841 lines
35 KiB
XML
841 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
<context>
|
|
<name>SinglePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="141"/>
|
|
<source>Kylin VPN</source>
|
|
<translation>Kylin VPN</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="144"/>
|
|
<source>kylin vpn applet desktop message</source>
|
|
<translation>Kylin VPN-Applet-Desktop-Nachricht</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnAdvancedPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="827"/>
|
|
<source>MPPE encryption algorithm:</source>
|
|
<translation>MPPE-Verschlüsselungsalgorithmus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="828"/>
|
|
<source>Use Stateful encryption</source>
|
|
<translation>Zustandsbehaftete Verschlüsselung verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="829"/>
|
|
<source>Send PPP echo packets</source>
|
|
<translation>PPP-Echo-Pakete senden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="830"/>
|
|
<source>Authentication Mode:</source>
|
|
<translation>Authentifizierungsmodus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="831"/>
|
|
<source>PAP authentication</source>
|
|
<translation>PAP-Authentifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="832"/>
|
|
<source>CHAP authentication</source>
|
|
<translation>CHAP-Authentifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="833"/>
|
|
<source>MSCHAP authentication</source>
|
|
<translation>MSCHAP-Authentifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="834"/>
|
|
<source>MSCHAP2 authentication</source>
|
|
<translation>MSCHAP2 Authentifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="835"/>
|
|
<source>EAP authentication</source>
|
|
<translation>EAP-Authentifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="836"/>
|
|
<source>Compression Mode:</source>
|
|
<translation>Komprimierungs-Modus:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="837"/>
|
|
<source>Allow BSD data compression</source>
|
|
<translation>BSD-Datenkomprimierung zulassen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="838"/>
|
|
<source>Allow Default data compression</source>
|
|
<translation>Standard-Datenkomprimierung zulassen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="839"/>
|
|
<source>Allow TCP header compression</source>
|
|
<translation>TCP-Header-Komprimierung zulassen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="840"/>
|
|
<source>Use protocol field compression negotiation</source>
|
|
<translation>Verwenden der Protokollfeldkomprimierungsaushandlung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="841"/>
|
|
<source>Use Address/Control compression</source>
|
|
<translation>Adress-/Steuerungskomprimierung verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="847"/>
|
|
<source>All Available</source>
|
|
<translation>Alle verfügbaren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="848"/>
|
|
<source>128-bit</source>
|
|
<translation>128-Bit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="849"/>
|
|
<source>40-bit</source>
|
|
<translation>40-Bit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1046"/>
|
|
<source>Use custom gateway port</source>
|
|
<translation>Verwenden eines benutzerdefinierten Gateway-Ports</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1047"/>
|
|
<source>Use compression</source>
|
|
<translation>Verwenden der Komprimierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1048"/>
|
|
<source>Use a TCP connection</source>
|
|
<translation>Verwenden einer TCP-Verbindung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1049"/>
|
|
<source>Set virtual device type</source>
|
|
<translation>Festlegen des virtuellen Gerätetyps</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1050"/>
|
|
<source>Set virtual device name</source>
|
|
<translation>Festlegen des Namens des virtuellen Geräts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1051"/>
|
|
<source>Limit TCP Maximum Segment Size(MSS)</source>
|
|
<translation>Maximale TCP-Segmentgröße begrenzen (MSS)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1052"/>
|
|
<source>Randomize remote hosts</source>
|
|
<translation>Randomisierung von Remote-Hosts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1053"/>
|
|
<source>IPv6 tun link</source>
|
|
<translation>IPv6-Verbindung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1054"/>
|
|
<source>Specify ping interval</source>
|
|
<translation>Ping-Intervall angeben</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1055"/>
|
|
<source>Specify exit or restart ping</source>
|
|
<translation>Beenden oder Neustarten des Pings angeben</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1056"/>
|
|
<source>Specify max routes</source>
|
|
<translation>Angeben von max. Routen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1057"/>
|
|
<source>Infinite retry on error</source>
|
|
<translation>Unendliche Wiederholung bei Fehler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1058"/>
|
|
<source>Use custom key size</source>
|
|
<translation>Benutzerdefinierte Schlüsselgröße verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1059"/>
|
|
<source>Choose</source>
|
|
<translation>Wählen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1062"/>
|
|
<source>Use custom renegotiation interval</source>
|
|
<translation>Benutzerdefiniertes Neuverhandlungsintervall verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1064"/>
|
|
<source>Use custom tunnel Maximum Transmission Umit(MTU)</source>
|
|
<translation>Benutzerdefinierte maximale Übertragungsumit (MTU) des Tunnels verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1066"/>
|
|
<source>Use custom UDP fragment size</source>
|
|
