </b >:< b> "
+"سۈزۈك </b> ئەندىزە ئاستىدا، تاللىغان رايوندىكى ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىگە <i> "
+"ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i> رەڭ سۈزۈككە ئۆزگىرىپ قالىدى.  </li> <li> <b> "
+"تولدۇرۇش </b >: رەڭگى <i> ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i>، ئەمما پۈتۈنلەي "
+"ئوخشىمايدىغان رايونلارغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك "
+"قىممەت يۇقىرى كۆتۈرگەندە، تېخىمۇ كۆپ پىكسېل تولدۇرىدۇ. </li><li><b> رەڭلىك "
+"ئۆچۈرگۈچ </b >: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى <i> بىلەن ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i> ھەر "
+"قانداق رەڭ ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگىگە ئالماشتۇرۇلىدۇ.  </li><li><b> ئاپتوماتىك "
+"كېسىش </b> ۋە <b> ئىچكى رامكا </b> نى ئۆچۈرۈش: رەڭگى <i> ئوخشىشىپ كېتىدىغان "
+"</i> ئەمما پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان رامكىغا نىسبەتەن ئېيتقاندا، رەڭ ئوخشىشىپ "
+"كېتىدىغان چەك قىممەت يۇقىرى كۆتۈرگەندە، پۈتكۈل رامكىغا كېسىپ قويۇش "
+"ئېھتىماللىقى بار. </li></ul><p> رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت يۇقىرى "
+"كۆتۈرۈش پروگرامما دائىرىسى تېخىمۇ كەڭ بولغان <i> ئوخشىشىپ كېتىدىغان </i> "
+"رەڭنى ئوخشاش بىر خىل رەڭ دەپ قاراپ قېلىشىدىن دېرەك بېرىدۇ. شۇڭا، ئەگەر سىز "
+"يۇقىرىدا بايان قىلىنغان مەشغۇلاتلارنى قىلغان چاغدا رەڭنى يېتەرلىك "
+"ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇ قىممەتنى يۇقىرى كۆتۈرسىڭىز بولىدۇ. </p> <p> ئەگەر سىز "
+"يۇقىرىدا بايان قىلىنغان مەشغۇلاتلارنى قىلغاندا رەڭ بەك كۆپ ئۆزگەرتىۋەتسىڭىز ("
+"مەسىلەن <b> تولدۇرۇش </b> قورالى بەك چوڭ دائىرىدىكى رەڭنى ئۆزگەرتكەن بولسا)، "
+"بۇ قىممەتنى تۆۋەنلەتسىڭىز بولىدۇ. </p></qt>"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
 msgstr ""
+"<p> رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت: %1%</p><p align=\"center\"> تەڭشەشنى "
+"چىكىڭ. </p>"
 
 #: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:238
 #, kde-format
@@ -2260,78 +2477,80 @@ msgid ""
 "<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p> رەڭ ئوخشىشىپ كېتىدىغان چەك قىممەت: پۈتۈنلەي ئوخشاش </p><p align=\"center"
+"\"> تەڭشەشنى چىكىڭ. </p>"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "يورۇقلۇق دەرىجىسى (&B):"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Re&set"
-msgstr ""
+msgstr "قايتا تەڭشەش (&S)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Co&ntrast:"
-msgstr ""
+msgstr "سېلىشتۇرما دەرىجىسى (&N):"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "&Gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "گامما قىممەت &G)):"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Rese&t"
-msgstr ""
+msgstr "قايتا تەڭشەش (&T)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "C&hannels:"
-msgstr ""
+msgstr "يول(&H)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "All"
-msgstr "ھەممە ئادەم"
+msgstr "بارلىق قوللىنىشچانلىق"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Red"
-msgstr "قىزىل رەڭ"
+msgstr "قىزىل"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Green"
-msgstr "يېشىل رەڭ"
+msgstr "يېشىل"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Blue"
-msgstr "كۆك رەڭ"
+msgstr "كۆك"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Reset &All Values"
-msgstr ""
+msgstr "بارلىق قىممەتنى قايتا تەڭشەش (&A)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr "تور تەڭشىكى"
+msgstr "تەسىس قىلىش"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:51
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈنۈم كۈچلۈكلۈكى(&A)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:51
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "E&nable"
-msgstr ""
+msgstr "قوزغىتىش (&N)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:130
 #, kde-format
@@ -2341,78 +2560,78 @@ msgstr "رەڭ"
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "&Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تۈسى(&H)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "تويۇنۇش دەرىجىسى(&S)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "The V of HSV"
 msgid "&Value:"
-msgstr ""
+msgstr "روشەنلىك دەرىجىسى(&V)："
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Red"
-msgstr ""
+msgstr "قىزىل (&R)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Green"
-msgstr ""
+msgstr "يېشىل (&G)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Blue"
-msgstr ""
+msgstr "كۆك (&B)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "&All"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە (&A)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Channels"
-msgstr "قاناللار"
+msgstr "يول"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە رەڭ (&M)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mo&nochrome (dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە رەڭ (تىترەۋاتقان) (&N)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "256 co&lor"
-msgstr ""
+msgstr "256 رەڭ (&L)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "256 colo&r (dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "256 رەڭ (تىترەۋاتقان) (&R)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "24-&bit color"
-msgstr ""
+msgstr "24 بىتلىق رەڭلىك (&B)"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Reduce To"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ قېنىقلىقىنى تۆۋەنلىتىلسە"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Granularity:"
-msgstr ""
+msgstr "دانچە دەرىجىسى(&G)："
 
