openkylin
/
kylin-os-installer
mirror of https://gitee.com/openkylin/kylin-os-installer.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kylin-os-installer/language/qt_bo_CN.ts

6016 lines
188 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QShortcut</name>
<message>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>མིན།</translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation>སྟེང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<source>F%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Del</source>
<translation>འདོར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>End</translation>
</message>
<message>
<source>Esc</source>
<translation>Esc མཐེབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Ins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tab</source>
<translation>གདོང་འཛར་ཤོག་ངོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>རེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
</message>
<message>
<source>Call</source>
<translation>ཚང་མ།</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation>Coml</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation>ཞོལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Flip</source>
<translation>སློག་པ། (_F)</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>རོགས་རམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>རྩིས་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>གཡོན།</translation>
</message>
<message>
<source>Menu</source>
<translation>འདེམས་བྱང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<source>PgUp</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>མཚམས་འཇོག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Enter</source>
<translation>འབེབས་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<translation> སྐབས་འཇོག</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>པར་འདེབས།</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>གཡས།</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation>བར་སྟོང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Media Record</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Treble Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scroll Lock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Volume Down</source>
<translation>སྐད་ཆུང་དུ་གཏོང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Volume Mute</source>
<translation>སྒྲ་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Media Previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Home Page</source>
<translation>མགོ་ཤོག</translation>
</message>
<message>
<source>Volume Up</source>
<translation>སྒྲ་ཚད་མཐོན་པོར་གཏོང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Launch (6)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (7)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (8)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (9)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (2)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (3)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (4)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (5)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (F)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (B)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (C)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (D)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (E)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch (A)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>བསུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Escape</source>
<translation> ཕྱིར་འབུད།</translation>
</message>
<message>
<source>Hangup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>བར་འཇུག</translation>
</message>
<message>
<source>Bass Boost</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PgDown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Return</source>
<translation>འབེབས་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>འཚོལ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>འདེམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>SysReq</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>NumLock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ScrollLock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Context1</source>
<translation>ཁོར་ཡུག</translation>
</message>
<message>
<source>Context2</source>
<translation>ཁོར་ཡུག</translation>
</message>
<message>
<source>Context3</source>
<translation>ཁོར་ཡུག</translation>
</message>
<message>
<source>Context4</source>
<translation>ཁོར་ཡུག</translation>
</message>
<message>
<source>Page Up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open URL</source>
<translation>URLཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Caps Lock</source>
<translation> ཆེ་བྲིས་དམིགས་འཛིན།</translation>
</message>
<message>
<source>System Request</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>CapsLock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Backtab</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bass Up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>/གསར་སྒྱུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Launch Mail</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Backspace</source>
<translation>བར་སྟོང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Bass Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Standby</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Treble Up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Num Lock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Number Lock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation>མཉེན་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>བརྒྱུད་སྐུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Page Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Media Play</source>
<translation>སྨྱན་གཟུགས་གཏོང་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Media Stop</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Media Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Launch Media</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintDialog</name>
<message>
<source>A0</source>
<translation>A0</translation>
</message>
<message>
<source>A1</source>
<translation>A1</translation>
</message>
<message>
<source>A2</source>
<translation>A2</translation>
</message>
<message>
<source>A3</source>
<translation>A3</translation>
</message>
<message>
<source>A4</source>
<translation>A4</translation>
</message>
<message>
<source>A5</source>
<translation>A5</translation>
</message>
<message>
<source>A6</source>
<translation>A6</translation>
</message>
<message>
<source>A7</source>
<translation>A7</translation>
</message>
<message>
<source>A8</source>
<translation>A8</translation>
</message>
<message>
<source>A9</source>
<translation>A9</translation>
</message>
<message>
<source>B0</source>
<translation>B0</translation>
</message>
<message>
<source>B1</source>
<translation>B1</translation>
</message>
<message>
<source>B2</source>
<translation>B2</translation>
</message>
<message>
<source>B3</source>
<translation>B3</translation>
</message>
<message>
<source>B4</source>
<translation>B4</translation>
</message>
<message>
<source>B5</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B6</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B7</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B8</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B9</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>B10</source>
<translation>A10</translation>
</message>
<message>
<source>C5E</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>DLE</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A6 (105 x 148 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Folio</source>
<translation>དེབ་ཆ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print all</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>པར་འདེབས།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B6 (125 x 176 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B8 (62 x 88 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A8 (52 x 74 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B9 (44 x 62 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A9 (37 x 52 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A5 (148 x 210 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B10 (31 x 44 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B2 (500 x 707 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Print</source>
<translation>པར་འདེབས།</translation>
</message>
<message>
<source>A3 (297 x 420 mm)</source>
<translation>A3། ( ཧའོ་སྨི 297 x 420 )</translation>
</message>
<message>
<source>Print selection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print to File (Postscript)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B4 (250 x 353 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A1 (594 x 841 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>མཚན་ཉིད་རང་འཇོག་</translation>
</message>
<message>
<source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Folio (210 x 330 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>འཕྲིན་ཡིག</translation>
</message>
<message>
<source>DLE (110 x 220 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>C5E (163 x 229 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print range</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>ཡིག་ཆ་གནས་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Write %1 file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local file</source>
<translation>རང་སའི་ཡིག་ཆ།</translation>
</message>
<message>
<source>locally connected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Aliases: %1</source>
<translation>མིང་གཞན།</translation>
</message>
<message>
<source>Print to File (PDF)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print To File ...</source>
<translation>ཡིག་ཆ་རུ་དཔར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation>ཚགས་པར་ཆུང་སྤྱོད་ཤོག་བུ།</translation>
</message>
<message>
<source>A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ངེས་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>US Common #10 Envelope</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B3 (353 x 500 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A7 (74 x 105 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A2 (420 x 594 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>B7 (88 x 125 mm)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QDateTimeEdit</name>
<message>
<source>AM</source>
<translation>སྔ་དྲོ།</translation>
</message>
<message>
<source>PM</source>
<translation>ཕྱི་དྲོ།</translation>
</message>
<message>
<source>am</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>pm</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3TabDialog</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>རོགས་རམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
<message>
<source>Defaults</source>
<translation>སོར་བཞག</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QAxSelect</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>COM &amp;Object:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>ལེན་པ།(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>Select ActiveX Control</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QDialogButtonBox</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ། (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>མིན། (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>ཡིན། (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>རོགས་རམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>བསྒྱུར་བཅོས་ཉར་ཚགས།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>ཉར་བ།(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>དོར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>བསྐྱར་འཇོག</translation>