<translation>Benutzerdefinierte UDP-Fragmentgröße verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1068"/>
|
|
<source>Accept authenticated packets from any address (Float)</source>
|
|
<translation>Akzeptieren Sie authentifizierte Pakete von einer beliebigen Adresse (Float)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1070"/>
|
|
<source>Subject Match</source>
|
|
<translation>Betreff-Übereinstimmung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1071"/>
|
|
<source>Key File</source>
|
|
<translation>Schlüssel-Datei</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1072"/>
|
|
<source>Key Direction</source>
|
|
<translation>Wichtige Richtung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1074"/>
|
|
<source>Server Address</source>
|
|
<translation>Server-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1075"/>
|
|
<source>Port</source>
|
|
<translation>Hafen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1076"/>
|
|
<source>Proxy USername</source>
|
|
<translation>Proxy USername</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1077"/>
|
|
<source>Proxy Password</source>
|
|
<translation>Proxy-Passwort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1079"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Allgemein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1080"/>
|
|
<source>TLS settings</source>
|
|
<translation>TLS-Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1081"/>
|
|
<source>Server Certificate Check</source>
|
|
<translation>Überprüfung des Serverzertifikats</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1083"/>
|
|
<source>Use the previous authentication end (server) certificate</source>
|
|
<translation>Verwenden Sie das vorherige Authentifizierungsendzertifikat (Serverzertifikat)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1085"/>
|
|
<source>Verify peer (server) certificate nsCertType specification</source>
|
|
<translation>Überprüfen der nsCertType-Spezifikation des Peerzertifikats (Serverzertifikats)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1086"/>
|
|
<source>Mode</source>
|
|
<translation>Modus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1087"/>
|
|
<source>Proxies</source>
|
|
<translation>Vertretungen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1088"/>
|
|
<source>Proxy Type</source>
|
|
<translation>Proxy-Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1089"/>
|
|
<source>Security</source>
|
|
<translation>Sicherheit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1090"/>
|
|
<source>HMAC Authentication</source>
|
|
<translation>HMAC-Authentifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1100"/>
|
|
<source>Input content</source>
|
|
<translation>Inhalt eingeben</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1102"/>
|
|
<source>No</source>
|
|
<translation>Nein</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1106"/>
|
|
<source>Self-adaption</source>
|
|
<translation>Selbstanpassung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1107"/>
|
|
<source>Automatic</source>
|
|
<translation>Automatisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1112"/>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation>Ausgang</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1113"/>
|
|
<source>Restart</source>
|
|
<translation>Neustarten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1115"/>
|
|
<source>Don't verify certificate identification</source>
|
|
<translation>Zertifikatsidentifikation nicht überprüfen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1116"/>
|
|
<source>Verify the entire subject exactly</source>
|
|
<translation>Verifizieren Sie den gesamten Betreff genau</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1117"/>
|
|
<source>Verify name exactly</source>
|
|
<translation>Den Namen genau verifizieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1118"/>
|
|
<source>Verify name by prefix</source>
|
|
<translation>Überprüfen des Namens anhand des Präfixes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1120"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1123"/>
|
|
<source>Server</source>
|
|
<translation>Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1121"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1124"/>
|
|
<source>Client</source>
|
|
<translation>Kunde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1126"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1130"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1139"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Nichts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1127"/>
|
|
<source>TLS-Certification</source>
|
|
<translation>TLS-Zertifizierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1128"/>
|
|
<source>TLS-Encryption</source>
|
|
<translation>TLS-Verschlüsselung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1134"/>
|
|
<source>Not Required</source>
|
|
<translation>Nicht erforderlich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1138"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Vorgabe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1216"/>
|
|
<source>Options:</source>
|
|
<translation>Optionen:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1219"/>
|
|
<source>Request an inner IP address</source>
|
|
<translation>Anfordern einer inneren IP-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1220"/>
|
|
<source>Enforce UDP encapsulation</source>
|
|
<translation>Erzwingen der UDP-Kapselung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1221"/>
|
|
<source>Use IP compression</source>
|
|
<translation>IP-Komprimierung verwenden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1222"/>
|
|
<source>Enable custom password suggestions</source>
|
|
