mirror of https://gitee.com/openkylin/libvirt.git
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: libvirt/libvirt Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/ Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
This commit is contained in:
Weblate
parent
aa7ddeb53f
commit
cb891d0b50
289
po/as.po
289
po/as.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -39,6 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (দলৰ কমান্ডসমূহৰ বাবে বিৱৰণৰ বাবে help <group> ধাৰ্য্য কৰক)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -338,6 +339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,6 +579,16 @@ msgstr "এই QEMU লাইব্ৰেৰীত %s সমৰ্থিত ন
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ৰ অবৈধ ডাইনামিক ধৰণ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s অবজেক্টত প্ৰয়োজনীয় '%s' বৈশিষ্ট্য সন্ধানহীন"
|
||||
|
|
@ -1346,6 +1358,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1408,6 +1421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2321,10 +2335,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ বাবে %s লে কল"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ বাবে %s লে কল, '%s' আশা কৰা হৈছিল"
|
||||
|
|
@ -4714,6 +4732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "পুল তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5191,6 +5210,10 @@ msgstr "ডিভাইচ %s ক ব্ৰিজ %s ৰ পৰা অসংল
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইচ বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5569,6 +5592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ডমেইনৰ %d আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ আছে। --mac ব্যৱহাৰ কৰি কোনটো অসংলগ্ন কৰা হব অনুগ্ৰহ কৰি "
|
||||
"ধাৰ্য্য কৰক"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6791,14 +6815,21 @@ msgstr "%s নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "হস্ট স্থগিত কৰাৰ বাবে থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
|
@ -7357,6 +7388,7 @@ msgstr "সক্ৰিয় নে'টৱৰ্কৰ তালিকা নি
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "সক্ৰিয় পুলৰ তালিকা সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ডমেইনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7372,22 +7404,28 @@ msgstr "নিষ্ক্ৰিয় নে'টৱৰ্কৰ তালিকা
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্ৰিয় পুলৰ তালিকা সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "নেটৱৰ্ক ফিল্টাৰসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "নেটৱৰ্ক ফিল্টাৰসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "নেটৱৰ্কসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ তালিকা নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "ন'ড গোপন তথ্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7395,6 +7433,7 @@ msgstr "ন'ড গোপন তথ্যসমূহ তালিকাভু
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri ত স্থায়ী অতিথিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "পুলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7414,6 +7453,7 @@ msgstr "পৰিবৰ্তনশীল অতিথিসমূহ তাল
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "libxenlight ৰ সৈতে ডমেইন '%d' ৰ বাবে vcpus তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "ভলিউমসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7842,6 +7882,10 @@ msgstr "%s পঢ়িবলে ব্যৰ্থ"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "'%s' ফাইল খুলিবলৈ কৰোঁতে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "ভঁৰালৰ আগবঢ়াৰ সম্বাদ পঢ়িবলৈ বিফল"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7994,6 +8038,9 @@ msgstr "libxenlight ৰ সৈতে ডমেইন '%d' অব্যাহত
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "বিফলতাৰ পিছত গেস্ট %s পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
|
||||
|
|
@ -8612,10 +8659,63 @@ msgstr ""
|
|||
"প্ৰথম ফাইল-ভিত্তিয় হাৰ্ডডিস্কৰ কোনো উৎস নাই, VMX ফাইলৰ বাবে তথ্যসংগ্ৰহ আৰু পথ কম "
|
||||
"কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "বিকল্পসমূহ --%s আৰু --%s পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া"
|
||||
|
|
@ -9008,6 +9108,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান, স্থায়ীসমূহক সম্পাদন কৰাটো এতিয়াও সমৰ্থিত নহয়"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev উৎস %s এটা খণ্ড ডিভাইচ হব লাগিব"
|
||||
|
|
@ -9587,6 +9690,15 @@ msgstr "প্ৰাচল '%s' ৰ বাবে অবৈধ ধৰণ '%s',
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "অবৈধ ঠিকনা।"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "অবৈধ তৰ্ক"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11881,6 +11993,12 @@ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "hugepage আকাৰ শূন্য হব নোৱাৰিব"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "নাম"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12925,6 +13043,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সূচী %u ৰ সৈতে PCI নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে ডিভাইচ এলিয়াচ সংহতি "
|
||||
"কৰা হোৱা নাছিল, ঠিকনা %s"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12935,7 +13067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12944,6 +13076,20 @@ msgstr "বিকল্প তৰ্ক ৰিক্ত হয়"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "বিকল্পসমূহ --%s আৰু --%s পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া"
|
||||
|
|
@ -13170,9 +13316,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "উপধায়ক ডিভাইচ %s vport কাৰ্য্যসমূহৰ বাবে সক্ষম নহয়"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13187,6 +13330,7 @@ msgstr "বিশ্লেষিত JSON উত্তৰ '%s' এটা অব
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "বিভাজন পথ '%s' , '/' ৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "কোনো qemu কমান্ড-লাইন তৰ্ক ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই"
|
||||
|
|
@ -14045,9 +14189,13 @@ msgstr "চলমান হাইপাৰ ভাইসৰ: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "এই ডমেইনৰ বাবে S3 অৱস্থা অসামৰ্থবান কৰা আছে"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "এই ডমেইনৰ বাবে S4 অৱস্থা অসামৰ্থবান কৰা আছে"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14581,6 +14729,9 @@ msgstr "CPU ৰ সময়:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "এই QEMU দ্বাৰা spice গ্ৰাফিক্স সমৰ্থিত নহয়"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "অংশীদাৰী মেমৰি:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14660,6 +14811,7 @@ msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "স্নেপশ্বট তালিকা"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "স্নেপশ্বট %s XML সংৰূপ পৰিৱৰ্তন কৰা হোৱা নাই।\n"
|
||||
|
|
@ -15120,6 +15272,9 @@ msgstr "Ceph ব্যৱহাৰ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে,
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15143,6 +15298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s ৰিক্ত হব নোৱাৰিব"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "লক্ষ্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16404,9 +16560,11 @@ msgstr "ত্ৰুটি অৱস্থাত চকেট লিখাৰ
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "এতিয়াও ব্যৱহৃত MultiCURL অবজেক্ট মুক্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ব্যৱহাৰত থকা SharedCURL অবজেক্ট মুক্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16914,6 +17072,10 @@ msgstr "এই প্লেটফৰ্মত TAP ডিভাইচসমূহ
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "চকেট সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid লাইব্ৰেৰী হেণ্ডেল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17067,6 +17229,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s ৰ বাবে ফাইলচিস্টেম চিনাক্ত কৰিবলে অক্ষম"
|
||||
|
|
@ -18409,6 +18579,14 @@ msgstr "FD %d প্ৰতিৰোধ সংহতি কৰিবলে অক
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "প্ৰত্যক্ষ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহত পোৰ্ট আলেখ্য সংহতি কৰিবলে অক্ষম"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "চকেট পুনৰব্যৱহাৰ addr ফ্লেগ সংহতি কৰিবলে অক্ষম"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18448,7 +18626,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "বান্ধনী লক্ষ্য %s বান্ধীবলে অক্ষম"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18738,7 +18916,7 @@ msgstr "ডমেইন মচি পেলোৱাৰ সময়ত অপ্
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "অপ্ৰত্যাশিত ফাইলচিস্টেম ধৰণ %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18869,6 +19047,10 @@ msgstr "অজ্ঞাত CPU ৰ মডেল %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "অপৰিচিত CPU বিক্ৰেতা %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত ধৰণৰ ঠিকনা '%s'"
|
||||
|
|
@ -19007,6 +19189,7 @@ msgstr "নেটৱাৰ্কত অজ্ঞাত forwardPlainNames ধৰ
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত ভুল"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত ত্ৰুটি মান"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19775,10 +19958,12 @@ msgstr "বাৰ্তা"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "এই QEMU দ্বাৰা spice গ্ৰাফিক্স সমৰ্থিত নহয়"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ৰ Virsh কমান্ড শাৰী সঁজুলি\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ৰ Virsh কমান্ড শাৰী সঁজুলি\n"
|
||||
|
|
@ -20263,6 +20448,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "ইয়াক বিক্ষিপ্ত এৰাতকৈ, নতুন ক্ষমতা আবণ্টন কৰক"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "আবণ্টন কৰা নেটলিঙ্ক বাফাৰ অত্যাধিক সৰু"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21928,6 +22118,7 @@ msgstr "পথ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "পথ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ভলিউম '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
|
@ -22735,6 +22926,7 @@ msgstr "নাম কৃত্তক কৰক"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "চাইল্ড দ্বাৰা '%s' পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায়"
|
||||
|
|
@ -23928,6 +24120,9 @@ msgstr "ডিভাইচ ইতিমধ্যে ডমেইন সংৰূ
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26629,6 +26824,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "বিন্যাসৰ মান %s ভুল"
|
||||
|
|
@ -27241,6 +27439,7 @@ msgstr "স্নেপশ্বট সৃষ্টি হোৱাৰ পিছ
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "আদেশৰ বাবে অপেক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "হেষ লুকআপৰ ফলস্বৰূপ NULL পইন্টাৰ সৃষ্টি হল"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27801,6 +28000,25 @@ msgstr "সংযোগমাধ্যমৰ নাম"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ নাম %s বাফাৰত খাপ নাখায়"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "সংযোগমাধ্যমৰ নাম বা MAC ঠিকনা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30482,10 +30700,6 @@ msgstr "কাৰ্ণেলৰ তথ্য নাই"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "ডমেইন %s ত স্থিৰ সুৰক্ষা ড্ৰাইভাৰৰ বাবে লেবেল সন্ধানহীন"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "হৰুৱা কাৰ্য্যক্ষমতাৰ ধৰণ"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "প্ৰব্ৰজন তথ্যত সন্ধানহীন শুনা বৈশিষ্ট্য"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30969,6 +31183,15 @@ msgstr "বিৱৰণৰ পৰিবৰ্তে শীৰ্ষক পৰি
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "মনিটৰ পথ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "মনিটৰ NULL হব নোৱাৰিব"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31175,6 +31398,7 @@ msgstr "rawio ক্ষমতাৰ প্ৰয়োজন"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "পাৰ কৰা SSF %d দৃঢ় নহয়"
|
||||
|
|
@ -33837,12 +34061,6 @@ msgstr "সংকোচনৰ বাবে ব্যৱহৃত ক্যাশ
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন নাম '%s' এ উৎস '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36159,6 +36377,7 @@ msgstr "init mutex কৰিবলে অক্ষম"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "বৈধ অনুৰোধ কৰা VMware বেকএণ্ড '%s' সন্ধান কৰিবলৈ অক্ষম"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s ক fsync কৰিবলে অক্ষম"
|
||||
|
|
@ -36996,6 +37215,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "এই QEMU দ্বাৰা spice গ্ৰাফিক্স সমৰ্থিত নহয়"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37216,10 +37437,6 @@ msgstr "অজ্ঞাত সমস্যা"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত ডিভাইচ ধৰণ '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত CPU ৰ গুণ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত ফাইলপ্ৰণালীৰ ধৰণ '%s'"
|
||||
|
|
@ -37884,6 +38101,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "অসমৰ্থিত ফ্লেগ (0x%lx) ফলন %s"
|
||||
|
|
@ -39078,6 +39317,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "হৰুৱা কাৰ্য্যক্ষমতাৰ ধৰণ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "অজ্ঞাত CPU ৰ গুণ %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ডিমনৰ Auto-spawn অনুৰোধ কৰা হৈছে, কিন্তু কোনো বাইনাৰি ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/bg.po
284
po/bg.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (укажете help <команда> за помощ за тази команда)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -290,6 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " ИМЕ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,6 +526,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2185,10 +2199,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "неочаквани данни '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4489,6 +4507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "неуспешно получаване на информация за възела"
|
||||
|
|
@ -4952,6 +4971,10 @@ msgstr "Домейн %s бе създаден от %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5311,6 +5334,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6494,14 +6518,21 @@ msgstr "Неуспех при опит за създаване на XML файл
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s"
|
||||
|
|
@ -7099,6 +7130,7 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с активн
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни"
|
||||
|
|
@ -7117,26 +7149,32 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с неакти
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Неуспешно стартиране на мрежа %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните мрежи"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните домейни"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните мрежи"
|
||||
|
|
@ -7145,6 +7183,7 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с неакти
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с неактивните мрежи"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни"
|
||||
|
|
@ -7169,6 +7208,7 @@ msgstr "Грешка при извеждане на списък с активн
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Грешка при извеждане на списък с активните домейни"
|
||||
|
|
@ -7603,6 +7643,10 @@ msgstr "Неуспех при опит за създаване на XML файл
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "грешка при четене на конфигурационния файл %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Неуспех при създаване на домейн от %s"
|
||||
|
|
@ -7763,6 +7807,9 @@ msgstr "Неуспешно събуждане на домейн %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Неуспешно събуждане на домейн %s"
|
||||
|
|
@ -8383,10 +8430,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8752,6 +8852,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9306,6 +9409,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11515,6 +11627,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12495,6 +12613,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12505,7 +12637,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12514,6 +12646,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12740,9 +12886,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12757,6 +12900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13582,9 +13726,13 @@ msgstr "Работещ хипервайзор: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14069,6 +14217,9 @@ msgstr "Процесорно време:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Ползвана памет:"
|
||||
|
|
@ -14148,6 +14299,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14579,6 +14731,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14601,6 +14756,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15823,9 +15979,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16319,6 +16477,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Неуспех при опит за създаване на XML файл"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16474,6 +16636,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Неуспешно откачане на устройство от %s"
|
||||
|
|
@ -17787,6 +17957,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17826,7 +18004,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Неуспешно стартиране на мрежа %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18111,7 +18289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18242,6 +18420,10 @@ msgstr "непознат тип ОС %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "непознат тип ОС %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18381,6 +18563,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Непозната"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19135,10 +19318,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19600,6 +19785,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21205,6 +21395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21988,6 +22179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "неуспешно получаване на мрежа '%s'"
|
||||
|
|
@ -23152,6 +23344,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25867,6 +26062,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26463,6 +26661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "грешка при запис на конфигурационния файл"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26999,6 +27198,25 @@ msgstr "име на мрежа"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29627,9 +29845,6 @@ msgstr "липсва информация за ядрото"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30107,6 +30322,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30304,6 +30528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32855,12 +33080,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35072,6 +35291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35902,6 +36122,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Непозната"
|
||||
|
|
@ -36125,10 +36347,6 @@ msgstr "непозната машина"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "непознат тип ОС %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "непозната машина %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "непознат тип ОС %s"
|
||||
|
|
@ -36796,6 +37014,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37948,6 +38188,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <низ>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "непозната машина %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Missing scheduler attribute"
|
||||
#~ msgstr "преглед/задаване параметрте на разпределителя"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/bn_IN.po
289
po/bn_IN.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -39,6 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (কমান্ড সংক্রান্ত বিবরণ জানতে help <command> প্রয়োগ করুন)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -301,6 +302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,6 +539,16 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1294,6 +1306,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1370,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(storage_volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2252,10 +2266,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির ডিস্ক %s"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4658,6 +4676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "সংগ্রহের পুল সংক্রান্ত তথ্য"
|
||||
|
|
@ -5145,6 +5164,10 @@ msgstr "%s ডিভাইস পুনরায় সংযুক্ত করা
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইস বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5513,6 +5536,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6714,14 +6738,21 @@ msgstr "%s নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "%s থেকে ডোমেইন নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "%s থেকে ডোমেইন নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "%s থেকে ডোমেইন নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "%s থেকে পুল নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -7314,6 +7345,7 @@ msgstr "সক্রিয় নেটওয়ার্কের তালিকা
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "সক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "সক্রিয় ডোমেইনের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -7330,25 +7362,31 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয় নেটওয়ার্কের তাল
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "সক্রিয় ইন্টারফেসের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্রিয় ডোমেইনের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "নেটওয়ার্ক %s আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "সক্রিয় নেটওয়ার্কের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "নোড ডিভাইসের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -7357,6 +7395,7 @@ msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্ম
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "সক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -7380,6 +7419,7 @@ msgstr "গোপনীয় তথ্যের তালিকা নির্ম
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "সক্রিয় পুলের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -7813,6 +7853,10 @@ msgstr "'%s' পড়তে ব্যর্থ"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "'%s' ফাইল পড়তে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "ধারণকারীর উদ্দেশ্যে কর্মে এগিয়ে যাওয়ার বার্তা পড়তে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7970,6 +8014,9 @@ msgstr "ডোমেইন %s পুনরারম্ভ করতে ব্য
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "বিফলতার পরে গেস্ট %s পুনরারম্ভ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -8607,10 +8654,63 @@ msgstr ""
|
|||
"প্রথম ফাইল-ভিত্তিক হার্ডডিস্ক এ কোনো সোর্স নেই, ডেটাস্টোর বা VMX ফাইলের পাথে উপনীত "
|
||||
"হতে পারে না"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8990,6 +9090,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "ডোমেন ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, বিদ্যমান ডোমেন সম্পাদন করা এখনও পর্যন্ত সমর্থিত নয়"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইসটি PCI ডিভাইস নয়"
|
||||
|
|
@ -9562,6 +9665,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "অবৈধ MAC ঠিকানা"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "অবৈধ আর্গুমেন্ট"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11850,6 +11962,12 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "নাম"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12883,6 +13001,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12893,7 +13025,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12902,6 +13034,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13127,9 +13273,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "পেরেন্ট ডিভাইস %s vport কাজের সমর্থ নয়"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13144,6 +13287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13983,10 +14127,14 @@ msgstr "চলমান হাইপার-ভাইসর: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "USB হাব যোগ করা যাবে না: এই ডোমেনের জন্য USB নিষ্ক্রিয়"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "USB হাব যোগ করা যাবে না: এই ডোমেনের জন্য USB নিষ্ক্রিয়"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14503,6 +14651,9 @@ msgstr "CPU-র সময়:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "ব্যবহৃত মেমরি:"
|
||||
|
|
@ -14586,6 +14737,7 @@ msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "domainsnapshot"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "%s ডোমেইনের XML কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হয়নি।\n"
|
||||
|
|
@ -15037,6 +15189,9 @@ msgstr "Ceph ব্যবহার উল্লেখ করা হয়েছ
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15059,6 +15214,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "টার্গেট"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16317,9 +16473,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16833,6 +16991,10 @@ msgstr "%s PCI ডিভাইস পুনরায় নির্ধারণ
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -16993,6 +17155,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "ভলিউম %s মুছে ফেলতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -18396,6 +18566,14 @@ msgstr "মনিটর সংক্রান্ত close-on-exec ফ্ল্
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "নিষ্ক্রিয় ইন্টারফেসের তালিকা নির্মাণে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "সকেট জুটি নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -18437,7 +18615,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "ইন্টারফেস %s আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18732,7 +18910,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির ফাইল-সিস্টেম %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18866,6 +19044,10 @@ msgstr "অজানা CPU-র মডেল %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "অজানা CPU ভেন্ডার %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "অজানা ধরনের ঠিকানা '%s'"