</message>
<message>
<source>Retry</source>
<translation>ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལེན།</translation>
</message>
<message>
<source>Restore Defaults</source>
<translation>སོར་བཞག་སྒྲིག་འགོད་སླར་གསོ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
</message>
<message>
<source>Close without Saving</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་ཀྱང་མ་ཉར།(_O)</translation>
</message>
<message>
<source>N&amp;o to All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>ལེན་པ།(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>Discard</source>
<translation>སྐྱུར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Yes to &amp;All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Don't Save</source>
<translation>མི་ཉར།(_D)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>རོགས་རམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Show Details...</source>
<translation>ཞིབ་ཆ་མངོན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide Details...</source>
<translation>ཞིབ་ཕྲིའ་ཆ་འཕྲིན་བོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSql</name>
<message>
<source>No</source>
<translation>མིན།</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>རེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>བསུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>བར་འཇུག</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Delete this record?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save edits?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Confirm</source>
<translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel your edits?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintSettingsOutput</name>
<message>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Form</source>
<translation>ནས་འོང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation> མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>ཁ་མདོག</translation>
</message>
<message>
<source>Print all</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Selection</source>
<translation>འདེམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Long side</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copies</source>
<translation>བུ་དཔེ།：</translation>
</message>
<message>
<source>Print range</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Color Mode</source>
<translation>ཚོད་ཁྲའི་རྣམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>འདེམས་ཚན།</translation>
</message>
<message>
<source>Output Settings</source>
<translation>&lt;b&gt;ཕྱིར་འདོན་བཀོད་པ།&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Reverse</source>
<translation>ལྡོག་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation>སྐྱ་ཚད།</translation>
</message>
<message>
<source>Short side</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Collate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copies:</source>
<translation>བུ་དཔེ།：</translation>
</message>
<message>
<source>Pages from</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Duplex Printing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintPreviewDialog</name>
<message>
<source>%1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation>པར་འདེབས་སྔོན་ལྟ།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>པར་འདེབས།</translation>
</message>
<message>
<source>Fit page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation>ཇེ་ཆེར་གཏོང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>འཕྲེད་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation>ཆུང་བསྡུ།</translation>
</message>
<message>
<source>Fit width</source>
<translation>ཞེང་ཚད་འཚམ་པོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>གཞུང་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Page Setup</source>
<translation>ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འགོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Page setup</source>
<translation>ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འགོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Show overview of all pages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>First page</source>
<translation>ཤོག་ངོས་དང་པོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Last page</source>
<translation>མཇུག་མཐའི་ཤོག་ངོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Show single page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Export to PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Previous page</source>
<translation>ཤོག་ངོས་གོང་མ།</translation>
</message>
<message>
<source>Next page</source>
<translation>ཤོག་ངོས་རྗེས་མ།</translation>
</message>
<message>
<source>Show facing pages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Export to PostScript</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3FileDialog</name>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ། (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>མིན། (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>Dir</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>ཡིན། (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>དུས་ཚོད།</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>ཡིག་ཆ།</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>མིང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>རིམ་སྒྲིག</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>རིགས་གྲས་</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>ཁ་ཕྱེ། (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>ཉར་བ།(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Write: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sort by &amp;Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་ལྟར་རུ་སྒྲིག་པ། (_Z)</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by &amp;Date</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sort by &amp;Name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>the directory</source>
<translation> དཀར་ཆག</translation>
</message>
<message>
<source>File &amp;type:</source>
<translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
</message>
<message>
<source>File &amp;name:</source>
<translation>ཡིག་ཆ་མིང་།:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;eload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>New Folder</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unsorted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Look &amp;in:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Preview File Contents</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>New Folder %1</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Read-write</source>
<translation>ཀློག་རུང་འབྲི་ཆོག</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>ཀློག་ཙམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Copy or Move a File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 "%2"?&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Find Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attributes</source>
<translation>གཏོགས་གཤིས།</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;hidden files</source>
<translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation>གཞན་དུ་བཅོལ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Inaccessible</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>List View</source>
<translation>རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས།</translation>
</message>
<message>
<source>Special</source>
<translation>དམིགས་བསལ་གྱི་མཚོན་རྟགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Write-only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>the symlink</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>སུབ་པ། (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མ།</translation>
</message>
<message>
<source>Directories</source>
<translation>དཀར་ཆག</translation>
</message>
<message>
<source>Symlink to Special</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select a Directory</source>
<translation>དཀར་ཆག་ཅིག་བདམས་རོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མ། (*.*)</translation>
</message>
<message>
<source>Read: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས། (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Directory:</source>
<translation>དཀར་ཆག</translation>
</message>
<message>
<source>One directory up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Preview File Info</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>the file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Create New Folder</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་པ་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Symlink to File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Symlink to Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Detail View</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QErrorMessage</name>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>གཏན་འཁེལ། (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error:</source>
<translation>ནོར་འཁྲུལ་ཉེན་ཆེ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show this message again</source>
<translation>གནས་ཚུལ་འདི་འཆར་བ། </translation>
</message>
<message>
<source>Debug Message:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Warning:</source>
<translation> ཐ་ཚིག</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintWidget</name>
<message>
<source>...</source>
<translation>"..."</translation>
</message>
<message>
<source>Form</source>
<translation>ནས་འོང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>རིགས་གྲས།:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>མིང་། (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>Output &amp;file:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>སྔོན་ལྟ།</translation>
</message>
<message>
<source>Printer</source>
<translation>པར་འཁོར།</translation>
</message>
<message>
<source>Location:</source>
<translation>གནས་ས།:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFontDatabase</name>
<message>
<source>Any</source>
<translation>གང་རུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>ལོ་སིའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>སྦོས་གཟུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Demi</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>ཐའེ་ལན་གྱི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation>ནག་པོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation> ཀུ་རུ་སིའི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>ཀའོ་མན་གྱི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>ལ་ཏིན་གསལ་བྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation>སྟོན་སྒྲོན།</translation>
</message>
<message>
<source>Ogham</source>
<translation>ཨོའུ་ཀན་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Oriya</source>
<translation>ཨའོ་ལི་ཡའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Runic</source>
<translation>གནའ་བོའི་ཡོ་རོབ་བྱང་མའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Tamil</source>
<translation>ཐེ་མིར་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic</source>
<translation>སུ་རུ་ལའི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Kannada</source>
<translation>ཨེ་ན་ཏེའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>རྒྱ་གར་མཱ་ལ་ཡ་མུའུ་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Simplified Chinese</source>
<translation>ཚུགས་གསར་རྒྱ་ཡིག</translation>
</message>
<message>
<source>Demi Bold</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>ཞི་པོ་ལའེ་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Myanmar</source>
<translation>འབར་མའི་ཡི་གེ།</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>གསེག་གཟུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>ལྷོ་ཁོ་རེ་ཡའི་སྐད་།</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>སྤྱིར་བཏང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Oblique</source>
<translation>འཁྱོག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>ཐེ་ལུའུ་ཀུའུ་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Thaana</source>
