msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 02:02+0000\n"
"Last-Translator: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>\n"
"Language-Team: Mongolian <http://weblate.openkylin.top/projects/"
"openkylin-nile-new/kolourpaint/mn/>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/kdegraphics/kolourpaint.pot\n"

msgid " second"
msgid_plural " seconds"
msgstr[0] " ᠂ᠰᠧᠺᠦ᠋ᠨ᠋ᠳ᠋"
msgstr[1] " ᠂ᠰᠧᠺᠦ᠋ᠨ᠋ᠳ᠋ ᠤ᠋ᠳ"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "%1 more item"
msgid_plural "%1 more items"
msgstr[0] "ᠪᠠᠰᠠ %1 ᠳᠦᠷᠦᠯ ᠪᠤᠢ"
msgstr[1] "ᠪᠠᠰᠠ %1 ᠳᠦᠷᠦᠯ ᠤ᠋ᠳ ᠪᠤᠢ"

msgid "%1 x %2"
msgstr "%1 x %2"

msgid "%1%"
msgstr "%1%"

msgid "%1% - Thumbnail"
msgstr "%1% -ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠵᠢᠷᠤᠭ"

msgid "%1,%2"
msgstr "%1,%2"

msgid "%1,%2 - %3,%4"
msgstr "%1,%2 - %3,%4"

msgid "%1: "
msgstr "%1: "

msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"

msgid "%1: Smear"
msgstr "%1: ᠲᠦᠷᠬᠢᠬᠦ"

msgid "%1bpp"
msgstr "%1 Bpp"

msgid "%1x%2"
msgstr "%1x%2"

msgid "%1x%2 %3"
msgstr "%1x%2 %3"

msgid "&Add Row"
msgstr "ᠮᠥᠷ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ(&A)"

msgid "&All"
msgstr "ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ(&A)"

msgid "&Amount:"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ (&A):"

msgid "&Blue"
msgstr "ᠬᠥᠭᠡ(&B)"

msgid "&Brightness:"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠯᠳᠦᠴᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ （&B）:"

msgid "&Center of the page"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠮᠳᠠᠬᠢ(&C)"

msgid "&Colors"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ(&C)"

msgid "&Delete Row"
msgstr "ᠮᠥᠷ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ(&D)"

msgid "&Delete Selection"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ(&D)"

msgid "&Draw Opaque"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ (&D)"

msgid "&Edit"
msgstr "ᠨᠠᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&E)"

msgid "&Effect:"
msgstr "ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ (&E):"

msgid "&Flip (upside down)"
msgstr "ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ( ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ) &F"

msgid "&Gamma:"
msgstr "ᠭᠠᠮᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ:"

msgid "&Granularity:"
msgstr "ᠮᠦᠬᠦᠯᠢᠭᠴᠡ (&G):"

msgid "&Green"
msgstr "ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠨ(&G)"

msgid "&Horizontal:"
msgstr "ᠬᠢᠷᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ （&H）:"

msgid "&Hue:"
msgstr "ᠥᠩᠭᠡ ᠵᠢᠰᠦ （&H）:"

msgid "&Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ（&I）"

msgid "&Invert Colors"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠵᠢ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&I)"

msgid "&Monochrome"
msgstr "ᠳ᠋ᠠᠩ ᠦᠨᠭᠭᠡ(&M)"

msgid "&More Effects..."
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠤᠯᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ (&M)..."

msgid "&New:"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&N):"

msgid "&Percent:"
msgstr "ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠯ （&P）:"

msgid "&Preview"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ (&P)"

msgid "&RGB Color Cube Distance"
msgstr "&RGB ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠳᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠪᠡᠶᠡᠳᠦ ᠵᠢᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷᠤᠨᠳᠡᠬᠢ ᠵᠠᠢ"

msgid "&Red"
msgstr "ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ(&R)"

msgid "&Redo"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ(&R)"

msgid "&Redo: %1"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ(&R): %1"

msgid "&Reload"
msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ(&R)"

msgid "&Reset"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠬᠥᠭᠡᠷᠬᠦ（&R）"

msgid "&Resize"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&R)"

msgid "&Rotate..."
msgstr "ᠡᠷᠭᠢᠯᠳᠦᠬᠦ （&R）..."

msgid "&Saturation:"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠨᠤᠴᠠ (&S)："

msgid "&Scale"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠤ（&S）"

msgid "&Text Fields"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ (&T)"

msgid "&Undo"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ(&U)"

msgid "&Undo: %1"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ(&U): %1"

msgid "&Update"
msgstr "ᠰᠢᠨᠡᠳᠭᠡᠬᠦ(&U)"

msgid "&Vertical:"
msgstr "ᠡᠭᠴᠡ （&V）:"

msgid "&View"
msgstr "ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ (&V)"

msgid "&Zoom"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠤ（&Z）"

msgid "1 byte (approx. %2%)"
msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
msgstr[0] "%1 ᠪᠠᠢᠲ ( ᠤᠢᠷᠠᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ %2%)"
msgstr[1] "%1 ᠪᠠᠢᠲ ᠤ᠋ᠳ ( ᠤᠢᠷᠠᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ %2%)"

msgid "180 d&egrees"
msgstr "180 ᠭᠷᠠᠳᠦ᠋ᠰ（&E）"

msgid "1x1"
msgstr "1x1"

msgid "24-&bit color"
msgstr "24 ᠤᠷᠤᠨ ᠤ᠋ ᠦᠩᠭᠡ (&B)"

msgid "24-bit Color"
msgstr "24 ᠤᠷᠤᠨ ᠤ᠋ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "256 Color"
msgstr "256ᠦᠨᠭᠭᠡ"

msgid "256 Color (Dithered)"
msgstr "256ᠦᠨᠭᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"

msgid "256 co&lor"
msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ(&l)"

msgid "256 colo&r (dithered)"
msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)(&R)"

msgid "270 de&grees"
msgstr "270 ᠭᠷᠠᠳᠦ᠋ᠰ(&G)"

