1472 lines
64 KiB
XML
1472 lines
64 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="bo_CN" sourcelanguage="en">
|
||
<context>
|
||
<name>ConfForm</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation type="obsolete">手动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>kylin-nm</source>
|
||
<translation type="obsolete">网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||
<translation type="obsolete">网络提示消息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Will check the IP address conflict</source>
|
||
<translation type="vanished">正在检测ip地址冲突</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv4 address conflict, Please change IP</source>
|
||
<translation type="vanished">ip地址冲突，请更改ip</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv6 address conflict, Please change IP</source>
|
||
<translation type="obsolete">ip地址冲突，请更改ip {6 ?}</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConfigPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Network profile type</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་བཀོད་སྒྲིག་ཡིག་ཆའི་རིགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Public(recommended) Devices on the network cannot discover this computer. Generally, it is suitable for networks in public places, such as airports or coffee shops, etc.</source>
|
||
<translation>སྤྱི་སྤྱོད།（འོས་སྦྱོར་བྱས་པ།）དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་འདི་མཐོང་མི་ཐུབ། སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་མི་མང་འདུ་སའི་ནང་གི་དྲ་བ་ལ་འཚམ་པ་སྟེ།དཔེར་ན་གནམ་གྲུ་ཐང་དང་འཚིག་ཇའི་ཁང་སོགས་ལྟ་བུ།.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Private Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.</source>
|
||
<translation>ཆེད་སྤྱོད། དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱིས་གློག་ཀླད་འདི་མཐོང་ཐུབ། སྤྱིར་བཏང་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཁྱིམ་ཚང་ངམ་ལས་དོན་ཚན་པའི་དྲ་བ་དང་འཚམ་པས།ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་གི་མི་སྒེར་དང་སྒྲིག་ཆས་ལ་ངོས་འཛིན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས།.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/configpage.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Config firewall and security settings</source>
|
||
<translation>མེ་འགོག་གྱང་རྩིག་དང་བདེ་འཇགས་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CopyButton</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Copied successfully</source>
|
||
<translation type="vanished">复制成功</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copied successfully!</source>
|
||
<translation type="vanished">复制成功！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copy all</source>
|
||
<translation type="vanished">复制全部</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CreatNetPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Connection Name</source>
|
||
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང་།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="51"/>
|
||
<source>IPv4Config</source>
|
||
<translation>IPv4ཁུང་ཙི།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>སྡོད་གནས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Netmask</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་མ་ལག</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒོ་ཆེན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Prefs DNS</source>
|
||
<translation>སྔོན་གྲབས་DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Alternative DNS</source>
|
||
<translation>ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>རང་འགུལ་(DHCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>ལག་དེབ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="198"/>
|
||
<source>Invalid address</source>
|
||
<translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་གནས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Invalid subnet mask</source>
|
||
<translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་དྲ་བ་འགེབས་སྲུང་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="231"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DetailPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Auto Connection</source>
|
||
<translation>རང་འགུལ་གྱིས་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="222"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="319"/>
|
||
<source>SSID:</source>
|
||
<translation>SSID:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Copied successfully!</source>
|
||
<translation>འདྲ་བཟོ་བྱས་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="196"/>
|
||
<source>Copy all</source>
|
||
<translation>ཚང་མ་འདྲ་བཤུས་བྱེད་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Please input SSID:</source>
|
||
<translation>SSID:ནང་འཇུག་གནང་རོགས།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Protocol:</source>
|
||
<translation>གྲོས་ཆོད་ནང་དུ།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Security Type:</source>
|
||
<translation>བདེ་འཇགས་ཀྱི་རིགས་དབྱིབས་ནི།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="234"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Hz:</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་འཕྲིན་ལམ།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="238"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="323"/>
|
||
<source>Chan:</source>
|
||
<translation>དྲ་བའི་བགྲོད་ལམ།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="324"/>
|
||
<source>BandWidth:</source>
|
||
<translation>ཞེང་ཆེ་བ།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="256"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="327"/>
|
||
<source>IPv6:</source>
|
||
<translation>IPv6:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="325"/>
|
||
<source>IPv4:</source>
|
||
<translation>IPv4:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="250"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="326"/>
|
||
<source>IPv4 DNS:</source>
|
||
<translation>IPv4 DNS:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="328"/>
|
||
<source>Mac:</source>
|
||
<translation>ཨའོ་མོན་ནི།:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifi</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiEapFast</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiEapLeap</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiEapPeap</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation type="obsolete">域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiEapPwd</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiEapTTLS</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation type="obsolete">域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiEapTls</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Identity</source>
|
||