<translation>མར་ཏི་ཝེའི་ཐ་ཨན་ནཱ་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Symbol</source>
<translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Syriac</source>
<translation>སི་རི་ཡའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Devanagari</source>
<translation>ལྷའི་ཡི་གེ།(ལེགས་སྦྱར།)</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation> ཉི་ཧོང་གི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>བྷང་ག་ལའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>ཡ་མེ་ཉི་ཡའི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>སིང་གྷ་ལའི་ཡི་གེ</translation>
</message>
<message>
<source>Tibetan</source>
<translation>བོད་ཡིག</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>ཝེ་ཐེ་ནམ་གྱི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>ཀུའུ་ཅི་ལ་ཐེ་ཐེ།</translation>
</message>
<message>
<source>Traditional Chinese</source>
<translation>བརྡ་རྙིང་རྒྱ་ཡིག་ཡིག་ཚོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>ཀི་ལོ་ཇི་ཡའི་སྐད།</translation>
</message>
<message>
<source>Gurmukhi</source>
<translation>ཕང་ཧྲུའུ་ཕུ་ཡི་སྐད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWebPage</name>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>LTR</source>
<translation>གཡོན་ནས་གཡས་བར།</translation>
</message>
<message>
<source>RTL</source>
<translation>གཡས་ནས་གཡོན་བར།</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation>རྩེ་ཆ།</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>སྦོས་གཟུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>མཚམས་འཇོག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Open Frame</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open Image</source>
<translation>པར་རིས།་ཁ་འབྱེད།(_O)</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>ཡིག་གཟུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>སྦྱར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>བསྐྱར་འཇོག</translation>
</message>
<message>
<source>Inspect</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select to the start of the block</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the end of the block</source>
<translation>འོད་རྟགས་ཐ་སྙད་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the start of the line</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Look Up In Dictionary</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Search The Web</source>
<translation> སྦྲེལ་དྲ་བཤེར་འཚོལ(_S)</translation>
</message>
<message>
<source>Check Spelling While Typing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add To Dictionary</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete to the start of the word</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Recent searches</source>
<translation>ཉེ་ཆར་འཚོལ་བཤེར།</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the next word</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the next line</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>JavaScript Alert - %1</source>
<translation>JavaScript ཐ་ཚིག</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll down</source>
<translation>མར་དུ་འདེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll here</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scroll left</source>
<translation>གཡོན་པོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the start of the block</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Text Direction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>ཞབས་ཁུལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>གསེག་གཟུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the end of the line</source>
<translation>ཕྲེང་གི་མཇུག་ཏུ་སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the start of the line</source>
<translation>ཕྲེང་གི་མགོ་རུ་སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Reload</source>
<translation>བསྐྱར་འཇུག</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript Confirm - %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Submit</source>
<translation>གོང་སྤྲོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Web Inspector - %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Outline</source>
<translation> གནད་བསྡུས།(_O)</translation>
</message>
<message>
<source>Check Grammar With Spelling</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No file selected</source>
<translation>ཡིག་ཆ་བདམས་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<comment>Ignore Grammar context menu item</comment>
<translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
</message>
<message>
<source>Save Image</source>
<translation>བརྙན་རིས།་ཉར་ཚགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Save Link...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No recent searches</source>
<translation>ཉེ་དུས་ཀྱི་འཚོལ་བཤེར་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Page right</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the start of the document</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the next character</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>JavaScript Prompt - %1</source>
<translation>JavaScript སྣེ་སྟོན།</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Link</source>
<translation>སྦྲེལ་མཐུད་འདི་འདྲ་བཟོ།(_l)</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the previous line</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select to the previous word</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Check Spelling</source>
<translation>འབྲི་ཚུལ་ཞིབ་བཤེར།</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the next character</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show Spelling and Grammar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete to the end of the word</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Direction</source>
<translation>ཁ་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the end of the line</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Submit</source>
<comment>Submit (input element) alt text for &lt;input&gt; elements with no alt, title, or value</comment>
<translation>གོང་སྤྲོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Choose File</source>
<translation> ཡིག་ཆ་འདེམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll up</source>
<translation>ཡར་དུ་འདེད།་</translation>
</message>
<message>
<source>Clear recent searches</source>
<translation>ཉེ་ཆར་གྱི་བཤེར་འཚོལ་ཟིན་ཐོ་གཙང་སེལ།(_C)</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the start of the document</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>གཏན་ཁེལ</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>འོག་ཐིག</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the previous character</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copy Image</source>
<translation>པར་རིས།་སྣོན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the end of the document</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select to the end of the block</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scroll right</source>
<translation>གཡས་པོད།</translation>
</message>
<message>
<source>No Guesses Found</source>
<translation>ཚེག་རྡར་གྱི་བསམ་འཆར་རྙེད་མ་བྱུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Open Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bad HTTP request</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>མི་ཤེས།</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the previous word</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the previous line</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n file(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform>%n 个文件</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Left edge</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page left</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a searchable index. Enter search keywords: </source>
<translation>འདི་ནི་འཚོལ་ཐུབ་པའི་དཀར་ཆག་ཅིག་རེད། འགག་རྩའི་ཡི་གེ་འཚོལ་རོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Select to the previous character</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go Back</source>
<translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
</message>
<message>
<source>Open in New Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Right edge</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move the cursor to the end of the document</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide Spelling and Grammar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 (%2x%3 pixels)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select to the next word</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select to the next line</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QScrollBar</name>
<message>
<source>Top</source>
<translation>རྩེ་ཆ།</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll down</source>
<translation>མར་དུ་འདེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll here</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scroll left</source>
<translation>གཡོན་པོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Line up</source>
<translation>ཡར་སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Line down</source>
<translation>མར་སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation>ཞབས་ཁུལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Page up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation>ས་གནས།</translation>
</message>
<message>
<source>Page right</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scroll up</source>
<translation>ཡར་དུ་འདེད།་</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll right</source>
<translation>གཡས་པོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Left edge</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page left</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Right edge</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QInputContext</name>
<message>
<source>XIM</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Windows input method</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XIM input method</source>
<translation>ནང་འཇུག་ཐབས།</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS X input method</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileDialog</name>
<message>
<source>Back</source>
<translation>ཕྱིར་འཐེན།</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>ཡིག་ཆ།</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>ཁ་ཕྱེ། (&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>ཉར་བ།(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<source>Drive</source>
<translation>སྒུལ་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Show </source>
<translation> %sའཆར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File &amp;name:</source>
<translation>ཡིག་ཆ་མིང་།:</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Parent Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;New Folder</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>བསུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>My Computer</source>
<translation>རྩིས་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Files of type:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Find Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show &amp;hidden files</source>
<translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Are sure you want to delete '%1'?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation>གཞན་དུ་བཅོལ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>List View</source>
<translation>རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Choose</source>
<translation>འདེམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>སུབ་པ། (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མ།</translation>
</message>
<message>
<source>Directories</source>
