kylin-nm/translations/kylin-nm_zh_CN.ts

1271 lines
46 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<context>
<name>ConfForm</name>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="obsolete">手动</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>kylin-nm</source>
<translation type="obsolete">网络工具</translation>
</message>
<message>
<source>kylin network applet desktop message</source>
<translation type="obsolete">网络提示消息</translation>
</message>
<message>
<source>Will check the IP address conflict</source>
<translation type="vanished">正在检测ip地址冲突</translation>
</message>
<message>
<source>IPV4 address conflict, Please change IP</source>
<translation type="vanished">ip地址冲突请更改ip</translation>
</message>
<message>
<source>IPV6 address conflict, Please change IP</source>
<translation type="obsolete">ip地址冲突请更改ip {6 ?}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyButton</name>
<message>
<source>Copied successfully</source>
<translation type="vanished">复制成功</translation>
</message>
<message>
<source>Copied successfully!</source>
<translation type="vanished">复制成功!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy all</source>
<translation type="vanished">复制全部</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreatNetPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="31"/>
<source>Connection Name</source>
<translation>网络名称</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="32"/>
<source>Ipv4Config</source>
<translation>IPV4配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="33"/>
<source>Address</source>
<translation>IPV4地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="34"/>
<source>Netmask</source>
<translation>子网掩码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="35"/>
<source>Default Gateway</source>
<translation>默认网关</translation>
</message>
<message>
<source>Prefs DNS</source>
<translation type="vanished">首选DNS</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative DNS</source>
<translation type="vanished">备选DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="55"/>
<source>Auto(DHCP)</source>
<translation>自动(DHCP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="56"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="160"/>
<source>Required</source>
<translation>必填</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DetailPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="243"/>
<source>Auto Connection</source>
<translation>自动连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="292"/>
<source>SSID:</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="129"/>
<source>Copied successfully!</source>
<translation>复制成功!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="173"/>
<source>Copy all</source>
<translation>复制全部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="193"/>
<source>Please input SSID:</source>
<translation>请输入SSID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="293"/>
<source>Protocol:</source>
<translation>协议:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="294"/>
<source>Security Type:</source>
<translation>安全类型:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="295"/>
<source>Hz:</source>
<translation>网络频带:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="296"/>
<source>Chan:</source>
<translation>网络通道:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="297"/>
<source>BandWidth:</source>
<translation>带宽:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="300"/>
<source>IPV6:</source>
<translation>本地链接IPV6地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="298"/>
<source>IPV4:</source>
<translation>IPV4地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="299"/>
<source>IPV4 Dns:</source>
<translation>IPV4 DNS服务器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="301"/>
<source>Mac:</source>
<translation>物理地址:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifi</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiEapFast</name>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiEapLeap</name>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiEapPeap</name>
<message>
<source>Domain</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiEapPwd</name>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiEapTTLS</name>
<message>
<source>Domain</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiEapTls</name>
<message>
<source>Identity</source>
<translation type="obsolete">匿名身份</translation>
</message>
<message>
<source>Domain</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>User certificate</source>
<translation type="obsolete">用户证书</translation>
</message>
<message>
<source>User private key</source>
<translation type="obsolete">用户私钥</translation>
</message>
<message>
<source>User key password</source>
<translation type="obsolete">用户密钥密码</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiLeap</name>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiWep</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHideWifiWpa</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EnterpriseWlanDialog</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="25"/>
<source>Connect Enterprise WLAN</source>
<translation>连接企业网</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="vanished">关闭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="85"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="86"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Ipv4Page</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="26"/>
<source>Ipv4Config</source>
<translation>Ipv4配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="27"/>
<source>Address</source>
<translation>地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="28"/>
<source>Netmask</source>
<translation>子网掩码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="29"/>
<source>Default Gateway</source>
<translation>默认网关</translation>
</message>
<message>
<source>Prefs DNS</source>
<translation type="vanished">首选DNS</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative DNS</source>
<translation type="vanished">备选DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="46"/>
<source>Auto(DHCP)</source>
<translation>自动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="47"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Ipv6Page</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="123"/>
<source>Ipv6Config</source>
<translation>Ipv6配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="124"/>
<source>Address</source>
<translation>地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="125"/>
<source>Subnet prefix Length</source>
<translation>子网前缀长度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="126"/>
<source>Default Gateway</source>
<translation>默认网关</translation>
</message>
<message>
<source>Prefs DNS</source>
<translation type="vanished">首选DNS</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative DNS</source>
<translation type="vanished">备选DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="142"/>
<source>Auto(DHCP)</source>
<translation>自动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="143"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanListItem</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="44"/>
<source>Not connected</source>
<translation>未连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="101"/>
<source>Wired Device not carried</source>
<translation>未插入网线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="122"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="138"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>断开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="136"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1194"/>
<source>No ethernet device avaliable</source>
<translation>未检测到有线设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="735"/>
<source>LAN</source>
<translation>有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="737"/>
<source>Activated LAN</source>
<translation>我的网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="746"/>
<source>Inactivated LAN</source>
<translation>其他网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="849"/>
<source>LAN Disconnected Successfully</source>
<translation>有线网络已断开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1218"/>
<source>Wired Device not carried</source>
<translation>未插入网线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="825"/>
<source>LAN Connected Successfully</source>
<translation>有线网络已连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListItem</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/listitem.cpp" line="69"/>
<source>Kylin NM</source>
<translation>麒麟网络设置工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/listitem.cpp" line="72"/>
<source>kylin network applet desktop message</source>
<translation>网络提示消息</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="289"/>
<source>kylin-nm</source>
<translation>网络工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="251"/>
<source>LAN</source>
<translatorcomment>有线网络</translatorcomment>
<translation>有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="253"/>
<source>WLAN</source>
<translatorcomment>无线局域网</translatorcomment>
<translation>无线局域网</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="286"/>
<source>Show MainWindow</source>
<translation>打开网络工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="287"/>
<source>Settings</source>
<translatorcomment>设置网络项</translatorcomment>
<translation>设置网络项</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultipleDnsWidget</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/multiplednswidget.cpp" line="42"/>
<source>DNS server:</source>
<translation>DNS服务器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetDetail</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="49"/>
<source>Kylin NM</source>
<translation>麒麟网络设置工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="52"/>
<source>kylin network desktop message</source>
<translation>网络提示消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="241"/>
<source>Detail</source>
<translation>详情</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="242"/>
<source>Ipv4</source>
<translation>Ipv4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="243"/>
<source>Ipv6</source>
<translation>Ipv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="245"/>
<source>Security</source>
<translation>安全</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="vanished">关闭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="260"/>
<source>Confirm</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="263"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="266"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>忘记此网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="296"/>
<source>Add Lan Connect</source>
<translation>添加有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="301"/>
<source>connect hiddin wlan</source>
<translation>连接到隐藏WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="449"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="930"/>
<source>None</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="564"/>
<source>Auto</source>
<translation>自动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="680"/>
<source>start check ipv4 address conflict</source>
<translation>开始检测ipv4地址冲突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="697"/>
<source>start check ipv6 address conflict</source>
<translation>开始检测ipv6地址冲突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="743"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="794"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="882"/>
<source>ipv4 address conflict!</source>
<translation>ipv4地址冲突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="802"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="890"/>
<source>ipv6 address conflict!</source>
<translation>ipv6地址冲突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="926"/>
<source>this wifi no support enterprise type</source>
<translation>此wifi不支持企业网类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="931"/>
<source>this wifi no support None type</source>
<translation>此wifi不支持空类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="936"/>
<source>this wifi no support WPA2 type</source>
<translation>此wifi不支持WPA2类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="939"/>
<source>this wifi no support WPA3 type</source>
<translation>此wifi不支持WPA3类型</translation>
</message>
<message>
<source>SSID:</source>
<translation type="obsolete">SSID</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol:</source>
<translation type="obsolete">协议:</translation>
</message>
<message>
<source>Hz:</source>
<translation type="obsolete">网络频带:</translation>
</message>
<message>
<source>Chan:</source>
<translation type="obsolete">网络通道:</translation>
</message>
<message>
<source>BandWidth:</source>
<translation type="obsolete">带宽:</translation>
</message>
<message>
<source>IPV4:</source>
<translation type="obsolete">IPV4地址</translation>
</message>
<message>
<source>IPV4 Dns:</source>
<translation type="obsolete">IPV4 DNS服务器</translation>
</message>
<message>
<source>IPV6:</source>
<translation type="obsolete">本地链接IPV6地址</translation>
</message>
<message>
<source>Mac:</source>
<translation type="obsolete">物理地址:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldMainWindow</name>
<message>
<source>kylin-nm</source>
<translation type="obsolete">网络工具</translation>
</message>
<message>
<source>Show MainWindow</source>
<translation type="obsolete">打开网络工具</translation>
</message>
<message>
<source>Not connected</source>
<translation type="obsolete">未连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OneConnForm</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/oneconnform.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnect</source>
<translation type="obsolete">断开</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Forget</source>
<translation type="obsolete">忘记此网络</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OneLancForm</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/onelancform.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnect</source>
<translation type="obsolete">断开</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Not connected</source>
<translation type="obsolete">未连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SecurityPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="71"/>
<source>Security</source>
<translation>安全性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="87"/>
<source>Password</source>
<translation>密钥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="74"/>
<source>EAP type</source>
<translation>EAP方法</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="76"/>
<source>Identity</source>
<translation>匿名身份</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="77"/>
