kylin-nm/translations/kylin-nm_tr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>BackThread</name>
    <message>
        <source>Confirm your Wi-Fi password</source>
        <translation type="vanished">Wi-Fi parolasını doğrula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="39"/>
        <source>edit network</source>
        <translation>Ağı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="83"/>
        <source>LAN name: </source>
        <translation type="unfinished">LAN adı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="84"/>
        <source>Method: </source>
        <translation>Yöntem: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="85"/>
        <source>Address: </source>
        <translation>Adres: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="86"/>
        <source>Netmask: </source>
        <translation>Netmask: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="87"/>
        <source>Gateway: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="88"/>
        <source>DNS 1: </source>
        <translation>DNS 1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="89"/>
        <source>DNS 2: </source>
        <translation>DNS 2: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="91"/>
        <source>Edit Conn</source>
        <translation>Bağ. Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="92"/>
        <source>Auto(DHCP)</source>
        <translation>Oto(DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="93"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Elle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="103"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="105"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="247"/>
        <source>Can not create new wired network for without wired card</source>
        <translation type="unfinished">Kablolu kart olmadan yeni kablolu ağ oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="232"/>
        <source>New network already created</source>
        <translation type="unfinished">Yeni ağ zaten oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="283"/>
        <source>New network settings already finished</source>
        <translation type="unfinished">Yeni ağ ayarları zaten tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="328"/>
        <source>Will check the IP address conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="359"/>
        <source>IP address conflict, Please change IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="386"/>
        <source>Edit Network</source>
        <translation type="unfinished">Ağı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confform.cpp" line="420"/>
        <source>Add Wired Network</source>
        <translation type="unfinished">Kablolu Ağ Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create wired network successfully</source>
        <translation type="obsolete">Başarıyla kablolu ağ oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change configuration of wired network successfully</source>
        <translation type="obsolete">Kablolu ağın yapılandırmasını başarıyla değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New settings already effective</source>
        <translation type="vanished">Yeni ayarlar zaten etkili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifi</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="59"/>
        <source>Add Hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="60"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="61"/>
        <source>Wi-Fi name</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="62"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation>Wi-Fi güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="64"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="66"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="87"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="88"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.cpp" line="89"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="vanished">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="vanished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="vanished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="vanished">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="vanished">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifi.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapFast</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="83"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="84"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="85"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="86"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi güvenliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="87"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Kimlik Doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="88"/>
        <source>Anonymous identity</source>
        <translation>Anonim kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="89"/>
        <source>Allow automatic PAC pro_visioning</source>
        <translation>Otomatik PAC pro_visioning&apos;e izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="90"/>
        <source>PAC file</source>
        <translation>PAC dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="91"/>
        <source>Inner authentication</source>
        <translation>İç kimlik doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="92"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="93"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="95"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="100"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="118"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="148"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="119"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="124"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="120"/>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="unfinished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="121"/>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="unfinished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="123"/>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="unfinished">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="136"/>
        <source>Tunneled TLS</source>
        <translation>Tünelli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="137"/>
        <source>Protected EAP (PEAP)</source>
        <translation>Korumalı EAP (PEAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="143"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="144"/>
        <source>Authenticated</source>
        <translation>Doğrulanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapfast.cpp" line="145"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Her ikisi de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapLeap</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi ağına bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="73"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="74"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="75"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="76"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="77"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik Doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="78"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="79"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="80"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="81"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="83"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="101"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="102"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="107"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="103"/>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="unfinished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="104"/>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="unfinished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="106"/>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="unfinished">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="119"/>
        <source>Tunneled TLS</source>
        <translation type="unfinished">Tünelli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapleap.cpp" line="120"/>
        <source>Protected EAP (PEAP)</source>
        <translation type="unfinished">Korumalı EAP (PEAP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapPeap</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="61"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="62"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="63"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="64"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="65"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik Doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="66"/>
        <source>Anonymous identity</source>
        <translation type="unfinished">Anonim kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="67"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="68"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA sertifikası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="69"/>
        <source>CA certificate password</source>
        <translation>CA sertifika şifresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="70"/>
        <source>No CA certificate is required</source>
        <translation>CA sertifikası gerekmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="71"/>
        <source>PEAP version</source>
        <translation>PEAP sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="72"/>
        <source>Inner authentication</source>
        <translation type="unfinished">İç kimlik doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="73"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="74"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="75"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="76"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="97"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="121"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="98"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="99"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="obsolete">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="obsolete">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="obsolete">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunneled TLS</source>
        <translation type="obsolete">Tünelli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="117"/>
        <source>Protected EAP (PEAP)</source>
        <translation type="unfinished">Korumalı EAP (PEAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="122"/>
        <source>Choose from file</source>
        <translation>Dosyadan seçin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="125"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="126"/>
        <source>Version 0</source>
