Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: openkylin-nile-new/kylin-nm
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/kylin-nm/kk/

src/translations/kylin-nm_kk.ts

@@ -52,7 +52,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/configpage.cpp" line="71"/>
         <source>Config firewall and security settings</source>
-        <translation>ئوتتام ۋا حاۋىپسىزدىك تەڭگەرگٸشتٸ تولىقتاۋ.</translation>
+        <translation>ئوتتام ۋا حاۋىپسىزدىك تەڭگەرگٸشتٸ تولىقتاۋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="166"/>
         <source>The network is connected and access to the Internet is restricted.</source>
-        <translation>تور جالعاندٸ،  ينتٸرت تورعا بولعان ۇسىنس ولشەمگە كەزٸكتٸ.</translation>
+        <translation>تور جالعاندٸ، ينتٸرت تورعا بولعان ۇسىنس ولشەمگە كەزٸكتٸ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="177"/>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="98"/>
         <source>IPv4Config</source>
-        <translation>IPv4Config اتقار بۇيرٸعٸ</translation>
+        <translation>IPv4 اتقار بۇيرٸعٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="99"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
         <location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="277"/>
         <location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="361"/>
         <source>BandWidth:</source>
-        <translation>كەڭ بەلدىك</translation>
+        <translation>كەڭ بەلدىك:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="293"/>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation>ۋاقىت ٸشٸپ كەتتى</translation>
+        <translation>ۋاقىت ئۇزىتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="43"/>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="70"/>
         <source>Close</source>
-        <translation>اتىسۋ</translation>
+        <translation>تىعنداۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="73"/>
@@ -641,7 +641,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="66"/>
         <source>IPv4Config</source>
-        <translation>IPv4Config اتقار بۇيرٸعٸ</translation>
+        <translation>IPv4 اتقار بۇيرٸعٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="67"/>
@@ -703,7 +703,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="133"/>
         <source>IPv6Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IPv6 اتقار بۇيرٸعٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="134"/>
@@ -855,7 +855,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="67"/>
         <source>conflict, unable to connect to the network normally!</source>
-        <translation>سوقتٸعٸۋ،  تورعا نورمال جالعاعالٸ بولمادى!</translation>
+        <translation>سوقتٸعٸۋ، تورعا نورمال جالعاعالٸ بولمادى!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="753"/>
@@ -907,7 +907,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/list-items/listitem.cpp" line="181"/>
         <source>kylin network applet desktop message</source>
-        <translation>بوبەرا كەيى تور قۇرالى حابار كورسەتپەسى</translation>
+        <translation>چىلىن تور قۇرالى حابار كورسەتپەسى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -938,7 +938,7 @@
         <location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="384"/>
         <source>Settings</source>
         <translatorcomment>设置网络项</translatorcomment>
-        <translation>تەڭشەۋلەر</translation>
+        <translation>ورنالاسترعان ەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="385"/>
@@ -977,7 +977,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/multiplednswidget.cpp" line="101"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation>تەڭشەۋلەر</translation>
+        <translation>ورنالاسترعان ەتۋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -995,7 +995,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="381"/>
         <source>Detail</source>
-        <translation>جٸڭٸشكەلٸكپەن مازمۇنى</translation>
+        <translation>ناقتىلاپ مازمۇنى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="382"/>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="385"/>
         <source>Security</source>
-        <translation>حاۋٸپسٸز</translation>
+        <translation>حاۋىپسىزدىك</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/list-items/oneconnform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation>پىشىنى</translation>
+        <translation>كەستە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/list-items/onelancform.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation>پىشىنى</translation>
+        <translation>كەستە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="215"/>
         <source>Security</source>
-        <translation>حاۋٸپسٸز</translation>
+        <translation>حاۋىپسىزدىك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="216"/>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="264"/>
         <source>Store passwords only for this user</source>
-        <translation>تەك نۇ ٸستەتۋشٸنٸڭ قۇپيا نۇمىردى ساقتايدى.</translation>
+        <translation>تەك نۇ ٸستەتۋشٸنٸڭ قۇپيا نۇمىردى ساقتايدى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="264"/>
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="136"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation>تەڭشەۋلەر</translation>
+        <translation>ورنالاسترعان ەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="329"/>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="332"/>
         <source>kylin network applet desktop message</source>
-        <translation>بوبەرا كەيى تور قۇرالى حابار كورسەتپەسى</translation>
+        <translation>چىلىن تور قۇرالى حابار كورسەتپەسى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="134"/>
         <source>Activated WLAN</source>
-        <translation>قورغىتىلدى</translation>
+        <translation>قوزعالدى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="145"/>