|
||||
|
|
@ -19004,6 +19186,7 @@ msgstr "অজানা ফরোয়ার্ড ধরন %d '%s' নেট
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "অজানা সমস্যা"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "অজানা সমস্যা"
|
||||
|
|
@ -19767,10 +19950,12 @@ msgstr "বার্তা"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "ঠিকানা ধরন='%s' hostdev ইন্টারফেসে সমর্থিত নয়"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20262,6 +20447,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21941,6 +22131,7 @@ msgstr "পাথ '%s' খুলতে ব্যর্থ"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "পাথ '%s' খুলতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ভলিউম '%s' খুলতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -22758,6 +22949,7 @@ msgstr "ক্লোনের নাম"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "চাইল্ড দ্বারা '%s' ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি"
|
||||
|
|
@ -23961,6 +24153,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ডিভাইস-কি"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26699,6 +26894,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "%s কনফিগের মান ত্রুটিপূর্ণ"
|
||||
|
|
@ -27316,6 +27514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "চিহ্নিত অবস্থায় অপেক্ষা করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "hash lookup NULL পয়েন্টারে এসেছে"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27874,6 +28073,25 @@ msgstr "ইন্টারফেসের নাম"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "টার্গেট চ্যানেল নাম %s %s সোর্সের সংগে মেলে না"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ইন্টারফেসের নাম অথবা MAC ঠিকানা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30604,10 +30822,6 @@ msgstr "কার্নেল সংক্রান্ত তথ্য অনু
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "ডোমেন seclabel এ নিরাপত্তা মডেল অনুপস্থিত"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ক্ষমতার প্রকৃতি অনুপস্থিত"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "<interface> উপাদানে dev অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত"
|
||||
|
|
@ -31097,6 +31311,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "মনিটর পাথ অনুপস্থিত"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31302,6 +31525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "মীমাংসিত SSF %d দৃঢ় নয়"
|
||||
|
|
@ -33966,12 +34190,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%s' '%s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36294,6 +36512,7 @@ msgstr "mutex আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s খুলতে ব্যর্থ"
|
||||
|
|
@ -37143,6 +37362,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "অজানা"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37364,10 +37585,6 @@ msgstr "অজানা ত্রুটি"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "অজানা ডিভাইস ধরন '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "অজানা CPU-র বৈশিষ্ট্য %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "অজানা ধরনের ফাইল-সিস্টেম '%s'"
|
||||
|
|
@ -38041,6 +38258,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "অসমর্থিত ফ্ল্যাগ: (0x%x)"
|
||||
|
|
@ -39236,6 +39475,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "[--%s <string>]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ক্ষমতার প্রকৃতি অনুপস্থিত"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "অজানা CPU-র বৈশিষ্ট্য %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক ডিভিও ডিভাইস সমর্থিত"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/bs.po
284
po/bs.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -281,6 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAZIV\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,6 +517,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1302,6 +1315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2171,10 +2185,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "neočekivan podatak '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4467,6 +4485,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Dohvaćanje podataka o čvoru nije uspjelo"
|
||||
|
|
@ -4930,6 +4949,10 @@ msgstr "Domena %s izrađena je iz %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5286,6 +5309,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6465,14 +6489,21 @@ msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
||||
|
|
@ -7065,6 +7096,7 @@ msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
|
@ -7084,26 +7116,32 @@ msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
|
@ -7112,6 +7150,7 @@ msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
|
@ -7136,6 +7175,7 @@ msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
|
||||
|
|
@ -7569,6 +7609,10 @@ msgstr "spremanje sadržaja nije uspjelo"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "čitanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
||||
|
|
@ -7729,6 +7773,9 @@ msgstr "Nastavljanje domene %s nije uspjelo"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Nastavljanje domene %s nije uspjelo"
|
||||
|
|
@ -8349,10 +8396,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8709,6 +8809,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9261,6 +9364,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11462,6 +11574,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12436,6 +12554,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12446,7 +12578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12455,6 +12587,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12674,9 +12820,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12691,6 +12834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13513,9 +13657,13 @@ msgstr "Pokrenuti hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13997,6 +14145,9 @@ msgstr "CPU vrijeme:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Upotrijebljeno memorije:"
|
||||
|
|
@ -14074,6 +14225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14502,6 +14654,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14524,6 +14679,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15746,9 +15902,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16231,6 +16389,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16381,6 +16543,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17666,6 +17836,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17704,7 +17882,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17987,7 +18165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18119,6 +18297,10 @@ msgstr "nepoznata vrsta OS %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta OS %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18258,6 +18440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "nepoznato računalo"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19012,10 +19195,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19473,6 +19658,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21070,6 +21260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21851,6 +22042,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
|
||||
|
|
@ -23009,6 +23201,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25712,6 +25907,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26289,6 +26487,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26822,6 +27021,25 @@ msgstr "neodređeni broj"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29427,9 +29645,6 @@ msgstr "nedostaju podaci o kernelu"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29907,6 +30122,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30104,6 +30328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32642,12 +32867,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34849,6 +35068,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35670,6 +35890,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nepoznato računalo"
|
||||
|
|
@ -35893,10 +36115,6 @@ msgstr "nepoznato računalo"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta OS %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "nepoznato računalo %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta OS %s"
|
||||
|
|
@ -36562,6 +36780,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37709,6 +37949,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <niz>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "nepoznato računalo %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "nepoznata vrsta OS %s"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/ca.po
289
po/ca.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
|
||||
|
|
@ -39,6 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (especifiqueu --help <ordre> per als detalls quant a l'ordre)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -289,6 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NOM\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,6 +525,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2186,10 +2200,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "dades inesperades '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4526,6 +4544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "no es pot obtenir informació de node"
|
||||
|
|
@ -4995,6 +5014,10 @@ msgstr "S'ha creat el domini %s des de %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5354,6 +5377,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6546,14 +6570,21 @@ msgstr "No s'ha pogut crear l'XML"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
|
||||
|
|
@ -7150,6 +7181,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
|
||||
|
|
@ -7168,26 +7200,32 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut iniciar la xarxa %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
|
||||
|
|
@ -7196,6 +7234,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
|
||||
|
|
@ -7220,6 +7259,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
|
||||
|
|
@ -7656,6 +7696,10 @@ msgstr "No s'ha pogut crear l'XML"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
|
||||
|
|
@ -7816,6 +7860,9 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s"
|
||||
|
|
@ -8439,10 +8486,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8817,6 +8917,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9372,6 +9475,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11600,6 +11712,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12587,6 +12705,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12597,7 +12729,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12606,6 +12738,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12842,9 +12988,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12859,6 +13002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13684,9 +13828,13 @@ msgstr "S'està executant l'hipervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14176,6 +14324,9 @@ msgstr "Temps de CPU:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Memòria utilitzada:"
|
||||
|
|
@ -14255,6 +14406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14691,6 +14843,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14713,6 +14868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15993,9 +16149,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16502,6 +16660,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear l'XML"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16661,6 +16823,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desvincular el dispositiu de %s"
|
||||
|
|
@ -18030,6 +18200,14 @@ msgstr "No es pot definir l'indicador de monitor close-on-exec"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "No es pot obtenir el disc primari"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "No es pot definir l'indicador de monitor close-on-exec"
|
||||
|
|
@ -18071,7 +18249,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "No s'ha pogut iniciar la xarxa %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18362,7 +18540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "tipus de domini inesperat %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18493,6 +18671,10 @@ msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Error desconegut"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18631,6 +18813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconegut"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Error desconegut"
|
||||
|
|
@ -19393,10 +19576,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19858,6 +20043,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21472,6 +21662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
|
||||
|
|
@ -22260,6 +22451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'"
|
||||
|
|
@ -23438,6 +23630,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26157,6 +26352,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26756,6 +26954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27294,6 +27493,25 @@ msgstr "nom de xarxa"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29954,10 +30172,6 @@ msgstr "falta la informació del kernel"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30452,6 +30666,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30651,6 +30874,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "el SSF negociat %d no ha estat prou fort"
|
||||
|
|
@ -33224,12 +33448,6 @@ msgstr ""
|
|||
"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%s' no concorda amb el nom de "
|
||||
"la xarxa '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35463,6 +35681,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36310,6 +36529,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
|
@ -36533,10 +36754,6 @@ msgstr "Error desconegut"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
|
||||
|
|
@ -37209,6 +37426,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -38367,6 +38606,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <cadena>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "libxenlight supports only one input device"
|
||||
#~ msgstr "el bus ps2 no suporta el dispositiu d'entrada %s"
|
||||
|
|
|
|||
291
po/cs.po
291
po/cs.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Cepl <mcepl@cepl.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skupině)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -436,6 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr "Limit propustnosti: %llu bajtů/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NÁZEV\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,6 +683,16 @@ msgstr "%s není v tomto sestavení QEMU podporováno"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "objekt %s nemá platný dynamický typ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "objekt %s postrádá vyžadovanou vlastnost „%s“"
|
||||
|
|
@ -1456,6 +1468,7 @@ msgstr "(definice_rozhraní)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(_cookie_stehovani)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(xml_metadata)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1516,6 +1529,7 @@ msgstr "(testovaci ovladac)"
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(definice_svazku)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2442,10 +2456,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Volání do %s pro neočekávaný typ „%s“"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Volání do %s pro neočekávaný typ „%s“, očekáváno „%s“"
|
||||
|
|
@ -4812,6 +4830,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "nepodařilo se získat informace o fondu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5285,6 +5304,10 @@ msgstr "Zařízení %s odpojeno z mostu %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Zařízení „%s“ už je formátováno pomocí „%s“"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr "Zařízení „%s“ není rozpoznáno, vyžaduje sestavení"
|
||||
|
|
@ -5661,6 +5684,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr "Doména má %d rozhraní. Určete které odpojit pomocí --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6882,12 +6906,19 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro příjem dat migrace"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro obsloužení restartu procesu služby"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro obsluhu vypnutí domény"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit vlákno pro obsluhu obnovování fondu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7443,6 +7474,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat aktivní sítě"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat aktivní fondy"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat domény"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7458,21 +7490,27 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat neaktivní sítě"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat neaktivní fondy"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat rozhraní"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat navázání pravidla brány firewall"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat filtry sítě"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat sítě"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat zařízení uzlu"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat tajemství uzlu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7480,6 +7518,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat tajemství uzlu"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat trvalé hosty na $uri"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat fondy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7499,6 +7538,7 @@ msgstr "Nepodařilo se vypsat přechodné hosty"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat vcpus pro doménu „%d“ s libxenlight"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypsat svazky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7926,6 +7966,10 @@ msgstr "Nepodařilo se číst %s"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se číst soubor se zachyceným stavem %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se číst zprávu pokračování kontejneru"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8077,6 +8121,9 @@ msgstr "Nepodařilo se obnovit chod domény „%d“ s libxenlight"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se obnovit hosta %s po selhání"
|
||||
|
|
@ -8701,10 +8748,63 @@ msgstr ""
|
|||
"První na souboru založený pevný disk nemá zdroj – není možné vyvodit datové "
|
||||
"úložiště a popis umístění VMX souboru"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr "Příznak „%s“ je vyžadován příznakem „%s“"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Příznaky „%s“ a „%s“ není možné použít dohromady"
|
||||
|
|
@ -9099,6 +9199,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch už existuje, upravování stávajících zatím není podporováno"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Je třeba, aby zdrojem zařízení hostitele %s bylo blokové zařízení"
|
||||
|
|
@ -9680,6 +9783,15 @@ msgstr "Neplatný typ adresy „%s“ pro disk „%s“ s typem sběrnice „%s
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Neplatná adresa."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Neplatný argument"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11962,6 +12074,12 @@ msgstr "SATA není touto binárkou QEMU podporováno"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "velikost hugepages nemůže být nula"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12976,6 +13094,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Volba „%s“ není platná pro PCI řadič s pořadovým číslem „%d“, modelu „%s“ a "
|
||||
"modelName „%s“"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "Volba --%s je vyžadována volbou --%s"
|
||||
|
|
@ -12986,7 +13118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12996,6 +13128,20 @@ msgstr "Argument volby je prázdný"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr "kousky typů statistiky 0x%x nejsou tímto procesem služby podporovány"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Volby --%s a --%s není možné použít naráz"
|
||||
|
|
@ -13225,9 +13371,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Nadřazené zařízení %s není schopno vport operací"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13242,6 +13385,7 @@ msgstr "Zpracovaná JSON odpověď „%s“ není objekt"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Je třeba, aby popis umístění oddílu „%s“ začínal na „/“"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Zadávání tajných hodnot na příkazovém řádku je nebezpečné!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14094,9 +14238,13 @@ msgstr "Spuštěný hypervizor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Stav S3 je pro tuto doménu vypnutý"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Stav S4 je pro tuto doménu vypnutý"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14618,6 +14766,9 @@ msgstr "Čas nastavení:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "Mapování sdílené paměti není tímto QEMU podporováno"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Sdílená paměť: \n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14696,6 +14847,7 @@ msgstr "Přeskakování není s tímto proudem podporováno"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Zachycený stav"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "XML nastavení zachyceného stavu %s nezměněna.\n"
|
||||
|
|
@ -14912,8 +15064,8 @@ msgstr "Stav:"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je třeba, aby statická definice hostitele v IPv4 síti „%s“ měla atribut mac ("
|
||||
"MAC adresa) nebo name (název)"
|
||||
"Je třeba, aby statická definice hostitele v IPv4 síti „%s“ měla atribut mac "
|
||||
"(MAC adresa) nebo name (název)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -15144,6 +15296,9 @@ msgstr "Zadáno využití TLS, ale chybí název"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr "TLS:"
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15167,6 +15322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s nemůže být prázdné"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Cíl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16464,9 +16620,11 @@ msgstr "Pokus o zápis do soketu ve stavu chyby"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Zkusit znovu?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Zkouší se uvolnit MultiCURL objekt, který je stále používán"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Zkouší se uvolnit SharedCURL objekt, který je stále používán"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16966,6 +17124,10 @@ msgstr "Na této platformě není možné vytvářet TAP rozhraní"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Nedaří se vytvořit unixový soket"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit obsluhu blkid knihovny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17116,6 +17278,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Nedaří se zjistit souborové systémy na %s"
|
||||
|
|
@ -18403,6 +18573,14 @@ msgstr "Nedaří se nastavit do neblokujícího režimu"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Nedaří se nastavit profil portu na přímých rozhraních"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Nedaří se nastavit příznak socket reuse addr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18441,7 +18619,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Nedaří se zjistit stav cíle %s navázání"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18736,7 +18914,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Neočekávaný typ souborového systému %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18865,6 +19043,10 @@ msgstr "Neznámý model procesoru %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Neznámý výrobce procesoru %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "Neznámý zdroj dat IP adresy %d"
|
||||
|
|
@ -19003,6 +19185,7 @@ msgstr "Neznámý typ enable %d v síti"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Neznámá chyba"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Neznámá chybová hodnota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19770,10 +19953,12 @@ msgstr "Výřečnější zprávy"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "Videoadaptéry nejsou v kontejnerech podporovány."
