Translated using Weblate (Kyrgyz)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: openkylin-nile-new/proxy
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/proxy/ky/

plugins/proxy/translations/ky.ts

@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="43"/>
         <source>Set APT Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APT  ۋاكىلىن قۇرۇۇ ، اچۇۇ ، باشتوو  جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="60"/>
         <source>Server Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مۇلازىمەتىر دايىن وردۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="78"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ووزۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="99"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارعادان  قالتىرىش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="103"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بەكىتۉۉ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,27 +34,27 @@
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="63"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۋاكالەتەن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="201"/>
         <source>Start using</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ىشتەتىشتى  باشتوو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="214"/>
         <source>Proxy mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۋاكالەتەن تۉرۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="218"/>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اپتوماتىك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="221"/>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قولدونمو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Proxy</source>
@@ -63,36 +63,36 @@
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="459"/>
         <source>System Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۋاكالەتەن سەستىما</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="461"/>
         <source>Auto url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URLتەڭشەگى</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/Auto url</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="463"/>
         <source>Http Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Http ۋاكالەتەن</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/Http Proxy</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="465"/>
         <source>Https Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Https ۋاكالەتەن</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/Https Proxy</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="467"/>
         <source>Ftp Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ftp ۋاكالەتەن</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/Ftp Proxy</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="469"/>
         <source>Socks Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS ۋاكالەتەن</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/Socks Proxy</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
@@ -102,119 +102,119 @@
         <location filename="../proxy.cpp" line="473"/>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1122"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ووزۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="474"/>
         <source>List of ignored hosts. more than one entry, please separate with english semicolon(;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سەل قارالعان باش اپارات تىزىمدىگى،انگىلىزچە چەكىتتۉۉ  ۉتۉر  ىشتەتىڭ (;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="477"/>
         <source>App Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قولدونۇشچان ۋاكالەتەن</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/App Proxy</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="480"/>
         <source>APT Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APT ۅكۅلۅتچۉسۉ</translation>
         <extra-contents_path>/Proxy/APT Proxy</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="481"/>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1059"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="482"/>
         <source>Server Address : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مۇلازىمەتىر دايىن وردۇ : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="483"/>
         <source>Port : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ووزۇ  : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="484"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۅپتۅش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="586"/>
         <source>The APT proxy has been turned off and needs to be restarted to take effect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APT ۋاكالەتچىلىكى تاقالدى، قايرا قوزعوتۇشقا  تۇۇرا  كەلسە اندان  كۉچۉنۅ ەە بولموق  بولوت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="587"/>
         <location filename="../proxy.cpp" line="824"/>
         <source>Reboot Later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سەل تۇرۇپ قايرا   قوزعوتۇڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="588"/>
         <location filename="../proxy.cpp" line="825"/>
         <source>Reboot Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ازىر ەلە قايرا   قوزعوتۇڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="823"/>
         <source>The system needs to be restarted to set the APT proxy, whether to reboot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APT  ۋاكىلىن قۇرۇۇ ، اچۇۇ ، باشتوو  جاسوو ،اتقارۇۇ  ۉچۉن   سەستىمانى قايرا قوزعوتۇۇ كەرەك، قايرا قوزغىتىلامدۇ جوق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1071"/>
         <source>Proxy type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۋاكالەتەن تۉرۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1088"/>
         <source>IP address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP دايىن وردۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1094"/>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1125"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مۉلدۅ تولتۇرۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1115"/>
         <source>Invalid IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەسەپ ەمەس IP دايىن وردۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1136"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ابونت ناامى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1139"/>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1153"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تانداپ تولتۇرۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1149"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جاشىرۇۇن  اچقىچ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1172"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارعادان  قالتىرىش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1173"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ساقتوو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../proxy.cpp" line="1245"/>
         <source>The following applications are allowed to use this configuration:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۅمۅندۅكۉ  سەپتەمەلەردى  ىشتەتىشكە  ۇرۇقسات جاسالات :</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>