<translation type="obsolete">匿名身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation type="obsolete">域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>User certificate</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>User private key</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户私钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>User key password</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户密钥密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiLeap</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiWep</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgHideWifiWpa</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EnterpriseWlanDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect Enterprise WLAN</source>
|
||
<translation type="vanished">ཁེ་ལས་WLANས སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation type="vanished">关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Wi-Fi network requires authentication</source>
|
||
<translation>Wi-Fiཡི་དྲ་རྒྱའི་བླང་བྱར་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་བླང་བྱ་བཏོན་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Access to Wi-Fi network "</source>
|
||
<translation>Wii-Fiབར་གྱི་དྲ་རྒྱར་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="114"/>
|
||
<source>" requires a password or encryption key.</source>
|
||
<translation>གསང་གྲངས་དང་གསང་བའི་ལྡེ་མིག་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FirewallDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Allow your computer to be discovered by other computers and devices on this network？</source>
|
||
<translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱི་གློག་ཀླད་དེ་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་གི་གློག་ཀླད་དང་སྒྲིག་ཆས་གཞན་དག་གིས་རྙེད་ཐུབ་བམ།?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>It is recommended that you enable this feature on your home and work networks rather than public networks.</source>
|
||
<translation type="vanished">ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱིམ་ཚང་དང་བྱ་བའི་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་སྤྱི་སྤྱོད་མིན་པའི་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་བྱེད་ནུས་འདི་སྤྱོད་རྒྱུའི་གྲོས་འགོ་བཏོན།.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Yse</source>
|
||
<translation type="vanished">དེ་ནི་རེད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation type="vanished">དེ་ལྟར་མ་བྱས་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Allow other devices on this network to discover this computer?</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་སྟེང་གི་སྒྲིག་ཆས་གཞན་པས་གློག་ཀླད་འདི་རྙེད་དུ་འཇུག་གམ།?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="78"/>
|
||
<source>It is not recommended to enable this feature on public networks</source>
|
||
<translation>བསམ་འཆར་མེད་།སྤྱི་པའི་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་ནས་ནུས་པ་འདི་མགོ་བརྩམས་།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Not allowed (recommended)</source>
|
||
<translation>མི་ཆོག་པ་(འོས་སྦྱོར།)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Allowed</source>
|
||
<translation>ཆོག་པ་</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Ipv4Page</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="71"/>
|
||
<source>IPv4Config</source>
|
||
<translation>IPv4ཁུང་ཙི།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>སྡོད་གནས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Netmask</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་མ་ལག</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒོ་ཆེན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Prefs DNS</source>
|
||
<translation>སྔོན་གྲབས་DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Alternative DNS</source>
|
||
<translation>ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>རང་འགུལ་(DHCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>ལག་དེབ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="298"/>
|
||
<source>Invalid address</source>
|
||
<translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་གནས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="307"/>
|
||
<source>Invalid subnet mask</source>
|
||
<translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་དྲ་བ་འགེབས་སྲུང་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="335"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="336"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Address conflict</source>
|
||
<translation>ཤག་གནས་གདོང་གཏུག་</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Ipv6Page</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="152"/>
|
||
<source>IPv6Config</source>
|
||
<translation>IPv6ཁུང་ཙི།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>སྡོད་གནས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Subnet prefix Length</source>
|
||
<translation>ཡན་ལག་དྲ་རྒྱའི་སྔོན་སྒྲིག་གི་རིང་ཚད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="155"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>ཁ་ཆད་བཞག་པའི་སྒོ་ཆེན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Prefs DNS</source>
|
||
<translation>སྔོན་གྲབས་DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Alternative DNS</source>
|
||
<translation>ཚབ་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>རང་འགུལ་(DHCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="198"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>ལག་དེབ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="254"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="255"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="277"/>
|
||
<source>Invalid address</source>
|
||
<translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་གནས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="286"/>
|
||
<source>Invalid gateway</source>
|
||
<translation>རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་དྲ་བའི་འགག་སྒོ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="345"/>
|
||
<source>Address conflict</source>
|
||
<translation>ཤག་གནས་གདོང་གཏུག་</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>JoinHiddenWiFiPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Please enter the network name and security type</source>
|
||
<translation>ཁྱེད་རང་དྲ་རྒྱའི་ནང་དུ་ཞུགས་འདོད་པའི་མིང་དང་བདེ་འཇགས་རིགས་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Network name(SSID)</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་མིང་། (SID)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Remember the Network</source>
|
||
<translation type="vanished">དྲ་རྒྱ་དེ་སེམས་ལ་འཛིན་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Show Network List</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་རེའུ་མིག་གསལ་པོར་མངོན་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Join</source>
