Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/

Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
This commit is contained in:
Weblate 2020-07-27 09:35:44 +02:00
parent 55ae526ba5
commit 0e6dcc2f52
3 changed files with 23 additions and 22 deletions

View File

@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
msgid "Cache level %d id %u does not support tuning for scope type '%s'" msgid "Cache level %d id %u does not support tuning for scope type '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Cache level '%u' already defined" msgid "Cache level '%u' already defined"
msgstr "Modello CPU '%s' già definito" msgstr "Modello CPU '%s' già definito"
@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain" msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
msgstr "impossibile collegare le vcpu su di un dominio inattivo" msgstr "impossibile collegare le vcpu su di un dominio inattivo"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Cannot resolve %s address: %s" msgid "Cannot resolve %s address: %s"
msgstr "Impossibile risolvere l'indirizzo ::1: %s" msgstr "Impossibile risolvere l'indirizzo ::1: %s"
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr ""
msgid "Escape character is %s" msgid "Escape character is %s"
msgstr "impossibile trovare il dispositivo a caratteri %s" msgstr "impossibile trovare il dispositivo a caratteri %s"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Ethernet controller index %d out of [0..%d] range" msgid "Ethernet controller index %d out of [0..%d] range"
msgstr "il valore di typeid è fuori dal range" msgstr "il valore di typeid è fuori dal range"
@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Impossibile creare la rete da %s"
msgid "Failed to create checkpoint dir %s" msgid "Failed to create checkpoint dir %s"
msgstr "Impossibile creare il dominio da %s" msgstr "Impossibile creare il dominio da %s"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create dbus state dir %s" msgid "Failed to create dbus state dir %s"
msgstr "Impossibile creare %s" msgstr "Impossibile creare %s"
@ -9441,7 +9441,7 @@ msgstr "Nome del dispositivo del disco fisso non valido: %s"
msgid "Invalid 'iothread' value '%s'" msgid "Invalid 'iothread' value '%s'"
msgstr "Valore non valido '%s' per 'iothread'" msgstr "Valore non valido '%s' per 'iothread'"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Invalid 'level' attribute in cache element for NUMA node %d" msgid "Invalid 'level' attribute in cache element for NUMA node %d"
msgstr "Nome del dispositivo del disco fisso non valido: %s" msgstr "Nome del dispositivo del disco fisso non valido: %s"
@ -9700,7 +9700,7 @@ msgstr "Tipo di bus '%s' invalido per il floppy"
msgid "Invalid busNr '%s' in PCI controller" msgid "Invalid busNr '%s' in PCI controller"
msgstr "busNr '%s' non valido nel controller PCI" msgstr "busNr '%s' non valido nel controller PCI"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Invalid cache associativity '%s'" msgid "Invalid cache associativity '%s'"
msgstr "uuid %s non valido" msgstr "uuid %s non valido"
@ -9708,7 +9708,7 @@ msgstr "uuid %s non valido"
msgid "Invalid cache id '%s'" msgid "Invalid cache id '%s'"
msgstr "uuid %s non valido" msgstr "uuid %s non valido"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Invalid cache policy '%s'" msgid "Invalid cache policy '%s'"
msgstr "uuid %s non valido" msgstr "uuid %s non valido"
@ -11147,7 +11147,7 @@ msgstr "Proprietà '%s' mancante durante la ricerca di ManagedEntityStatus"
msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'" msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Missing 'associativity' attribute in cache element for NUMA node %d" msgid "Missing 'associativity' attribute in cache element for NUMA node %d"
msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%s'" msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%s'"
@ -11186,7 +11186,7 @@ msgstr "Attributo 'cores' mancante nella topologia CPU"
msgid "Missing 'key' element for lease" msgid "Missing 'key' element for lease"
msgstr "Elemento 'key' mancante per lease" msgstr "Elemento 'key' mancante per lease"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Missing 'level' attribute in cache element for NUMA node %d" msgid "Missing 'level' attribute in cache element for NUMA node %d"
msgstr "Attributo 'threads' mancante nella topologia CPU" msgstr "Attributo 'threads' mancante nella topologia CPU"
@ -11207,7 +11207,7 @@ msgstr "Campo 'path' mancate nel documento JSON"
msgid "Missing 'pipefd' in JSON document" msgid "Missing 'pipefd' in JSON document"
msgstr "'pipefd' mancate nel documento JSON" msgstr "'pipefd' mancate nel documento JSON"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Missing 'policy' attribute in cache element for NUMA node %d" msgid "Missing 'policy' attribute in cache element for NUMA node %d"
msgstr "Attributo 'threads' mancante nella topologia CPU" msgstr "Attributo 'threads' mancante nella topologia CPU"
@ -18431,7 +18431,7 @@ msgstr "Impossibile impostare il flag close-on-exec del monitor"