<translation>དཀར་ཆག</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མ། (*.*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས། (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Could not delete directory.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Directory:</source>
<translation>དཀར་ཆག</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>མི་ཤེས།</translation>
</message>
<message>
<source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>བརྒྱུད་སྐུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Places</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Create New Folder</source>
<translation>ཡིག་ཁུག་གསར་པ་གསར་འཛུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Detail View</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3TextEdit</name>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>འདོར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>གཙང་སེལ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>སྦྱར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation>ཡོད་ཚད་འདེམ་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>འདོར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>སྦྱར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>བསུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation>ཡོད་ཚད་འདེམ་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextControl</name>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>འདོར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>སྦྱར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>བསུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation>ཡོད་ཚད་འདེམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Copy &amp;Link Location</source>
<translation>སྦྲེལ་མཐུད་ཤག་གནས་འདྲ་ཕབ།(_A)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDockWidget</name>
<message>
<source>Dock</source>
<translation>སྡོད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Float</source>
<translation>འཕྱོ་ཚེག་གྲངས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDialog</name>
<message>
<source>Done</source>
<translation>ལེགས་འགྲུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>What's This?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QWizard</name>
<message>
<source>Done</source>
<translation>ལེགས་འགྲུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>རོགས་རམ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>རོགས་རམ། (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>རྗེས་མ། (&amp;N) &gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
<message>
<source>Commit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
<translation>མུ་མཐུད།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finish</source>
<translation>ལེགས་གྲུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next &gt;</source>
<translation>རྗེས་མ། (&amp;N) &gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Go Back</source>
<translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
</message>
<message>
<source>&lt; &amp;Back</source>
<translation>&lt; གོམ་པ་གོང་མ(&amp;B)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPageSetupWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>ནས་འོང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>bottom margin</source>
<translation>ཞབས་མཐའི་བར་ཐག：</translation>
</message>
<message>
<source>Paper</source>
<translation>ཤོག་བུ།</translation>
</message>
<message>
<source>Paper source:</source>
<translation>ཤོག་བུའི་ཡོང་ཁུངས།</translation>
</message>
<message>
<source>Centimeters (cm)</source>
<translation>ལི་སྨི།</translation>
</message>
<message>
<source>right margin</source>
<translation>གཡས་མཐའ་ཐག</translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>འཕྲེད་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation>ཞེང་ཚད།</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>ཁ་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>གཞུང་ཕྱོགས།</translation>
</message>
<message>
<source>top margin</source>
<translation>སྟེང་མཐའི་བར་ཐག：</translation>
</message>
<message>
<source>left margin</source>
<translation>གཡོན་མཐའི་བར་ཐག：</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Reverse portrait</source>
<translation>གཞུང་དུ་སྐོར་སློག</translation>
</message>
<message>
<source>Millimeters (mm)</source>
<translation>ཧའོ་སྨི།</translation>
</message>
<message>
<source>Points (pt)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Inches (in)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reverse landscape</source>
<translation>འཕྲེད་དུ་སྐོར་སློག</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation>མཐོ་ཚད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintPropertiesWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>ནས་འོང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation>ཤོག་ངོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation>མཐོ་རིམ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMdiSubWindow</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation>རོགས་རམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Menu</source>
<translation>འདེམས་བྱང་།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move</source>
<translation>སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Minimize</source>
<translation>ཆེས་ཆུང་འགྱུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>གྲིབ་ནག</translation>
</message>
<message>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>- [%1]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore</source>
<translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
</message>
<message>
<source>Maximize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unshade</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mi&amp;nimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ma&amp;ximize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Restore Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Home</source>
<translation>རྩིས་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol error: packet of size 0 received</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid URI: %1</source>
<translation>མི་ཤེས་པའི་ URI</translation>
</message>
<message>
<source>Socket error on %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No host name given</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Read error reading from %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Operation not supported on %1</source>
<translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Write error writing to %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QDirModel</name>
<message>
<source>Kind</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>མིང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>རིགས་གྲས་</translation>
</message>
<message>
<source>Date Modified</source>
<translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileSystemModel</name>
<message>
<source>Kind</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>མིང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>རིགས་གྲས་</translation>
</message>
<message>
<source>%1 GB</source>
<translation>1 GB</translation>
</message>
<message>
<source>%1 KB</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 MB</source>
<translation>1 MB</translation>
</message>
<message>
<source>%1 TB</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;The name "%1" can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 bytes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>My Computer</source>
<translation>རྩིས་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Computer</source>
<translation>རྩིས་ཆས།</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid filename</source>
<translation>ཡིག་ཆའི་མིང་ནུས་མེད་ཡིན།</translation>
</message>
<message>
<source>Date Modified</source>
<translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDoubleSpinBox</name>
<message>
<source>Less</source>
<translation>ཅུང་ཉུང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>More</source>
<translation>དེ་ལས་མང་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSpinBox</name>
<message>
<source>Less</source>
<translation>ཅུང་ཉུང་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>More</source>
<translation>དེ་ལས་མང་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPPDOptionsModel</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation>མིང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>ཐང་།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QComboBox</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>True</source>
<translation>ཡང་དག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>False</source>
<translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMenu</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Execute</source>
<translation>ལག་བསྟར།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPushButton</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QToolButton</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Press</source>
<translation>མར་གནོན།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUndoGroup</name>
<message>
<source>Redo</source>
<translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>འདོར་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUndoStack</name>
<message>
<source>Redo</source>
<translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>འདོར་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3DataTable</name>
<message>
<source>True</source>
<translation>ཡང་དག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>False</source>
<translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>བསུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>བར་འཇུག</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSslSocket</name>
<message>
<source>Error creating SSL session: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error creating SSL session, %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to write data: %1</source>
<translation>%sའབྲི་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Error during SSL handshake: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error loading local certificate, %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Private key does not certificate public key, %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error creating SSL context (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while reading: %1</source>
<translation>ཀློག་ལེན་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading private key, %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QLocalSocket</name>
<message>
<source>%1: Connection error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Connection refused</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཁས་མ་བླངས།</translation>
</message>
<message>
<source>%1: Unknown error %2</source>
<translation>ངེས་མེད་ནོར་འཁྲུལ། %d
</translation>
</message>
<message>
<source>%1: Socket access error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Socket resource error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: The socket operation is not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Invalid name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>%1: Socket operation timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Datagram too large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Remote closed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QtXmlPatterns</name>
<message>
<source>A comment cannot contain %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>empty</source>
<translation>སྟོང་པ་ཡིན།</translation>
</message>
<message>
<source>The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A comment cannot end with a %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Time %1:%2:%3.%4 is invalid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No function with signature %1 is available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network timeout.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No casting is possible with %1 as the target type.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Parse error: %1</source>
