kylin-nm/translations/kylin-nm_bo_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConfForm</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">手动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kylin-nm</source>
        <translation type="obsolete">网络工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kylin network applet desktop message</source>
        <translation type="obsolete">网络提示消息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will check the IP address conflict</source>
        <translation type="vanished">正在检测ip地址冲突</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 address conflict, Please change IP</source>
        <translation type="vanished">ip地址冲突，请更改ip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 address conflict, Please change IP</source>
        <translation type="obsolete">ip地址冲突，请更改ip {6 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="61"/>
        <source>Network profile type</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་བཀོད་སྒྲིག་ཡིག་ཆའི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="64"/>
        <source>Public(recommended)  Devices on the network cannot discover this computer. Generally, it is suitable for networks in public places, such as airports or coffee shops, etc.</source>
        <translation>སྤྱི་སྤྱོད།（འོས་སྦྱོར་བྱས་པ།）དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་འདི་མཐོང་མི་ཐུབ། སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་མི་མང་འདུ་སའི་ནང་གི་དྲ་བ་ལ་འཚམ་པ་སྟེ།དཔེར་ན་གནམ་གྲུ་ཐང་དང་འཚིག་ཇའི་ཁང་སོགས་ལྟ་བུ།.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="68"/>
        <source>Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.</source>
        <translation>ཆེད་སྤྱོད།    དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་འདི་མཐོང་ཐུབ། སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཁྱིམ་ཚང་ངམ་ལས་དོན་ཚན་པའི་དྲ་བ་དང་འཚམ་པས།ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་གི་མི་སྒེར་དང་སྒྲིག་ཆས་ལ་ངོས་འཛིན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public(recommended)  Your device can not be discovered on the network. In most cases, use this feature when connected to a network at home, work, or a public location.</source>
        <translation type="vanished">སྤྱི་སྤྱོད་(འོས་སྦྱོར་)དྲ་རྒྱའི་ཐོག་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་རྙེད་མི་ཐུབ། གནས་ཚུལ་མང་ཆེ་བའི་འོག་ཏུ་ཁྱིམ་ཚང་དང་བྱ་བ་འམ་ཡང་ན་སྤྱི་པའི་གོ་གནས་སུ་དྲ་རྒྱའི་དུས་སུ་ནུས་པ་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private  Your device can be discovered on the network. Select this if you require file sharing or use applications that communicate over this network. You should know and trust the people and devices on the network.</source>
        <translation type="vanished">ཆེད་སྤྱོད་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་རྙེད་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཡིག་ཆ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པའམ་ཡང་ན་དྲ་རྒྱའི་འཕྲིན་གཏོང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་བརྟེན་ནས་རྣམ་གྲངས་འདི་འདེམས་རོགས་གནང། ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་གི་མི་སྣ་དང་སྒྲིག་ཆས་ལ་རྒྱུས་ལོན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="72"/>
        <source>Config firewall and security settings</source>
        <translation>མེ་འགོག་གྱང་རྩིག་དང་བདེ་འཇགས་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyButton</name>
    <message>
        <source>Copied successfully</source>
        <translation type="vanished">复制成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied successfully!</source>
        <translation type="vanished">复制成功！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all</source>
        <translation type="vanished">复制全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatNetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="50"/>
        <source>Connection Name</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="51"/>
        <source>IPv4Config</source>
        <translation>IPv4ཁུང་ཙི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="52"/>
        <source>Address</source>
        <translation>སྡོད་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="53"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་མ་ལག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="54"/>
        <source>Default Gateway</source>
        <translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒོ་ཆེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="55"/>
        <source>Prefs DNS</source>
        <translation>སྔོན་གྲབས་DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="56"/>
        <source>Alternative DNS</source>
        <translation>ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="67"/>
        <source>Auto(DHCP)</source>
        <translation>རང་འགུལ་(DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="68"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>ལག་དེབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="266"/>
        <source>Auto Connection</source>
        <translation>རང་འགུལ་གྱིས་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="319"/>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="148"/>
        <source>Copied successfully!</source>
        <translation>འདྲ་བཟོ་བྱས་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="196"/>
        <source>Copy all</source>
        <translation>ཚང་མ་འདྲ་བཤུས་བྱེད་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="216"/>
        <source>Please input SSID:</source>
        <translation>SSID:ནང་འཇུག་གནང་རོགས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="320"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>གྲོས་ཆོད་ནང་དུ།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="321"/>
        <source>Security Type:</source>
        <translation>བདེ་འཇགས་ཀྱི་རིགས་དབྱིབས་ནི།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="322"/>
        <source>Hz:</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་འཕྲིན་ལམ།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="323"/>
        <source>Chan:</source>
        <translation>དྲ་བའི་བགྲོད་ལམ།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="324"/>
        <source>BandWidth:</source>
        <translation>ཞེང་ཆེ་བ།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="327"/>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="325"/>
        <source>IPv4:</source>
        <translation>IPv4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="326"/>
        <source>IPv4 Dns:</source>
        <translation>IPv4 Dns:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="328"/>