msgid "90 &degrees"
msgstr "90 ᠭᠷᠠᠳᠦᠢᠰ(&D)"

msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

msgid "<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">ᠶᠠᠭᠤ ᠵᠢ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠴᠢᠨᠠᠷ "
"ᠬᠡᠬᠦᠢ ᠪᠤᠢ?</a>"

msgid "<empty>"
msgstr "< ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ>"

msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
msgstr ""
"<p> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ: %1%</p><p align=\"center\"> ᠡᠨᠳᠡ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ "
"ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ.</p>"

msgid ""
"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
"p>"
msgstr ""
"<p> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ: ᠤᠨᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠢ ᠠᠪᠴᠠᠯᠳᠤᠬᠤ </p><p align=\"center\""
"> ᠡᠨᠳᠡ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ.</p>"

msgid ""
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
"decrease this setting.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p><b> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ </b> ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ "
"ᠬᠦᠷᠴᠤ ᠳᠡᠢᠯᠬᠦ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ </i> ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ᠂ ᠡᠢᠨᠬᠦ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ "
"ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ <b> ᠤᠨᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠢ ᠠᠪᠴᠠᠯᠳᠤᠯ </"
"b> ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠤ᠋"
"ᠨ \" ᠮᠦᠸᠸ ᠪᠠᠩ\" ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠳᠬᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ "
"ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠴᠡᠴᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠢ᠋ ᠨᠡᠩ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠲᠠᠢ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ </p><p> ᠳᠦᠷᠦᠯᠬᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠨᠢ:</"
"p><ul><li><b> ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ </b>:<b> ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ "
"</b> ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠲᠤ᠌᠂ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ "
"ᠦᠩᠭᠡ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ </i> ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠦᠩᠬᠡ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠨ᠎ᠠ᠃</"
"li><li><b> ᠨᠢ </b> ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠳᠦᠬᠦᠷᠬᠡᠬᠦ:<i> ᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ "
"ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠤ᠌ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ "
"ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠨᠢ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠳᠦᠬᠦᠷᠬᠡᠵᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠥᠬᠡᠢ᠃ </li><li><b> ᠦᠩᠭᠡ "
"ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠤᠷ </b>: ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ <i> "
"ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠯᠢᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃ </li><li><b> ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ "
"ᠬᠠᠢᠴᠢᠯᠠᠮᠠᠯ </b> ᠪᠤᠯᠤᠨ <b> ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ </b> ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ:<i> "
"ᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ "
"ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠤ᠌ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ "
"ᠬᠠᠢᠴᠢᠯᠠᠵᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠥᠬᠡᠢ᠃</li></ul><p> ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡᠰᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ "
"ᠬᠦᠢᠴᠡᠳ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ </i> ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠡᠢᠮᠤ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠳᠡᠳᠡᠬᠡᠷ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠦᠢᠴᠡᠳ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠵᠤ "
"ᠪᠤᠢ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠦᠯᠦᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠠ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</p><p> ᠬᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠡᠨ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠡᠳᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠳᠦᠢ "
"ᠥᠬᠡᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠦᠩᠬᠡ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ᠂ "
"ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ.</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
"decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p><b> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ </b> ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ "
"ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠴᠤ ᠳᠡᠢᠯᠬᠦ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ </i> ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ᠂ ᠡᠢᠨᠬᠦ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋"
" ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ <b> ᠤᠨᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠢ ᠠᠪᠴᠠᠯᠳᠤᠯ </"
"b> ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠤ᠋"
"ᠨ \" ᠮᠦᠸᠸ ᠪᠠᠩ\" ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠳᠬᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ "
"ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠴᠡᠴᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠢ᠋ ᠨᠡᠩ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠲᠠᠢ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ </p><p> ᠳᠦᠷᠦᠯᠬᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠨᠢ:</"
"p><ul><li><b> ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ </b>:<b> ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ "
"</b> ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠲᠤ᠌᠂ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ "
"ᠦᠩᠭᠡ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ </i> ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠦᠩᠬᠡ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠨ᠎ᠠ᠃</"
"li><li><b> ᠨᠢ </b> ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠳᠦᠬᠦᠷᠬᠡᠬᠦ:<i> ᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ "
"ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠤ᠌ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ "
"ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠨᠢ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠳᠦᠬᠦᠷᠬᠡᠵᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠥᠬᠡᠢ᠃ </li><li><b> ᠦᠩᠭᠡ "
"ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠤᠷ </b>: ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ <i> "
"ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠯᠢᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃ </li><li><b> ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ "
"ᠬᠠᠢᠴᠢᠯᠠᠮᠠᠯ </b> ᠪᠤᠯᠤᠨ <b> ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ </b> ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ:<i> "
"ᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ "
"ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠤ᠌ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ "
"ᠬᠠᠢᠴᠢᠯᠠᠵᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠥᠬᠡᠢ᠃</li></ul><p> ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡᠰᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ "
"ᠬᠦᠢᠴᠡᠳ <i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ </i> ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠡᠢᠮᠤ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠳᠡᠳᠡᠬᠡᠷ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠦᠢᠴᠡᠳ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠵᠤ "
"ᠪᠤᠢ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠦᠯᠦᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠠ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</p><p> ᠬᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠡᠨ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠡᠳᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠳᠦᠢ "
"ᠥᠬᠡᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠦᠩᠬᠡ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠵᠤ ᠦᠵᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ ( "
"ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ </b> ᠨᠢ </b> ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ "
"ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ)᠂ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ.</p><p> ᠨᠢ "
"ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠢᠨ᠎ᠡ᠂ ᠪᠣᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠪᠡᠶᠡᠳᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ. "
"</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values. If "
"the format you save in does not support them, they will not be saved.</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p><b>ᠢᠨᠴ ᠪᠦᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠴᠡᠭ (DPI)</b> ᠨᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠢᠨᠴ ᠪᠦᠷᠢ (2.54cm) "
"ᠵᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ ᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠫᠷᠢᠨᠲᠸᠷᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ "
"ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠪᠠ᠃</p><p> ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ DPI ᠤᠯᠠᠮ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠳᠣᠳᠣᠮ ᠫᠷᠢᠨᠲᠸᠷᠯᠡᠵᠤ "
"ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠯᠠᠮ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠫᠷᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠵᠢ "
"ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠠᠩᠬᠠᠷᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ᠂ 300 ᠪᠤᠶᠤ 600 DPI ᠡᠴᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠨᠢ "
"ᠫᠷᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠥᠨᠥᠳᠥᠷ ᠴᠢᠨᠠᠷᠳᠠᠢ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃</"
"p><p> ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ "
"ᠢ᠋ ᠫᠷᠢᠨᠲ᠋ᠸᠷᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠪᠡᠯ᠂ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ DPI ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡᠨ ᠤ᠋ "
"ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ᠃</p><p> ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠣᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ "
"ᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡ DPI<b> ᠨᠢ </b> ᠢ᠋ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ "
"ᠲᠠᠢ ᠢᠵᠢᠯ DPI ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠵᠢᠡᠷ ᠫᠷᠢᠨᠲᠸᠷᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃</p><p> ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ "
"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ DPI ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠪᠢᠰᠢ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ "
"ᠥᠬᠡᠢ.</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
"probably a comment area that you can freely write any text in.</"
"p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically be "
"computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>. If the "
"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p><b> ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ </b> ᠨᠢ ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠠ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ "
"ᠵᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠦᠯᠦᠪ ᠲᠠᠨ ᠢ᠋ ᠴᠢᠯᠦᠬᠡᠳᠡᠢ ᠪᠢᠴᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ "
"ᠳᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠨᠢ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢᠨ "
"ᠳᠦᠷᠢᠮᠵᠢᠯ ᠲᠠᠢ᠂ ᠲᠤᠰ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠨᠢ ᠶᠣᠰᠣᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠲᠤ᠌ "
"ᠵᠠᠳᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠳ᠋ᠠᠢᠲ᠋ᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ ᠬᠠᠷᠠᠮᠰᠠᠯᠳᠠᠢ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ "
"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ᠃ </p><p> ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ "
"ᠪᠦᠷ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ <b> ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ </b> ᠪᠢᠰᠢ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ "
"ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳ᠋ᠠᠢᠲ᠋ᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ.</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠡᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ "
"ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ "
"ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ "
"ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </"
"p><p> ᠲᠠ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text box?</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠵᠢ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ "
"ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠬᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ "
"ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠡᠬᠢ "
"ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠲᠠᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ "
"ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠵᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
"problems.</p><p>Are you sure you want to rotate the image?</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠯᠦᠭᠡᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ "
"ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋"
"ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌"
"ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠲᠠ "
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
"resource problems.</p><p>Are you sure you want to rotate the selection?</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠯᠦᠭᠡᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ "
"ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
" ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
" </p><p> ᠲᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠦᠬᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> %1 ᠣᠷᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠪᠢᠰᠬᠡᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠦᠩᠭᠡ "
"ᠪᠣᠳᠣᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠵᠠᠩᠬᠢ ᠵᠢ ᠠᠯᠳᠠᠭᠳᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ ᠤᠯᠠᠮ ᠡᠴᠡ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ "
"ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠳ᠋ᠠᠢᠲ᠋ᠠ ᠪᠦᠷ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</p><p> ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠲᠤᠰ ᠳᠡᠪᠢᠰᠬᠡᠷ ᠦᠩᠭᠡ "
"ᠪᠡᠷ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠠᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ "
"ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋"
"ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌"
"ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠲᠠ "
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠠᠪᠠᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ "
"ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ "
"ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ "
"ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </"
"p><p> ᠲᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
"problems.</p><p>Are you sure you want to skew the image?</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ "
"ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋"
"ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌"
"ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠲᠠ "
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
"resource problems.</p><p>Are you sure you want to skew the selection?</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ "
"ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
" ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
" </p><p> ᠲᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the image?</"
"p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠠᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ "
"ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ "
"ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ "
"ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃ </p><p> ᠲᠠ "
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the selection?"
"</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠠᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ %1x%2 ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠹᠢᠽᠢᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠷ ᠢ᠋ ᠬᠣᠷᠣᠭᠠᠵᠤ᠂ "
"ᠳᠡᠷᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠡᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠰᠬᠠᠯ ᠥᠭᠬᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠬᠢ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
" ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"
" </p><p> ᠲᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this format?</p></"
"qt>"
msgstr ""
"<qt><p><b>%1</b> ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠢ ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠷᠠᠭ ᠵᠠᠩᠬᠢ "
"ᠵᠢ ᠦᠯᠡᠳᠡᠬᠡᠵᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠂</p><p> ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠡᠢᠮᠷᠦᠬᠦ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ "
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠤᠤ?</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
"values specified here will not be saved.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠪᠠ <b> ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠬᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ <b> ᠨᠢ ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠢᠮᠡᠭᠸ "
"ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠩᠭᠤᠢ ᠪᠠᠢᠷᠢᠯᠠᠯ᠃ </p><p> ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ "
"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ ᠪᠦᠷ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ <b> ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠬᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ </b> ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠪᠢᠰᠢ᠂ "
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ ᠪᠣᠯ᠂ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ.</p></qt>"