<translation>ནོར་འཁྲུལ་ཞིབ་འགྲེལ།</translation>
</message>
<message>
<source>If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>At least one component must be present.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An attribute by name %1 has already been created.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>At least one %1-element must occur inside %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Matches are case insensitive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The name of an extension expression must be in a namespace.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 matches newline characters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Year %1 is invalid because it begins with %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 cannot have children.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only one %1-element can appear.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A positional predicate must evaluate to a single numeric value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 and %2 match the start and end of a line.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A stylesheet function must have a prefixed name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 cannot be retrieved</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The prefix %1 cannot be bound.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The prefix must be a valid %1, which %2 is not.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The keyword %1 cannot occur with any other mode name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Type error in cast, expected %1, received %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not a valid numeric literal.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform>%1 最多可以有 %n 个参数。因此 %2 是无效的。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Circularity detected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A variable by name %1 has already been declared.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A function already exists with the signature %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No comparisons can be done involving the type %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No value is available for the external variable by name %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn't.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The item %1 did not match the required type %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 cannot have a sequence constructor.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>one or more</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform>%1 需要至少 %n 个参数。因此 %2 是无效的。</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The focus is undefined.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an unknown schema type.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not a valid value of type %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The variable %1 is unused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 cannot have the value %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>It will not be possible to retrieve %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>zero or one</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The element with local name %1 does not exist in XSL-T.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Two namespace declaration attributes have the same name: %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No template by name %1 exists.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The attribute %1 must appear on element %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An attribute by name %1 has already appeared on this element.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The default collection is undefined</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Operator %1 cannot be used on type %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The target namespace of a %1 cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid namespace URI.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The attribute %1 can only appear on the first %2 element.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Module imports must occur before function, variable, and option declarations.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Day %1 is outside the range %2..%3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Text nodes are not allowed at this location.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not a valid name for a processing-instruction.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 was called.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>It's not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>At least one %1-element must occur before %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Day %1 is invalid for month %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Overflow: Can't represent date %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown XSL-T attribute %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>It is not possible to redeclare prefix %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>exactly one</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid regular expression pattern: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 is not allowed at this location.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>At least one %1 element must appear as child of %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Required cardinality is %1; got cardinality %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A construct was encountered which only is allowed in XQuery.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No function by name %1 is available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The URI cannot have a fragment</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Prefix %1 is already declared in the prolog.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ambiguous rule match.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The module import feature is not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The data of a processing instruction cannot contain the string %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A template by name %1 has already been declared.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>It is not possible to bind to the prefix %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Value %1 of type %2 is below minimum (%3).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Required type is %1, but %2 was found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an unsupported encoding.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 must come last.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No namespace binding exists for the prefix %1 in %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The name %1 does not refer to any schema type.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The initialization of variable %1 depends on itself</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Month %1 is outside the range %2..%3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No namespace binding exists for the prefix %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not valid as a value of type %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>zero or more</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid template mode name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>At least one time component must appear after the %1-delimiter.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Overflow: Date can't be represented.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not a valid XML 1.0 character.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is not a whole number of minutes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failure when casting from %1 to %2: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>It is not possible to cast from %1 to %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No variable by name %1 exists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only one %1 declaration can occur in the query prolog.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFontDialog</name>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation>ཡིག་གཟུགས།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Sample</source>
<translation>མ་དཔེ།།：</translation>
</message>
<message>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Wr&amp;iting System</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select Font</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>འོག་ཐིག</translation>
</message>
<message>
<source>Effects</source>
<translation>ཕན་འབྲས།</translation>
</message>
<message>
<source>Stri&amp;keout</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3Wizard</name>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>རོགས་རམ། (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>ལེན་པ།(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finish</source>
<translation>ལེགས་གྲུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next &gt;</source>
<translation>རྗེས་མ། (&amp;N) &gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt; &amp;Back</source>
<translation>&lt; གོམ་པ་གོང་མ(&amp;B)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWorkspace</name>
<message>
<source>&amp;Move</source>
<translation>སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Minimize</source>
<translation>ཆེས་ཆུང་འགྱུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sh&amp;ade</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore</source>
<translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unshade</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Mi&amp;nimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ma&amp;ximize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Restore Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<source>&amp;Red:</source>
<translation>དམར་པོ།:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sat:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Val:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hu&amp;e:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select Color</source>
<translation>ཁ་དོག་འདེམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add to Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bl&amp;ue:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Green:</source>
<translation>ལྗང་མདོག</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Basic colors</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Custom colors</source>
<translation>རང་བཟོས་ཁ་དོག</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lpha channel:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSharedMemory</name>
<message>
<source>%1: system-imposed size restrictions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unix key file doesn't exists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: doesn't exists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: key is empty</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: key error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: create size is less then 0</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: already exists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unknown error %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: invalid size</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unable to make key</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unable to set key on lock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unable to unlock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: permission denied</source>
