diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index ac0ce45a..9d1156df 100644
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -1706,12 +1706,6 @@ void MainWindow::getWifiListDone(QStringList slist)
         }
     }
 
-    qDebug()<<"------------";
-    foreach (QString str, slist) {
-        qDebug()<<str;
-    }
-    qDebug()<<"------------";
-
     if (current_wifi_list_state == RECONNECT_WIFI) {
         QStringList targetWifiList = connectableWifiPriorityList(slist);
         if (!targetWifiList.isEmpty()) {
@@ -3067,8 +3061,10 @@ void MainWindow::on_btnHotspotState()
 //执行wifi的重新连接
 void MainWindow::toReconnectWifi()
 {
-    current_wifi_list_state = RECONNECT_WIFI;
-    this->ksnm->execGetWifiList(this->wcardname);
+    if (isHuaWeiPC) {
+        current_wifi_list_state = RECONNECT_WIFI;
+        this->ksnm->execGetWifiList(this->wcardname);
+    }
 }
 
 //处理外界对网络的连接与断开
diff --git a/translations/kylin-nm_zh_CN.qm b/translations/kylin-nm_zh_CN.qm
index 46253d49..d15b9448 100644
Binary files a/translations/kylin-nm_zh_CN.qm and b/translations/kylin-nm_zh_CN.qm differ
diff --git a/translations/kylin-nm_zh_CN.ts b/translations/kylin-nm_zh_CN.ts
index 779d4c02..55b076a9 100644
--- a/translations/kylin-nm_zh_CN.ts
+++ b/translations/kylin-nm_zh_CN.ts
@@ -121,6 +121,16 @@
         <source>Add Wired Network</source>
         <translation type="unfinished">新建有线网络</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/confform.cpp" line="451"/>
+        <source>kylin-nm</source>
+        <translation type="unfinished">网络工具</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/confform.cpp" line="454"/>
+        <source>kylin network applet desktop message</source>
+        <translation type="unfinished">麒麟网络工具信息提示</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>create wired network successfully</source>
         <translation type="obsolete">已创建新的有线网络</translation>
@@ -1326,13 +1336,6 @@
         <translation type="obsolete">WPA 及 WPA2 企业</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>KylinDBus</name>
-    <message>
-        <source>kylin network applet desktop message</source>
-        <translation type="obsolete">麒麟网络工具信息提示</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
@@ -1752,14 +1755,14 @@
 <context>
     <name>Utils</name>
     <message>
-        <location filename="../src/utils.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="88"/>
         <source>kylin-nm</source>
         <translation type="unfinished">网络工具</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/utils.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="91"/>
         <source>kylin network applet desktop message</source>
-        <translation type="unfinished">麒麟网络工具信息提示</translation>
+        <translation>麒麟网络工具信息提示</translation>
     </message>
 </context>
 <context>