msgid ""
"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
"a filled-in color cell. To select the background color, right-click instead."
"</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on it.</"
"p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other cell "
"using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
"the color of the source cell.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p> ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ "
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠭᠯᠠᠵᠤ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ "
"ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠪᠡᠯ᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠤ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃ </p><p> ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠲᠤᠰ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠪᠡᠯ᠂ "
"ᠬᠤᠤᠰ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃ </p><p> ᠲᠠ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠪᠡᠷ "
"ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠯᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ ᠵᠡᠷᠭᠡᠴᠡᠭᠡ "
"ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ <b>Ctrl</b> ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠᠯ᠂ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠲᠤ᠌ ᠬᠢ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠬᠦᠬᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ "
"ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠰᠤᠯᠢᠬᠳᠠᠯ ᠪᠢᠰᠢ.</p></qt>"

msgid ""
"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
"color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</"
"li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or "
"squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same "
"as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a "
"smoother looking picture.</li></ul></qt>"
msgstr ""
"<qt><ul><li><b> ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ </b>᠄ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠨᠢ ᠦᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤ᠋ "
"ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠴᠢᠭᠯᠡᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ( ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ "
"ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠯᠠᠬᠤ) ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠶᠡᠬᠡᠰᠬᠡᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠴᠢᠭᠯᠡᠯ "
"ᠡᠴᠡ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠢᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃</li><li><b> "
"ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ </b>᠄ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠨᠢ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠳᠡᠯᠡᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ "
"ᠢ᠋ ᠲᠠᠶᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃ </li><li><b> ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ </b>᠄<i> ᠤ᠋"
"ᠨ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠤ᠋ᠨ </i> ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ᠂ ᠢᠯᠭᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠳᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠤᠢᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠪᠢ ᠵᠢᠨ ᠫᠢᠺᠰᠸᠯ "
"ᠢ᠋ ᠬᠤᠯᠢᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠨᠡᠩ ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ.</li></ul></qt>"

msgid ""
"<qt>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an "
"unknown format.</qt>"
msgstr ""
"<qt>KolourPaint ᠡᠰᠬᠡᠮᠡᠯ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ᠋ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠦᠯᠦ "
"ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ.</qt>"

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "&Open..."
msgstr "ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ (&O)..."

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "&Save"
msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ（&S）"

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "Add Row"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠥᠷ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "Delete Last Row"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦ᠋ᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠥᠷ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "Reloa&d"
msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ(&d)"

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "Save &As..."
msgstr "ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ（&A）..."

msgctxt "@item:inmenu colors"
msgid "Use KDE's"
msgstr "KDE ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠬᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

msgctxt "@title:tab"
msgid "I&mage Position"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢ (&M)"

msgctxt "@title:window"
msgid "Acquire Image"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠣᠯᠬᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Autocrop"
msgstr "ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠡᠷ ᠡᠰᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Remove Internal Border"
msgstr "ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Color Similarity"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Copy to File"
msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠬᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Document Properties"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠱᠢᠨᠵᠢ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Export"
msgstr "ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠃"

msgctxt "@title:window"
msgid "Internal Error"
msgstr "ᠲᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Invalid Text Fields"
msgstr "ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Lossy File Format"
msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠣᠬᠢᠷᠠᠯ ᠲᠠᠢ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Low Color Depth"
msgstr "ᠳᠡᠪᠢᠰᠬᠡᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠭᠦᠨ"

msgctxt "@title:window"
msgid "More Image Effects"
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ"

msgctxt "@title:window"
msgid "More Image Effects (Selection)"
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ( ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ)"

msgctxt "@title:window"
msgid "Open Color Palette"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Open Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Paste From File"
msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠴᠡ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Print Image"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠫᠷᠢᠨᠲ᠋ᠸᠷᠯᠡᠬᠦ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Resize / Scale"
msgstr "ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ/ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Resize Image?"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Resize Text Box?"
msgstr "ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Rotate Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Rotate Image?"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Rotate Selection"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Rotate Selection?"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠬᠦ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Save Image As"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Save Preview"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Scale Image?"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Scale Selection?"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Scanning Failed"
msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠵᠦ ᠲᠡᠢᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Skew Image"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Skew Image?"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Skew Selection"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ"

msgctxt "@title:window"
msgid "Skew Selection?"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠤᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Smooth Scale Image?"
msgstr "ᠬᠦᠯᠢᠭᠡᠷ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Smooth Scale Selection?"
msgstr "ᠬᠦᠯᠢᠭᠡᠷ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠤᠤ?"

msgctxt "@title:window"
msgid "Thumbnail"
msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ"

msgid ""
"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"\"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ.\n"
"ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠪᠦᠷᠬᠦᠬᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgid ""
"A document called \"%1\" already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"\"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠺᠦᠢᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ.\n"
"ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠪᠦᠷᠬᠦᠬᠦᠯᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgid "Ac&t on:"
msgstr "ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠢ᠋ (&T)："

msgid "Acquire Screenshot"
msgstr "ᠳᠡᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠣᠯᠬᠤ"

msgid "After rotate:"
msgstr "ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦ᠌ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ:"

msgid "After skew:"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ᠋ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ:"

msgid "All"
msgstr "ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ"

msgid "All Supported Files (%1)"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠡᠳᠭᠦᠬᠦ ᠮᠠᠲ᠋ᠸᠷᠢᠶᠠᠯ(%1)"

msgid ""
"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
"identical."
msgstr ""
"ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠨᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠴᠣᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ᠂ ᠬᠡᠪᠡᠴᠤ %2 "
"ᠪᠠ %3 ᠮᠥᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ \"%1\" ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ."

msgid "Angle"
msgstr "ᠥᠨᠴᠥᠭ"

msgid "Autocr&op"
msgstr "ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠡᠷ ᠡᠰᠬᠡᠬᠦ (&O)"

msgid "Autocrop"
msgstr "ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠡᠷ ᠡᠰᠬᠡᠬᠦ"

msgid "Backslash"
msgstr "ᠡᠰᠡᠷᠬᠦ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ"

msgid "Balance"
msgstr "ᠲᠡᠩᠴᠡᠭᠦᠷᠢ"

msgid "Blue"
msgstr "ᠬᠥᠭᠡ"

msgid "Bold"
msgstr "ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌"

msgid "Brush"
msgstr "ᠱᠤᠸᠠᠰᠠ"

msgid "C&hannels:"
msgstr "ᠰᠤᠪᠠᠭ (&H)："

msgid "C&lear"
msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠭᠠᠬᠤ(&L)"

msgid "C&lockwise"
msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠡᠭᠦᠦ ᠳᠠᠭᠠᠤ（&L）"

msgid "C&opy to File..."
msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠺᠤᠫᠢᠳᠠᠭᠠᠳ (&O)..."