msgid "Unable to set console file descriptor non-blocking" msgid "Unable to set console file descriptor non-blocking"
msgstr "Impossibile impostare il flag non-blocking del file descriptor" msgstr "Impossibile impostare il flag non-blocking del file descriptor"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Unable to set copy-on-write state on '%s' to '%s'" msgid "Unable to set copy-on-write state on '%s' to '%s'"
msgstr "Impostazione contesto di sicurezza fallita del monitor per %s" msgstr "Impostazione contesto di sicurezza fallita del monitor per %s"
@ -22588,7 +22588,7 @@ msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione '%s'"
msgid "cannot write data to file '%s'" msgid "cannot write data to file '%s'"
msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione '%s'" msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione '%s'"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "cannot write to '%s' on bridge '%s'" msgid "cannot write to '%s' on bridge '%s'"
msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione '%s'" msgstr "impossibile scrivere il file di configurazione '%s'"
@ -28162,7 +28162,7 @@ msgstr "Protocollo '%s' sconosciuto"
msgid "invalid backing protocol string '%s'" msgid "invalid backing protocol string '%s'"
msgstr "puntatore al pool di storage non valido in %s" msgstr "puntatore al pool di storage non valido in %s"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "invalid backupmode '%s' of disk '%s'" msgid "invalid backupmode '%s' of disk '%s'"
msgstr "numero di bus USB fornito non valido per '%s'" msgstr "numero di bus USB fornito non valido per '%s'"
@ -28421,7 +28421,7 @@ msgid ""
"invalid mac address '%s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response" "invalid mac address '%s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
msgstr "" msgstr ""
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "invalid mac address check value: '%s'" msgid "invalid mac address check value: '%s'"
msgstr "percorso non valido: %s" msgstr "percorso non valido: %s"
@ -28679,7 +28679,7 @@ msgstr "puntatore al pool di storage non valido in %s"
msgid "invalid statistics collection period" msgid "invalid statistics collection period"
msgstr "puntatore di collegamento non valido in" msgstr "puntatore di collegamento non valido in"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "invalid storage pool cow feature state '%s'" msgid "invalid storage pool cow feature state '%s'"
msgstr "puntatore al pool di storage non valido in %s" msgstr "puntatore al pool di storage non valido in %s"
@ -36047,15 +36047,15 @@ msgstr "udev_monitor_new_from_netlink ha ritornato NULL"
msgid "uid and gid should be mapped both" msgid "uid and gid should be mapped both"
msgstr "" msgstr ""
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "unable control COW flag on '%s'" msgid "unable control COW flag on '%s'"
msgstr "impossibile aprire '%s'" msgstr "impossibile aprire '%s'"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "unable get directory flags on '%s'" msgid "unable get directory flags on '%s'"
msgstr "Impossibile creare la directory '%s'" msgstr "Impossibile creare la directory '%s'"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "unable query filesystem type on '%s'" msgid "unable query filesystem type on '%s'"
msgstr "Impossibile trovare il tipo di filesystem %s" msgstr "Impossibile trovare il tipo di filesystem %s"
@ -36111,7 +36111,7 @@ msgstr "impossibile chiudere %s"
msgid "unable to connect to server at '%s:%s'" msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
msgstr "impossibile creare rundir %s: %s" msgstr "impossibile creare rundir %s: %s"
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs" msgid "unable to control COW flag on '%s', not btrfs"
msgstr "impossibile modificare la configurazione sul tipo di grafici '%s'" msgstr "impossibile modificare la configurazione sul tipo di grafici '%s'"

View File

@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)" msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
msgstr " Limit przepustowości: %llu bajtów/s (%-.3lf %s/s)" msgstr " Limit przepustowości: %llu bajtów/s (%-.3lf %s/s)"
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
msgid "$%s value should be between 0 and %d" msgid "$%s value should be between 0 and %d"
msgstr "" msgstr ""
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "%6s: Checking %-60s: " msgid "%6s: Checking %-60s: "
msgstr "%6s: Sprawdzanie %-60s: " msgstr "%6s: Sprawdzanie %-60s: "

View File

@ -15667,7 +15667,8 @@ msgid "TLS:"
msgstr "TLS:" msgstr "TLS:"
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model" msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
msgstr "Підтримки TPM 1.2 у поєднанні із моделлю пристроїв SPAPR не передбачено" msgstr ""
"Підтримки TPM 1.2 у поєднанні із моделлю пристроїв SPAPR не передбачено"
#, c-format #, c-format
msgid "TPM Proxy model %s is only available for PPC64 guests" msgid "TPM Proxy model %s is only available for PPC64 guests"