<source>Domain</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="78"/>
<source>CA certficate</source>
<translation>CA 证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="79"/>
<source>no need for CA certificate</source>
<translation>不需要CA证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="80"/>
<source>User certificate</source>
<translation>用户证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="81"/>
<source>User private key</source>
<translation>用户私钥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="82"/>
<source>User key password</source>
<translation>用户密钥密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="85"/>
<source>Ineer authentication</source>
<translation>内部认证</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="86"/>
<source>Usename</source>
<translation>用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<oldsource>Usename</oldsource>
<translation type="vanished">用户名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="88"/>
<source>Ask pwd each query</source>
<translation>每次询问密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="740"/>
<source>None</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="91"/>
<source>WPA&amp;WPA2 Personal</source>
<translation>WPA&amp;WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="92"/>
<source>WPA&amp;WPA2 Enterprise</source>
<translation>WPA&amp;WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="93"/>
<source>WPA3 Personal</source>
<translation>WPA3 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="107"/>
<source>Choose from file...</source>
<translation>从文件选择...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="730"/>
<source>Choose a CA certificate</source>
<translation>选择一个CA证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="731"/>
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
<translation>CA 证书 (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SinglePage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="71"/>
<source>Settings</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="99"/>
<source>Kylin NM</source>
<translation>网络工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="102"/>
<source>kylin network applet desktop message</source>
<translation>网络提示消息</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="45"/>
<source>Current Device</source>
<translation>当前网卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="50"/>
<source>Devices Closed!</source>
<translation>设备关闭!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="99"/>
<source>Settings</source>
<translation>网络设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="154"/>
<source>Kylin NM</source>
<translation>麒麟网络设置工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="157"/>
<source>kylin network applet desktop message</source>
<translation>网络提示消息</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnListItem</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="62"/>
<source>Not connected</source>
<translation>未连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="158"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>断开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="156"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="276"/>
<source>VPN Connection</source>
<translation>VPN连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="291"/>
<source>VPN Settings</source>
<translation>VPN设置</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WiFiConfigDialog</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="23"/>
<source>WLAN Authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="34"/>
<source>Input WLAN Information Please</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="35"/>
<source>WLAN ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="36"/>
<source>WLAN Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="37"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="38"/>
<source>Cancl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="39"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WlanListItem</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="43"/>
<source>Not connected</source>
<translation>未连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="565"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>断开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="563"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="570"/>
<source>Forget</source>
<translation>忘记此网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="272"/>
<source>Auto Connect</source>
<translation>自动加入该网络</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WlanMoreItem</name>
<message>
<source>More...</source>
<translation type="vanished">更多...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanmoreitem.cpp" line="8"/>
<source>Add Others...</source>
<translation>加入其他网络...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WlanPage</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="86"/>
<source>WLAN</source>
<translation>无线局域网</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="70"/>
<source>No wireless network card detected</source>
<translation>未检测到无线网卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="88"/>
<source>Activated WLAN</source>
<translation>我的网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="98"/>
<source>Other WLAN</source>
<translation>其他网络</translation>
</message>
<message>
<source>More...</source>
<translation type="vanished">更多...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="798"/>
<source>WLAN Connected Successfully</source>
<translation>无线网络已连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="794"/>
<source>WLAN Disconnected Successfully</source>
<translation>无线网络已断开</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WpaWifiDialog</name>
<message>
<source>EAP type</source>
<translation type="obsolete">EAP方法</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Ask pwd each query</source>
<translation type="obsolete">每次询问密码</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">取消</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">连接</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose from file...</source>
<translation type="obsolete">从文件选择...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a CA certificate</source>
<translation type="obsolete">选择一个CA证书</translation>
</message>
<message>
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
<translation type="obsolete">CA 证书 (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
</message>
<message>
<source>Identity</source>
<translation type="obsolete">匿名身份</translation>
</message>
<message>
<source>Domain</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>no need for CA certificate</source>
<translation type="obsolete">不需要CA证书</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="96"/>
<source>kylinnm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="100"/>
<source>show kylin-nm wifi page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="101"/>
<source>show kylin-nm lan page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>vpnMainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/frontend/vpnmainwindow.cpp" line="170"/>
<source>kylin-vpn</source>
<translation>VPN工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/frontend/vpnmainwindow.cpp" line="252"/>
<source>vpn tool</source>
<translation>VPN工具</translation>
</message>
</context>
</TS>