<translation>拒绝权限</translation>
</message>
<message>
<source>%1: ftok failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: out of resources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: not attached</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: size query failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unable to lock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QXmlStream</name>
<message>
<source>Reference to unparsed entity '%1'.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unexpected character '%1' in public id literal.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Illegal namespace declaration.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid XML character.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Expected character data.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Standalone accepts only yes or no.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid XML version string.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid processing instruction name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Namespace prefix '%1' not declared</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Entity '%1' not declared.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sequence ']]&gt;' not allowed in content.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid encoding name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>, but got '</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Start tag expected.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid character reference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reference to external entity '%1' in attribute value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Expected </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid document.</source>
<translation>ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།།</translation>
</message>
<message>
<source>Opening and ending tag mismatch.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attribute redefined.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Extra content at end of document.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid XML name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Premature end of document.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML declaration not at start of document.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Recursive entity detected.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported XML version.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unexpected '</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid entity value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Encoding %1 is unsupported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QProcess</name>
<message>
<source>Error writing to process</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Resource error (fork failure): %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error reading from process</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Process failed to start</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not open input redirection for reading</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not open output redirection for writing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Process operation timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Process crashed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QNativeSocketEngine</name>
<message>
<source>The proxy type is invalid for this operation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network operation timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The remote host closed the connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid socket descriptor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host unreachable</source>
<translation>གཙོ་འཁོར་ལ་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Protocol type not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Datagram was too large to send</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to receive a message</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Permission denied</source>
<translation>ལྟ་སྤྱོད་ཟློག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Connection refused</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཁས་མ་བླངས།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to write</source>
<translation>%s་འབྲི་ཐབས་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Another socket is already listening on the same port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to send a message</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The bound address is already in use</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection timed out</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་དུས་བརྒལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Network error</source>
<translation>དྲ་རྒྱའི་ནོར་འཁྲུལ</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported socket operation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Operation on non-socket</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to initialize broadcast socket</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The address is protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network unreachable</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་མི་ཐུབ་པའི་དྲ་རྒྱ།</translation>
</message>
<message>
<source>The address is not available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Out of resources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessFtpBackend</name>
<message>
<source>No suitable proxy found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while downloading %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while uploading %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot open %1: is a directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Logging in to %1 failed: authentication required</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessHttpBackend</name>
<message>
<source>No suitable proxy found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckBox</name>
<message>
<source>Check</source>
<translation>ཞིབ་བཤེར།(_C)</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uncheck</source>
<translation> འདེམ་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRadioButton</name>
<message>
<source>Check</source>
<translation>ཞིབ་བཤེར།(_C)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3TitleBar</name>
<message>
<source>Close</source>
<translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Minimize</source>
<translation>ཆེས་ཆུང་འགྱུར།</translation>
</message>
<message>
<source>Puts a minimized back to normal</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Displays the name of the window and contains controls to manipulate it</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Makes the window full screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>System</source>
<translation>རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
</message>
<message>
<source>Maximize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Contains commands to manipulate the window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Restore up</source>
<translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
</message>
<message>
<source>Closes the window</source>
<translation>སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Puts a maximized window back to normal</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Moves the window out of the way</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Restore down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Phonon::</name>
<message>
<source>Games</source>
<translation>རོལ་རྩེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Music</source>
<translation>རོལ་དབྱངས།།</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation>བརྙན་ཟློས།</translation>
</message>
<message>
<source>Communication</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Accessibility</source>
<translation>རམ་འདེགས་བྱེད་ནུས།</translation>
</message>
<message>
<source>Notifications</source>
<translation>བརྡ་ཐོ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VolumeSlider</name>
<message>
<source>Muted</source>
<translation>སྒྲ་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Volume: %1%</source>
<translation>སྒྲ་ཚད།%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3LocalFs</name>
<message>
<source>Could not open
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not remove file or directory
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not create directory
%1</source>
<translation>དཀར་ཆག“%s”གསར་འཛུགས་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བ།：%s
</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read directory
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not rename
%1
to
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not write
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QDial</name>
<message>
<source>QDial</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>SliderHandle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>SpeedoMeter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSocks5SocketEngine</name>
<message>
<source>Network operation timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection to proxy closed prematurely</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy authentication failed: %1</source>
<translation>ལས་ཚབ་ར་སྤྲོད་ཕམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy authentication failed</source>
<translation>ལས་ཚབ་ར་སྤྲོད་ཕམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>General SOCKSv5 server failure</source>
<translation>SOCKS ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱི་རྒྱུན་སྲོལ་སྐྱོན།</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection not allowed by SOCKSv5 server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>SOCKSv5 command not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection to proxy timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy host not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>TTL expired</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Address type not supported</source>
<translation>གནས་ཡུལ་འདིའི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Connection to proxy refused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>SOCKS version 5 protocol error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QWhatsThisAction</name>
<message>
<source>What's This?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3UrlOperator</name>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support getting files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support renaming files or directories</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support listing directories</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>(unknown)</source>
<translation>( ངེས་མེད།)</translation>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support removing files or directories</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support putting files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' is not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol `%1' does not support creating new directories</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFtp</name>
<message>