msgid "C&ustom:"
msgstr "ᠦᠪᠡᠷᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ (&U)："

msgid "Cannot Paste"
msgstr "ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ"

msgid "Channels"
msgstr "ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠵᠠᠮ"

msgid "Chief Investigator"
msgstr "ᠳᠦᠷᠦᠬᠦᠦ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ"

msgid "Christoph Feck"
msgstr "christoph feck"

msgid "Circle"
msgstr "ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ"

msgid "Clarence Dang"
msgstr "clarence dang"

msgid "Clear"
msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠬᠤ"

msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
msgstr ""
"ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠫᠢᠺᠰᠧᠯ ᠢ᠋ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠬᠦ."

msgid "Click or drag to erase."
msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠦᠬᠡᠳ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Click or drag to spray graffiti."
msgstr "ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠰᠦᠷᠴᠢᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠢ᠋ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠢᠷᠬᠦ."

msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠨ ᠴᠡᠭ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ᠂ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Click to fill a region."
msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠦᠭᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Click to select a color."
msgstr "ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
msgstr ""
"ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠨᠴᠠ "
"ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠬᠤ."

msgid "Co&ntrast:"
msgstr "ᠳᠤᠳᠤᠴᠠ (&N)："

msgid "Color Box"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠣᠺᠰ"

msgid "Color Eraser"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠤᠷ"

msgid "Color Picker"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠤᠷ"

msgid "Colors"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ"

msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
msgid "Colors: %1"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ: %1"

msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
msgid "Colors: %1 [modified]"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ: %1[ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ]"

msgid "Connected Lines"
msgstr "ᠬᠣᠯᠪᠣᠬᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ"

msgid "Convert &to:"
msgstr "ᠰᠣᠯᠢᠭᠠᠳ (&T)："

msgid "Cou&nterclockwise"
msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠵᠡᠭᠦᠦ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ（&N）"

msgid ""
"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
"The file may be corrupt."
msgstr ""
"\"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ."
"\n"
"ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ."

msgid "Could not open \"%1\"."
msgstr "ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ\"%1\"."

msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
msgstr "KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid ""
"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
"The file may be corrupt."
msgstr ""
"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠥᠬᠡᠢ "
"ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ.\n"
"ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ."

msgid "Could not open color palette \"%1\"."
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Could not save as \"%1\"."
msgstr "\"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
msgstr ""
"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ \"%1\" ᠵᠢᠡᠷ/ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ "
"ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Could not save image - failed to upload."
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Could not save image - insufficient information."
msgstr ""
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠬᠦᠷᠦᠯᠴᠡᠭᠡ ᠲᠠᠢ ᠰᠤᠷᠠᠭ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
msgstr ""
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ - ᠲᠦᠷ ᠴᠠᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎"
"ᠠ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Curve"
msgstr "ᠮᠤᠷᠤᠢ ᠱᠤᠭᠤᠮ"

msgid "Danny Allen"
msgstr "danny allen"

msgid "Dimensions"
msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"

msgid "Direction"
msgstr "ᠵᠦᠭ ᠴᠡᠭ"

msgid "Document Properties"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺ ᠤ᠋ᠨ ᠱᠢᠨᠵᠢ"

msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
msgstr "ᠢᠮᠠᠬᠤ ᠪᠦᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠴᠡᠭ (DPI)(&P)"

msgid "Drag out the start and end points."
msgstr "ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠵᠢᠨ ᠴᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠯ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Drag to draw the first line."
msgstr "ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠬᠡᠷ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Drag to draw."
msgstr "ᠴᠢᠷᠦᠬᠡᠳ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Draw Anti-Aliased"
msgstr "ᠬᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠢᠷ ᠳᠠᠷᠤᠬᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ"

msgid "Draw With Color Similarity..."
msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ..."

msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠠ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠠᠢ ᠱᠤᠸᠠᠵᠠ ᠪᠡᠷ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws connected lines"
msgstr "ᠴᠦᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠡ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws curves"
msgstr "ᠮᠤᠷᠤᠢ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws dots and freehand strokes"
msgstr "ᠴᠡᠭ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠭᠠᠷ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠵᠢ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws ellipses and circles"
msgstr "ᠵᠤᠤᠪᠠᠩ ᠬᠢᠬᠡᠳ ᠳᠦᠬᠦᠷᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠵᠢ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ"

msgid "Draws lines"
msgstr "ᠠᠰ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws polygons"
msgstr "ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠᠯᠠᠲᠤ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws rectangles and squares"
msgstr "ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
msgstr "ᠮᠥᠯᠢᠭᠡᠷ ᠥᠨᠴᠥᠭ ᠵᠢᠡᠷ ᠳᠡᠭᠰᠢ ᠦᠨᠴᠦᠭᠳᠦ ᠪᠠ ᠳᠡᠭᠰᠢ ᠦᠨᠴᠦᠭᠳᠦ ᠵᠢ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦ"

msgid "E&nable"
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ (&N)"

msgid "E&xport..."
msgstr "ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ (&X)..."

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ᠋ ᠢᠮᠸᠯ"

msgid "Ellipse"
msgstr "ᠵᠤᠤᠪᠠᠩ"

msgid "Emboss"
msgstr "ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠴᠢᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠡᠭᠰᠢ ᠦᠨᠴᠦᠭᠳᠦ ᠵᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ (&R)"

msgid "Entire Image"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ"

msgid "Eraser"
msgstr "ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠤᠷ"

msgid "Exact Match"
msgstr "ᠣᠨᠣᠪᠴᠢᠲᠠᠢ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Failed to open scanning dialog."
msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Fill with Background Color"
msgstr "ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Fill with Foreground Color"
msgstr "ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Fills regions in the image"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠳᠠᠬᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Flatten"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠬᠦ"

msgid "Flip"
msgstr "ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Flip horizontally"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠡᠷᠬᠢᠬᠦᠯᠬᠦ"

msgid "Flip horizontally and vertically"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠ ᠤᠨᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠡᠷᠬᠢᠬᠦᠯᠬᠦ"

msgid "Flip vertically"
msgstr "ᠤᠨᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠡᠷᠬᠢᠬᠦᠯᠬᠦ"