        <source>Mac:</source>
        <translation>ཨའོ་མོན་ནི།:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifi</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapFast</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapLeap</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapPeap</name>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation type="obsolete">域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapPwd</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapTTLS</name>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation type="obsolete">域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapTls</name>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation type="obsolete">匿名身份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation type="obsolete">域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User certificate</source>
        <translation type="obsolete">用户证书</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User private key</source>
        <translation type="obsolete">用户私钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User key password</source>
        <translation type="obsolete">用户密钥密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiLeap</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiWep</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiWpa</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnterpriseWlanDialog</name>
    <message>
        <source>Connect Enterprise WLAN</source>
        <translation type="vanished">ཁེ་ལས་WLANས སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="107"/>
        <source>Wi-Fi network requires authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="112"/>
        <source>Access to Wi-Fi network &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="114"/>
        <source>&quot; requires a password or encryption key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="143"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="144"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirewallDialog</name>
    <message>
        <source>Allow your computer to be discovered by other computers and devices on this network？</source>
        <translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱི་གློག་ཀླད་དེ་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་གི་གློག་ཀླད་དང་སྒྲིག་ཆས་གཞན་དག་གིས་རྙེད་ཐུབ་བམ།?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that you enable this feature on your home and work networks rather than public networks.</source>
        <translation type="vanished">ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ཚང་དང་བྱ་བའི་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་སྤྱི་སྤྱོད་མིན་པའི་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་བྱེད་ནུས་འདི་སྤྱོད་རྒྱུའི་གྲོས་འགོ་བཏོན།.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yse</source>
        <translation type="vanished">དེ་ནི་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">དེ་ལྟར་མ་བྱས་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="75"/>
        <source>Allow other devices on this network to discover this computer?</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་སྟེང་གི་སྒྲིག་ཆས་གཞན་པས་གློག་ཀླད་འདི་རྙེད་དུ་འཇུག་གམ།?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="78"/>
        <source>It is not recommended to enable this feature on public networks</source>
        <translation>བསམ་འཆར་མེད་།སྤྱི་པའི་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་ནུས་པ་འདི་མགོ་བརྩམས་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="81"/>
        <source>Not allowed (recommended)</source>
        <translation>མི་ཆོག་（འོས་སྦྱོར་）།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="82"/>
        <source>Allowed</source>
        <translation>ཆོག་པ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ipv4Page</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="71"/>
        <source>IPv4Config</source>
        <translation>IPv4ཁུང་ཙི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="72"/>
        <source>Address</source>
        <translation>སྡོད་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="73"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་མ་ལག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="74"/>
        <source>Default Gateway</source>
        <translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒོ་ཆེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="75"/>
        <source>Prefs DNS</source>
        <translation>སྔོན་གྲབས་DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="76"/>
        <source>Alternative DNS</source>
        <translation>ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="116"/>
        <source>Auto(DHCP)</source>
        <translation>རང་འགུལ་(DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="117"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>ལག་དེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="298"/>
        <source>Invalid address</source>
        <translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="307"/>
        <source>Invalid subnet mask</source>
        <translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་དྲ་བ་འགེབས་སྲུང་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="336"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="407"/>
        <source>Address conflict</source>
        <translation>ཤག་གནས་གདོང་གཏུག་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ipv6Page</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="152"/>
        <source>IPv6Config</source>
        <translation>IPv6ཁུང་ཙི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="153"/>
        <source>Address</source>
        <translation>སྡོད་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="154"/>
        <source>Subnet prefix Length</source>
        <translation>ཡན་ལག་དྲ་རྒྱའི་སྔོན་སྒྲིག་གི་རིང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="155"/>
        <source>Default Gateway</source>
        <translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒོ་ཆེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="156"/>
        <source>Prefs DNS</source>
        <translation>སྔོན་གྲབས་DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="157"/>
        <source>Alternative DNS</source>
        <translation>ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="197"/>
        <source>Auto(DHCP)</source>
        <translation>རང་འགུལ་(DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="198"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>ལག་དེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="255"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="256"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="277"/>
