diff --git a/src/frontend/netdetails/configpage.cpp b/src/frontend/netdetails/configpage.cpp
index 0218480a..26c2b0a4 100644
--- a/src/frontend/netdetails/configpage.cpp
+++ b/src/frontend/netdetails/configpage.cpp
@@ -65,7 +65,7 @@ void ConfigPage::initUi()
"it is suitable for networks in public places, such as airports or coffee shops, etc."));
m_publicLabel->setWordWrap(true);
//专用 网络中的设备可发现此电脑。一般情况下适用于家庭或工作单位的网络，您认识并信任网络上的个人和设备。
- m_privateLabel->setText(tr("Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network "
+ m_privateLabel->setText(tr("Private Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network "
"at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network."));
m_privateLabel->setWordWrap(true);
//配置防火墙和安全设置
diff --git a/src/frontend/netdetails/netdetail.cpp b/src/frontend/netdetails/netdetail.cpp
index d59a7e31..abcad6b7 100644
--- a/src/frontend/netdetails/netdetail.cpp
+++ b/src/frontend/netdetails/netdetail.cpp
@@ -393,12 +393,12 @@ void NetDetail::loadPage()
if (m_isCreateNet && !isWlan) {
pageFrame->hide();
stackWidget->setCurrentIndex(CREATE_NET_PAGE_NUM);
- this->setWindowTitle(tr("Add Lan Connect"));
+ this->setWindowTitle(tr("Add LAN Connect"));
} else {
stackWidget->setCurrentIndex(DETAIL_PAGE_NUM);
this->setWindowTitle(m_name);
if (isWlan && m_name.isEmpty()) {
- this->setWindowTitle(tr("connect hiddin wlan"));
+ this->setWindowTitle(tr("Connect Hidden WLAN"));
}
}
}
diff --git a/src/frontend/netdetails/securitypage.cpp b/src/frontend/netdetails/securitypage.cpp
index ee4c457d..4bae5389 100644
--- a/src/frontend/netdetails/securitypage.cpp
+++ b/src/frontend/netdetails/securitypage.cpp
@@ -223,7 +223,7 @@ void SecurityPage::initUI()
//PEAP TTLS共有
eapMethodLabel->setLabelText(tr("Ineer authentication"));
- userNameLabel->setText(tr("Usename"));
+ userNameLabel->setText(tr("Username"));
userPwdLabel->setText(tr("Password"));
userPwdFlagLabel->setText(tr("Ask pwd each query"));
userNameEdit->setPlaceholderText(tr("Required"));
diff --git a/translations/kylin-nm_bo_CN.qm b/translations/kylin-nm_bo_CN.qm
index 37adcc1b..cf5af281 100644
Binary files a/translations/kylin-nm_bo_CN.qm and b/translations/kylin-nm_bo_CN.qm differ
diff --git a/translations/kylin-nm_bo_CN.ts b/translations/kylin-nm_bo_CN.ts
index 027feb77..dfedf96c 100644
--- a/translations/kylin-nm_bo_CN.ts
+++ b/translations/kylin-nm_bo_CN.ts
@@ -46,17 +46,9 @@
- Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.
+ Private Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.ཆེད་སྤྱོད། དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་འདི་མཐོང་ཐུབ། སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཁྱིམ་ཚང་ངམ་ལས་དོན་ཚན་པའི་དྲ་བ་དང་འཚམ་པས།ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་གི་མི་སྒེར་དང་སྒྲིག་ཆས་ལ་ངོས་འཛིན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།.
-
- Public(recommended) Your device can not be discovered on the network. In most cases, use this feature when connected to a network at home, work, or a public location.
- སྤྱི་སྤྱོད་(འོས་སྦྱོར་)དྲ་རྒྱའི་ཐོག་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་རྙེད་མི་ཐུབ། གནས་ཚུལ་མང་ཆེ་བའི་འོག་ཏུ་ཁྱིམ་ཚང་དང་བྱ་བ་འམ་ཡང་ན་སྤྱི་པའི་གོ་གནས་སུ་དྲ་རྒྱའི་དུས་སུ་ནུས་པ་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།.
-
-
- Private Your device can be discovered on the network. Select this if you require file sharing or use applications that communicate over this network. You should know and trust the people and devices on the network.
- ཆེད་སྤྱོད་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་རྙེད་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཡིག་ཆ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པའམ་ཡང་ན་དྲ་རྒྱའི་འཕྲིན་གཏོང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་བརྟེན་ནས་རྣམ་གྲངས་འདི་འདེམས་རོགས་གནང། ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་གི་མི་སྣ་དང་སྒྲིག་ཆས་ལ་རྒྱུས་ལོན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།.
- Config firewall and security settings
@@ -882,12 +874,12 @@
- Add Lan Connect
+ Add LAN Connectསྐུད་ཡོད་དྲ་བ་ཁ་སྣོན་བྱ་དགོས།
- connect hiddin wlan
+ Connect Hidden WLANཧའེ་ཏེན་ཝེ་ལན་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ།
@@ -1123,13 +1115,8 @@
- Usename
- བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་།
-
- Username
- Usename
- 用户名
+ བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་།
diff --git a/translations/kylin-nm_zh_CN.qm b/translations/kylin-nm_zh_CN.qm
index 8eb0aea6..2241f2ab 100644
Binary files a/translations/kylin-nm_zh_CN.qm and b/translations/kylin-nm_zh_CN.qm differ
diff --git a/translations/kylin-nm_zh_CN.ts b/translations/kylin-nm_zh_CN.ts
index 6c4a1890..8a84a49d 100644
--- a/translations/kylin-nm_zh_CN.ts
+++ b/translations/kylin-nm_zh_CN.ts
@@ -42,21 +42,13 @@
Public(recommended) Devices on the network cannot discover this computer. Generally, it is suitable for networks in public places, such as airports or coffee shops, etc.
- 公用（推荐） 网络中的设备不可发现此电脑。一般情况下适用于公共场所中的网络，如机场或咖啡店等等。
+ 公用（推荐） 网络中的设备不可发现此电脑。一般情况下适用于公共场所中的网络，如机场或咖啡店等等。
- Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.
+ Private Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.专用 网络中的设备可发现此电脑。一般情况下适用于家庭或工作单位的网络，您认识并信任网络上的个人和设备。
-
- Public(recommended) Your device can not be discovered on the network. In most cases, use this feature when connected to a network at home, work, or a public location.
- 公用（推荐）无法在网络上发现你的设备。在大多数情况下，在家庭、工作或公共位置连接到网络时使用此功能。
-
-
- Private Your device can be discovered on the network. Select this if you require file sharing or use applications that communicate over this network. You should know and trust the people and devices on the network.
- 专用 可在网络上发现你的设备。如果需要文件共享或使用通过此网络通信的应用，请选择此项。你应该了解并信任网络上的人员和设备。
- Config firewall and security settings
@@ -882,12 +874,12 @@
- Add Lan Connect
+ Add LAN Connect添加有线网络
- connect hiddin wlan
+ Connect Hidden WLAN连接到隐藏WLAN
@@ -1123,13 +1115,8 @@
- Usename
- 用户名
-
- Username
- Usename
- 用户名
+ 用户名