        <translation>Sürüm 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappeap.cpp" line="127"/>
        <source>Version 1</source>
        <translation>Sürüm 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapPwd</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="74"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="75"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="76"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="77"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="78"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik Doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="79"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="81"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="82"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="84"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="102"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="103"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="108"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="104"/>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="unfinished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="105"/>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="unfinished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="107"/>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="unfinished">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="120"/>
        <source>Tunneled TLS</source>
        <translation type="unfinished">Tünelli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieappwd.cpp" line="121"/>
        <source>Protected EAP (PEAP)</source>
        <translation type="unfinished">Korumalı EAP (PEAP)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapTTLS</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="89"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="90"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="91"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="92"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi Güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="93"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik Doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="94"/>
        <source>Anonymous identity</source>
        <translation type="unfinished">Anonim kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="95"/>
        <source>Domain</source>
        <translation type="unfinished">Domain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="96"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation type="unfinished">CA Sertifikası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="97"/>
        <source>CA certificate password</source>
        <translation type="unfinished">CA sertifika şifresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="98"/>
        <source>No CA certificate is required</source>
        <translation>CA sertifikası gerekmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="99"/>
        <source>Inner authentication</source>
        <translation type="unfinished">İç kimlik doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="100"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="101"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="103"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="105"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="123"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="146"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="124"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="129"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="125"/>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="unfinished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="126"/>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="unfinished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="128"/>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="unfinished">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="141"/>
        <source>Tunneled TLS</source>
        <translation type="unfinished">Tünelli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="142"/>
        <source>Protected EAP (PEAP)</source>
        <translation type="unfinished">Korumalı EAP (PEAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieapttls.cpp" line="147"/>
        <source>Choose from file</source>
        <translation type="unfinished">Dosyadan seçiniz...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiEapTls</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="60"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="61"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="62"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="63"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="64"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik Doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="65"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Kimlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="66"/>
        <source>Domain</source>
        <translation type="unfinished">Domain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="67"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation type="unfinished">CA sertifikası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="68"/>
        <source>CA certificate password</source>
        <translation type="unfinished">CA sertifika şifresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="69"/>
        <source>No CA certificate is required</source>
        <translation>CA sertifikası gerekmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="70"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="71"/>
        <source>User certificate password</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası şifresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="72"/>
        <source>User private key</source>
        <translation>Kullanıcı özel anahtarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="73"/>
        <source>User key password</source>
        <translation>Kullanıcı anahtarı şifresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="75"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="77"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="96"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="119"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="123"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="127"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="97"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="98"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="obsolete">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="obsolete">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="obsolete">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="114"/>
        <source>Tunneled TLS</source>
        <translation type="unfinished">Tünelli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="115"/>
        <source>Protected EAP (PEAP)</source>
        <translation type="unfinished">Korumalı EAP (PEAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="120"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="124"/>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifieaptls.cpp" line="128"/>
        <source>Choose from file</source>
        <translation type="unfinished">Dosyadan seç...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiLeap</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="68"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="69"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="70"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="71"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi Güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="72"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="73"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="75"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="77"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="95"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="96"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="101"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="97"/>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="unfinished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="98"/>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="unfinished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifileap.cpp" line="100"/>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="unfinished">Dinamik WEP (802.1X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiWep</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="73"/>
        <source>Add hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="74"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="75"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="76"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi Güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="77"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="78"/>
        <source>WEP index</source>
        <translation>WEP index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="79"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Kimlik Doğrulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="80"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="81"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="83"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="101"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="102"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="107"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="103"/>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="unfinished">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="104"/>
        <source>WEP 128-bit Passphrase</source>
        <translation type="unfinished">WEP 128-bit Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="106"/>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="unfinished">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="115"/>
        <source>1(default)</source>
        <translation>1(default)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="121"/>
        <source>Open System</source>
        <translation>Sistemi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwep.cpp" line="122"/>
        <source>Shared Key</source>
        <translation>Paylaşılan Anahtar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHideWifiWpa</name>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="63"/>
        <source>Add Hidden Wi-Fi</source>
        <translation type="unfinished">Gizli Wi-Fi Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="64"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="65"/>
        <source>Wi-Fi name</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="66"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi güvenlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="67"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="69"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="71"/>
        <source>C_reate…</source>