msgid "Flood Fill"
msgstr "ᠨᠥᠬᠥᠬᠦ"

msgid "Font Family"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠤ᠋ᠨ ᠤᠭᠰᠠᠭ᠎ᠠ"

msgid "Font Size"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠲᠢᠭ᠌ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ"

msgid "Green"
msgstr "ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠨ"

msgid "Height:"
msgstr "ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠦ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ:"

msgid "Hide Main Window"
msgstr "ᠭᠤᠤᠯ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Histogram Equalizer"
msgstr "ᠰᠠᠪᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠡᠩᠴᠡᠬᠦᠷᠢᠴᠢᠬᠦᠯᠦᠬᠦᠷ"

msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
msgid " x "
msgstr " x "

msgid "Horizontal:"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ:"

msgid "Hue, Saturation, Value"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠯ᠂ ᠬᠠᠨᠤᠴᠠ᠂ ᠬᠡᠷᠡᠯᠳᠦᠴᠡ"

msgid "Icons"
msgstr "ᠢᠺᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ"

msgid "Image Effects"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠢ᠋ ᠬᠠᠨᠳᠢᠪᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Image files to open, optionally"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠹᠠᠢᠯ ᠢ᠋ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ᠂ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ"

msgctxt ""
"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
"as the &Image translation"
msgid "Select&ion"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ(&I)"

msgctxt ""
"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
"as the Select&ion translation"
msgid "&Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ（&I）"

msgid "InputMethod Support"
msgstr "ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ"

msgid "Invert"
msgstr "ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Invert Colors"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Italic"
msgstr "ᠨᠠᠯᠠᠤ ᠲᠢᠭ"

msgid "KDE 4 Porting"
msgstr "KDE 4 ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

msgid "KF 5 Porting"
msgstr "KF 5 ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Kazuki Ohta"
msgstr "kazuki ohta"

msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ (&A)"

msgid "Key"
msgstr "ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ"

msgid "KolourPaint"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ"

msgid "KolourPaint Defaults"
msgstr "KolourPaint ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ"

msgid ""
"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
"located."
msgstr ""
"KolourPaint ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠬᠠᠶᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠤ᠋ "
"ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid ""
"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
"located."
msgstr ""
"KolourPaint ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠬᠢ ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ "
"ᠥᠬᠡᠢ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠡᠢᠮᠤᠷᠬᠦ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠡᠷᠢᠵᠤ ᠣᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Kristof Borrey"
msgstr "kristof borrey"

msgid "Laurent Montel"
msgstr "laurent montel"

msgid "Left click to cancel."
msgstr "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left click to change cursor position."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠺᠸᠰᠸ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢᠯᠠᠯ ᠢ᠋ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag another line or right click to finish."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠥᠬᠥᠬᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ "
"ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag the handle to resize the image."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢᠡᠷ ᠦᠬᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠵᠢᠨ ᠡᠰᠢ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ "
"ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to create selection."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to create text box."
msgstr "ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to move selection."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to move text box."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to resize text box."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ "
"ᠢᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to scale selection."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠬᠡᠷ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ "
"ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
msgstr ""
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠬᠦᠯᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ "
"ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ "
"ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Let go of all the mouse buttons."
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠴᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ."

msgid "Lets you rub out mistakes"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠵᠢᠡᠷ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Lets you select a color from the image"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠵᠢᠡᠷ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Line"
msgstr "ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠱᠤᠭᠤᠮ"

msgid "Main Toolbar"
msgstr "ᠭᠤᠤᠯ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠷ"

msgid "Make Confidential"
msgstr "ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠪᠡᠷ ᠳᠡᠮᠳᠡᠭ ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ"

msgid "Makes a free-form selection"
msgstr "ᠴᠢᠯᠦᠬᠡᠳᠡᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠦᠳᠦᠬᠡᠬᠦ"

msgid "Makes a rectangular selection"
msgstr "ᠳᠡᠭᠰᠢ ᠦᠨᠴᠦᠭᠳᠦ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠦᠳᠦᠬᠡᠬᠦ"

msgid "Makes an elliptical or circular selection"
msgstr "ᠵᠤᠤᠪᠠᠩ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠳᠦᠬᠦᠷᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠳᠡᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠪᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Martin Koller"
msgstr "martin koller"

msgid "Mike Gashler"
msgstr "mike gashler"

msgid "Mirror (horizontally)"
msgstr "ᠳᠤᠯᠢᠳᠠᠰᠤ ( ᠬᠡᠪᠳᠡᠬᠡ)"

msgid "Mo&nochrome (dithered)"
msgstr "ᠳᠠᠩ ᠦᠩᠭᠡ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ) (&N)"

msgid "Monochrome"
msgstr "ᠳᠠᠩ ᠥᠩᠭᠡ"

msgid "Monochrome (Dithered)"
msgstr "ᠳᠠᠩ ᠥᠩᠭᠡ（ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ）"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ᠴᠢᠨᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

msgid "Next Tool Option (Group #1)"
msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ( ᠪᠦᠯᠦᠭ #1)"

msgid "Next Tool Option (Group #2)"
msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ( ᠪᠦᠯᠦᠭ #2)"

msgid "No Fill"
msgstr "ᠳᠠᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ"

msgid "No delay"
msgstr "ᠴᠠᠭ ᠬᠤᠢᠰᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠥᠬᠡᠢ"

msgid "Nuno Pinheiro"
msgstr "nuno pinheiro"

msgid "O&ffset"
msgstr "ᠵᠠᠢᠳᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ (&F)"

msgid "Opaque"
msgstr "ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Opening the selected scanner failed."
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦᠷ ᠢ᠋ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ."

msgid "Operation"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ"

msgid "Original:"
msgstr "ᠤᠤᠯ:"

msgid "Paint Program by KDE"
msgstr "KDE ᠤ᠋ᠨ/ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠬᠤ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ"

msgid "Paste &From File..."
msgstr "ᠹᠠᠢᠯ ᠡᠴᠡ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ (&F)..."