|
||
<translation>དེའི་ནང་དུ་ཞུགས་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Find and Join Wi-Fi</source>
|
||
<translation>འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པ་མ་ཟད་WI-FIལ་ཞུགས་པ་རེད།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LanListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<translation>འབྲེལ་མཐུད་མི་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Wired Device not carried</source>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་མེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>འབྲེལ་ཐག་ཆད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="155"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Property</source>
|
||
<translation>ངོ་བོ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱ་དེ་བསུབ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LanPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1254"/>
|
||
<source>No ethernet device avaliable</source>
|
||
<translation>ཨེ་ཙི་དྲ་རྒྱའི་སྒྲིག་ཆས་ལ་བཙན་འཛུལ་བྱས་མི་ཆོག།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="768"/>
|
||
<source>LAN</source>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་བ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="770"/>
|
||
<source>Activated LAN</source>
|
||
<translation>ངའི་དྲ་རྒྱ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="779"/>
|
||
<source>Inactivated LAN</source>
|
||
<translation>དྲ་བ་གཞན་དག</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>LAN Disconnected Successfully</source>
|
||
<translation type="vanished">སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་ཆད་སོང་།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Wired Device not carried</source>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་མེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>LAN Connected Successfully</source>
|
||
<translation type="vanished">སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་སྦྲེལ་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/listitem.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Kylin NM</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་ཡོ་བྱད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/listitem.cpp" line="91"/>
|
||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་གསལ་འདེབས་གནས་ཚུལ།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||
<source>kylin-nm</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་ཡོ་བྱད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="271"/>
|
||
<source>LAN</source>
|
||
<translatorcomment>有线网络</translatorcomment>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་བ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="273"/>
|
||
<source>WLAN</source>
|
||
<translatorcomment>无线局域网</translatorcomment>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་ཅུས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་བ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="306"/>
|
||
<source>Show MainWindow</source>
|
||
<translation>རླུང་གཙོ་བོ་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="307"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translatorcomment>设置网络项</translatorcomment>
|
||
<translation>སྒྲིག་བཀོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/mainwindow.cpp" line="309"/>
|
||
<source>Network tool</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་ལག་ཆ་</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetDetail</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Kylin NM</source>
|
||
<translation>ཅིན་ལིན་NM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="76"/>
|
||
<source>kylin network desktop message</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱའི་གསལ་འདེབས་གནས་ཚུལ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="337"/>
|
||
<source>Detail</source>
|
||
<translation>ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="338"/>
|
||
<source>IPv4</source>
|
||
<translation>IPv4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="339"/>
|
||
<source>IPv6</source>
|
||
<translation>IPv6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="341"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>བདེ་འཇགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation type="vanished">关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Config</source>
|
||
<translation>བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="366"/>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation>གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="369"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="372"/>
|
||
<source>Forget this network</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱ་འདི་བརྗེད་སོང་།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete this network</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱ་དེ་བསུབ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="403"/>
|
||
<source>Add LAN Connect</source>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་བ་ཁ་སྣོན་བྱ་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="408"/>
|
||
<source>Connect Hidden WLAN</source>
|
||
<translation>ཧའེ་ཏེན་ཝེ་ལན་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="568"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="580"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1078"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>གཅིག་ཀྱང་མེད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="679"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="680"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Auto</source>
|
||
<translation>རང་འགུལ་གྱིས་རླངས་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="814"/>
|
||
<source>start check ipv4 address conflict</source>
|
||
<translation>ipv4ས་གནས་ཀྱི་འགལ་བ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་འགོ་ཚུགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="831"/>
|
||
<source>start check ipv6 address conflict</source>
|
||
<translation>ipv6གནས་ཡུལ་དང་འགལ་བར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་འགོ་ཚུགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>ipv4 address conflict!</source>
|
||
<translation type="vanished">ipv4ཐག་གཅོད་གདོང་གཏུག་བྱུང་བ་རེད།!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>ipv6 address conflict!</source>
|
||
<translation type="vanished">ipv6ཐག་གཅོད་གདོང་གཏུག་བྱུང་བ་རེད།!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1074"/>
|
||
<source>this wifi no support enterprise type</source>
|
||
<translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཁེ་ལས་ཀྱི་རིགས་དབྱིབས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1079"/>
