544 lines
20 KiB
XML
544 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
|
||
<context>
|
||
<name>CreatNetPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Connection Name</source>
|
||
<translation>网络名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Ipv4Config</source>
|
||
<translation>Ipv4配置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Netmask</source>
|
||
<translation>子网掩码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>默认网关</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Prefs DNS</source>
|
||
<translation>首选DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Alternative DNS</source>
|
||
<translation>备选DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>自动(DHCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>手动</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DetailPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Auto Connection</source>
|
||
<translation>自动连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="146"/>
|
||
<source>SSID:</source>
|
||
<translation>SSID：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Protocol:</source>
|
||
<translation>协议：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Security Type:</source>
|
||
<translation>安全类型：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Hz:</source>
|
||
<translation>网络频带：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Chan:</source>
|
||
<translation>带宽：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="153"/>
|
||
<source>BandWidth:</source>
|
||
<translation>带宽：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="154"/>
|
||
<source>IPV6:</source>
|
||
<translation>本地链接Ipv6地址：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="155"/>
|
||
<source>IPV4:</source>
|
||
<translation>Ipv4地址：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="156"/>
|
||
<source>IPV4 Dns:</source>
|
||
<translation>Ipv4 DNS服务器：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Mac:</source>
|
||
<translation>物理地址：</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Ipv4Page</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Ipv4Config</source>
|
||
<translation>Ipv4配置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Netmask</source>
|
||
<translation>子网掩码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>默认网关</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Prefs DNS</source>
|
||
<translation>首选DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Alternative DNS</source>
|
||
<translation>备选DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>自动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>手动</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Ipv6Page</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Ipv6Config</source>
|
||
<translation>Ipv6配置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Subnet prefix Length</source>
|
||
<translation>子网前缀长度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>默认网关</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Prefs DNS</source>
|
||
<translation>首选DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Alternative DNS</source>
|
||
<translation>备选DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>自动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>手动</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LanPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="336"/>
|
||
<source>LAN</source>
|
||
<translation>有线网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="339"/>
|
||
<source>Activated LAN</source>
|
||
<translation>已激活</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="347"/>
|
||
<source>Inactivated LAN</source>
|
||
<translation>未激活</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="507"/>
|
||
<source>LAN Disconnected Successfully</source>
|
||
<translation>有线连接断开成功</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="528"/>
|
||
<source>LAN Connected Successfully</source>
|
||
<translation>有线连接激活成功</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/listitem.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Kylin NM</source>
|
||
<translation>麒麟网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/listitem.cpp" line="53"/>
|
||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||
<translation>网络提示消息</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/new-mainwindow.cpp" line="98"/>
|
||
<location filename="frontend/new-mainwindow.cpp" line="144"/>
|
||
<source>kylin-nm</source>
|
||
<translation>麒麟网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/new-mainwindow.cpp" line="125"/>
|
||
<source>LAN</source>
|
||
<translatorcomment>有线网络</translatorcomment>
|
||
<translation>有线网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/new-mainwindow.cpp" line="127"/>
|
||
<source>WLAN</source>
|
||
<translatorcomment>无线局域网</translatorcomment>
|
||
<translation>无线局域网</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/new-mainwindow.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Show MainWindow</source>
|
||
<translation>打开网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/new-mainwindow.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translatorcomment>网络设置</translatorcomment>
|
||
<translation>网络设置</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetDetail</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Detail</source>
|
||
<translation>详情</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Ipv4</source>
|
||
<translation>Ipv4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Ipv6</source>
|
||
<translation>Ipv6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>安全</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="159"/>
|
||
<source>Forget this network</source>
|
||
<translation>忘记此网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Add Lan Connect</source>
|
||
<translation>添加有线连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="200"/>
|
||
<source>connect hiddin wlan</source>
|
||
<translation>连接到隐藏WLAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="453"/>
|
||
<source>Auto</source>
|
||
<translation>自动</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SecurityPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>安全性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="74"/>
|
||
<source>EAP type</source>
|
||
<translation>EAP方法</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Identity</source>
|
||
<translation>匿名身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation>域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="78"/>
|
||
<source>CA certficate</source>
|
||
<translation>CA 证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="79"/>
|
||
<source>no need for CA certificate</source>
|
||
<translation>不需要CA证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="80"/>
|
||
<source>User certificate</source>
|
||
<translation>用户证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="81"/>
|
||
<source>User private key</source>
|
||
<translation>用户私钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="82"/>
|
||
<source>User key password</source>
|
||
<translation>用户密钥密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Ineer authentication</source>
|
||
<translation>内部认证</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Usename</source>
|
||
<translation>用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<oldsource>Usename</oldsource>
|
||
<translation type="vanished">用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Ask pwd each query</source>
|
||
<translation>每次询问密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="100"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="106"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="709"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="731"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="754"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>无</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="91"/>
|
||
<source>WPA&WPA2 Personal</source>
|
||
<translation>WPA&WPA2 个人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="92"/>
|
||
<source>WPA&WPA2 Enterprise</source>
|
||
<translation>WPA&WPA2 企业</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="93"/>
|
||
<source>WPA3 Personal</source>
|
||
<translation>WPA3 个人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="101"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Choose from file...</source>
|
||
<translation>从文件选择...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="699"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="722"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Choose a CA certificate</source>
|
||
<translation>选择一个CA证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="745"/>
|
||
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
|
||
<translation>CA 证书 (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Current Device</source>
|
||
<translation>当前网卡</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Devices Closed!</source>
|
||
<translation>设备关闭！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>网络设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Kylin NM</source>
|
||
<translation>麒麟网络工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="122"/>
|
||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||
<translation>网络提示消息</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WlanListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<translation>未连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="406"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>断开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="91"/>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="406"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="408"/>
|
||
<source>Forget</source>
|
||
<translation>忘记此网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Auto Connect</source>
|
||
<translation>自动连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WlanPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="63"/>
|
||
<source>WLAN</source>
|
||
<translation>无线局域网</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Activated WLAN</source>
|
||
<translation>已激活</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Other WLAN</source>
|
||
<translation>其他</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="87"/>
|
||
<source>More...</source>
|
||
<translation>更多...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="464"/>
|
||
<source>WLAN Connected Successfully</source>
|
||
<translation>无线网络连接成功</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="474"/>
|
||
<source>WLAN Disconnected Successfully</source>
|
||
<translation>无线连接断开成功</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|