        <source>Invalid address</source>
        <translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="286"/>
        <source>Invalid gateway</source>
        <translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་དྲ་བའི་འགག་སྒོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="345"/>
        <source>Address conflict</source>
        <translation>ཤག་གནས་གདོང་གཏུག་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinHiddenWiFiPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="131"/>
        <source>Please enter the network name and security type</source>
        <translation>ཁྱེད་རང་དྲ་རྒྱའི་ནང་དུ་ཞུགས་འདོད་པའི་མིང་དང་བདེ་འཇགས་རིགས་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="136"/>
        <source>Network name(SSID)</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་མིང་། (SID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the Network</source>
        <translation type="vanished">དྲ་རྒྱ་དེ་སེམས་ལ་འཛིན་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="137"/>
        <source>Show Network List</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་རེའུ་མིག་གསལ་པོར་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="139"/>
        <source>Join</source>
        <translation>དེའི་ནང་དུ་ཞུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="142"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="144"/>
        <source>Find and Join Wi-Fi</source>
        <translation>འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པ་མ་ཟད་WI-FIལ་ཞུགས་པ་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanListItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="63"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད་མི་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="120"/>
        <source>Wired Device not carried</source>
        <translation>སྐུད་ཡོད་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="157"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>འབྲེལ་ཐག་ཆད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="155"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1254"/>
        <source>No ethernet device avaliable</source>
        <translation>ཨེ་ཙི་དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ལ་བཙན་འཛུལ་བྱས་མི་ཆོག།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="768"/>
        <source>LAN</source>
        <translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="770"/>
        <source>Activated LAN</source>
        <translation>ངའི་དྲ་རྒྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="779"/>
        <source>Inactivated LAN</source>
        <translation>དྲ་བ་གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN Disconnected Successfully</source>
        <translation type="vanished">སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་ཆད་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1278"/>
        <source>Wired Device not carried</source>
        <translation>སྐུད་ཡོད་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN Connected Successfully</source>
        <translation type="vanished">སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་སྦྲེལ་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/listitem.cpp" line="88"/>
        <source>Kylin NM</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་ཡོ་བྱད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/listitem.cpp" line="91"/>
        <source>kylin network applet desktop message</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་གསལ་འདེབས་གནས་ཚུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>kylin-nm</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་ཡོ་བྱད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="271"/>
        <source>LAN</source>
        <translatorcomment>有线网络</translatorcomment>
        <translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>WLAN</source>
        <translatorcomment>无线局域网</translatorcomment>
        <translation>སྐུད་མེད་ཅུས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>Show MainWindow</source>
        <translation>རླུང་གཙོ་བོ་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>设置网络项</translatorcomment>
        <translation>སྒྲིག་བཀོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Network tool</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་ལག་ཆ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetDetail</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="73"/>
        <source>Kylin NM</source>
        <translation>ཅིན་ལིན་NM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="76"/>
        <source>kylin network desktop message</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་གསལ་འདེབས་གནས་ཚུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="337"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="338"/>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="339"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="341"/>
        <source>Security</source>
        <translation>བདེ་འཇགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="350"/>
        <source>Config</source>
        <translation>བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="366"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="369"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="372"/>
        <source>Forget this network</source>
        <translation>དྲ་རྒྱ་འདི་བརྗེད་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="403"/>
        <source>Add Lan Connect</source>
        <translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་ཁ་སྣོན་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="408"/>
        <source>connect hiddin wlan</source>
        <translation>ཧའེ་ཏེན་ཝེ་ལན་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="580"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1078"/>
        <source>None</source>
        <translation>གཅིག་ཀྱང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="679"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="681"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>རང་འགུལ་གྱིས་རླངས་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="814"/>
        <source>start check ipv4 address conflict</source>
        <translation>ipv4ས་གནས་ཀྱི་འགལ་བ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་འགོ་ཚུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="831"/>
        <source>start check ipv6 address conflict</source>