<translation>Benutzerdefinierte Passwortvorschläge aktivieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1382"/>
|
|
<source>Choose a private key</source>
|
|
<translation>Wählen Sie einen privaten Schlüssel aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1384"/>
|
|
<source>Key Files (*.key *.pem *.der *.p12 *.pfx)</source>
|
|
<translation>Schlüsseldateien (*.key, *.pem, *.der, *.p12, *.pfx)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnConfigPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="331"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Art</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="332"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Static Key</source>
|
|
<translation>Statischer Schlüssel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="334"/>
|
|
<source>Local IP</source>
|
|
<translation>Lokale IP-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="335"/>
|
|
<source>Remote IP</source>
|
|
<translation>Remote-IP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="336"/>
|
|
<source>PIN Code</source>
|
|
<translation>PIN-Code</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="337"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="849"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="856"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Passwort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="338"/>
|
|
<source>NT Domain</source>
|
|
<translation>NT-Domäne</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="340"/>
|
|
<source>Server Address</source>
|
|
<translation>Server-Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="341"/>
|
|
<source>Authentication Mode</source>
|
|
<translation>Authentifizierungsmodus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="342"/>
|
|
<source>CA Certificate</source>
|
|
<translation>CA-Zertifikat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="343"/>
|
|
<source>User Certificate</source>
|
|
<translation>Benutzer-Zertifikat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="344"/>
|
|
<source>Key Direction</source>
|
|
<translation>Wichtige Richtung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="345"/>
|
|
<source>Private Key</source>
|
|
<translation>Privater Schlüssel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="346"/>
|
|
<source>Private Key Password</source>
|
|
<translation>Passwort für den privaten Schlüssel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="347"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="349"/>
|
|
<source>Password Options</source>
|
|
<translation>Passwort-Optionen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="348"/>
|
|
<source>Username</source>
|
|
<translation>Nutzername</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="352"/>
|
|
<source>Notice:
|
|
If key direction is used, it must be opposite to the VPN side used. If '1' is used, the connection must use '0'. If you are not sure which value to use, please contact your system administrator.</source>
|
|
<translation>Bemerken:
|
|
Wenn die Schlüsselrichtung verwendet wird, muss sie der verwendeten VPN-Seite entgegengesetzt sein. Wenn '1' verwendet wird, muss die Verbindung '0' verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Wert Sie verwenden sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="359"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="360"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="361"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="362"/>
|
|
<source>Choose</source>
|
|
<translation>Wählen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="369"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Nichts</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="373"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="379"/>
|
|
<source>Save password only for this user</source>
|
|
<translation>Passwort nur für diesen Benutzer speichern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="374"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="380"/>
|
|
<source>Save password for all users</source>
|
|
<translation>Passwort für alle Benutzer speichern</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="375"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="381"/>
|
|
<source>Ask password every time</source>
|
|
<translation>Jedes Mal nach dem Passwort fragen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="376"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="382"/>
|
|
<source>Don't require a password</source>
|
|
<translation>Kein Passwort erforderlich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="385"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="386"/>
|
|
<source>Required</source>
|
|
<translation>Erforderlich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="854"/>
|
|
<source>Certificate(TLS)</source>
|
|
<translation>Zertifikat (TLS)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="855"/>
|
|
<source>Static key</source>
|
|
<translation>Statischer Schlüssel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="857"/>
|
|
<source>Password and certificate(TLS)</source>
|
|
<translation>Passwort und Zertifikat (TLS)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="866"/>
|
|
<source>Certificate/Private key</source>
|
|
<translation>Zertifikat/Privater Schlüssel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="867"/>
|
|
<source>Certificate/ssh-agent</source>
|
|
<translation>Zertifikat/SSH-Agent</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="868"/>
|
|
<source>Smart card</source>
|
|
<translation>Chipkarte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="923"/>
|
|
<source>Choose a private key</source>
|
|
