kylin-photo-viewer/translations/kylin-photo-viewer_ug.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>قوش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>ئۇچۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>ئىسىم-فامىلىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>چوڭ - كىچىكلىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>تۈرى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>رەڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>ئۆزگەرتىلگەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity</source>
        <translation>سىغىمچانلىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="vanished">قۇرۇلغان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KyView</name>
    <message>
        <source>full srceen</source>
        <translation>تولۇق چەرچەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>recovery</source>
        <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>رەسىملەر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A system picture tool that can quickly open common formats. It provides zoom,flip and other processing simplely.</source>
        <translation type="unfinished">ئورتاق فورماتلارنى تېز سۈرئەتتە ئاچالايدىغان سىستېما رەسىم قورالى. ئۇ zoom،flip قاتارلىق پىششىقلاپ ئىشلەشنى ئاددىي ئۇسۇلدا تەمىنلەيدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCRResultWidget</name>
    <message>
        <source>OCR recognition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No text dected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenImage</name>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>رەسىمنى ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files(</source>
        <translation>رەسىم ھۆججەتلىرى(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load picture</source>
        <translation>رەسىمنى يۈكلەش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished">رەسىملەر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowImageWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>كۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Wallpaper</source>
        <translation>ئۈستەلئۈستى تام قەغىزى بەلگىلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>بېسىپ چىقىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Lock Wallpaper</source>
        <translation>قۇلۇپ تام قەغىزىنى بەلگىلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file name is illegal</source>
        <translation>ھۆججەت نامى قانۇنسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>قايتا ئىسىم فامىلە قىلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>ئالدىنقى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>تېجەش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in File</source>
        <translation>ھۆججەتتە كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save fail.name cannot begin with &quot;.&quot; </source>
        <translation>fail.name «» بىلەن باشلىغىلى بولمايدۇ. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>دىققەت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR recognition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否保存对此图片的更改？</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>覆盖保存</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>备份保存</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>不保存</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBar</name>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation>كىچىكلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>يېپىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file name is illegal</source>
        <translation>ھۆججەت نامى قانۇنسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>full screen</source>
        <translation>پۈتۈن ئېكران</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file will be hidden(the file whose name begins with &quot;.&quot; will be the hidden property file.)</source>
        <translation>بۇ ھۆججەت يۇشۇرۇن بولىدۇ(ئىسمى &quot;.&quot; بىلەن باشلانغان ھۆججەت يوشۇرۇن مۈلۈك ھۆججىتى بولىدۇ.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other error, rename failed！</source>
        <translation>باشقا خاتالىق، قايتا ئىسىم قويۇپ لاياقەتسىز!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a read-only file, please modify the permissions before operation！</source>
        <translation>بۇ پەقەت ئوقۇلغان ھۆججەت، مەشغۇلاتتىن بۇرۇن ئىجازەتلەرنى ئۆزگەرتىڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist (or has been deleted)!</source>
        <translation>ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس (ياكى ئۆچۈرۈلگەن)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name has been occupied, please choose another！</source>
        <translation>بۇ ئىسىمنى ئىگەللىۋالدۇق، يەنە بىرنى تاللاڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>دىققەت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>رەسىملەر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>زىرائەتلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>چوڭايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rorate right</source>
        <translation>ئوڭغا قىچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>گىرۋىكىگە ئۆرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>چوڭايتماق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View scale</source>
        <translation>كۆرۈش كۆلەم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window widget</source>
        <translation>كۆزنەك ۋىكى قورالى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>يانبالدىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>تىك ئۆرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info</source>
        <translation>ئۇچۇر ئېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life size</source>
        <translation>ئۆمۈر چوڭلۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup needs to be edited based on the original. Do you want to enter Markup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuModule</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ياردەم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>چېكىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menu</source>
        <translation>تىزىملىك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>ھەققىدە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>ئۇسلۇب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>يېپىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &amp; Support: </source>
        <translation>مۇلازىمەت &gt; قوللاش: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>نەشرى: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A system picture tool that can quickly open common formats. It provides zoom,flip and other processing simplely.</source>
        <translation>ئورتاق فورماتلارنى تېز سۈرئەتتە ئاچالايدىغان سىستېما رەسىم قورالى. ئۇ zoom،flip قاتارلىق پىششىقلاپ ئىشلەشنى ئاددىي ئۇسۇلدا تەمىنلەيدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>رەسىملەر</translation>
    </message>
</context>
</TS>