        <translation>ipv6གནས་ཡུལ་དང་འགལ་བར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་འགོ་ཚུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ipv4 address conflict!</source>
        <translation type="vanished">ipv4ཐག་གཅོད་གདོང་གཏུག་བྱུང་བ་རེད།!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ipv6 address conflict!</source>
        <translation type="vanished">ipv6ཐག་གཅོད་གདོང་གཏུག་བྱུང་བ་རེད།!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1074"/>
        <source>this wifi no support enterprise type</source>
        <translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཁེ་ལས་ཀྱི་རིགས་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1079"/>
        <source>this wifi no support None type</source>
        <translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པར་རིགས་དབྱིབས་གཅིག་ཀྱང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1084"/>
        <source>this wifi no support WPA2 type</source>
        <translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་WPA2རིགས་དབྱིབས་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1087"/>
        <source>this wifi no support WPA3 type</source>
        <translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་WPA3རིགས་དབྱིབས་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation type="obsolete">SSID：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="obsolete">协议：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz:</source>
        <translation type="obsolete">网络频带：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chan:</source>
        <translation type="obsolete">网络通道：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BandWidth:</source>
        <translation type="obsolete">带宽：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4:</source>
        <translation type="obsolete">IPv4地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4 Dns:</source>
        <translation type="obsolete">IPv4 DNS服务器：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6:</source>
        <translation type="obsolete">本地链接IPv6地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac:</source>
        <translation type="obsolete">物理地址：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldMainWindow</name>
    <message>
        <source>kylin-nm</source>
        <translation type="obsolete">网络工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">打开网络工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation type="obsolete">未连接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneConnForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/oneconnform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">断开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forget</source>
        <translation type="obsolete">忘记此网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneLancForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/onelancform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">断开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation type="obsolete">未连接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="95"/>
        <source>Remember the Network</source>
        <translation>དྲ་རྒྱ་དེ་སེམས་ལ་འཛིན་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="203"/>
        <source>Security</source>
        <translation>བདེ་འཇགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="224"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="208"/>
        <source>EAP type</source>
        <translation>EAP རིགས་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="210"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>ཐོབ་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="211"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="212"/>
        <source>CA certficate</source>
        <translation>CA certficate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="213"/>
        <source>no need for CA certificate</source>
        <translation>CAཡི་ལག་ཁྱེར་མི་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="214"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་ལག་ཁྱེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="215"/>
        <source>User private key</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="216"/>
        <source>User key password</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་ལྡེ་མིག་གི་གསང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="217"/>
        <source>Password options</source>
        <translation>གསང་བའི་ཐོག་ནས་རྣམ་གྲངས་བདམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.h" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="222"/>
        <source>Ineer authentication</source>
        <translation>དབྱིན་ཆས་ཀྱི་བདེན་དཔང་ར་སྤྲོད་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="223"/>
        <source>Usename</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <oldsource>Usename</oldsource>
        <translation type="vanished">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="225"/>
        <source>Ask pwd each query</source>
        <translation>འདྲི་རྩད་རེ་རེར་འདྲི་རྩད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="805"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="826"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="848"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="871"/>
        <source>None</source>
        <translation>གཅིག་ཀྱང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="230"/>
        <source>WPA&amp;WPA2 Personal</source>
        <translation>WPA&amp;WPA2མི་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="231"/>
        <source>WPA&amp;WPA2 Enterprise</source>
        <translation>WPA&amp;WPA2 ཁེ་ལས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="232"/>
        <source>WPA3 Personal</source>
        <translation>WPA3མི་སྒེར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="246"/>
        <source>Choose from file...</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནང་ནས་གདམ་ག་རྒྱག་དགོས།...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="249"/>
        <source>Store passwords only for this user</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་དེ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="249"/>
        <source>Store password only for this user</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་དེ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="251"/>
        <source>Store passwords for all users</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་ཚང་མའི་གསང་བ་གསོག་ཉར་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="251"/>
        <source>Store password for all users</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་ཚང་མའི་གསང་བ་གསོག་ཉར་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="253"/>