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh – nástroj libvirt %s pro příkazový řádek\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virt-admin – nástroj příkazového řádku pro libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20261,6 +20446,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "přiřadit novou kapacitu, namísto ponechání řídké (sparse)"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "přidělená vyrovnávací paměť netlink je příliš malá"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21932,6 +22122,7 @@ msgstr "nedaří se otevřít umístění „%s“"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "nedaří se otevřít umístění „%s“ v „%s“"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "nelze otevřít svazek '%s'"
|
||||
|
|
@ -22727,6 +22918,7 @@ msgstr "název kontrolního bodu"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr "podřízené nahlásilo (status=%d): %s"
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "podřízenému procesu se nepodařilo vytvořit složku „%s“"
|
||||
|
|
@ -23917,6 +24109,9 @@ msgstr "zařízení se už nachází v nastavení domény"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "klíč zařízení"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26575,6 +26770,9 @@ msgstr ""
|
|||
"získat nebo nastavit nyní definované sady výstupů záznamu událostí procesu "
|
||||
"služby"
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "obsah kolonky „%s“ je chybně formulován"
|
||||
|
|
@ -27191,6 +27389,7 @@ msgstr "po vytvoření zachyceného stavu zastavit doménu"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "obsluze se nezdařilo čekat na podmínku"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "hledání otisku (hash) vedlo v prázdný ukazatel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27751,6 +27950,25 @@ msgstr "název rozhraní"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "název rozhraní %s se nevejde do vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "název nebo MAC adresa rozhraní"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30410,9 +30628,6 @@ msgstr "chybí informace o jádře systému: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "chybí štítek pro ovladač statického zabezpečení v doméně %s"
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "chybí typ zabezpečení spouštění"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "v migračních datech chybí atribut listen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30893,6 +31108,15 @@ msgstr "změnit/získat název namísto popisu"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "selhání monitoru"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "monitor nemůže být prázdný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31101,6 +31325,7 @@ msgstr "potřebuje schopnost rawio"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr "záporná velikost vyžaduje --shrink"
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "dohodnuté SSF %d nebylo dostatečně silné"
|
||||
|
|
@ -33740,12 +33965,6 @@ msgstr "požadovaná velikost mezipaměti (v bajtech) použitá pro kompresi"
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "požadovaný cíl „%s“ neodpovídá cíli „%s“"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr "požadovaný virt. procesor „%d“ se v doméně nenachází"
|
||||
|
|
@ -36081,6 +36300,7 @@ msgstr "nedaří se najít qeumu-img"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "nedaří se najít platnou požadovanou VMware podpůrnou vrstvu „%s“"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "nedaří se provést fsync %s"
|
||||
|
|
@ -36900,6 +37120,8 @@ msgstr "unix"
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "unixový soket pro spice grafiku není tímto QEMU podporován"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznámý"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37121,10 +37343,6 @@ msgstr "neznámá chyba"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "neznámý typ události %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "neznámá funkce procesoru %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "neznámý typ souborového systému „%s“"
|
||||
|
|
@ -37790,6 +38008,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "nepodporované příznaky (0x%lx) ve funkci %s"
|
||||
|
|
@ -39001,6 +39241,13 @@ msgstr "zóna %s vyžadována pro sít %s, ale firewalld není aktivní"
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <řetězec>}…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "chybí typ zabezpečení spouštění"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "neznámá funkce procesoru %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "Požadován proces služby auto-spawn, ale neurčena žádná binárka"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
284
po/da.po
284
po/da.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -34,6 +34,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -282,6 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAVN\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,6 +518,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,6 +1319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2177,10 +2191,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "uventet data '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,6 +4489,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "kunne ikke få knudeinformation"
|
||||
|
|
@ -4935,6 +4954,10 @@ msgstr "Domæne %s oprettet fra %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5291,6 +5314,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6475,14 +6499,21 @@ msgstr "Kunne ikke oprette netværk fra %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
|
||||
|
|
@ -7079,6 +7110,7 @@ msgstr "Kunne ikke liste aktive netværker"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner"
|
||||
|
|
@ -7097,26 +7129,32 @@ msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Kunne ikke starte netværk %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste aktive netværker"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste inaktive domæner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker"
|
||||
|
|
@ -7125,6 +7163,7 @@ msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste inaktive netværker"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner"
|
||||
|
|
@ -7149,6 +7188,7 @@ msgstr "Kunne ikke liste aktive netværker"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Kunne ikke liste aktive domæner"
|
||||
|
|
@ -7582,6 +7622,10 @@ msgstr "kunne ikke gemme indhold"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse konfigurationsfilen %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
|
||||
|
|
@ -7742,6 +7786,9 @@ msgstr "Kunne ikke fortsætte domæne %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Kunne ikke fortsætte domæne %s"
|
||||
|
|
@ -8362,10 +8409,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8721,6 +8821,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9274,6 +9377,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11477,6 +11589,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12454,6 +12572,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12464,7 +12596,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12473,6 +12605,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12699,9 +12845,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12716,6 +12859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13539,9 +13683,13 @@ msgstr "Kører hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14023,6 +14171,9 @@ msgstr "CPU-tid:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Brugt hukommelse:"
|
||||
|
|
@ -14100,6 +14251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14529,6 +14681,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14551,6 +14706,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15774,9 +15930,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16259,6 +16417,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16409,6 +16571,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17700,6 +17870,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17738,7 +17916,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Kunne ikke starte netværk %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18022,7 +18200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18154,6 +18332,10 @@ msgstr "ukendt OS-type %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "ukendt OS-type %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18293,6 +18475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "ukendt vært"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19047,10 +19230,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19511,6 +19696,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21113,6 +21303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21894,6 +22085,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente netværk '%s'"
|
||||
|
|
@ -23055,6 +23247,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25763,6 +25958,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26353,6 +26551,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "kunne ikke skrive konfigurationsfilen"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26888,6 +27087,25 @@ msgstr "netværksnavn"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29506,9 +29724,6 @@ msgstr "mangler kerneinformation"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29986,6 +30201,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30183,6 +30407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32726,12 +32951,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34933,6 +35152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35759,6 +35979,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ukendt vært"
|
||||
|
|
@ -35982,10 +36204,6 @@ msgstr "ukendt vært"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "ukendt OS-type %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "ukendt vært %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "ukendt OS-type %s"
|
||||
|
|
@ -36652,6 +36870,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37800,6 +38040,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <streng>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "ukendt vært %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "ukendt OS-type %s"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/de.po
289
po/de.po
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-22 13:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(Angeben der Hilfe <group> für Details über die Befehle in der Gruppe)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -346,6 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,6 +593,16 @@ msgstr "%s in dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s Objekt hat ungültigen dynamischen Typ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "Dem %s Objekt fehlt die erforderliche '%s' Eigenschaft"
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1399,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "Metadata:"
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2379,10 +2393,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Aufruf von %s für unerwarteten Typ '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Aufruf von %s für unerwarteten Typ '%s', erwartete '%s'"
|
||||
|
|
@ -4828,6 +4846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Konnte Pool-Information nicht abrufen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5318,6 +5337,10 @@ msgstr "Einheit %s von Bridge %s abgehängt\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Gerät %s wird bereits verwendet"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5704,6 +5727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Domain hat %d Schnittstellen. Bitte geben Sie an, welche mit --mac abzulösen "
|
||||
"ist"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6953,14 +6977,21 @@ msgstr "Erstellen von %s fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Konnte Thread nicht erstellen um den Host zu suspendieren"
|
||||
|
|
@ -7525,6 +7556,7 @@ msgstr "Auflistung aktiver Netzwerke schlug fehl"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Auflistung aktiver Pool schlug fehl"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Auflistung der Domains schlug fehl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7540,22 +7572,28 @@ msgstr "Auflistung inaktiver Netzwerke schlug fehl"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Auflistung inaktiver Pool schlug fehl"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Auflisten von Schnittstellen fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Auflisten von Netzwerk-Filtern fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Auflisten von Netzwerk-Filtern fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Auflisten von Netzwerken fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Auflistung der Knoten-Geräte schlug fehl"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Auflistung von Knoten-Secrets schlug fehl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7563,6 +7601,7 @@ msgstr "Auflistung von Knoten-Secrets schlug fehl"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Konnte dauerhafte Gäste auf $uri nicht auflisten"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Auflisten von Pools fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7582,6 +7621,7 @@ msgstr "Konnte kurzfristige Gäste nicht auflisten"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Auflisten der vcpus der Domain '%d' mit libxenlight gescheitert"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Auflisten von Datenträgern fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8015,6 +8055,10 @@ msgstr "Lesen von %s fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Konnte Datei '%s' nicht lesen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Container-Nachricht zum Fortsetzen konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8167,6 +8211,9 @@ msgstr "Konnte Domain '%d' nicht mit libxenlight fortsetzen"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Fortsetzen des Gastes %s nach Absturz gescheitert"
|
||||
|
|
@ -8805,10 +8852,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Erste dateibasierte Festplatte hat keine Quelle, Datenspeicher und Pfad für "
|
||||
"VMX-Datei kann nicht abgeleitet werden"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Optionen --%s und --%s schließen sich gegenseitig aus"
|
||||
|
|
@ -9214,6 +9314,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch existiert bereits, das Bearbeiten vorhandener wird derzeit "
|
||||
"noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev Quelle %s muss eine Block-Einheit sein"
|
||||
|
|
@ -9804,6 +9907,15 @@ msgstr "Ungültiger Typ '%s' für Parameter '%s', erwartete '%s'"
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Ungültige Adresse."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Ungültiger Parameter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12145,6 +12257,12 @@ msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13215,6 +13333,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Einheiten-Alias wurde nicht erstellt für PCI-Controller mit Index %u "
|
||||
"erforderlich für Einheit an Adresse %s"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13225,7 +13357,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13234,6 +13366,20 @@ msgstr "Option-Argument ist leer"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Optionen --%s und --%s schließen sich gegenseitig aus"
|
||||
|
|
@ -13467,9 +13613,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Eltern-Einheit %s ist nicht zu vport-Operationen fähig"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13484,6 +13627,7 @@ msgstr "Analysierte JSON Antwort '%s' ist kein Object"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Partition Pfad '%s' muss mit '/' beginnen"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Kein QEMU Kommandozeilen-Argument angegeben"
|
||||
|
|
@ -14371,9 +14515,13 @@ msgstr "Laufender Hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3-Status ist für diese Domain deaktiviert"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4-Status ist für diese Domain deaktiviert"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14921,6 +15069,9 @@ msgstr "CPU-Zeit:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "SPICE-Grafiken werden nicht unterstützt mit diesem QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Gemeinsamer Speicher:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15001,6 +15152,7 @@ msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot Liste"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Snapshot %s XML Konfiguration nicht verändert.\n"
|
||||
|
|
@ -15474,6 +15626,9 @@ msgstr "Ceph Verwendung angegeben, aber Name fehlt"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15497,6 +15652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s kann nicht leer sein"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16807,9 +16963,11 @@ msgstr "Versuchte Socket im Fehlerzustand zu schreiben"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Versuche ein MultiCURL Object freizugeben das noch verwendet wird"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Versuche ein SharedCURL Object freizugeben das noch verwendet wird"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17321,6 +17479,10 @@ msgstr "Kann TAP Einheiten auf dieser Plattform nicht erstellen"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Socket kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Kann blkid Bibliothek Handle nicht erstellen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17474,6 +17636,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Datei-System für %s kann nicht ermittelt werden"
|
||||
|
|
@ -18833,6 +19003,14 @@ msgstr "Kann FD %d Blockierung nicht setzen"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Kann Port Profile auf direkten Schnittstellen nicht einstellen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Kann Socket reuse addr Flagge nicht setzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18872,7 +19050,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Konnte stat für Bind-Ziel %s nicht erhalten"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19166,7 +19344,7 @@ msgstr "Unerwarteter QEMU Agent noch immer während Löschung der Domäne aktiv"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Unerwarteter Dateisystem Typ %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19297,6 +19475,10 @@ msgstr "Unbekanntes CPU-Modell %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Unbekannter CPU-Hersteller %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "Unbekannter Adresstyp '%s'"
|
||||
|
|
@ -19435,6 +19617,7 @@ msgstr "Unbekannter Weiterleitungstyp %d im Netzwerk '%s'"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehlerwert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20222,10 +20405,12 @@ msgstr "Nachricht"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "SPICE-Grafiken werden nicht unterstützt mit diesem QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh Befehlszeilen Tool von libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh Befehlszeilen Tool von libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20720,6 +20905,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "Zuweisung der neuen Kapazitäten, anstatt sie zerstreut zu lassen"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "zugeordneter netlink Buffer ist zu klein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22418,6 +22608,7 @@ msgstr "Kann Pfad '%s' nicht öffnen"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "Kann Pfad '%s' nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "Kann Datenträger '%s' nicht öffnen"
|
||||
|
|
@ -23237,6 +23428,7 @@ msgstr "Klone-Name"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "Anlegen des Verzeichnisses '%s' durch Child fehlgeschlagen"
|
||||
|
|
@ -24465,6 +24657,9 @@ msgstr "Einheit ist bereits in der Domain Konfiguration vorhanden"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "Geräteschlüssel"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27184,6 +27379,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "Konfigurationswert %s war fehlerhaft"
|
||||
|
|
@ -27807,6 +28005,7 @@ msgstr "Domain nach erstellen Snapshot anhalten"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "Warten auf Bedingung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "Hash-Lookup ergab NULL-Zeiger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28370,6 +28569,25 @@ msgstr "Schnittstellenname"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "Schnittstellenname %s passt nicht in Puffer "
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "Schnittstellen-Name oder -MAC-Adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31076,10 +31294,6 @@ msgstr "fehlende Kernelinformationen"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "fehlendes Label für statischen Sicherheit-Treiber in Domäne %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "Fehlender Fähigkeitentyp"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "Fehlendes listen Attribut in Migrations-Daten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31569,6 +31783,15 @@ msgstr "Titel anstatt Beschreibung ändern/erhalten"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "Kein Monitor-Pfad"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "Monitor darf nicht NULL sein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31779,6 +32002,7 @@ msgstr "benötigt rawio Funktionalität"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "verhandelter SSF %d war nicht stark genug"
|
||||
|
|
@ -34504,12 +34728,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Ziel Domain Name '%s' stimmt nicht mit der Quelle '%s' überein"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36904,6 +37122,7 @@ msgstr "mutex kann nicht initialisiert werden"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "Kann nicht fsync %s"
|
||||
|
|
@ -37744,6 +37963,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "SPICE-Grafiken werden nicht unterstützt mit diesem QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37964,10 +38185,6 @@ msgstr "Unbekannter Fehler"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "Unbekannter Einheiten Typ '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Unbekanntes CPU-Feature %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "Unbekannter Dateisystemtyp '%s'"
|
||||
|
|
@ -38634,6 +38851,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "Nicht unterstützte Flags (0x%lx) in Funktion %s"
|
||||
|
|
@ -39845,6 +40084,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "Fehlender Fähigkeitentyp"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Unbekanntes CPU-Feature %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auto-Start von Daemon angefordert, aber keine Programmdatei angegeben"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/el.po
289
po/el.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -273,6 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -507,6 +509,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1240,6 +1252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,6 +1310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2153,10 +2167,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4465,6 +4483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4912,6 +4931,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5270,6 +5293,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6421,12 +6445,19 @@ msgstr "αποτυχία δημιουργίας του UUID"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6992,6 +7023,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Αποτυχία fork ως δαίμονα: %s"
|
||||
|
|
@ -7008,23 +7040,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "αποτυχία δημιουργίας του UUID"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'"
|
||||
|
|
@ -7033,6 +7071,7 @@ msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'"
|
||||
|
|
@ -7056,6 +7095,7 @@ msgstr "Αδυναμία καταχώρησης διαστήματος αναμ
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'"
|
||||
|
|
@ -7489,6 +7529,10 @@ msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Αποτυχία fork ως δαίμονα: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7642,6 +7686,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8254,10 +8301,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8612,6 +8712,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9167,6 +9270,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "απαράδεκτο πρόθεμα διεύθυνσης IP"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11396,6 +11508,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12395,6 +12513,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12405,7 +12537,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12414,6 +12546,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12629,9 +12775,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12646,6 +12789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13441,9 +13585,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13925,6 +14073,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14001,6 +14152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14433,6 +14585,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14455,6 +14610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15728,9 +15884,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16205,6 +16363,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16350,6 +16512,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "απροσδόκητος τύπος συστήματος αρχείων %d"
|
||||
|
|
@ -17620,6 +17790,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17658,7 +17836,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17938,7 +18116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "απροσδόκητος τύπος συστήματος αρχείων %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18070,6 +18248,10 @@ msgstr "άγνωστο μοντέλου ήχου '%s'"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18208,6 +18390,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "άγνωστη τιμή dhcp peerdns %s"
|
||||
|
|
@ -18960,10 +19143,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19420,6 +19605,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21035,6 +21225,7 @@ msgstr "αδυναμία ερμηνείας πόρτας σύνδεσης vnc %s
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "αδυναμία ερμηνείας μνήμης βίντεο (video ram) '%s'"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "αδυναμία ερμηνείας μνήμης βίντεο (video ram) '%s'"
|
||||
|
|
@ -21821,6 +22012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου ρυθμίσεων '%s'"
|
||||
|
|
@ -22961,6 +23153,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25576,6 +25771,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26152,6 +26350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26689,6 +26888,25 @@ msgstr "η διεπαφή/προσαρμογέας (interface) δεν έχει
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "η διεπαφή/προσαρμογέας (interface) δεν έχει όνομα"
|
||||
|
|
@ -29343,10 +29561,6 @@ msgstr "δεν ορίζεται η κατάσταση του τομέα (domain
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "μη προσδιορισμένος τύπος μονάδας γραφικών"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29846,6 +30060,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "δεν προσδιορίζεται η διαδρομή για το monitor"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30041,6 +30264,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "το αιτούμενο SSf %d δεν είναι αρκετά ασφαλές"
|
||||
|
|
@ -32564,12 +32788,6 @@ msgstr ""
|
|||
"το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων του δικτύου '%s' δεν ταιριάζει με το όνομα "
|
||||
"του δικτύου '%s' "
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34760,6 +34978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35588,6 +35807,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -35811,10 +36032,6 @@ msgstr "άγνωστη συνάρτηση: %d"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "άγνωστος τύπος προσαρμογέα %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "άγνωστη συνάρτηση: %d"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "άγνωστο σύστημα αρχείων '%s'"
|
||||
|
|
@ -36485,6 +36702,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37639,6 +37878,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "μη προσδιορισμένος τύπος μονάδας γραφικών"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "άγνωστη συνάρτηση: %d"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "libxenlight supports only one input device"
|
||||
#~ msgstr "ο δίαυλος τύπου ps2 δεν υποστηρίζει την συσκευή εισόδου %s"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/en_GB.po
289
po/en_GB.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 06:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -39,6 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -338,6 +339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,6 +577,16 @@ msgstr "%s not supported in this QEMU binary"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
|
|
@ -1349,6 +1361,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1411,6 +1424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2323,10 +2337,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
|
|
@ -4719,6 +4737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Could not retrieve pool information"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5193,6 +5212,10 @@ msgstr "Device %s un-attached from bridge %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Device %s is already in use"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5572,6 +5595,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6784,14 +6808,21 @@ msgstr "Failed to create %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Failed to create thread to suspend the host"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Failed to create thread to suspend the host"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Failed to create thread to suspend the host"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Failed to create thread to suspend the host"
|
||||
|
|
