From: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>
Date: Mon, 17 Jun 2024 07:20:44 +0000
Subject: Translated using Weblate (Uyghur)

Currently translated at 12.6% (57 of 450 strings)

Translation: openkylin-nile-new/kolourpaint
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/kolourpaint/ug/
---
 po/ug/kolourpaint.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ug/kolourpaint.po b/po/ug/kolourpaint.po
index 6cc54a3..6af143b 100644
--- a/po/ug/kolourpaint.po
+++ b/po/ug/kolourpaint.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-20 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <http://weblate.openkylin.top/projects/"
 "openkylin-nile-new/kolourpaint/ug/>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -22,18 +22,18 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "ئىسىم-فامىلىڭىز"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "ئېلخەت ئادرېسىڭىز"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:40
 #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ئاۋاز يولى تەڭپۇڭلۇقى"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:52
 #, kde-format
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "قايتا چوڭ- چوڭلۇق"
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىكلىتىش ياكى چوڭايتىش"
 
 #: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:124
 #, kde-format
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "بېكىتىلمىگەن"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:151
 #, kde-format
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "باشقىدىن بېكىتىش(&R)"
 
 #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:282
 #, kde-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "مەنزىل"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:222
 #, kde-format
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "&Resize"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ-كىچىكلىكى (&R)"
 
 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
 #, kde-format
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Exact Match"
-msgstr ""
+msgstr "توغرا ماسلاشتۇرۇش"
 
 #: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:87
 #, kde-format
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: kolourpaintui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "تەكشۈرۈپ كۆرۈش(&V)"
 
 #. i18n: ectx: Menu (image)
 #: kolourpaintui.rc:71 kolourpaintui.rc:207
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: kolourpaintui.rc:174
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تەھرىرلەڭ(&E)"
 
 #: kpThumbnail.cpp:129
 #, kde-format
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "يېزىق"
 
 #: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:120
 #, kde-format
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "E&xport..."
-msgstr ""
+msgstr "چىقىرىش (&X)"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
 #, kde-format
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
-msgstr ""
+msgstr "٪1x٪2"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:264
 #, kde-format
@@ -1663,12 +1663,12 @@ msgstr "%1%"
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "فونت ئائىلىسى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "فونت چوڭلۇقى"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:69
 #, kde-format
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #: tools/kpToolZoom.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭايتىش ۋە كىچىكلىتىش"
 
 #: tools/kpToolZoom.cpp:75
 #, kde-format
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر"
 
 #: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:42
 #, kde-format
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 #: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "تىكتاق"
 
 #: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:44
 #, kde-format
@@ -2299,17 +2299,17 @@ msgstr "ھەممە ئادەم"
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "قىزىل رەڭ"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "يېشىل رەڭ"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "كۆك رەڭ"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
 #, kde-format
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رەڭ"
 
 #: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:47
 #, kde-format
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "تاق رەڭ"
 
 #: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:224
 #, kde-format
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزۈك"
 
 #: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:278
 #, kde-format
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "چەمبەر"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:211
 #, kde-format
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Backslash"
-msgstr ""
+msgstr "تەتۈر يانتۇ سىزىق (\\)"
 
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:227
 #, kde-format
@@ -2553,4 +2553,4 @@ msgstr ""
 #: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزۈك ئەمەس"