|
||
<source>this wifi no support None type</source>
|
||
<translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པར་རིགས་དབྱིབས་གཅིག་ཀྱང་མེད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1084"/>
|
||
<source>this wifi no support WPA2 type</source>
|
||
<translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་WPA2རིགས་དབྱིབས་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="1087"/>
|
||
<source>this wifi no support WPA3 type</source>
|
||
<translation>wifiལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་WPA3རིགས་དབྱིབས་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>SSID:</source>
|
||
<translation type="obsolete">SSID：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Protocol:</source>
|
||
<translation type="obsolete">协议：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Hz:</source>
|
||
<translation type="obsolete">网络频带：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Chan:</source>
|
||
<translation type="obsolete">网络通道：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>BandWidth:</source>
|
||
<translation type="obsolete">带宽：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv4:</source>
|
||
<translation type="obsolete">IPv4地址：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv4 DNS:</source>
|
||
<translation type="obsolete">IPv4 DNS服务器：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>IPv6:</source>
|
||
<translation type="obsolete">本地链接IPv6地址：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Mac:</source>
|
||
<translation type="obsolete">物理地址：</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OldMainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<source>kylin-nm</source>
|
||
<translation type="obsolete">网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Show MainWindow</source>
|
||
<translation type="obsolete">打开网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<translation type="obsolete">未连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OneConnForm</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/oneconnform.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation type="obsolete">断开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Forget</source>
|
||
<translation type="obsolete">忘记此网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OneLancForm</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/onelancform.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation type="obsolete">断开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<translation type="obsolete">未连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SecurityPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Remember the Network</source>
|
||
<translation>དྲ་རྒྱ་དེ་སེམས་ལ་འཛིན་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>བདེ་འཇགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>གསང་གྲངས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="208"/>
|
||
<source>EAP type</source>
|
||
<translation>EAP རིགས་དབྱིབས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Identity</source>
|
||
<translation>ཐོབ་ཐང་།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation>ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="212"/>
|
||
<source>CA certficate</source>
|
||
<translation>CA certficate</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="213"/>
|
||
<source>no need for CA certificate</source>
|
||
<translation>CAཡི་ལག་ཁྱེར་མི་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="214"/>
|
||
<source>User certificate</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་ལག་ཁྱེར།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="215"/>
|
||
<source>User private key</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="216"/>
|
||
<source>User key password</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་ལྡེ་མིག་གི་གསང་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Password options</source>
|
||
<translation>གསང་བའི་ཐོག་ནས་རྣམ་གྲངས་བདམས་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="218"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.h" line="109"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>ངེས་པར་དུ་སྐོང་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="222"/>
|
||
<source>Ineer authentication</source>
|
||
<translation>དབྱིན་ཆས་ཀྱི་བདེན་དཔང་ར་སྤྲོད་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Ask pwd each query</source>
|
||
<translation>འདྲི་རྩད་རེ་རེར་འདྲི་རྩད་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="239"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="805"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="848"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="871"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>གཅིག་ཀྱང་མེད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="230"/>
|
||
<source>WPA&WPA2 Personal</source>
|
||
<translation>WPA&WPA2མི་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="231"/>
|
||
<source>WPA&WPA2 Enterprise</source>
|
||
<translation>WPA&WPA2 ཁེ་ལས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="232"/>
|
||
<source>WPA3 Personal</source>
|
||
<translation>WPA3མི་སྒེར་</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="243"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="246"/>
|
||
<source>Choose from file...</source>
|
||
<translation>ཡིག་ཆའི་ནང་ནས་གདམ་ག་རྒྱག་དགོས།...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="249"/>
|
||
<source>Store passwords only for this user</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་དེ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="249"/>
|
||
<source>Store password only for this user</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་དེ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="251"/>
|
||
<source>Store passwords for all users</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་ཚང་མའི་གསང་བ་གསོག་ཉར་བྱེད་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="251"/>
|
||
<source>Store password for all users</source>
|
||
<translation>སྤྱོད་མཁན་ཚང་མའི་གསང་བ་གསོག་ཉར་བྱེད་དགོས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Ask this password every time</source>
|
||
<translation>ཐེངས་རེར་གསང་བ་འདི་འདྲི་རྩད་བྱེད་ཐེངས་རེ་ཡིན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Ask password every time</source>
|
||
<translation>ཐེངས་རེར་གསང་བ་འདི་འདྲི་རྩད་བྱེད་ཐེངས་རེ་ཡིན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="816"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="839"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="861"/>
|
||
<source>Choose a CA certificate</source>
|
||