@ -7352,6 +7383,7 @@ msgstr "Failed to list active networks"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Failed to list active pools"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Failed to list domains"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7367,22 +7399,28 @@ msgstr "Failed to list inactive networks"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Failed to list inactive pools"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Failed to list interfaces"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Failed to list network filters"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Failed to list network filters"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Failed to list networks"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Failed to list node devices"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Failed to list node secrets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7390,6 +7428,7 @@ msgstr "Failed to list node secrets"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Failed to list pools"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7409,6 +7448,7 @@ msgstr "Failed to list transient guests"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Failed to list volumes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7837,6 +7877,10 @@ msgstr "Failed to read %s"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Failed to read file '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Failed to read the container continue message"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7989,6 +8033,9 @@ msgstr "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
|
|
@ -8610,10 +8657,63 @@ msgstr ""
|
|||
"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
|
||||
"for VMX file"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
|
|
@ -9010,6 +9110,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
|
|
@ -9593,6 +9696,15 @@ msgstr "invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'"
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Invalid address."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Invalid argument"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11894,6 +12006,12 @@ msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12939,6 +13057,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
|
||||
"device at address %s"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12949,7 +13081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12958,6 +13090,20 @@ msgstr "Option argument is empty"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
|
|
@ -13189,9 +13335,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13206,6 +13349,7 @@ msgstr "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "No qemu command-line argument specified"
|
||||
|
|
@ -14066,9 +14210,13 @@ msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14600,6 +14748,9 @@ msgstr "CPU time:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Shared memory:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14679,6 +14830,7 @@ msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot List"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
|
|
@ -15155,6 +15307,9 @@ msgstr "Ceph usage specified, but name is missing"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15178,6 +15333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s can't be empty"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Target"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16438,9 +16594,11 @@ msgstr "Tried to write socket in error state"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16948,6 +17106,10 @@ msgstr "Unable to create TAP devices on this platform"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Unable to create socket"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Unable to create blkid library handle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17101,6 +17263,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
|
|
@ -18444,6 +18614,14 @@ msgstr "Unable to set FD %d blocking"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18483,7 +18661,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Unable to stat bind target %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18773,7 +18951,7 @@ msgstr "Unexpected QEMU agent still active during domain deletion"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18904,6 +19082,10 @@ msgstr "Unknown CPU model %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "unknown address type '%s'"
|
||||
|
|
@ -19042,6 +19224,7 @@ msgstr "Unknown forward type %d in network '%s'"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Unknown error"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Unknown error value"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19807,10 +19990,12 @@ msgstr "message"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20293,6 +20478,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21961,6 +22151,7 @@ msgstr "cannot open path '%s'"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "cannot open path '%s'"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "cannot open volume '%s'"
|
||||
|
|
@ -22768,6 +22959,7 @@ msgstr "clone name"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "child failed to create directory '%s'"
|
||||
|
|
@ -23956,6 +24148,9 @@ msgstr "device is already in the domain configuration"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "device key"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26658,6 +26853,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "config value %s was malformed"
|
||||
|
|
@ -27269,6 +27467,7 @@ msgstr "halt domain after snapshot is created"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "failed to wait on condition"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27828,6 +28027,25 @@ msgstr "interface name"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "interface name or MAC address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30519,10 +30737,6 @@ msgstr "missing kernel information"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "missing capability type"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "missing listen attribute in migration data"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31007,6 +31221,15 @@ msgstr "modify/get the title instead of description"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "no monitor path"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "monitor must not be NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31215,6 +31438,7 @@ msgstr "needs rawio capability"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
|
|
@ -33883,12 +34107,6 @@ msgstr "requested size of the cache (in bytes) used for compression"
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36215,6 +36433,7 @@ msgstr "unable to init mutex"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "unable to fsync %s"
|
||||
|
|
@ -37050,6 +37269,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unknown"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37270,10 +37491,6 @@ msgstr "unknown error"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "unknown device type '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Unknown CPU feature %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
|
|
@ -37940,6 +38157,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
|
|
@ -39133,6 +39372,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "missing capability type"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Unknown CPU feature %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
289
po/es.po
289
po/es.po
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (especifique help <grupo> para obtener detalles de las órdenes en el "
|
||||
"grupo)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -360,6 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NOMBRE\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,6 +604,16 @@ msgstr "%s no se admite en este binario QEMU"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "Objeto %s tiene un tipo dinámico inválido"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "Al objeto %s le falta propiedad '%s' requerida"
|
||||
|
|
@ -1391,6 +1403,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "Metadatos:"
|
||||
|
|
@ -1454,6 +1467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,10 +2395,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Llamada a %s por tipo '%s' no esperado"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Llamada a %s por tipo inesperado '%s', se esperaba '%s'"
|
||||
|
|
@ -4837,6 +4855,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener información del grupo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5330,6 +5349,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "el nombre del puente '%s' ya está siendo utilizado."
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5712,6 +5735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El dominio tiene interfaces %d. Por favor especifique cuál desea desconectar "
|
||||
"mediante --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6970,14 +6994,21 @@ msgstr "Falló al crear %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Falló la creación de hilo para suspender el host"
|
||||
|
|
@ -7543,6 +7574,7 @@ msgstr "Falló al listar redes activas"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Falló al listar los grupos activos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Falló listar dominios"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7558,22 +7590,28 @@ msgstr "Falló al listar redes no activas"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Falló al listar los grupos no activos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Falló listar interfaces"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Falló al intentar listar los filtros de red"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Falló al intentar listar los filtros de red"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Falló listar redes"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Falló al listar los dispositivos de nodo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Falló listar secretos de nodos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7581,6 +7619,7 @@ msgstr "Falló listar secretos de nodos"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Falló al listar huéspedes en $uri"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Falló listar grupos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7600,6 +7639,7 @@ msgstr "Falló al listar huéspedes transitorios"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Falló enumerar las VCPU para dominio '%d' con libxenlight"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Falló listar volúmenes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8037,6 +8077,10 @@ msgstr "No se pudo leer %s"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Falló al leer el archivo '%s' "
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "No es posible leer el mensaje continuo del contenedor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8190,6 +8234,9 @@ msgstr "Falló reanudar dominio '%d' con libxenlight"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Falló al reanudar el huésped %s luego del error"
|
||||
|
|
@ -8822,10 +8869,63 @@ msgstr ""
|
|||
"El primer disco rígido basado en archivo no posee una fuente, no se puede "
|
||||
"deducir la ruta y el almacenamiento de los datos del archivo VMX"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Options --%s y --%s son mutuamente excluyentes"
|
||||
|
|
@ -9245,6 +9345,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch ya existe, aún no tiene soporte la modificación de los "
|
||||
"existentes"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Fuente de hostdev %s debe ser un dispositivo de bloque"
|
||||
|
|
@ -9831,6 +9934,15 @@ msgstr "Tipo inválido '%s' para parámetro '%s', esperado '%s'"
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Dirección inválida."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Argumento inválido "
|
||||
|
||||
|
|
@ -12173,6 +12285,12 @@ msgstr "No existe soporte para SATA con este binario QEMU"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13254,6 +13372,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13264,7 +13396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13273,6 +13405,20 @@ msgstr "Argumento de opción está vacío"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Options --%s y --%s son mutuamente excluyentes"
|
||||
|
|
@ -13508,9 +13654,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "El dispositivo paterno %s no es capaz de realizar operaciones vport"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13525,6 +13668,7 @@ msgstr "Respuesta JSON leída '%s' no es un objeto"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Ruta de particiones '%s' debe iniciar por '/'"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "No se ha especificado un argumento de línea de comando qemu"
|
||||
|
|
@ -14410,9 +14554,13 @@ msgstr "Ejecutando hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Estado S3 está inhabilitado para este dominio"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Estado S4 está inhabilitado para este dominio"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14974,6 +15122,9 @@ msgstr "Hora de la CPU:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "Gráficas Spice no tienen soporte con este QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Memoria compartida:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15054,6 +15205,7 @@ msgstr "No existe soporte para SATA con este binario QEMU"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Lista de capturas instantáneas"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "No se pudo cambiar configuración XML de instantánea %s. \n"
|
||||
|
|
@ -15526,6 +15678,9 @@ msgstr "Uso de Ceph especificado, pero falta el nombre"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15549,6 +15704,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s can't be empty"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Destino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16913,9 +17069,11 @@ msgstr "Intentó escribir conexión en estado de error"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Intentando liberar objeto MultiCURL que aún está en uso"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Intentando liberar objeto SharedCURL que aún esté en uso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17426,6 +17584,10 @@ msgstr "No se pueden crear dispositivos TAP en esta plataforma"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "No se puede crear socket"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "No es posible crear identificador de biblioteca blkid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17579,6 +17741,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "No es posible detectar sistema de archivos para %s"
|
||||
|
|
@ -18934,6 +19104,14 @@ msgstr "No se puede establecer bloqueo de FD %d"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "No se puede establecer perfil en interfaces directas"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "No se puede establecer conexión de indicador reuse addr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18973,7 +19151,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "No se puede 'stat bind' target %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19267,7 +19445,7 @@ msgstr "Agente QEMU inesperado está aún activo durante el borrado de dominio"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Tipo de sistema de archivos inesperado %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19398,6 +19576,10 @@ msgstr "Modelo de CPU %s desconocido"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Vendedor %s de CPU desconocido"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "Tipo de dirección '%s' desconocido"
|
||||
|
|
@ -19536,6 +19718,7 @@ msgstr "Tipo de reenvío %d desconocido en la red '%s'"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconocido"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Valor de error desconocido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20307,10 +20490,12 @@ msgstr "Mensaje"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "Gráficas Spice no tienen soporte con este QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Herramienta de línea de comandos virsh de libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Herramienta de línea de comandos virsh de libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20805,6 +20990,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "Asignar la nueva capacidad, en lugar de dejarla dispersa"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "El buffer netlink asignado es demasiado pequeño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22518,6 +22708,7 @@ msgstr "no es posible abrir la ruta '%s'"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "no es posible abrir la ruta '%s'"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "no e posible abrir el volumen '%s'"
|
||||
|
|
@ -23346,6 +23537,7 @@ msgstr "clona el nombre"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "el proceso hijo falló al crear el directorio '%s' "
|
||||
|
|
@ -24557,6 +24749,9 @@ msgstr "Dispositivo ya está listo en configuración de dominio"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "clave de dispositivo"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27287,6 +27482,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "el valor de configuración %s había sido creado erróneamente"
|
||||
|
|
@ -27910,6 +28108,7 @@ msgstr "Detenga el dominio después de que la instantánea haya sido creada"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "Falló al esperar la condición"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "búsqueda hash resulto en puntero NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28476,6 +28675,25 @@ msgstr "nombre de interfaz"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "la interfaz denominada %s no cabe en el búfer"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "nombre de interfaz o dirección MAC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31201,10 +31419,6 @@ msgstr "falta información del kernel "
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "Falta etiqueta para controlador de seguridad estática en dominio %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "No se encuentra el tipo de capacidad"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "Falta atributo de escucha en migración de datos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31694,6 +31908,15 @@ msgstr "Modificar u obtener el título en lugar de la descripción"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "No existe una ruta hacia el monitor"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "el monitor no debe poseer un valor NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31902,6 +32125,7 @@ msgstr "Necesita la capacidad rawioo"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "El SSF negociado %d no fue lo suficientemente potente"
|
||||
|
|
@ -34641,12 +34865,6 @@ msgstr "Tamaño solicitado de cache (en bytes) usado para compresión"
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Nombre de dominio de destino '%s' no coincide con la fuente '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37029,6 +37247,7 @@ msgstr "No se puede 'init mutex'"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "No se puede fsync %s"
|
||||
|
|
@ -37870,6 +38089,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "Gráficas Spice no tienen soporte con este QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -38091,10 +38312,6 @@ msgstr "error desconocido"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "Tipo de dispositivo desconocido '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Característica de CPU %s desconocida"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo de sistema de archivos '%s' desconocido"
|
||||
|
|
@ -38767,6 +38984,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "Indicadores (0x%lx) en función %s no tienen soporte"
|
||||
|
|
@ -39966,6 +40205,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "No se encuentra el tipo de capacidad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Característica de CPU %s desconocida"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Autogeneración del dominio solicitado, pero no se especificó el binario"
|
||||
|
|
|
|||
283
po/fi.po
283
po/fi.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-02 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -42,6 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (anna help <ryhmä> saadaksesi tietoja ryhmän sisällä olevista "
|
||||
"komennoista)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -452,6 +453,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NIMI\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -697,6 +699,16 @@ msgstr "%s ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1424,6 +1436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1481,6 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,10 +2361,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Kutsu %s odottamattomalle tyypille '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4631,6 +4649,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Varannon tietojen haku epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5081,6 +5100,10 @@ msgstr "Laite %s irrotettu sillasta %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5436,6 +5459,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6581,14 +6605,21 @@ msgstr "Viestiketjun luominen epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Viestiketjun luominen siirtotietojen vastaanottamiseksi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Langan luominen daemonin uudelleenkäynnistyksen käsittelemiseksi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viestiketjun luominen toimialueen sulkemisen käsittelemiseen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Viestiketjun luominen varannon päivittämiseen epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7135,6 +7166,7 @@ msgstr "Aktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Aktiivisten varantojen luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Toimialueiden luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7150,21 +7182,27 @@ msgstr "Ei-aktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Ei-aktiivisten varantojen luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Liitäntöjen luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Verkkosuodatinsidosten luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Verkkosuodattimien luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Verkkojen luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Solmulaitteiden luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Solmun salaisuuksien luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7172,6 +7210,7 @@ msgstr "Solmun salaisuuksien luettelointi epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Pysyvien vieraiden luettelointi $uri:lla epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Varantojen luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7191,6 +7230,7 @@ msgstr "Ohimenevien vieraiden luettelointi epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Vcpu:den listaaminen toimialueelle '%d' epäonnistui libxenlightilla"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Taltioiden luettelointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7611,6 +7651,10 @@ msgstr "Salaisuuden lukeminen epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Tilannevedos-tiedoston %s lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Kontin jatko-viestin lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7761,6 +7805,9 @@ msgstr "Toimialueen '%d' jatkaminen libxenlightilla epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr "Toimialueen '%s' käytön jatkaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Vieraan %s jatkaminen epäonnistui epäonnistumisen jälkeen"
|
||||
|
|
@ -8369,10 +8416,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8725,6 +8825,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9273,6 +9376,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Virheellinen osoite."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Virheellinen argumentti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11442,6 +11554,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12412,6 +12530,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12422,7 +12554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12431,6 +12563,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12647,9 +12793,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12664,6 +12807,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13477,9 +13621,13 @@ msgstr "Käytetään hypervisoria: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13966,6 +14114,9 @@ msgstr "Prosessoriaika:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Jaettu muisti\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14041,6 +14192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Tilannevedos"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Tilannevedoksen %s XML-kokoonpanoa ei muutettu.\n"
|
||||
|
|
@ -14470,6 +14622,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14492,6 +14647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Kohde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15711,9 +15867,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Yritääkö uudelleen?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16205,6 +16363,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "XML:n luonti epäonnistui"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16358,6 +16520,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Laitteen irrottaminen tiedostosta %s epäonnistui"
|
||||
|
|
@ -17668,6 +17838,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17707,7 +17885,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Verkon %s käynnistäminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17998,7 +18176,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18129,6 +18307,10 @@ msgstr "Tuntematon suorittimen malli %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Tuntematon suorittimen toimittaja %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "Tuntematon IP-osoitetietolähde %d"
|
||||
|
|
@ -18267,6 +18449,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Tuntematon virhe"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Tuntematon virhe"
|
||||
|
|
@ -19016,10 +19199,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19480,6 +19665,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21081,6 +21271,7 @@ msgstr "Polkua '%s' ei voi avata"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21861,6 +22052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "hakemiston '%s' luonti lapselta epäonnistui"
|
||||
|
|
@ -23017,6 +23209,9 @@ msgstr "laite on jo toimialueen kokoonpanossa"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr "laitteen nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25707,6 +25902,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26294,6 +26492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "asetustiedoston kirjoitus epäonnistui"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26836,6 +27035,25 @@ msgstr "verkon nimi"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29457,9 +29675,6 @@ msgstr "ytimen tietoja puuttuu: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29933,6 +30148,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30131,6 +30355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32670,12 +32895,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34881,6 +35100,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35705,6 +35925,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35926,10 +36148,6 @@ msgstr "tuntematon virhe"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "tuntematon ominaisuus %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi %s"
|
||||
|
|
@ -36595,6 +36813,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37748,6 +37988,9 @@ msgstr "vyöhyke %s pyydetty verkolle %s, mutta palomuuri ei ole aktiivinen"
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <merkkijono>}..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "tuntematon ominaisuus %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "format '%s' is not supported, expecting 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-"
|
||||
#~ "snappy' or 'elf'"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/fr.po
289
po/fr.po
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (spécifiez help <commande> pour plus de détails sur la commande)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -349,6 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " Limite de bande passante : %llu octets/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NOM\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,6 +589,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1354,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1414,7 @@ msgstr "(test driver)"
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2282,10 +2296,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "type de disque %s inattendu"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4650,6 +4668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "informations du pool de stockage"
|
||||
|
|
@ -5119,6 +5138,10 @@ msgstr "Périphérique %s réattaché\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5483,6 +5506,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6677,14 +6701,21 @@ msgstr "Impossible de créer XML"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le pool depuis %s"
|
||||
|
|
@ -7282,6 +7313,7 @@ msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les pools actifs"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les domaines actifs"
|
||||
|
|
@ -7299,26 +7331,32 @@ msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les pools inactifs"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les pools inactifs"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle liaison de filtre réseau."