<source>Listing directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Creating directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Not connected</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་བྱས་མེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Connection refused for data connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Login failed:
%1</source>
<translation>ཐོ་འཇུག་ཕམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading file failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connected to host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection timed out to host %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connected to host %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting to host failed:
%1</source>
<translation> %sལ་འབྲེལ་བ་ཕམ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Host %1 not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading file failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Changing directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Removing directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection refused to host %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection to %1 closed</source>
<translation>%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་སྒོ་བརྒྱབ་ཟིན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Removing file failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host %1 found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Connection closed</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDB2Driver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to set autocommit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to connect</source>
<translation>：སྒོ་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QIBaseDriver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not start transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error opening database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QIBaseResult</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to open BLOB</source>
<translation>%s ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Could not describe statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not describe input statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not allocate statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to write BLOB</source>
<translation>%sའབྲི་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to close statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not get query info</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not find array</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not get array data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute query</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not prepare statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not fetch next item</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not get statement info</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to create BLOB</source>
<translation>གསར་འཛུགས་བྱེད་ཐབས་མེད། %s</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to read BLOB</source>
<translation>%s ཀློག་ཐབས་མེད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMYSQLDriver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to open database '</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to connect</source>
<translation>：སྒོ་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QOCIDriver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to initialize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to logon</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QODBCDriver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to enable autocommit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to connect - Driver doesn't support all needed functionality</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to disable autocommit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to connect</source>
<translation>：སྒོ་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLite2Driver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error to open database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback Transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLiteDriver</name>
<message>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error closing database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error opening database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QAbstractSocket</name>
<message>
<source>Host not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection refused</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཁས་མ་བླངས།</translation>
</message>
<message>
<source>Connection timed out</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་དུས་བརྒལ།</translation>
</message>
<message>
<source>Socket is not connected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Socket operation timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network unreachable</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་མི་ཐུབ་པའི་དྲ་རྒྱ།</translation>
</message>
<message>
<source>Operation on socket is not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QHostInfoAgent</name>
<message>
<source>Host not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown address type</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Phonon::Gstreamer::MediaObject</name>
<message>
<source>Could not open media source.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not decode media source.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid source type.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not open audio device. The device is already in use.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not locate media source.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QLibrary</name>
<message>
<source>Could not unmap '%1': %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot unload library %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot load library %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Plugin verification data mismatch in '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The file '%1' is not a valid Qt plugin.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The shared library was not found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not mmap '%1': %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QHttp</name>
<message>
<source>Connection refused (or timed out)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Data corrupted</source>
<translation>གཞི་གྲངས་སྐྱོན་ཤོར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Connected to host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connected to host %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host %1 not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host requires authentication</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error writing response to device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection refused</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཁས་མ་བླངས།</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy authentication required</source>
<translation>ལས་ཚབ་ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་བྱ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown protocol specified</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HTTP request failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy requires authentication</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Authentication required</source>
<translation>ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པ：%s</translation>
</message>
<message>
<source>SSL handshake failed</source>
<translation>SSLལག་འཇུ་ཕམ་པ།
</translation>
</message>
<message>
<source>Connection to %1 closed</source>
<translation>%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་སྒོ་བརྒྱབ་ཟིན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid HTTP chunked body</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Host %1 found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Wrong content length</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid HTTP response header</source>
<translation>ནུས་མེད་ཀྱི་དང་ལེན HTTP </translation>
</message>
<message>
<source>Connection closed</source>
<translation>འབྲེལ་མཐུད་ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>No server set to connect to</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Server closed connection unexpectedly</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Request aborted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QXml</name>
<message>
<source>unparsed entity reference in wrong context</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>wrong value for standalone declaration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>no error occurred</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error occurred while parsing reference</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>invalid name for processing instruction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error triggered by consumer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error occurred while parsing element</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>unexpected character</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>tag mismatch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error occurred while parsing content</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error occurred while parsing comment</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>recursive entities</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>more than one document type definition</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>version expected while reading the XML declaration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>letter is expected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>unexpected end of file</source>
<translation>བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ཡིག་ཆ་མཇུག་མ།</translation>
</message>
<message>
<source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error in the text declaration of an external entity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error occurred while parsing document type definition</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSystemSemaphore</name>
<message>
<source>%1: does not exist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: already exists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unknown error %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: permission denied</source>
<translation>拒绝权限</translation>
</message>
<message>
<source>%1: out of resources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLiteResult</name>
<message>
<source>Unable to fetch row</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No query</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to bind parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to reset statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Parameter count mismatch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<source>Activates the program's main window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activate</source>
<translation> སྐུལ་སློང་།</translation>
</message>
<message>
<source>Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Incompatible Qt Library Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
<message>
<source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ZWSP Zero width space</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Insert Unicode control character</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>LRO Start of left-to-right override</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>RLM Right-to-left mark</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDF Pop directional formatting</source>