msgid "Paste in &New Window"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠴᠣᠩᠬᠣᠨ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ (&N)"

msgid "Pen"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠢᠷ"

msgid "Polygon"
msgstr "ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠᠯᠠᠲᠤ"

msgid "Preview"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
msgstr "ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ( ᠪᠦᠯᠦᠭ #1)"

msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
msgstr "ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ( ᠪᠦᠯᠦᠭ #2)"

msgid "Project Founder"
msgstr "ᠳᠦᠷᠦᠯ ᠵᠦᠢᠯ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ"

msgid "Properties"
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠯ"

msgid "Quali&ty:"
msgstr "ᠴᠢᠨᠠᠷ (&T):"

msgid "R&esize / Scale..."
msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ/ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠤ..."

msgid "R&esize Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&E)"

msgid "R&esize Text Box"
msgstr "ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"

msgid "Re&set"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠥᠬᠥᠭᠡᠷᠬᠦ（&S）"

msgid "Rectangle"
msgstr "ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ"

msgid "Red"
msgstr "ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ"

msgid "Redo"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ"

msgid "Redo: %1"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ᠄%1"

msgid "Reduce Colors"
msgstr "ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Reduce To"
msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠭᠠᠳ"

msgid "Reduce to &Grayscale"
msgstr "ᠴᠠᠢᠪᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&G)"

msgid "Reduce to 256 Color"
msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
msgstr "256 ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ(ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"

msgid "Reduce to Grayscale"
msgstr "ᠴᠠᠢᠪᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
msgstr "ᠳᠠᠩ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ( ᠴᠡᠴᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠬᠦ) (&N)"

msgid "Reduce to Monochrome"
msgstr "ᠳᠠᠨᠭ ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
msgstr "ᠳᠠᠨᠭ ᠦᠨᠭᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠬᠦ)"

msgid "Reloa&d"
msgstr "ᠲᠠᠬᠢᠢᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ(&d)"

msgid "Remove Internal B&order"
msgstr "ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ (&O)"

msgid "Remove Internal Border"
msgstr "ᠳᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠦᠪᠡᠬᠡ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
msgstr "ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ"

msgid "Rese&t"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&T)"

msgid "Reset &All Values"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ᠋ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ (&A)"

msgid "Resize"
msgstr "ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
msgstr ""
"ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ: ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠡ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠴᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ "
"ᠳᠠᠯᠪᠢᠬᠤ."

msgid "Resize Image: Right click to cancel."
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ: ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Right click to cancel."
msgstr "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Right drag another line or left click to finish."
msgstr ""
"ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠥᠭᠥᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ "
"ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
msgstr ""
"ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ "
"ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
msgstr ""
"ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠬᠦᠯᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠬᠦ ᠴᠡᠭ ᠢ᠋ ᠴᠢᠷᠴᠤ "
"ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠵᠤ᠂ ᠡᠰᠡᠪᠡᠯ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢ ᠳᠤᠪᠴᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤᠢ ᠵᠢ "
"ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ."

msgid "Rotat&e Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠬᠤ(&E)"

msgid "Rotat&e Selection"
msgstr "ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠦᠬᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ (&E)"

msgid "Rotate"
msgstr "ᠡᠷᠭᠢᠯᠳᠦᠬᠦ"

msgid "Rotate &Left"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠤᠬᠦ(&L)"

msgid "Rotate Righ&t"
msgstr "ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨᠰᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠳᠤᠬᠦ(&T)"

msgid "Rounded Rectangle"
msgstr "ᠨᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠨ ᠳᠡᠭᠰᠢ ᠦᠨᠴᠦᠭᠳᠦ"

msgid "S&kew..."
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠠᠬᠤ (&K)..."

msgid "S&mooth Scale"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&M)"

msgid "Save Color Palette As"
msgstr "ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

msgid "Scal&e Image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ(&E)"

msgid "Scal&e Selection"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ᠋ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ (&E)"

msgid "Scale"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Scan..."
msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦ..."

msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
msgstr "ᠰᠢᠷᠪᠢᠬᠦ ᠵᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ᠂ ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠰᠤᠪᠠᠭ ᠢ᠋ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ᠂ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠴᠢ"

msgid "Se&t as Image (Crop)"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠵᠢᠡᠷ ᠳᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ( ᠡᠰᠬᠡᠬᠦ)(&T)"

msgid "Selection"
msgstr "ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ"

msgid "Selection (Elliptical)"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ( ᠵᠤᠤᠪᠠᠨᠭ)"

msgid "Selection (Free-Form)"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ( ᠴᠢᠯᠦᠬᠡᠳᠡᠢ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ)"

msgid "Selection (Rectangular)"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ( ᠲᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ)"

msgid "Selection Tool RMB Menu"
msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠣᠪᠶᠣᠭ ᠢ᠋ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

msgid "Selection: %1"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠬᠤ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄%1"

msgid "Selection: Create"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ ᠡᠭᠦᠳᠬᠦ"

msgid "Selection: Delete"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ ᠤᠰᠠᠳᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Selection: Deselect"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤ ᠵᠢ ᠦᠬᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ"

msgid "Selection: Move"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"

msgid "Selection: Opaque"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Selection: Scale"
msgstr "ᠰᠤᠨᠭᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Selection: Smooth Scale"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Selection: Transparency Color"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠳᠤᠷ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Selection: Transparent"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ: ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ"

msgid "Set as Image"
msgstr "ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Settings"
msgstr "ᠤᠷᠤᠭᠰᠢ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Sharpen"
msgstr "ᠬᠤᠷᠴᠠᠳᠤᠯ"

msgid "Show &Grid"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ (&G)"

msgid "Show &Path"
msgstr "ᠵᠢᠮ ᠢ᠋ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ (&P)"

msgid "Show T&humbnail"
msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ (&H)"

msgid "Sk&ew Image"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ (&E)"

msgid "Sk&ew Selection"
msgstr "ᠮᠤᠰᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ (&E)"

msgid "Skew"
msgstr "ᠬᠠᠵᠠᠭᠠᠢ"

msgid "Slash"
msgstr "ᠲᠠᠱᠢᠭᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ"

msgid "Smooth Scal&e Image"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠮᠡᠭᠸ ᠵᠢᠷᠤᠭ (&E)"

msgid "Smooth Scal&e Selection"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠡᠰᠡᠭ (&E)"

msgid "Smooth Scale"
msgstr "ᠬᠡᠪᠳᠡᠭᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ"

msgid "Snapshot Delay"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠣᠯᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠴᠠᠭ ᠢ᠋ ᠤᠷᠳᠤᠳᠬᠠᠬᠤ"

msgid "Soften"
msgstr "ᠵᠦᠬᠡᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ"

msgid "Soften & Sharpen"
msgstr "ᠵᠦᠬᠡᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ ᠪᠠ ᠬᠤᠷᠴᠠᠳᠬᠠᠬᠤ"

msgid "Spraycan"
msgstr "ᠰᠦᠷᠴᠢᠬᠦᠷ"

msgid "Sprays graffiti"
msgstr "ᠰᠦᠷᠴᠢᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ"

msgid "Square"
msgstr "ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ"

msgid "Strike Through"
msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠭᠠᠬᠤ ᠱᠤᠭᠤᠮ"

msgid "Tasuku Suzuki"
msgstr "tasuku suzuki"

msgid "Text"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ"

msgid "Text Box"
msgstr "ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ"

msgid "Text Toolbar"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠷ"

msgid "Text: Background Color"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Text: Backspace"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠤᠬᠤᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Text: Bold"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠪᠦᠳᠦᠬᠦᠨ ᠲᠢᠭ᠌"

msgid "Text: Create Box"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Text: Delete"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ᠄ ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠬᠤ"

msgid "Text: Delete Box"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

msgid "Text: Finish"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ᠄ ᠪᠠᠷᠠᠪᠠ"

msgid "Text: Font"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠹᠤᠨᠲ"

msgid "Text: Font Size"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ᠄ ᠹᠤᠨᠲ ᠦ᠋ᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ"

msgid "Text: Foreground Color"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Text: Italic"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠵᠢᠰᠢᠬᠦᠦ ᠲᠢᠭ᠌"

msgid "Text: Move Box"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠵᠢ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠬᠦ"

msgid "Text: New Line"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠮᠥᠷ"

msgid "Text: Opaque Background"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠪᠤᠳᠠᠳᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡ"

msgid "Text: Paste"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Text: Resize Box"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid "Text: Strike Through"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢ᠋ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

msgid "Text: Swap Colors"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ"

msgid "Text: Transparent Background"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠠᠷᠤ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠯ"

msgid "Text: Underline"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ: ᠳᠤᠤᠷ᠎ᠠ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ"

msgid "Text: Write"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ᠄ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid ""
"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠳᠡᠪᠰᠢᠯ ᠳ᠋ᠤ᠌ ᠳᠤᠰᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠲᠤ᠌ ᠳᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠵᠤ "
"ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ."

msgid ""
"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
"Do you want to save it to a file?"
msgstr ""
"KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠲᠠ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠹᠠᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
"Reloading will lose all changes.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"KDE ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ.\n"
"ᠲᠠᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgctxt "The V of HSV"
msgid "&Value:"
msgstr "ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦᠴᠡ（&V）："

msgid ""
"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠲᠠ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭᠳᠠᠯ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ "
"ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ.\n"
"ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The default color palette has been modified.\n"
"Do you want to save it to a file?"
msgstr ""
"ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠩᠭᠡ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠲᠠ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠹᠠᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The default color palette has been modified.\n"
"Reloading will lose all changes.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠦᠩᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ.\n"
"ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The document \"%1\" has been modified.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"ᠳᠣᠺᠦᠢᠮᠧᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The document \"%1\" has been modified.\n"
"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"ᠳᠤᠺᠦᠢᠮᠸᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ.\n"
"ᠲᠠ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgid ""
"The document \"%1\" has been modified.\n"
"Reloading will lose all changes.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"ᠳᠤᠺᠦᠢᠮᠸᠨ᠋ᠲ \"%1\" ᠢ᠋/ ᠵᠢ ᠨᠢᠬᠡᠨᠳᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ.\n"
" ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠢ ᠬᠡᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ.\n"
"ᠲᠠᠢ ᠯᠠᠪᠳᠠᠢ ᠢᠩᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠤᠤ?"

msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
msgstr "%2 ᠮᠥᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ \"%1\" ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ."

msgid "Thurston Dang"
msgstr "thurston dang"

msgid "Tool Box"
msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠰᠤ"

msgid "Top-&left of the page"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ᠋ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠦᠵᠦᠬᠦᠷ (&L)"

msgid "Transparent"
msgstr "ᠳᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ"

msgid ""
"URL: %1\n"
"Mimetype: %2"
msgstr ""
"URL: %1\n"
"MIME ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ: %2"

msgid "Underline"
msgstr "ᠳᠤᠤᠷ᠎ᠠ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ"

msgid "Undo"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Undo: %1"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ᠄%1"

msgid "Unspecified"
msgstr "ᠳᠤᠭᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠥᠬᠡᠢ"

msgid "Untitled"
msgstr "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ"

msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ"

msgid "Use KolourPaint Defaults"
msgstr "ᠫᠷᠣᠭ᠌ᠷᠠᠮ ᠤ᠋ᠨ ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠢ᠋ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

msgid "Value"
msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ"

msgid "Vertical:"
msgstr "ᠤᠨᠵᠢᠬᠤ:"

msgid "Width:"
msgstr "ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠦ᠌ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ:"

msgid "Writes text"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

msgid ""
"You must save this image before sending it.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠢᠯᠡᠬᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠳᠡᠢ.\n"
"ᠲᠠ ᠳᠡᠬᠦᠨ ᠢ᠋ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠤᠤ?"

msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
msgstr "ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠥᠬᠡᠢ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ (&M)"

msgid "Zoom"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgid "Zooms in and out of the image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ᠋ ᠶᠡᠬᠡᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠠᠰᠭᠠᠬᠤ"

msgid "degrees"
msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"

msgid "x"
msgstr "x"