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Impossible de démarrer le réseau %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les volumes de stockage"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les volumes"
|
||||
|
|
@ -7327,6 +7365,7 @@ msgstr "Impossible de lister les volumes"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les réseaux actifs"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les volumes"
|
||||
|
|
@ -7350,6 +7389,7 @@ msgstr "Impossible de lister les volumes de stockage"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Impossible de lister les volumes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7786,6 +7826,10 @@ msgstr "Impossible de créer XML"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "impossible de lire le fichier de configuration %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le domaine depuis %s"
|
||||
|
|
@ -7946,6 +7990,9 @@ msgstr "Impossible de réactiver le domaine %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Impossible de réactiver le domaine %s"
|
||||
|
|
@ -8573,10 +8620,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8953,6 +9053,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9516,6 +9619,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "adresse MAC invalide"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Argument invalide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11803,6 +11915,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12835,6 +12953,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12845,7 +12977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12854,6 +12986,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Les options --tree et --cap sont incompatibles"
|
||||
|
|
@ -13080,9 +13226,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13097,6 +13240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13931,11 +14075,15 @@ msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d’ajouter le concentrateur USB : USB désactivé sur ce domaine"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d’ajouter le concentrateur USB : USB désactivé sur ce domaine"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14443,6 +14591,9 @@ msgstr "Temps CPU :"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Mémoire partagée :\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14523,6 +14674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "(snapshot_tree)"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14963,6 +15115,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14985,6 +15140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16295,9 +16451,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16816,6 +16974,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la kqueue"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la kqueue"
|
||||
|
|
@ -16972,6 +17134,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Impossible de détruire le volume %s"
|
||||
|
|
@ -18343,6 +18513,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -18383,7 +18561,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Impossible de récupérer les paramètres groupe d’unités d’exécution"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18677,7 +18855,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "type de système de fichiers %d inattendu"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18810,6 +18988,10 @@ msgstr "modèle de RNG « %s » inconnu"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Modèle frontal TPM « %s » inconnu"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "type d’adresse « %s » inconnue"
|
||||
|
|
@ -18948,6 +19130,7 @@ msgstr "Type de modèle « %s » inconnu"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
|
@ -19712,10 +19895,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "address type='%s' n’est pas pris en charge sur les interfaces hostdev"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20191,6 +20376,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21853,6 +22043,7 @@ msgstr "impossible d’analyser la cible « %s »"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "impossible d’analyser l’unité « %s »"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "impossible d’analyser le bus « %s »"
|
||||
|
|
@ -22670,6 +22861,7 @@ msgstr "nom du clone"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "impossible de récupérer le réseau « %s »"
|
||||
|
|
@ -23853,6 +24045,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "clé de périphérique"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26589,6 +26784,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -27197,6 +27395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "impossible d’écrire le fichier de configuration"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27748,6 +27947,25 @@ msgstr "l’interface n’a pas de nom"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "Le nom de canal cible %s ne correspond pas à la source %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "l’interface n’a pas de nom"
|
||||
|
|
@ -30475,10 +30693,6 @@ msgstr "noyau non spécifié"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "le modèle de sécurité est manquant dans le domaine seclabel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "type du périphérique concentrateur manquant"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "attribut de type manquant dans l’élément <actual> de l’interface"
|
||||
|
|
@ -30973,6 +31187,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31173,6 +31396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "le SSF %d negocié n’était pas assez robuste"
|
||||
|
|
@ -33799,12 +34023,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Le nom de domaine cible « %s » ne correspond pas à la source « %s »"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36073,6 +36291,7 @@ msgstr "Impossible d’initialiser le mutex"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "Impossible d’initialiser le mutex"
|
||||
|
|
@ -36923,6 +37142,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
|
@ -37146,10 +37367,6 @@ msgstr "Erreur inconnue"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "virttype inconnu : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "architecture inconnue : %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "type de système de fichiers « %s » inconnu"
|
||||
|
|
@ -37825,6 +38042,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -39000,6 +39239,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "type du périphérique concentrateur manquant"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "architecture inconnue : %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "Un seul périphérique vidéo principale peut être pris en charge"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/gu.po
289
po/gu.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (જૂથમાં આદેશો વિશે વિગતો માટે મદદ <group> સ્પષ્ટ કરો)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -337,6 +338,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " નામ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,6 +577,16 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ઑબ્જેક્ટ પાસે અયોગ્ય ડાયનેમિક પ્રકાર છે"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s ઑબ્જેક્ટનું જરૂરી '%s' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે"
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1354,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1404,6 +1417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2308,10 +2322,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો, ઇચ્છિત '%s'"
|
||||
|
|
@ -4691,6 +4709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "પુલ જાણકારીને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5163,6 +5182,10 @@ msgstr "બ્રિજ %s માંથી બિનજોડાયેલ ઉપ
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s પહેલેથી જ વપરાશમાં છે"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5539,6 +5562,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"ડોમેઇન પાસે %d ઇન્ટરફેસ છે. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ કરો કે ક્યું એક --mac ની મદદથી અલગ કરે છે"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6759,14 +6783,21 @@ msgstr "%s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
|
@ -7325,6 +7356,7 @@ msgstr "સક્રિય નેટવર્કોની યાદી મેળ
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "સક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ડોમેઇનની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7340,22 +7372,28 @@ msgstr "અસક્રિય નેટવર્કોની યાદી મે
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "અસક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "ઇન્ટરફેસોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "નેટવર્ક ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "નેટવર્ક ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "નેટવર્કની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "નોડ ઉપકરણોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "ખાનગી નોડની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7363,6 +7401,7 @@ msgstr "ખાનગી નોડની યાદી કરવામાં ન
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri પર સ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "પુલની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7382,6 +7421,7 @@ msgstr "અસ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવ
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે vcpus ની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "વોલ્યુમોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7810,6 +7850,10 @@ msgstr "'%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "ફાઇલ '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "સંદેશને ચાલુ રાખવા પાત્રને વાંચવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7962,6 +8006,9 @@ msgstr "libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને પુન:પ્
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "નિષ્ફળતા પછી મહેમાન %s ને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળ"
|
||||
|
|
@ -8578,10 +8625,63 @@ msgstr ""
|
|||
"પ્રથમ ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્ક પાસે સ્ત્રોત નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું "
|
||||
"અનુમાન કરી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "વિકલ્પો --%s અને --%s એ પરસ્પર અનન્ય છે"
|
||||
|
|
@ -8976,6 +9076,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે, હાલનાં એકને ફેરફાર કરવાનું હજુ આધારભૂત નથી"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev સ્ત્રોત %s એ બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ"
|
||||
|
|
@ -9554,6 +9657,15 @@ msgstr "પરિમાણ '%s' માટે અયોગ્ય પ્રકા
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "અયોગ્ય સરનામું."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "અમાન્ય દલીલ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11842,6 +11954,12 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથ
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "નામ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12874,6 +12992,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે "
|
||||
"સુયોજિત ન હતુ"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12884,7 +13016,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12893,6 +13025,20 @@ msgstr "વિકલ્પ દલીલ ખાલી છે"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "વિકલ્પો --%s અને --%s એ પરસ્પર અનન્ય છે"
|
||||
|
|
@ -13122,9 +13268,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "મુખ્ય ઉપકરણ %s એ vport ક્રિયાઓ માટે સક્ષમ નથી"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13139,6 +13282,7 @@ msgstr "પદચ્છેદ થયેલ JSON જવાબ '%s' એ ઑબ્
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "પાર્ટીશન પાથ '%s' એ '/' સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "qemu આદેશ-વાક્ય દલીલ સ્પષ્ટ થયેલ છે"
|
||||
|
|
@ -13984,9 +14128,13 @@ msgstr "હાયપરવિઝર ચલાવી રહ્યા છીએ: %
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14513,6 +14661,9 @@ msgstr "સુયોજન સમય:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "સહભાગી મેમરી:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14590,6 +14741,7 @@ msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથ
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "સ્નેપશોટ"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "સ્નેપશોટ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.\n"
|
||||
|
|
@ -15047,6 +15199,9 @@ msgstr "Ceph વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરં
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15070,6 +15225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s ને ખાલી રાખી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "લક્ષ્ય"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16326,9 +16482,11 @@ msgstr "સોકેટ %d લખવામાં નિષ્ફળ"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "MultiCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "SharedCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16835,6 +16993,10 @@ msgstr "આ પ્લેટફોર્મ પર TAP ઉપકરણોને
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "સોકેટને બનાવવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid લાઇબ્રેરી સંચાલનને બનાવવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16986,6 +17148,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s માટે ફાઇલસિસ્ટમને શોધવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
|
@ -18323,6 +18493,14 @@ msgstr "FD %d બ્લોકીંગ સુયોજિત કરવાનુ
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "સીધુ ઇન્ટરફેસ પર પોર્ટ રૂપરેખાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "સોકેટ પુન:વપરાશ સરનામાં ફ્લેગને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18362,7 +18540,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "બાઇન્ડ લક્ષ્ય %s નાં આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18651,7 +18829,7 @@ msgstr "અનિચ્છનીય QEMU એજન્ટ હજુ ડોમે
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "અનિચ્છનીય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18782,6 +18960,10 @@ msgstr "અજ્ઞાત CPU મોડલડ %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત CPU વિક્રેતા %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%s'"
|
||||
|
|
@ -18920,6 +19102,7 @@ msgstr "અજ્ઞાત ફોર્વડ પ્રકાર %d નેટવ
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ કિંમત"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19684,10 +19867,12 @@ msgstr "સંદેશો"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s નો Virsh આદેશ વાક્ય સાધન\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s નો Virsh આદેશ વાક્ય સાધન\n"
|
||||
|
|
@ -20168,6 +20353,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "નવી ક્ષમતાને ફાળવો, સ્પાર્શ તરીકે છોડવા કરતા"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "ફાળવેલ નેટલીંક બફર ઘણુ નાનું છે"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21837,6 +22027,7 @@ msgstr "પાથ '%s' ખોલી શકાતો નથી"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' માં પાથ '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "વોલ્યુમ '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી"
|
||||
|
|
@ -22646,6 +22837,7 @@ msgstr "ક્લોન નામ"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ડિરેક્ટરી બનાવવામાં બાળ નિષ્ફળ"
|
||||
|
|
@ -23828,6 +24020,9 @@ msgstr "ઉપકરણ ડોમેઇન રૂપરેખાંકનમા
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ કી"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26527,6 +26722,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "રૂપરેખાંકન કિંમત %s મેલફોર્મ થયેલ છે"
|
||||
|
|
@ -27137,6 +27335,7 @@ msgstr "સ્નેપશોટ પછી થંભી ડોમેન બન
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "શરત પર રાહ જોવાનું નિષ્ફળ"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "હૅશ લુકઅપ એ NULL પોઇંટરમાં પરિણમે છે"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27693,6 +27892,25 @@ msgstr "ઈન્ટરફેસ નામ"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ %s બફરમાં બંધબેસતુ નથી"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ અથવા MAC સરનામું"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30374,10 +30592,6 @@ msgstr "ગુમ થયેલ કર્નલ જાણકારી"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "ડોમેઇન %s માં સ્થિર સુરક્ષા ડ્રાઇવર માટે ગુમ થયેલ લેબલ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ગેરહાજર ક્ષમતા પ્રકાર"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ સાંભળવાનો ગુણધર્મ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30858,6 +31072,15 @@ msgstr "વર્ણનને બદલે બદલો/મેળવો"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "મોનિટર પાથ નથી"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "મોનિટર NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31062,6 +31285,7 @@ msgstr "rawio ક્ષમતાની જરૂર છે"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "વાતચીત થયેલ SSF %d પૂરતુ મજબૂત ન હતુ"
|
||||
|
|
@ -33719,12 +33943,6 @@ msgstr "સંકોચન માટે વાપરેલ કેશ (બાઇ
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36041,6 +36259,7 @@ msgstr "મુટેક્ષને પ્રારંભ કરવાનું
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "યોગ્ય સૂચિત VMware બેકએન્ડ '%s' ને શોધવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s ને fsync કરવાનું અસમર્થ"
|
||||
|
|
@ -36878,6 +37097,8 @@ msgstr "unix"
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37098,10 +37319,6 @@ msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત ઘટના પ્રકાર %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત CPU લક્ષણ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર '%s'"
|
||||
|
|
@ -37768,6 +37985,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "બિનઆધારભૂત ફ્લેગ (0x%lx) વિધેય %s માં"
|
||||
|
|
@ -38959,6 +39198,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ગેરહાજર ક્ષમતા પ્રકાર"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "અજ્ઞાત CPU લક્ષણ %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "ડિમનનું Auto-spawn સૂચિત થયેલ છે, પરંતુ બાઇનરી સ્પષ્ટ થયેલ નથી"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
289
po/hi.po
289
po/hi.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -45,6 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (कमांड के बारे में विस्तार के लिए <command> मदद निर्दिष्ट करें)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -344,6 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " नाम\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +580,16 @@ msgstr "%s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s वस्तु का अवैध गतिशील प्रकार है"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s वस्तु आवश्यक '%s' गुण से गायब है "
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1345,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "मेटाडाटा:"
|
||||
|
|
@ -1397,6 +1410,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(storage_volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2302,10 +2316,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s को कॉल अप्रत्याशित प्रकार '%s' के लिए "
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ", अप्रत्याशित प्रकार '%s' के लिए %s को कॉल की उम्मीद में '%s'"
|
||||
|
|
@ -4689,6 +4707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "संसाधन पूल को प्राप्त नहीं कर सका"
|
||||
|
|
@ -5166,6 +5185,10 @@ msgstr "युक्ति %s फिर जोड़ा गया\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "युक्ति %s पहले से प्रयोग में है"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5538,6 +5561,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6736,14 +6760,21 @@ msgstr "%s बनाने में विफल"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "उत्प्रवासन थ्रेड बनाने में असमर्थ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "%s से डोमेन निर्माण में विफल"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "%s से डोमेन निर्माण में विफल"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "%s से पुल निर्माण में विफल"
|
||||
|
|
@ -7332,6 +7363,7 @@ msgstr "एक सक्रिय संजाल के सूचीकरण
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "सक्रिय पुल की सूची देने में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "एक सक्रिय डोमेन के अनुसूचन में विफल"
|
||||
|
|
@ -7348,25 +7380,31 @@ msgstr "एक निष्क्रिय संजाल के सूची
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "निष्क्रिय पुल की सूची देने में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "एक सक्रिय अंतरफलक के सूचीकरण में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "अपरिभाषित संजाल %s में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "अपरिभाषित संजाल %s में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "एक सक्रिय संजाल के सूचीकरण में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "नोड युक्ति को सूचीबद्ध करने में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में विफल"
|
||||
|
|
@ -7375,6 +7413,7 @@ msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में वि
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में विफल"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "सक्रिय पुल की सूची देने में विफल"
|
||||
|
|
@ -7398,6 +7437,7 @@ msgstr "गुप्त सूचीबद्ध करने में वि
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "bxenlight के साथ डोमेन '%d' के लिए vcpus सूचि बनाने में विफल "
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "सक्रिय पुल की सूची देने में विफल"
|
||||
|
|
@ -7829,6 +7869,10 @@ msgstr "सॉकेट बनाने में विफल"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "'%s' फ़ाइल खोलने में विफल"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "कंटेनर जारी संदेश पढ़ने में असमर्थ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8026,9 @@ msgstr "libxenlight के साथ डोमेन '%d' वापस करन
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "%s अतिथि को विफलता के बाद फिर बहाल करने में विफल"
|
||||
|
|
@ -8615,10 +8662,63 @@ msgstr ""
|
|||
"पहला फाइल आधारित harddisk का कोई स्रोत नहीं है, datastore औरVMX फ़ाइल के लिए पथ "
|
||||
"का अनुमान नहीं लगा सकते है"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8998,6 +9098,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "HostVirtualSwitch पहले से ही मौजूदा वाले संपादन मौजूद है, अभी तक समर्थित नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev स्रोत %s की एक ब्लॉक युक्ति होना चाहिए"
|
||||
|
|
@ -9574,6 +9677,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "अवैध पता."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "अवैध तर्क"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11890,6 +12002,12 @@ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12929,6 +13047,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12939,7 +13071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12948,6 +13080,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13175,9 +13321,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "जनक युक्ति %s vport संक्रिया के लिए सक्षम नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13192,6 +13335,7 @@ msgstr "विश्लेषित JSON जवाब '%s' कोई वस्
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "संसाधन विभाजन %s '/' के साथ शुरू होगा"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "कोई qemu कमांड-लाइन तर्क निर्दिष्ट नहीं"
|
||||
|
|
@ -14042,10 +14186,14 @@ msgstr "हाइपरविजर चला रहा है: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "USB हब जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "USB हब जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14570,6 +14718,9 @@ msgstr "CPU समय:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice ग्राफिक्स के साथ इस QEMU समर्थित नहीं हैं"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "प्रयुक्त स्मृति:"
|
||||
|
|
@ -14653,6 +14804,7 @@ msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "स्नेपशाट नाम"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "डोमेन %s XML विन्यास नहीं बदला.\n"
|
||||
|
|
@ -15106,6 +15258,9 @@ msgstr "Ceph के उपयोग निर्दिष्ट है, ले
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15128,6 +15283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "लक्ष्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16378,9 +16534,11 @@ msgstr "कंक्रीट जॉब %s आह्वान के लिए
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "अभी भी प्रयोग में है कि मुक्त MultiCURL वस्तु के लिए कोशिश कर रहा है"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "SharedCURL वस्तु जो अभी भी उपयोग मे है मुक्त करने के लिए कोशिश"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16891,6 +17049,10 @@ msgstr "%s युक्ति बनाने में असमर्थ"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "सॉकेट बनाने में असमर्थ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid लाइब्रेरी हैंडल बनाने में असमर्थ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17048,6 +17210,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s के लिए filesystem जांचने में विफल "
|
||||
|
|
@ -18449,6 +18619,14 @@ msgstr "कंसोल फ़ाइल डिस्क्रिप्टर ग
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "प्रत्यक्ष अंतरफलक पर पोर्ट प्रोफाइल सेट करने में अक्षम"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "cloexec फ्लैग सेट करने में असमर्थ"
|
||||
|
|