<translation>PDF རྩེར་གནས་ཁ་ཕྱོགས་རྣམ་གཞག(_P)</translation>
</message>
<message>
<source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>RLO Start of right-to-left override</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ZWJ Zero width joiner</source>
<translation>ZWJཀླད་ཀོར་ཞེང་ཚད་སྦྲེལ་རྟགས།(_J)</translation>
</message>
<message>
<source>LRM Left-to-right mark</source>
<translation>LRM གཡོན་ནས་གཡས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWebFrame</name>
<message>
<source>Request blocked</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Request cancelled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot show URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Frame load interruped by policy change</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File does not exist</source>
<translation>ཡིག་ཆ་མེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot show mimetype</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QRegExp</name>
<message>
<source>bad lookahead syntax</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>no error occurred</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>missing left delim</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>bad char class syntax</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>disabled feature used</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>invalid octal value</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>bad repetition syntax</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>met internal limit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>unexpected end</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QHttpSocketEngine</name>
<message>
<source>Proxy connection refused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy denied connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy server not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy server connection timed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Did not receive HTTP response from proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Proxy connection closed prematurely</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error communicating with HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Authentication required</source>
<translation>ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པ：%s</translation>
</message>
<message>
<source>Error parsing authentication request from proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QOCIResult</name>
<message>
<source>Unable to alloc statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to goto next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to bind column for batch execute</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute batch statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to bind value</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkReply</name>
<message>
<source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Protocol "%1" is unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QAbstractSpinBox</name>
<message>
<source>Step &amp;down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Step up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&amp;Select All</source>
<translation>ཡོད་ཚད་འདེམ་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDB2Result</name>
<message>
<source>Unable to bind variable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch record %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch first</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QODBCResult</name>
<message>
<source>Unable to bind variable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch last</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch first</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QPSQLDriver</name>
<message>
<source>Unable to subscribe</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not begin transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not commit transaction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to connect</source>
<translation>：སྒོ་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to unsubscribe</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QInputDialog</name>
<message>
<source>Enter a value:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QCoreApplication</name>
<message>
<source>%1: key is empty</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: unable to make key</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: ftok failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QIODevice</name>
<message>
<source>No such file or directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Permission denied</source>
<translation>ལྟ་སྤྱོད་ཟློག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>No space left on device</source>
<translation>སྒྲིག་ཆས་ནང་བར་སྟོང་ལྷག་མེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Too many open files</source>
<translation>ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཧ་ཅང་མང་དྲགས་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMultiInputContext</name>
<message>
<source>Select IM</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QTabBar</name>
<message>
<source>Scroll Left</source>
<translation>གཡོན་པོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll Right</source>
<translation>གཡས་པོད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUndoModel</name>
<message>
<source>&lt;empty&gt;</source>
<translation>〈སྟོང་པ〉</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessCacheBackend</name>
<message>
<source>Error opening %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QMYSQLResult</name>
<message>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to store statement results</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute next query</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to bind outvalues</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to store next result</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch data</source>
<translation>%sཕྱིར་ལེན་མི་ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to store result</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to bind value</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to execute query</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to reset statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLite2Result</name>
<message>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to fetch results</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3MainWindow</name>
<message>
<source>Line up</source>
<translation>ཡར་སྤོ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Customize...</source>
<translation>མཚན་ཉིད་རང་འཇོག</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUdpSocket</name>
<message>
<source>This platform does not support IPv6</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Phonon::Gstreamer::Backend</name>
<message>
<source>Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QLocalServer</name>
<message>
<source>%1: Name error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1: Unknown error %2</source>
<translation>ངེས་མེད་ནོར་འཁྲུལ། %d
</translation>
</message>
<message>
<source>%1: Permission denied</source>
<translation>དབང་ཚད་འགོག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>%1: Address in use</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Phonon::VolumeSlider</name>
<message>
<source>Volume: %1%</source>
<translation>སྒྲ་ཚད།%1</translation>
</message>
<message>
<source>Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3ToolBar</name>
<message>
<source>More...</source>
<translation>དེ་བས་མང་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMultiInputContextPlugin</name>
<message>
<source>Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Multiple input method switcher</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QGuiApplication</name>
<message>
<source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3ProgressDialog</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QProgressDialog</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFile</name>
<message>
<source>Cannot create %1 for output</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failure to write block</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot open %1 for input</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Destination file exists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot open for output</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
<message>
<source>Hide Others</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Quit %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>About %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Preferences...</source>
<translation>དང་ཐོག་འདེམས་ཚན།</translation>
</message>
<message>
<source>Services</source>
<translation>ཞབས་ཞུ།</translation>
</message>
<message>
<source>Hide %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QTDSDriver</name>
<message>
<source>Unable to open connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to use database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioOutput</name>
<message>
<source>&lt;html&gt;The audio playback device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not work.&lt;br/&gt;Falling back to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Revert back to device '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;Switching to the audio playback device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;which just became available and has higher preference.&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QPluginLoader</name>
<message>
<source>The plugin was not loaded.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSlider</name>
<message>
<source>Page up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation>ས་གནས།</translation>
</message>
<message>
<source>Page right</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Page left</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloseButton</name>
<message>
<source>Close Tab</source>
<translation>གདོང་འཛར་ཤོག་ངོས་ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPSQLResult</name>
<message>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to create query</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessFileBackend</name>
<message>
<source>Request for opening non-local file %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Read error reading from %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot open %1: Path is a directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error opening %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Write error writing to %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkReplyImpl</name>
<message>
<source>Operation canceled</source>
<translation>བཀོལ་སྤྱོད་དོར་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3NetworkProtocol</name>
<message>
<source>Operation stopped by the user</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QMdiArea</name>
<message>
<source>(Untitled)</source>
<translation>(མིང་བཏགས་མེད།)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHostInfo</name>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>གསང་ཨང་རྙོག་འཛིང་ཚད་བླང་བྱ་དང་མི་མཐུན་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Q3Accel</name>
<message>
<source>%1, %2 not defined</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ambiguous %1 not handled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QTcpServer</name>
<message>
<source>Operation on socket is not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink