kylin-nm/plugins/mobilehotspot/translations/es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>BlacklistItem</name>
    <message>
        <location filename="../blacklistitem.cpp" line="50"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlacklistPage</name>
    <message>
        <location filename="../blacklistpage.cpp" line="47"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Lista negra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDevListItem</name>
    <message>
        <location filename="../connectdevlistitem.cpp" line="50"/>
        <source>drag into blacklist</source>
        <translation>arrastrar a la lista negra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectdevPage</name>
    <message>
        <location filename="../connectdevpage.cpp" line="48"/>
        <source>Connect device</source>
        <translation>Conectar dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileHotspot</name>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspot.cpp" line="35"/>
        <source>MobileHotspot</source>
        <translation>Hotspot móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspot.cpp" line="101"/>
        <source>mobilehotspot</source>
        <translation>Hotspot móvil</translation>
        <extra-contents_path>/mobilehotspot/mobilehotspot</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspot.cpp" line="103"/>
        <source>mobilehotspot open</source>
        <translation>MobileHotspot abierto</translation>
        <extra-contents_path>/mobilehotspot/mobilehotspot open</extra-contents_path>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileHotspotWidget</name>
    <message>
        <source>ukui control center</source>
        <translation type="vanished">控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukui control center desktop message</source>
        <translation type="vanished">控制面板桌面通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="159"/>
        <source>wirless switch is close or no wireless device</source>
        <translation>El interruptor inalámbrico está cerca o no hay ningún dispositivo inalámbrico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start to close hotspot</source>
        <translation type="vanished">开始关闭热点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="180"/>
        <source>hotpots name or device is invalid</source>
        <translation>El nombre o el dispositivo de Hotpots no son válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can not  create hotspot with password length less than eight!</source>
        <translation type="vanished">不能创建密码长度小于八位的热点！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start to open hotspot </source>
        <translation type="vanished">开始创建热点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="563"/>
        <source>Contains at least 8 characters</source>
        <translation>Contiene al menos 8 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="233"/>
        <source>Hotspot</source>
        <translation>Punto de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Settings desktop message</source>
        <translation>Mensaje de escritorio de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="337"/>
        <source>use </source>
        <translation>uso </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="338"/>
        <source> share network, will interrupt local wireless connection</source>
        <translation> red compartida, interrumpirá la conexión inalámbrica local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="354"/>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="712"/>
        <source>hotspot already close</source>
        <translation>El punto de acceso ya está cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="509"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="530"/>
        <source>Wi-Fi Name</source>
        <translation>Nombre de Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="551"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Frequency band</source>
        <translation>Banda de frecuencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="619"/>
        <source>Net card</source>
        <translation>Tarjeta de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="742"/>
        <location filename="../mobilehotspotwidget.cpp" line="750"/>
        <source>hotspot already open</source>
        <translation>El punto de acceso ya está abierto</translation>
    </message>
</context>
</TS>