@ -18490,7 +18668,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "स्टेट बाँध लक्ष्य %s में असमर्थ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18783,7 +18961,7 @@ msgstr "डोमेन हटाने के दौरान अवि तक
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "अप्रत्याशित filesystem प्रकार %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18915,6 +19093,10 @@ msgstr "अज्ञात CPU माडल %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "अज्ञात CPU विक्रेता %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "अज्ञात पता प्रकार '%s'"
|
||||
|
|
@ -19053,6 +19235,7 @@ msgstr "अज्ञात अग्रेषित प्रकार %d सं
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "अज्ञात त्रुटि"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "अज्ञात त्रुटि"
|
||||
|
|
@ -19823,10 +20006,12 @@ msgstr "संदेश"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "spice ग्राफिक्स के साथ इस QEMU समर्थित नहीं हैं"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20316,6 +20501,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "नयी क्षमता आबंटित करें, बजाय इसे अलग से छोड़ते हुए"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -22002,6 +22192,7 @@ msgstr "पथ '%s' खोल नहीं सकता है"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "पथ '%s' खोल नहीं सकता है"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "वॉल्यूम '%s' खोल नहीं सकता है"
|
||||
|
|
@ -22818,6 +23009,7 @@ msgstr "क्लोन नाम"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' निर्देशिका बनाने में संतति विफल"
|
||||
|
|
@ -24013,6 +24205,9 @@ msgstr "युक्ति डोमेन विन्यास में प
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "युक्ति कुंजी"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26729,6 +26924,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "कान्फिग मान %s विरूपित था"
|
||||
|
|
@ -27348,6 +27546,7 @@ msgstr "शुरू करने के बाद स्नैपशॉट व
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "स्थिति पर प्रतीक्षा करने में विफल"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "रिक्त पॉइंटर में हैश लुकअप आया"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27906,6 +28105,25 @@ msgstr "अंतरफलक नाम"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "अंतरफलक नाम %s बफर में फिट नहीं है"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "अंतरफलक नाम या MAC पता"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30637,10 +30855,6 @@ msgstr "गुम कर्नेल सूचना"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "डोमेन seclabel में अनुपस्थित सुरक्षा मॉडल"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "गुम क्षमता प्रकार"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "प्रवास डाटा में लिसेन विषेशताएँ नहीं है"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31123,6 +31337,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "कोई मॉनिटर पथ नहीं"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "मॉनिटर रिक्त नहीं होना चाहिए"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31328,6 +31551,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "SSF %d का निगोशियेशन काफी मजबूत नहीं था"
|
||||
|
|
@ -34005,12 +34229,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%s' का मेल स्रोत '%s' से नहीं है"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36330,6 +36548,7 @@ msgstr " init mutex करने में विफल"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s बन्द करने में अक्षम"
|
||||
|
|
@ -37178,6 +37397,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice ग्राफिक्स के साथ इस QEMU समर्थित नहीं हैं"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37399,10 +37620,6 @@ msgstr "अज्ञात त्रुटि"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "अज्ञात युक्ति प्रकार '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "अज्ञात CPU विशेषता %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "अज्ञात फाइल सिस्टम प्रकार '%s'"
|
||||
|
|
@ -38074,6 +38291,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "असमर्थित झंडे (0x%lx), फ़ंक्शन का %s में"
|
||||
|
|
@ -39276,6 +39515,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "गुम क्षमता प्रकार"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "अज्ञात CPU विशेषता %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "केवल एक प्राथमिक वीडियो युक्ति समर्थित है"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/hu.po
284
po/hu.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -34,6 +34,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -282,6 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NÉV\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,6 +518,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,6 +1319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2177,10 +2191,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "váratlan adat: '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4477,6 +4495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "csomópont-információ lekérdezése nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -4941,6 +4960,10 @@ msgstr "%s tartomány létrehozva ebből: %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5297,6 +5320,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6481,14 +6505,21 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni hálózatot ebből: %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s"
|
||||
|
|
@ -7085,6 +7116,7 @@ msgstr "Aktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -7103,26 +7135,32 @@ msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "%s hálózat indítása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Aktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Inaktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -7131,6 +7169,7 @@ msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Inaktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -7155,6 +7194,7 @@ msgstr "Aktív hálózatok listázása nem sikerült"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Aktív tartományok listázása nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -7588,6 +7628,10 @@ msgstr "a tartalom mentése nem sikerült"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "nem sikerült olvasni a(z) %s beállítási fájlt"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s"
|
||||
|
|
@ -7748,6 +7792,9 @@ msgstr "%s tartomány felélesztése nem sikerült"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "%s tartomány felélesztése nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -8368,10 +8415,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8728,6 +8828,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9281,6 +9384,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11484,6 +11596,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12461,6 +12579,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12471,7 +12603,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12480,6 +12612,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12706,9 +12852,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12723,6 +12866,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13546,9 +13690,13 @@ msgstr "Futó felügyelő: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14030,6 +14178,9 @@ msgstr "Processzoridő:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Felhasznált memória:"
|
||||
|
|
@ -14107,6 +14258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14536,6 +14688,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14558,6 +14713,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15781,9 +15937,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16266,6 +16424,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16416,6 +16578,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17707,6 +17877,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17745,7 +17923,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "%s hálózat indítása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18029,7 +18207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18161,6 +18339,10 @@ msgstr "ismeretlen OS-típus: %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "ismeretlen OS-típus: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18300,6 +18482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "ismeretlen gép"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19054,10 +19237,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19518,6 +19703,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21120,6 +21310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21902,6 +22093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' hálózat lekérdezése nem sikerült"
|
||||
|
|
@ -23063,6 +23255,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25773,6 +25968,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26363,6 +26561,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "a beállítási fájl írása nem sikerült"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26898,6 +27097,25 @@ msgstr "hálózatnév"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29514,9 +29732,6 @@ msgstr "hiányzó rendszermag-információ"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29994,6 +30209,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30191,6 +30415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32734,12 +32959,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34941,6 +35160,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35767,6 +35987,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ismeretlen gép"
|
||||
|
|
@ -35990,10 +36212,6 @@ msgstr "ismeretlen gép"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "ismeretlen OS-típus: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "ismeretlen gép: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "ismeretlen OS-típus: %s"
|
||||
|
|
@ -36660,6 +36878,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37808,6 +38048,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <szöveg>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "ismeretlen gép: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "ismeretlen OS-típus: %s"
|
||||
|
|
|
|||
287
po/id.po
287
po/id.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (spesifikasikan help <grup> untuk detail tentang perintah dalam grup)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -428,6 +429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAMA\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,6 +664,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1394,6 +1406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1454,6 +1467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2320,10 +2334,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4608,6 +4626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan informasi node"
|
||||
|
|
@ -5064,6 +5083,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5422,6 +5445,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6597,14 +6621,21 @@ msgstr "Gagal membuat XML"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Gagal membuat domain dari %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Gagal membuat domain dari %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Gagal membuat domain dari %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Gagal membuat domain dari %s"
|
||||
|
|
@ -7200,6 +7231,7 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan aktif"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain aktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain aktif"
|
||||
|
|
@ -7218,26 +7250,32 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Gagal memulai jaringan %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan jaringan aktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain nonaktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif"
|
||||
|
|
@ -7246,6 +7284,7 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan jaringan yang tidak aktif"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain aktif"
|
||||
|
|
@ -7270,6 +7309,7 @@ msgstr "Gagal menampilkan jaringan aktif"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Gagal menampilkan domain aktif"
|
||||
|
|
@ -7704,6 +7744,10 @@ msgstr "Gagal membuat XML"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "gagal membaca berkas konfigurasi %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Gagal membuat domain dari %s"
|
||||
|
|
@ -7863,6 +7907,9 @@ msgstr "Gagal menyimpan domain %s ke %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8481,10 +8528,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8840,6 +8940,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9392,6 +9495,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11587,6 +11699,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12565,6 +12683,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12575,7 +12707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12584,6 +12716,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12802,9 +12948,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12819,6 +12962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13630,9 +13774,13 @@ msgstr "Mempergunakan API: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14115,6 +14263,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Memori bersama\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14170,7 +14321,8 @@ msgstr "Penanganan sinyal tidak tersedia di platform ini"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Size of SMM TSEG size differs: source: '%llu %s', destination: '%llu %s'"
|
||||
msgstr "Ukuran dari SMM TSEG size berbeda: sumber: '%llu %s', tujuan: '%llu %s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ukuran dari SMM TSEG size berbeda: sumber: '%llu %s', tujuan: '%llu %s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Size of target NUMA node %zu (%llu) doesn't match source (%llu)"
|
||||
|
|
@ -14190,6 +14342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Snapshot %s konfigurasi XML tidak diubah.\n"
|
||||
|
|
@ -14620,6 +14773,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14642,6 +14798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15862,9 +16019,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16351,6 +16510,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Gagal membuat XML"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16506,6 +16669,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Gagal melepas perangkat dari %s"
|
||||
|
|
@ -17817,6 +17988,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17856,7 +18035,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Gagal memulai jaringan %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18143,7 +18322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18274,6 +18453,10 @@ msgstr "jenis OS %s tidak diketahui"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "jenis OS %s tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18413,6 +18596,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19163,10 +19347,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19619,6 +19805,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21223,6 +21414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21998,6 +22190,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan jaringan '%s"
|
||||
|
|
@ -23156,6 +23349,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25868,6 +26064,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26463,6 +26662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "gagal menulis berkas konfigurasi"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26998,6 +27198,25 @@ msgstr "nama jaringan"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29604,9 +29823,6 @@ msgstr "informasi kernel tidak ada"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30083,6 +30299,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30280,6 +30505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32824,12 +33050,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35034,6 +35254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35861,6 +36082,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
|
|
@ -36084,10 +36307,6 @@ msgstr "host tidak diketahui"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "jenis OS %s tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "host %s tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "jenis OS %s tidak diketahui"
|
||||
|
|
@ -36754,6 +36973,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37904,6 +38145,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "host %s tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "jenis OS %s tidak diketahui"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/it.po
289
po/it.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -43,6 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (specifica help <gruppo> per dettagli sui comandi nel gruppo)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -341,6 +342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " Limite di banda: %llu byte/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NOME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,6 +579,16 @@ msgstr "%s non è supportato in questo binario di QEMU"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "L'oggetto '%s' ha un tipo dinamico non valido"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "L'oggetto '%s' non ha la proprietà richiesta '%s'"
|
||||
|
|
@ -1334,6 +1346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1397,6 +1410,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,10 +2298,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Chiamata a %s per il tipo sconosciuto '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Chiamata a %s per il tipo sconosciuto '%s', atteso '%s'"
|
||||
|
|
@ -4693,6 +4711,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Impossibile reperire il resource pool"
|
||||
|
|
@ -5161,6 +5180,10 @@ msgstr "Interfacce multiple connesse al bridge"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "le rete risulta già attiva come '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5531,6 +5554,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6722,14 +6746,21 @@ msgstr "Impossibile creare %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Impossibile creare il dominio da %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Impossibile creare il dominio da %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Impossibile creare il dominio da %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Impossibile creare il pool da %s"
|
||||
|
|
@ -7325,6 +7356,7 @@ msgstr "Impossibile elencare le reti attive"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i pool attivi"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i domini attivi"
|
||||
|
|
@ -7342,25 +7374,31 @@ msgstr "Impossibile elencare le reti inattive"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i pool inattivi"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i pool inattivi"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare domini inattivi"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare la rete %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare le reti attive"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo"
|
||||
|
|
@ -7369,6 +7407,7 @@ msgstr "Impossibile elencare i dispositivi nodo"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare le reti inattive"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i pool attivi"
|
||||
|
|
@ -7393,6 +7432,7 @@ msgstr "Impossibile elencare le reti attive"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Impossibile elencare i pool attivi"
|
||||
|
|
@ -7826,6 +7866,10 @@ msgstr "impossibile creare il socket"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Impossibile eseguire l'istantanea: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il mesaggio di continua container"
|
||||
|
|
@ -7985,6 +8029,9 @@ msgstr "Impossibile ripristinare il dominio %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Impossibile ripristinare il guest %s dopo l'errore"
|
||||
|
|
@ -8621,10 +8668,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Il primo disco fisso basato sul file non presenta alcun sorgente, "
|
||||
"impossibile ottenere il percorso e l'archivio dati per il file VMX"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9010,6 +9110,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Dominio già esistente, la modifica di domini esistenti non è ancora "
|
||||
"supportata"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "il dispositivo %s non è un dispositivo PCI"
|
||||
|
|
@ -9587,6 +9690,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Argomento non valido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11866,6 +11978,12 @@ msgstr "I dischi NVMe non sono supportati con questo binario di QEMU"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12897,6 +13015,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "L'opzione --%s è richiesta dall'opzione --%s"
|
||||
|
|
@ -12907,7 +13039,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12916,6 +13048,20 @@ msgstr "L'argomento dell'opzione è vuoto"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Le opzioni --%s e --%s sono mutualmente esclusive"
|
||||
|
|
@ -13147,9 +13293,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Il dispositivo parent %s non supporta le operazioni vport"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13164,6 +13307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Il percorso '%s' di una partizione deve iniziare con '/'"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14019,10 +14163,14 @@ msgstr "Hypervisor in esecuzione: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Ci sono altri task sospesi per questo dominio"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Ci sono altri task sospesi per questo dominio"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14531,6 +14679,9 @@ msgstr "Ora della CPU:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Memoria condivisa:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14609,6 +14760,7 @@ msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "La configurazione XML dello snapshot %s non è cambiata.\n"
|
||||
|
|
@ -15055,6 +15207,9 @@ msgstr "specificato l'uso del volume, ma il percorso del volume è mancante"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr "TLS:"
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr "SATA non è supportato con questo binario di QEMU"
|
||||
|
|
@ -15078,6 +15233,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "La riga della tabella non può essere vuota"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16369,9 +16525,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Riprovare?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16890,6 +17048,10 @@ msgstr "Impossibile creare dispositivi TAP su questa piattaforma"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Impossibile creare socket UNIX"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la coppia di socket"
|
||||
|
|
@ -17048,6 +17210,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Impossibile rilevare il filesystem di %s"
|
||||
|
|
@ -18436,6 +18606,14 @@ msgstr "Impossibile impostare il flag close-on-exec del monitor"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Impossibile impostare i parametri dell'interfaccia"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la coppia di socket"
|
||||
|
|
@ -18477,7 +18655,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Impossibile avviare la rete %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18778,7 +18956,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Tipo di filesystem %s non atteso"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18912,6 +19090,10 @@ msgstr "Modello CPU %s sconosciuto"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Vendor CPU %s sconosciuto"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "tipo indirizzo '%s' sconosciuto"
|
||||
|
|
@ -19050,6 +19232,7 @@ msgstr "Tipo modello '%s' sconosciuto"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
|
@ -19825,10 +20008,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20317,6 +20502,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21994,6 +22184,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il percorso '%s'"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il percorso '%s'"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "impossibile aprire il volume '%s'"
|
||||
|
|
@ -22821,6 +23012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "impossibile creare la cartella %s"
|
||||
|
|
@ -24032,6 +24224,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "chiave dispositivo"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26769,6 +26964,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "il valore di configurazione %s era malformato"
|
||||
|
|
@ -27382,6 +27580,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "attesa su condizione fallita"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27951,6 +28150,25 @@ msgstr "l'interfaccia non ha un nome"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "nome interfaccia %s non adatto per il buffer"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "l'interfaccia non ha un nome"
|
||||
|
|
@ -30687,10 +30905,6 @@ msgstr "informazioni kernel mancanti: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "tipo potenzialità mancante"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31182,6 +31396,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "nessun percorso del monitor"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "il monitor non deve essere NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31384,6 +31607,7 @@ msgstr "richiede la funzionalità rawio"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "la negoziazione SSF %d non è abbastanza forte"
|
||||
|
|
@ -34035,12 +34259,6 @@ msgstr ""
|
|||
"il nome del file di config del filtro di rete '%s' non corrisponde al nome "
|
||||
"'%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36347,6 +36565,7 @@ msgstr "impossibile generare uuid"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "impossibile chiudere %s"
|
||||
|
|
@ -37194,6 +37413,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "grafiche spice non supportate con questo QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
|
@ -37416,10 +37637,6 @@ msgstr "errore sconosciuto"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "Tipo di OS sconosciuto %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Feature CPU %s sconosciuta"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "tipo di filesystem '%s' sconosciuto"
|
||||
|
|
@ -38089,6 +38306,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "flag (0x%x) non supportati"
|
||||
|
|
@ -39280,6 +39519,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "[--%s <string>]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "tipo potenzialità mancante"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Feature CPU %s sconosciuta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "è supportato solo un singolo dispositivo balloon della memoria"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/ja.po
289
po/ja.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (グループにあるコマンドの詳細は help <group> を指定します)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -343,6 +344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " 名前\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,6 +588,16 @@ msgstr "%s はこの QEMU ライブラリーにおいてサポートされてい
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s オブジェクトが無効な動的形式を持ちます"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s オブジェクトは必要な '%s' プロパティがありません"
|
||||
|
|
@ -1393,6 +1405,7 @@ msgstr "(インターフェース定義)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1455,6 +1468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(ボリューム定義)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2382,10 +2396,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s への呼び出しに対して予期しない形式 '%s' がありました"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s を予期しない形式 '%s' に呼び出しています、'%s' が期待されます"
|
||||
|
|
@ -4791,6 +4809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "プール情報を取得できませんでした"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5269,6 +5288,10 @@ msgstr "デバイス %s がブリッジ %s から切断されました\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "デバイス %s がすでに使用中です"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5650,6 +5673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ドメインが %d インターフェースを持ちます。--mac を用いて切断するものを指定し"
|
||||
"てください"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6901,14 +6925,21 @@ msgstr "%s の作成に失敗しました"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "ホストを一時停止するためのスレッドの作成に失敗しました"
|
||||
|
|
@ -7474,6 +7505,7 @@ msgstr "動作中のネットワークの一覧表示に失敗しました"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "動作中のプールの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ドメインの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7489,22 +7521,28 @@ msgstr "停止状態のネットワークの一覧表示に失敗しました"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "停止状態のプールの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "インターフェースの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "ネットワークフィルターの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "ネットワークフィルターの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "ネットワークの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "ノードデバイスの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "ノードのシークレットの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7512,6 +7550,7 @@ msgstr "ノードのシークレットの一覧表示に失敗しました"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri にある永続的なゲストの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "プールの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7532,6 +7571,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"libxenlight を用いたドメイン '%d' の仮想 CPU 数の一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "ボリュームの一覧表示に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7963,6 +8003,10 @@ msgstr "%s の読み込みに失敗しました"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を読み込めません"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "コンテナ連続メッセージの読み取りに失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8114,6 +8158,9 @@ msgstr "libxenlight を用いたドメイン '%d' の再開に失敗しました
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "失敗後にゲスト %s の再開に失敗しました"
|
||||
|
|
@ -8751,10 +8798,63 @@ msgstr ""
|
|||
"最初のファイルベースのハードディスクはソースがありません、VMX ファイルのデー"
|
||||
"タストアおよびパスを推論できません。"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "オプション --%s と --%s は相互排他です"
|
||||
|
|
@ -9162,6 +9262,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch がすでに存在します、既存のものを編集することはまだサポート"
|
||||
"されません"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "ホストデバイスソース %s はブロックデバイスである必要があります"
|
||||
|
|
@ -9753,6 +9856,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "不正なアドレスです。"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "不正な引数"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12078,6 +12190,12 @@ msgstr "SATA はこの QEMU バイナリーでサポートされません"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13147,6 +13265,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13157,7 +13289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13166,6 +13298,20 @@ msgstr "オプション引数が空です"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "オプション --%s と --%s は相互排他です"
|
||||
|
|
@ -13398,9 +13544,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "親デバイス %s は vport 操作の機能がありません"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13415,6 +13558,7 @@ msgstr "構文解析された JSON 応答 '%s' はオブジェクトではあり
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "パーティションのパス '%s' は '/' から始まらなければいけません"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "QEMU コマンドライン引数が指定されていません"
|
||||
|
|
@ -14290,9 +14434,13 @@ msgstr "実行中のハイパーバイザー: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "このドメインに対して S3 状態が無効化されています"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "このドメインに対して S4 状態が無効化されています"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14835,6 +14983,9 @@ msgstr "CPU 時間:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice グラフィックはこの QEMU でサポートされません"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "共有メモリー:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14914,6 +15065,7 @@ msgstr "SATA はこの QEMU バイナリーでサポートされません"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "スナップショットを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "スナップショット %s の XML 設定は変更されませんでした。\n"
|
||||
|
|
@ -15377,6 +15529,9 @@ msgstr "Ceph の使用が指定されましたが、名前がありません"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15400,6 +15555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s は空白ではいけません"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "ターゲット"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16678,9 +16834,11 @@ msgstr "エラー状態にあるソケットに書き込みを試行します"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "まだ使用中の MultiCURL オブジェクトを開放しようとしています"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "まだ使用中の SharedCURL オブジェクトを解放しようとしています"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17191,6 +17349,10 @@ msgstr "このプラットフォームにおいて TAP デバイスを作成で
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "ソケットを作成できません"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid ライブラリーハンドルを作成できません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17344,6 +17506,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s のファイルシステムを検知できません"
|
||||
|
|
@ -18693,6 +18863,14 @@ msgstr "ファイル記述子 %d をブロックに設定できません"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "直接インターフェースにおいてポートプロファイルを設定できません"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "ソケットの再利用アドレスフラグを設定できません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18732,7 +18910,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "バインドターゲット %s の統計を取得できません"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19023,7 +19201,7 @@ msgstr "予期しない QEMU エージェントがドメインの削除中にま
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "予期しないファイルシステム形式 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19154,6 +19332,10 @@ msgstr "不明な CPU モデル %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "不明な CPU ベンダー %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "不明なアドレス形式 '%s'"
|
||||
|
|
@ -19292,6 +19474,7 @@ msgstr "不明な転送形式 %d がネットワーク '%s' にあります"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "不明なエラー"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "不明なエラー値"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20071,10 +20254,12 @@ msgstr "メッセージ"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "spice グラフィックはこの QEMU でサポートされません"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt の virsh コマンドラインツール %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt の virsh コマンドラインツール %s\n"
|
||||
|
|
@ -20565,6 +20750,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "スパースにせず、新しい容量を割り当てる"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "割り当てられたネットワークリンクバッファーが小さすぎます"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22251,6 +22441,7 @@ msgstr "パス '%s' を開けません"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "パス '%s' を開けません"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ボリューム '%s' を開けません"
|
||||
|
|
@ -23066,6 +23257,7 @@ msgstr "クローンの名前"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "子がディレクトリー '%s' の作成に失敗しました"
|
||||
|
|
@ -24268,6 +24460,9 @@ msgstr "デバイスはすでにドメインの設定にあります"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "デバイスのキー"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26994,6 +27189,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "設定値 %s は不正な形式です"
|
||||
|
|
@ -27614,6 +27812,7 @@ msgstr "スナップショット作成後、ドメインの停止"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "条件の待機に失敗しました"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "ハッシュ検索の結果が NULL ポインターでした"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28176,6 +28375,25 @@ msgstr "インターフェース名"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "インターフェース名 %s がバッファーの中に収まりません"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "インターフェイス名または MAC アドレス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30891,10 +31109,6 @@ msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"ドメイン %s における静的セキュリティドライバーに対するラベルがありません"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ケイパビリティ形式がありません"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "マイグレーションのデータに listen 属性がありません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31381,6 +31595,15 @@ msgstr "説明の代わりにタイトルを変更または取得します"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "モニターパスがありません"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "モニターが NULL ではいけません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31593,6 +31816,7 @@ msgstr "rawio ケイパビリティの要求"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "ネゴシエート済みの SSF %d の強度が十分ではありません"
|
||||
|
|
@ -34293,12 +34517,6 @@ msgstr "圧縮のために使用されるキャッシュの要求サイズ (バ
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "ターゲットドメイン名 '%s' がソースの '%s' と一致しません"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36642,6 +36860,7 @@ msgstr "ミューテックスを初期化できません"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s を fsync できません"
|
||||
|
|
@ -37482,6 +37701,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice グラフィックはこの QEMU でサポートされません"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37702,10 +37923,6 @@ msgstr "不明なエラー"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "不明なイベント種別 %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "不明な CPU 機能 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "不明なファイルシステム形式 '%s'"
|
||||
|
|
@ -38376,6 +38593,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "フラグ (0x%lx) はファンクション %s においてサポートされません"
|
||||
|
|
@ -39589,6 +39828,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ケイパビリティ形式がありません"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "不明な CPU 機能 %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "デーモンの自動 spawn が要求されましたが、バイナリーが指定されていません"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/kn.po
289
po/kn.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಆದೇಶದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ help <group> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -339,6 +340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,6 +583,16 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ %s ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿ
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ವಸ್ತುವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ '%s' ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
|
||||
|
|
@ -1380,6 +1392,7 @@ msgstr "(ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ_ವಿವರಣೆ)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ:"
|
||||
|
|
@ -1443,6 +1456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2374,10 +2388,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%s' ಆಗಿದೆ, '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
|
||||
|
|
@ -4791,6 +4809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "ಪೂಲ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5272,6 +5291,10 @@ msgstr "ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು %s ಬ್ರಿಡ್ಜಿನಿಂದ
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "ಸಾಧನ %s ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5648,6 +5671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ಡೊಮೇನ್ %d ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. --mac ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದನ್ನು ಕಳಚಬೇಕು "
|
||||
"ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6890,14 +6914,21 @@ msgstr "%s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂ
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ತ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
|
@ -7466,6 +7497,7 @@ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನ
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7481,22 +7513,28 @@ msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪೂಲ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "ನೋಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7504,6 +7542,7 @@ msgstr "ನೋಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟ
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "ಪೂಲ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7524,6 +7563,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ vcpus ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7952,6 +7992,10 @@ msgstr "%s ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿ
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "'%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "ಕಂಟೈನರ್ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8104,6 +8148,9 @@ msgstr "libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%d' ಡೊಮೇನ್ ಅನ್
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "ವಿಫಲತೆಯ ನಂತರ ಅತಿಥಿ %s ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
|
@ -8738,10 +8785,63 @@ msgstr ""
|
|||
"ಮೊದಲ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡುಡಿಸ್ಕ್ ಯಾವುದೆ ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು VMX "
|
||||
"ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s ಮತ್ತು --%s ಆಯ್ಕೆಗಳು ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ"
|
||||
|
|
@ -9145,6 +9245,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ "
|
||||
"ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev ಆಕರ %s ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನವಾಗಿರಬೇಕು"
|
||||
|
|
@ -9731,6 +9834,15 @@ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ '%s', '%s' ನಿಯತಾಂಕ
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ವಿಳಾಸ."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12047,6 +12159,12 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲ
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ಹೆಸರು"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13107,6 +13225,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13117,7 +13249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13126,6 +13258,20 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಖಾಲಿ ಇ
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s ಮತ್ತು --%s ಆಯ್ಕೆಗಳು ಎರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ"
|
||||
|
|
@ -13358,9 +13504,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "ಮೂಲ ಸಾಧನ %s ಯು vport ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13375,6 +13518,7 @@ msgstr "ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ JSON ಪ್ರತಿಕ್ರಿ
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "ವಿಭಾಗ ಮಾರ್ಗ '%s' ಎನ್ನುವುದು '/' ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "ಯಾವುದೆ qemu ಆದೇಶ-ಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
|
@ -14250,9 +14394,13 @@ msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗು
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14787,6 +14935,9 @@ msgstr "CPU ಸಮಯ:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14866,6 +15017,7 @@ msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲ
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಪಟ್ಟಿ"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ %s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\n"
|
||||
|
|
@ -15335,6 +15487,9 @@ msgstr "ceph ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆ
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15358,6 +15513,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "ಗುರಿ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16637,9 +16793,11 @@ msgstr "ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ದೋಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ MultiCURL ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ SharedCURL ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17149,6 +17307,10 @@ msgstr "ಈ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ TAP ಸಾಧ
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "ಸಾಕೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid ಲೈಬ್ರರಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17302,6 +17464,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
|
@ -18653,6 +18823,14 @@ msgstr "FD %d ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊ
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "ಸಾಕೆಟ್ ಮರುಬಳಕೆ addr ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18692,7 +18870,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "ಬೈಂಡ್ ಗುರಿ %s ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18983,7 +19161,7 @@ msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ QEMU ಮಧ್ಯವರ್ತಿ
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19114,6 +19292,10 @@ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ CPU ಮಾದರಿ %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ CPU ಮಾರಾಟಗಾರ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ '%s'"
|
||||
|
|
@ -19252,6 +19434,7 @@ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಬಗೆ %d, '%s' ಜ
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷದ ಮೌಲ್ಯ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20018,10 +20201,12 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ನ Virsh ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ನ Virsh ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ\n"
|
||||
|
|
@ -20510,6 +20695,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಚದುರಿಸು ಬದಲು ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಬಫರ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22195,6 +22385,7 @@ msgstr "ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುಲು ಸಾಧ
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ಪರಿಮಾಣ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
|
@ -23006,6 +23197,7 @@ msgstr "ತದ್ರೂಪಿನ ಹೆಸರು"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "ಚೈಲ್ಡ್ನಿಂದ '%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
|
||||
|
|
@ -24202,6 +24394,9 @@ msgstr "ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಡೊಮೇನ್ ಸಂರಚನ
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ಸಾಧನದ ಕೀಲಿ"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26921,6 +27116,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯ %s ವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ"
|
||||
|
|
@ -27536,6 +27734,7 @@ msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "ನಿಬಂಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "ಹ್ಯಾಶ್ ಲುಕ್ಅಪ್ NULL ಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28100,6 +28299,25 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "%s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಬಫರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಅಥವ MAC ವಿಳಾಸ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30811,10 +31029,6 @@ msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "%s ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಲಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31304,6 +31518,15 @@ msgstr "ವಿವರಣೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "ಮಾನಿಟರ್ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು NULL ಆಗಿರಬಾರದು"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31513,6 +31736,7 @@ msgstr "rawio ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "ನೇಗೋಶಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ SSF %d ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
|
@ -34195,12 +34419,6 @@ msgstr "ಸಂಕುಚನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮನವಿ ಮಾ
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36544,6 +36762,7 @@ msgstr "ಮ್ಯೂಟೆಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲ
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s ಅನ್ನು fsync ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
|
@ -37381,6 +37600,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ಈ QEMU ಇಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37602,10 +37823,6 @@ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "%s ಎಂಬ ಅಜ್ಞಾತ CPU ಸವಲತ್ತು"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ '%s'"
|
||||
|
|
@ -38273,6 +38490,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫ್ಲಾಗ್ಗಳು (0x%lx), %s ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ"
|
||||
|
|
@ -39475,6 +39714,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "%s ಎಂಬ ಅಜ್ಞಾತ CPU ಸವಲತ್ತು"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಪಾನ್ ಮಾಡಲು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಬೈನರಿಯನ್ನು "
|
||||
|
|
|
|||
315
po/ko.po
315
po/ko.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 13:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (그룹에서 명령에 대한 상세한 정보를 위해 도움 <group>을 지정합니다)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -450,6 +451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " 밴드폭 제한: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " 이름\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,6 +696,16 @@ msgstr "%s은 QEMU 바이너리에서 지원되지 않음"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s 개체에 잘못된 동적 유형이 있습니다"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s 개체가 필요한 '%s' 속성에 누락되어 있습니다"
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1232,9 @@ msgstr "`cow` 저장소 형식이 지원되지 않음"
|
|||
msgid ""
|
||||
"'directory' storage format is not directly supported by QEMU, use 'dir' disk "
|
||||
"type instead"
|
||||
msgstr "'디렉토리' 저장소 형식은 QEMU에서 직접 지원하지 않으며, 대신에 'dir' 디스크 유형을 사용합니다"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'디렉토리' 저장소 형식은 QEMU에서 직접 지원하지 않으며, 대신에 'dir' 디스크 "
|
||||
"유형을 사용합니다"
|
||||
|
||||
msgid "'disk' missing in reply of guest-get-fsinfo"
|
||||
msgstr "guest-get-fsinfo의 응답에서 '디스크'가 누락됨"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1252,9 @@ msgstr "guest-get-host-name 응답에서 '호스트-이름'이 누락됨"
|
|||
msgid ""
|
||||
"'incremental' backup mode of disk '%s' requires setting 'incremental' field "
|
||||
"for disk or backup"
|
||||