<translation>CAཡི་དཔང་ཡིག་འདེམས་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="817"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="840"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="862"/>
|
||
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
|
||
<translation>CA དཔང་ཡིག (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/netdetails/securitypage.h" line="110"/>
|
||
<source> </source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Current Device</source>
|
||
<translation>མིག་སྔའི་སྒྲིག་ཆས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Devices Closed!</source>
|
||
<translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་རྒྱག་པ།!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>སྒྲིག་བཀོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Kylin NM</source>
|
||
<translation>ཅིན་ལིན་NM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="178"/>
|
||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||
<translation>kylinདྲ་རྒྱའི་ཀུ་ཤུའི་ཅོག་ཙེའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/vpnpage.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Activated VPN</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/vpnpage.cpp" line="311"/>
|
||
<source>Inactivated VPN</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/vpnpage.cpp" line="733"/>
|
||
<source>Wired Device not carried</source>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་མེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WiFiConfigDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="40"/>
|
||
<source>WLAN Authentication</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་བདེན་དཔང་ར་སྤྲོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Input WLAN Information Please</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="52"/>
|
||
<source>WLAN ID：</source>
|
||
<translation>WLAN ID:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>WLAN Name:</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་མིང་།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Password：</source>
|
||
<translation>གསང་གྲངས་ནི།:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Cancl</source>
|
||
<translation>ཁན་ཁེ་ལན།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/wificonfigdialog.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Ok</source>
|
||
<translation>འགྲིགས།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WlanListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<translation>འབྲེལ་མཐུད་མི་བྱེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="163"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="614"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>འབྲེལ་ཐག་ཆད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="165"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="612"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="172"/>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Forget</source>
|
||
<translation>བརྗེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Property</source>
|
||
<translation>ངོ་བོ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="299"/>
|
||
<source>Auto Connect</source>
|
||
<translation>རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་མཐུད་</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WlanMoreItem</name>
|
||
<message>
|
||
<source>More...</source>
|
||
<translation type="vanished">更多...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/list-items/wlanmoreitem.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Add Others...</source>
|
||
<translation>གཞན་པ་ཁ་སྣོན་བྱས་ནས་...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WlanPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="107"/>
|
||
<source>WLAN</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་ཅུས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་བ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="94"/>
|
||
<source>No wireless network card detected</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་དྲ་རྒྱའི་བྱང་བུ་མ་རྙེད་པ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Activated WLAN</source>
|
||
<translation>ངའི་དྲ་རྒྱ།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Other WLAN</source>
|
||
<translation>དྲ་བ་གཞན་དག</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>More...</source>
|
||
<translation type="vanished">更多...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="838"/>
|
||
<source>WLAN Connected Successfully</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྦྲེལ་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="834"/>
|
||
<source>WLAN Disconnected Successfully</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་དྲ་རྒྱ་ཆད་སོང་།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WpaWifiDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>EAP type</source>
|
||
<translation type="obsolete">EAP方法</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation type="obsolete">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation type="obsolete">密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ask pwd each query</source>
|
||
<translation type="obsolete">每次询问密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="obsolete">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="obsolete">连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="obsolete">无</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose from file...</source>
|
||
<translation type="obsolete">从文件选择...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose a CA certificate</source>
|
||
<translation type="obsolete">选择一个CA证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
|
||
<translation type="obsolete">CA 证书 (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Identity</source>
|
||
<translation type="obsolete">匿名身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation type="obsolete">域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>no need for CA certificate</source>
|
||
<translation type="obsolete">不需要CA证书</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="97"/>
|
||
<source>kylinnm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="101"/>
|
||
<source>show kylin-nm wifi page</source>
|
||
<translation>སྐུད་མེད་དྲ་རྒྱའི་ངོས་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/main.cpp" line="102"/>
|
||
<source>show kylin-nm lan page</source>
|
||
<translation>སྐུད་ཡོད་དྲ་རྒྱའི་ཤོག་ངོས་མངོན་པར་བྱས་ཡོད།</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>vpnMainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/vpnmainwindow.cpp" line="171"/>
|
||
<source>kylin-vpn</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/frontend/vpnmainwindow.cpp" line="276"/>
|
||
<source>vpn tool</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|