        <source>Ask this password every time</source>
        <translation>ཐེངས་རེར་གསང་བ་འདི་འདྲི་རྩད་བྱེད་ཐེངས་རེ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="253"/>
        <source>Ask password every time</source>
        <translation>ཐེངས་རེར་གསང་བ་འདི་འདྲི་རྩད་བྱེད་ཐེངས་རེ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="839"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="861"/>
        <source>Choose a CA certificate</source>
        <translation>CAཡི་དཔང་ཡིག་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="817"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="862"/>
        <source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
        <translation>CA དཔང་ཡིག (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.h" line="110"/>
        <source> </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="65"/>
        <source>Current Device</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྒྲིག་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="70"/>
        <source>Devices Closed!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་རྒྱག་པ།!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="120"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་བཀོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="175"/>
        <source>Kylin NM</source>
        <translation>ཅིན་ལིན་NM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="178"/>
        <source>kylin network applet desktop message</source>
        <translation>kylinདྲ་རྒྱའི་ཀུ་ཤུའི་ཅོག་ཙེའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/vpnpage.cpp" line="302"/>
        <source>Activated VPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/vpnpage.cpp" line="311"/>
        <source>Inactivated VPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/vpnpage.cpp" line="733"/>
        <source>Wired Device not carried</source>
        <translation>སྐུད་ཡོད་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་མེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiFiConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="40"/>
        <source>WLAN Authentication</source>
        <translation>སྐུད་མེད་བདེན་དཔང་ར་སྤྲོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Input WLAN Information Please</source>
        <translation>སྐུད་མེད་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="52"/>
        <source>WLAN ID：</source>
        <translation>WLAN ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="53"/>
        <source>WLAN Name:</source>
        <translation>སྐུད་མེད་མིང་།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Password：</source>
        <translation>གསང་གྲངས་ནི།:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancl</source>
        <translation>ཁན་ཁེ་ལན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>འགྲིགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WlanListItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="65"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད་མི་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="614"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>འབྲེལ་ཐག་ཆད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="612"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="619"/>
        <source>Forget</source>
        <translation>བརྗེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="299"/>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་མཐུད་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WlanMoreItem</name>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation type="vanished">更多...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/list-items/wlanmoreitem.cpp" line="27"/>
        <source>Add Others...</source>
        <translation>གཞན་པ་ཁ་སྣོན་བྱས་ནས་...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WlanPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="107"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>སྐུད་མེད་ཅུས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="94"/>
        <source>No wireless network card detected</source>
        <translation>སྐུད་མེད་དྲ་རྒྱའི་བྱང་བུ་མ་རྙེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="109"/>
        <source>Activated WLAN</source>
        <translation>ངའི་དྲ་རྒྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="119"/>
        <source>Other WLAN</source>
        <translation>དྲ་བ་གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation type="vanished">更多...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="838"/>
        <source>WLAN Connected Successfully</source>
        <translation>སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྦྲེལ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="834"/>
        <source>WLAN Disconnected Successfully</source>
        <translation>སྐུད་མེད་དྲ་རྒྱ་ཆད་སོང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WpaWifiDialog</name>
    <message>
        <source>EAP type</source>
        <translation type="obsolete">EAP方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask pwd each query</source>
        <translation type="obsolete">每次询问密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose from file...</source>
        <translation type="obsolete">从文件选择...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a CA certificate</source>
        <translation type="obsolete">选择一个CA证书</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
        <translation type="obsolete">CA 证书 (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation type="obsolete">匿名身份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation type="obsolete">域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no need for CA certificate</source>
        <translation type="obsolete">不需要CA证书</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="97"/>
        <source>kylinnm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="101"/>
        <source>show kylin-nm wifi page</source>
        <translation>སྐུད་མེད་དྲ་རྒྱའི་ངོས་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="102"/>
        <source>show kylin-nm lan page</source>
        <translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་རྒྱའི་ཤོག་ངོས་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vpnMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/vpnmainwindow.cpp" line="171"/>
        <source>kylin-vpn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontend/vpnmainwindow.cpp" line="276"/>
        <source>vpn tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>