<translation>Wählen Sie einen privaten Schlüssel aus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="925"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="964"/>
|
|
<source>Key Files (*.key *.pem *.der *.p12 *.pfx)</source>
|
|
<translation>Schlüsseldateien (*.key, *.pem, *.der, *.p12, *.pfx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="936"/>
|
|
<source>Choose a CA certificate</source>
|
|
<translation>Auswählen eines CA-Zertifikats</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="938"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="951"/>
|
|
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
|
|
<translation>CA-Dateien (*.pem, *.der, *.p12, *.crt, *.cer, *.pfx)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="949"/>
|
|
<source>Choose a User certificate</source>
|
|
<translation>Auswählen eines Benutzerzertifikats</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="962"/>
|
|
<source>Choose a Static key</source>
|
|
<translation>Auswählen eines statischen Schlüssels</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnDetail</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="80"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="164"/>
|
|
<source>VPN</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="165"/>
|
|
<source>IPv4</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="167"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="244"/>
|
|
<source>IPv6</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<translation>Fortgeschritten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="177"/>
|
|
<source>Auto Connection</source>
|
|
<translation>Automatische Verbindung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="179"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation>Bestätigen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnIpv4Page</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="170"/>
|
|
<source>IPv4 Config</source>
|
|
<translation>IPv4-Konfiguration</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="171"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Netmask</source>
|
|
<translation>Netzmaske</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="173"/>
|
|
<source>Default Gateway</source>
|
|
<translation>Standardgateway</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="174"/>
|
|
<source>DNS Server</source>
|
|
<translation>DNS-Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Search Domain</source>
|
|
<translation>Domain suchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="176"/>
|
|
<source>DHCP Client ID</source>
|
|
<translation>DHCP-Client-ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Auto(DHCP)</source>
|
|
<translation>Auto (DHCP)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="179"/>
|
|
<source>Manual</source>
|
|
<translation>Manuell</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnIpv6Page</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="159"/>
|
|
<source>IPv6 Config</source>
|
|
<translation>IPv6-Konfiguration</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Adresse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Netmask</source>
|
|
<translation>Netzmaske</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Default Gateway</source>
|
|
<translation>Standardgateway</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="163"/>
|
|
<source>DNS Server</source>
|
|
<translation>DNS-Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Search Domain</source>
|
|
<translation>Domain suchen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Auto(DHCP)</source>
|
|
<translation>Auto (DHCP)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="167"/>
|
|
<source>Manual</source>
|
|
<translation>Manuell</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnListItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Not connected</source>
|
|
<translation>Nicht verbunden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="146"/>
|
|
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|
<translation>Trennen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="148"/>
|
|
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Verbinden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VpnPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="253"/>
|
|
<source>VPN</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="264"/>
|
|
<source>VPN Settings</source>
|
|
<translation>VPN-Einstellungen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>vpnAddPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="58"/>
|
|
<source>create VPN</source>
|
|
<translation>VPN erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="92"/>
|
|
<source>VPN Type</source>
|
|
<translation>VPN-Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="120"/>
|
|
<source>VPN Name</source>
|
|
<translation>VPN-Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="126"/>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="147"/>
|
|
<source>Required</source>
|
|
<translation>Erforderlich</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="142"/>
|
|
<source>VPN Server</source>
|
|
<translation>VPN-Server</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="168"/>
|
|
<source>Auto Connection</source>
|
|
<translation>Automatische Verbindung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Confirm</source>
|
|
<translation>Bestätigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>vpnConfigPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>VPN Type</source>
|
|
<translation type="vanished">VPN类型</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>vpnObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../frontend/vpnobject.cpp" line="50"/>
|
|
<source>vpn tool</source>
|
|
<translation>VPN-Tool</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|