 #: widgets/kpColorCells.cpp:195
 #, kde-format
@@ -2425,90 +2644,98 @@ msgid ""
 "destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
 "the color of the source cell.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> <p> رەسىم سىزىش قورالىغا ئىشلىتىلىدىغان ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىنى تاللاپ، "
+"سول كۇنۇپكا بىلەن رەڭ تاختىسىدىكى بىر رەڭلىك بۆلەكنى چېكىڭ. ئارقا كۆرۈنۈش "
+"رەڭگىنىى تاللىغاندا ئوڭ كۇنۇپكا بىلەڭ چىكىڭ. </p> <p> رەڭ بۆلىكىدىكى ئەسلى "
+"رەڭنى ئۆزگەرتكەندە، رەڭ بۆلىكىنى قوش چەكسىڭىز، رەڭ تەرگۈچ دىئالوگ رامكىسىنى "
+"ئاچقىلى بولىدۇ. </p> <p> سىز يەنە رەڭ بۆلىكىنى سۆرەپ قويۇش ئارقىلىق باشقا "
+"رەڭ بۆلىكىنىڭ ئورنىنى ئالماشتۇرسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر رەڭ بۆلىكىنى سۆرىگەن "
+"چاغدا <b>  Ctrl </b> كۇنۇپكىسىنى بېسىۋالسىڭىز، نىشانلىق رەڭ بۆلىكىدىكى رەڭگى "
+"مەنبە رەڭ بۆلىكى بىلەن قاپلىنىدۇ. </p></qt>"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Convert &to:"
-msgstr ""
+msgstr "ئالماشتۇرغاندا(&T)："
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Quali&ty:"
-msgstr ""
+msgstr "رەسىم سۈپىتى(&T)："
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىن كۆرۈش (&P)"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
-msgstr "تاق رەڭ"
+msgstr "يەككە رەڭ"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە رەڭ (تىترەۋاتقان)"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "256 Color"
-msgstr ""
+msgstr "256 رەڭ"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr ""
+msgstr "256 رەڭ (تىترەۋاتقان)"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "24-bit Color"
-msgstr ""
+msgstr "24 بىتلىق رەڭلىك"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "I&mage Position"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت ئورنى (&M)"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Center of the page"
-msgstr ""
+msgstr "بەتنىڭ نەق ئوتتۇرىسى (&C)"
 
 #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Top-&left of the page"
-msgstr ""
+msgstr "بەتنىڭ سول ئۈستۈنكى بۇلۇڭى (&L)"
 
 #: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:53
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
-msgstr "سۈزۈك"
+msgstr "تاللىغان رايوننىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى سۈزۈك"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "KolourPaint Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىن بېكىتىلگەن رەڭ"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
 msgid "Colors: %1"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسى: %1"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
 msgid "Colors: %1 [modified]"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ تاختىسى: %1 [ئۆزگەرتىلدى]"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "1x1"
-msgstr ""
+msgstr "1x1"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:208
 #, kde-format
@@ -2518,39 +2745,39 @@ msgstr "چەمبەر"
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "چاسا"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "يانتۇ تاياقچىە"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Backslash"
-msgstr "تەتۈر يانتۇ سىزىق (\\)"
+msgstr "تەتۈر يانتۇ تاياقچە"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "%1x%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1x%2 %3"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "تولدۇرۇلمايدۇ"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fill with Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ئارقا كۆرۈنۈش رەڭگى تولدۇرۇش"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى تولدۇرۇش"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
-msgstr "سۈزۈك ئەمەس"
+msgstr "تاللىغان رايوننىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى سۈزۈك ئەمەس"