        <translation type="unfinished">Oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="94"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="95"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wireless-security/dlghidewifiwpa.cpp" line="96"/>
        <source>WPA and WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Enterprise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
        <translation type="obsolete">WEP 40/128-bit Key (Hex veya ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
        <translation type="obsolete">Dinamik WEP (802.1x)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHotspotCreate</name>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="46"/>
        <source>Create Hotspot</source>
        <translation type="unfinished">Etkin Nokta Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="47"/>
        <source>Network name</source>
        <translation type="unfinished">Ağ adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="48"/>
        <source>Wi-Fi security</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi Güvenlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="51"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="54"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="55"/>
        <source>WPA and WPA2 Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
        <translation type="obsolete">WPA &amp; WPA2 Kişisel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KylinDBus</name>
    <message>
        <source>kylin network applet desktop message</source>
        <translation type="obsolete">Kylin ağ uygulaması masaüstü mesajı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>kylin-nm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="vanished">Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2291"/>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Kablolu Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Hide Network</source>
        <translation type="vanished">Gizli Ağı Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1262"/>
        <source>Wifi</source>
        <translation>Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="vanished">Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="vanished">Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="383"/>
        <source>HotSpot</source>
        <translation>HotSpot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="393"/>
        <source>FlyMode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>Show MainWindow</source>
        <translation>Ana Pencereyi Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1173"/>
        <source>No wireless card detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1558"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2305"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2378"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Bağlanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1828"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2307"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2380"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlantı Kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1503"/>
        <source>No Other Wired Network Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Başka Kablolu Ağ Düzeni Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1678"/>
        <source>No Other Wireless Network Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Başka Kablosuz Ağ Düzeni Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1850"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1854"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1859"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Wired connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1881"/>
        <source>Ethernet connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2228"/>
        <source>Wired net is disconnected</source>
        <translation type="unfinished">Kablolu ağ bağlantısı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2254"/>
        <source>Wi-Fi is disconnected</source>
        <translation type="unfinished">Kablosuz bağlantı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2597"/>
        <source>Confirm your Wi-Fi password or usable of wireless card</source>
        <translation type="unfinished">Kablosuz şifrenizi veya kablosuz kart kullanılabilirliğini onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="233"/>
        <source>Ethernet Networks</source>
        <translation>Ethernet Ağları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="243"/>
        <source>New LAN</source>
        <translation type="unfinished">Yeni LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="267"/>
        <source>Hide WiFi</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="297"/>
        <source>No usable network in the list</source>
        <translation type="unfinished">Listede kullanılabilir ağ yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1634"/>
        <source>NetOn,</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="257"/>
        <source>Wifi Networks</source>
        <translation>Wi-Fi Ağları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="vanished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keep wired network switch is on before turning on wireless switch</source>
        <translation type="vanished">Kablosuz anahtarı açmadan önce kablolu ağ anahtarını açık tut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please insert the wireless network adapter</source>
        <translation type="vanished">Lütfen kablosuz ağ adaptörünü takın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abnormal connection exist, program will delete it</source>
        <translation type="vanished">Anormal bağlantı var, program onu ​​silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update Wi-Fi list now, click again</source>
        <translation type="vanished">Kablosuz listesini şimdi güncelle, tekrar tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update Wi-Fi list now</source>
        <translation type="vanished">Kablosuz listesini şimdi güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2562"/>
        <source>Conn Ethernet Success</source>
        <translation>Ethernet Bağlantısı Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2571"/>
        <source>Conn Ethernet Fail</source>
        <translation>Ethernet Bağlantısı Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2591"/>
        <source>Conn Wifi Success</source>
        <translation>Wi-Fi Bağlantısı Başarılı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifySend</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">--</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneConnForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input password</source>
        <translation type="vanished">Parola gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="vanished">Ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="47"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="46"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Password...</source>
        <translation type="obsolete">Parola gir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="363"/>
        <source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
        <translation>Gizli Wi-Fi Ağına Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="456"/>
        <source>Signal：</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="vanished">Halka açık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe</source>
        <translation type="vanished">Güvenli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="374"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Oran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="453"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="455"/>
        <source>WiFi Security：</source>
        <translation type="unfinished">WiFi güvenliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sifnal：</source>
        <translation type="obsolete">Sinyal gücü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="457"/>
        <source>MAC：</source>
        <translation type="unfinished">Fiziksel adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="533"/>
        <source>Conn Wifi Success</source>
        <translation type="unfinished">Wi-Fi Bağlantısı Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="537"/>
        <source>Confirm your Wi-Fi password or usable of wireless card</source>
        <translation type="unfinished">Kablosuz şifrenizi veya kablosuz kart kullanılabilirliğini onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneconnform.cpp" line="753"/>
        <source>Conn Wifi Failed</source>
        <translation>Wifi Bağlantısı Başarısız</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneLancForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="vanished">Ayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="32"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="33"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="247"/>
        <source>No Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Yapılandırma Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="248"/>
        <source>No IfName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="251"/>
        <source>IPv4：</source>
        <translation type="unfinished">IPv4 adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="252"/>
        <source>IPv6：</source>
        <translation type="unfinished">IPv6 adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="253"/>
        <source>BandWidth：</source>
        <translation type="unfinished">Bant genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/onelancform.cpp" line="254"/>
        <source>MAC：</source>
        <translation type="unfinished">Fiziksel adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Oto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="87"/>
        <source>kylin network applet desktop message</source>
        <translation type="unfinished">Kylin ağ uygulaması masaüstü mesajı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WpaWifiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="86"/>
        <source>Connect Wifi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="99"/>
        <source>Connection name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="114"/>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="133"/>
        <source>EAP type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="146"/>
        <source>inner authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="159"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="176"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="190"/>
        <source>Show password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="203"/>
        <source>Ask pwd each query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="222"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wpawifidialog.cpp" line="244"/>
        <source>WPA &amp; WPA2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Yok</translation>
    </message>
</context>
</TS>