msgstr "디스크 '%s'의 '증분' 백업 방법은 디스크 또는 백업을 위해 '증분' 부분의 설정이 필요합니다"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"디스크 '%s'의 '증분' 백업 방법은 디스크 또는 백업을 위해 '증분' 부분의 설정"
|
||||
"이 필요합니다"
|
||||
|
||||
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
|
||||
msgstr "'initiator'는 존재하지 않는 NUMA 노드를 나타냅니다"
|
||||
|
|
@ -1448,6 +1464,7 @@ msgstr "(인터페이스 정의)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(메타자료_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1522,7 @@ msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(볼륨 정의)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1558,9 @@ msgstr "-------------------------------------------------"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"--async requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --finish"
|
||||
msgstr "--async는 적어도 --timeout, --wait, --pivot, 또는 --finish 중의 하나가 필요합니다"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--async는 적어도 --timeout, --wait, --pivot, 또는 --finish 중의 하나가 필요합"
|
||||
"니다"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"--async requires at least one of --timeout, --wait, --pivot, or --keep-"
|
||||
|
|
@ -2386,10 +2406,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "예기치 않은 유형 '%s'에 대해 %s에 호출"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "예기치 않은 유형 '%s'에 대한 %s에 호출합니다, '%s'가 예상됩니다"
|
||||
|
|
@ -4735,6 +4759,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "풀 정보를 검색할 수 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5198,6 +5223,10 @@ msgstr "브리지 %s에서 부착되지 않은 장치 %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "장치 '%s'가 이미 '%s'를 사용하여 포맷되었습니다"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5566,6 +5595,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6761,14 +6791,21 @@ msgstr "%s 생성 실패"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "이전 자료를 수신하기 위하여 쓰레드 생성하는데 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "%s에서 도메인 생성하기 실패"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "%s에서 도메인 생성하기 실패"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "%s에서 풀 생성하기 실패"
|
||||
|
|
@ -7341,6 +7378,7 @@ msgstr "활성화 네트워크 보들기 실패"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "활성화 풀 목록 얻기 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "도메인 목록을 나열하는데 실패"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7356,22 +7394,28 @@ msgstr "비활성화 네트워크 보기 실패"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "비활성화 풀 목록 얻기 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "활성화된 인터페이스 목록 얻기 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "네트워크 필터 바인딩을 목록화 하는데 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "네트워크 필터를 목록화 하는데 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "네트워크 목록 나열 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "노드 장치 목록 얻기 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "노드 비밀 목록화에 실패함"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7379,6 +7423,7 @@ msgstr "노드 비밀 목록화에 실패함"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri에 영구 게스트 목록화 하는데 실패"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "풀 목록화에 실패"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7399,6 +7444,7 @@ msgstr "임시 게스트 목록 나열 실패"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "볼륨 목록화에 실패"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7827,6 +7873,10 @@ msgstr "비밀 읽기에 실패"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "스냅샷 파일 %s 읽기에 실패"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "컨테이너 계속 메시지를 읽을 수 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7980,6 +8030,9 @@ msgstr "도메인 %s를 다시 시작하기 실패"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "실패 후 게스트 %s를 재개하는 데 실패"
|
||||
|
|
@ -8610,10 +8663,63 @@ msgstr ""
|
|||
"첫 번째 파일 기반 하드 디스크에는 소스가 없습니다, VMX 파일의 데이터 저장소 "
|
||||
"및 경로를 추론할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8985,6 +9091,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch가 이미 존재하며, 기존의 것을 편집하는 것은 아직 지원되지 않"
|
||||
"습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev 소스 %s는 블록 장치여야 합니다"
|
||||
|
|
@ -9549,6 +9658,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "잘못된 주소."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "잘못된 인수"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11802,6 +11920,12 @@ msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 SATA를 지원하지 않습니다"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12825,6 +12949,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12835,7 +12973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12844,6 +12982,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13064,9 +13216,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "상위 장치 %s는 vport 작업을 할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13081,6 +13230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "파티션 경로 '%s'은 '/'로 시작해야 합니다"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13906,10 +14056,14 @@ msgstr "실행중인 하이퍼바이저: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "USB 허브를 추가할 수 없음: USB는 이 도메인에 비활성화되어 있음"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "USB 허브를 추가할 수 없음: USB는 이 도메인에 비활성화되어 있음"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14405,6 +14559,9 @@ msgstr "CPU 시간:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "공유된 메모리 대응하기는 이 QEMU에서 지원되지 않습니다"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "공유된 메모리:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14483,6 +14640,7 @@ msgstr "이 QEMU 바이너리에서는 SATA를 지원하지 않습니다"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "스냅샷"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "도메인 %s XML 설정이 변경되지 않았습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -14922,6 +15080,9 @@ msgstr "TLS 사용이 지정되었으나, 이름이 누락되어 있습니다"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14944,6 +15105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "테이블 행은 비워 둘 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "대상"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16183,9 +16345,11 @@ msgstr "'%s'에 필요한 소켓 생성 실패"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "다시 시도?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "아직 사용 중인 MultiCURL 개체를 해제하려 합니다"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "아직 사용 중인 SharedCURL 개체를 해제하려 합니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16693,6 +16857,10 @@ msgstr "이 플랫폼에서 macvlan 장치를 생성할 수 없음"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "유닉스 소켓을 생성 할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid 라이브러리 핸들을 생성 할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16843,6 +17011,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s의 파일 시스템을 감지 할 수 없습니다"
|
||||
|
|
@ -18207,6 +18383,14 @@ msgstr "파이프를 비-차단에 설정 할 수 없습니다"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "브리지 인터페이스 %s 시작 실패"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "소켓 쌍을 생성할 수 없음"
|
||||
|
|
@ -18248,7 +18432,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "이벤트 쓰레드를 시작 할 수 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18538,7 +18722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "예기치 못한 파일 시스템 유형 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18670,6 +18854,10 @@ msgstr "알려지지 않은 CPU 모델 %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 CPU 제조사 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "알 수 없는 주소 유형 '%s'"
|
||||
|
|
@ -18808,6 +18996,7 @@ msgstr "알 수 없는 포워드 유형 %d (네트워크 '%s'에서)"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "알 수 없는 오류"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "알 수 없는 오류 값"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19559,10 +19748,12 @@ msgstr "메세지"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "비디오 어댑터는 내부 컨테이너를 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20040,6 +20231,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -20651,7 +20847,9 @@ msgstr "기존 네트워크 장치 브릿지"
|
|||
msgid ""
|
||||
"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
|
||||
"not in %s (network '%s')"
|
||||
msgstr "브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %s (네트워크 '%s')가 아니라 경로, nat 과 분리된 방법에서만 허용됩니다"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %s (네트워크 '%s')가 아니라 경로, nat 과 분리된 "
|
||||
"방법에서만 허용됩니다"
|
||||
|
||||
msgid "bridge interface misses the bridge element"
|
||||
msgstr "브리지 인터페이스에 bridge 요소가 빠졌습니다"
|
||||
|
|
@ -20662,7 +20860,8 @@ msgstr "브리지 인터페이스 stp는 on이나 off여야 하나, %s가 지정
|
|||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %s mode (network '%s')"
|
||||
msgstr "브릿지 맥테이블관리자 설정은 %s 방법(네트워크 '%s')에서 허용되지 않습니다"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"브릿지 맥테이블관리자 설정은 %s 방법(네트워크 '%s')에서 허용되지 않습니다"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "bridge name '%s' already in use."
|
||||
|
|
@ -21408,7 +21607,8 @@ msgstr "원천 없는 디스크 '%s'에 외부 스냅샷 이름을 생성 할
|
|||
msgid ""
|
||||
"cannot generate external snapshot name for disk '%s': collision with disk "
|
||||
"'%s'"
|
||||
msgstr "디스크 '%s'를 위해 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다: 디스크 '%s'와 충돌"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"디스크 '%s'를 위해 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다: 디스크 '%s'와 충돌"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
|
||||
|
|
@ -21692,6 +21892,7 @@ msgstr "'%s' 경로를 열 수 없음"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' 경로를 열 수 없음"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "볼륨 '%s'를 열 수 없음"
|
||||
|
|
@ -21758,7 +21959,9 @@ msgstr "타겟 '%s'에서 파티션 번호를 구문분석할 수 없습니다"
|
|||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
|
||||
msgstr "비밀번호 유효시간 '%s'을 구문 분석 할 수 없으며, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS를 예상합니다"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비밀번호 유효시간 '%s'을 구문 분석 할 수 없으며, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS를 예상합"
|
||||
"니다"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot parse pci address '%s' for network interface"
|
||||
|
|
@ -22499,6 +22702,7 @@ msgstr "복제 이름"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "자식이 디렉터리 '%s'를 만드는 데 실패"
|
||||
|
|
@ -23684,6 +23888,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "장치 키"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr "장치 이름"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26383,6 +26590,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "설정 값 %s가 형식이 잘못됨"
|
||||
|
|
@ -26999,6 +27209,7 @@ msgstr "도메인 스냅샷 %s이 생성됨 "
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "조건을 기다리는 데 실패"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27554,6 +27765,25 @@ msgstr "인터페이스 이름"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "인터페이스 이름 %s이 버퍼에 맞지 않음 "
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "인터페이스 이름 또는 MAC 주소"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30264,10 +30494,6 @@ msgstr "커널 정보 누락: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "도메인 보안 레이블에서 보안 모델이 누락되어 있음"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "기능 유형이 빠짐"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "이전 자료에서 listen 속성이 누락"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30746,6 +30972,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "모이터 경로가 없음"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30950,6 +31185,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "협상된 SSF %d가 충분히 강력하지 않습니다"
|
||||
|
|
@ -33593,12 +33829,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "대상 도메인 이름 '%s'이 소스 '%s'와 일치하지 않음"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35904,6 +36134,7 @@ msgstr "뮤텍스를 초기화할 수 없음 "
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s를 fsync할 수 없음 "
|
||||
|
|
@ -36748,6 +36979,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice 그래픽은 QEMU로 지원되지 않음 "
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -36969,10 +37202,6 @@ msgstr "알 수 없는 오류"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 장치 유형 '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "알려지지 않은 CPU 특징 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "알려지지 않은 파일 시스템 유형 '%s'"
|
||||
|
|
@ -37639,6 +37868,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "지원되지 않는 플래그 (0x%lx) (기능 %s에서)"
|
||||
|
|
@ -38824,6 +39075,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "기능 유형이 빠짐"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "알려지지 않은 CPU 특징 %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "하나의 주요 비디오 장치만 지원됨"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/mk.po
284
po/mk.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
|
||||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -283,6 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " ИМЕ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,6 +519,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1249,6 +1261,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2178,10 +2192,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "неочекувани податоци „%s“"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4483,6 +4501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "не успеав да добијам информации за јазолот"
|
||||
|
|
@ -4946,6 +4965,10 @@ msgstr "Доменот %s е креиран од %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5302,6 +5325,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6485,14 +6509,21 @@ msgstr "Не успеав да креирам XML"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s"
|
||||
|
|
@ -7090,6 +7121,7 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам активните мреж
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени"
|
||||
|
|
@ -7108,26 +7140,32 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мр
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Не успеав да ја стартувам мрежата %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам активните мрежи"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните домени"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мрежи"
|
||||
|
|
@ -7136,6 +7174,7 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мр
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам неактивните мрежи"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени"
|
||||
|
|
@ -7160,6 +7199,7 @@ msgstr "Не успеав да ги прикажам активните мреж
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Не успеав да ги прикажам активните домени"
|
||||
|
|
@ -7594,6 +7634,10 @@ msgstr "Не успеав да креирам XML"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "не успеав да ја прочитам конфиг. датотека %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Не успеав да го креирам доменот од %s"
|
||||
|
|
@ -7754,6 +7798,9 @@ msgstr "Не успеав да го продолжам доменот %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Не успеав да го продолжам доменот %s"
|
||||
|
|
@ -8374,10 +8421,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8740,6 +8840,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9293,6 +9396,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11497,6 +11609,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12474,6 +12592,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12484,7 +12616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12493,6 +12625,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12719,9 +12865,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12736,6 +12879,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13564,9 +13708,13 @@ msgstr "Активен хипервизор: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14048,6 +14196,9 @@ msgstr "Проц. време:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Користена меморија:"
|
||||
|
|
@ -14125,6 +14276,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14554,6 +14706,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14576,6 +14731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15800,9 +15956,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16296,6 +16454,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Не успеав да креирам XML"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16451,6 +16613,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Не успеав да го откачам уредот од %s"
|
||||
|
|
@ -17762,6 +17932,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17801,7 +17979,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Не успеав да ја стартувам мрежата %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18086,7 +18264,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18217,6 +18395,10 @@ msgstr "Непознат тип на ОС %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Непознат тип на ОС %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18356,6 +18538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19110,10 +19293,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19575,6 +19760,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21177,6 +21367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21961,6 +22152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "не успеав да ја добијам мрежата „%s“"
|
||||
|
|
@ -23125,6 +23317,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25837,6 +26032,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26433,6 +26631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "не успеав да запишам во конфиг. датотека"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26968,6 +27167,25 @@ msgstr "име на мрежа"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29589,9 +29807,6 @@ msgstr "недостасува информација за кернелот"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30069,6 +30284,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30266,6 +30490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32813,12 +33038,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35028,6 +35247,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35858,6 +36078,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
|
@ -36081,10 +36303,6 @@ msgstr "непознат сервер"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "Непознат тип на ОС %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "непознат сервер %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "Непознат тип на ОС %s"
|
||||
|
|
@ -36752,6 +36970,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37902,6 +38142,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <низа_од_знаци>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "непознат сервер %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Missing scheduler attribute"
|
||||
#~ msgstr "прикажува/поставува параметри на распоредувачот"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/ml.po
289
po/ml.po
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -45,6 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (കൂട്ടത്തിലുള്ള കല്പ്പന വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായസംഹിത <group> എടുത്തു പറയുക)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -344,6 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " പേര്\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -584,6 +586,16 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില് %s പിന്തുണയ്
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s വസ്തുവില് തെറ്റായ ഡൈനമിക് തരം"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s വസ്തുവില് ആവശ്യമായ '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1367,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "മെറ്റാ-വിവരം:"
|
||||
|
|
@ -1418,6 +1431,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(വോള്യം_നിര്വചനം)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2330,10 +2344,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s-ലേക്കു് വിളിയ്ക്കുക, ഇവ അപ്രതീക്ഷിതമായ '%s' തരത്തിനു്"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s-ലേക്കുള്ള കോള്, അപ്രതീക്ഷിതമായ '%s' തരത്തിനു്, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%s'"
|
||||
|
|
@ -4726,6 +4744,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "പൂള് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5200,6 +5219,10 @@ msgstr "%s ഉപകരണം %s പാലത്തില് നിന്ന
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s നിലവില് ഉപയോഗത്തിലാണു്"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5580,6 +5603,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr "ഡൊമൈനില് %d ഇന്റെര്ഫേസുകളുണ്ട്. --mac ഉപയോഗിച്ച് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതിനെ പറയുക"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6811,14 +6835,21 @@ msgstr "%s ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയ
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
|
@ -7381,6 +7412,7 @@ msgstr "സജീവമായ നെറ്റ്വറ്ക്കുക
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "സജീവമായ പൂളുകള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ഡൊമെയിനുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7396,22 +7428,28 @@ msgstr "സജീവമല്ലാത്ത നെറ്റ്വറ്
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "സജീവമല്ലാത്ത പൂളുകള് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "ഇന്റര്ഫെയിസ് കാണിക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "നോഡ് അരിപ്പക്കള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "നോഡ് അരിപ്പക്കള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് കാണിക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "നോഡ് ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "നോഡ് രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7419,6 +7457,7 @@ msgstr "നോഡ് രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്ന
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri-ല് സ്ഥിരമായ ഗസ്റ്റുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "പൂള് പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7438,6 +7477,7 @@ msgstr "സ്ഥായിയല്ലാത്ത ഗസ്റ്റുകള
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന് '%d'ന്റെ vcpuകള് നിരത്തുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "വോള്യം പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7866,6 +7906,10 @@ msgstr "%s ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജ
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "'%s' ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "കണ്ടെയിനര് തുടരുന്നതിനുള്ള സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8018,6 +8062,9 @@ msgstr "libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന് '
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "പരാജയത്തിനു് ശേഷം ഗസ്റ്റ് %s വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
|
@ -8647,10 +8694,63 @@ msgstr ""
|
|||
"ആദ്യത്തെ ഫയല് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹാര്ഡ് ഡിസ്കില് ശ്രോതസ്സില്ല, വിഎംഎക്സ് ഫയലില് നിന്നും "
|
||||
"ഡേറ്റാസ്റ്റോര് അല്ലെങ്കില് പാഥ് ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s, --%s ഐച്ഛികങ്ങള് പരസ്പര വിരുദ്ധമാകുന്നു"
|
||||
|
|
@ -9047,6 +9147,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "HostVirtualSwitch നിലവിലില്ല, നിലവിലുള്ളവ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev ശ്രോതസ്സ് %s ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസായിരിയ്ക്കണം"
|
||||
|
|
@ -9630,6 +9733,15 @@ msgstr "'%2$s' പരാമീറ്ററിനു് '%1$s' എന്ന അ
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "അസാധുവായ വിലാസം."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "അസാധുവായ ആര്ഗ്യുമെന്റ്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11933,6 +12045,12 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "പേര്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12976,6 +13094,20 @@ msgstr ""
|
|||
"%u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s "
|
||||
"വിലാസത്തില് ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12986,7 +13118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12995,6 +13127,20 @@ msgstr "ആര്ഗ്യുമെന്റ് കാലിയാണു്"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s, --%s ഐച്ഛികങ്ങള് പരസ്പര വിരുദ്ധമാകുന്നു"
|
||||
|
|
@ -13225,9 +13371,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "പിതൃ ഉപകരണം %s-ത്തിന് vport പ്രവര്ത്തനങ്ങള്ക്ക് കഴിവില്ല"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13242,6 +13385,7 @@ msgstr "ല്ലപാര്സ് ചെയ്ത JSON മറുപറട
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "'%s' എന്ന പാര്ട്ടീഷന് പാഥ് '/'-ല് ആരംഭിയ്ക്കണം"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "qemu കമാന്ഡ്-ലൈന് ആര്ഗ്യുമെന്റ് നല്കിയിട്ടില്ല"
|
||||
|
|
@ -14109,9 +14253,13 @@ msgstr "ഹൈപ്പര്വൈസറ് പ്രവര്ത്
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "ഈ ഡൊമെയിനു് S3 അവസ്ഥ പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "ഈ ഡൊമെയിനു് S4 അവസ്ഥ പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14641,6 +14789,9 @@ msgstr "സിപിയു സമയം:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "ഈ QEMU സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "പങ്കിട്ട മെമ്മറി:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14720,6 +14871,7 @@ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് പട്ടിക"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s XML ക്രമീകരണത്തില് മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.\n"
|
||||
|
|
@ -15179,6 +15331,9 @@ msgstr "Ceph ഉപയോഗം വ്യക്തമാക്കിയിരി
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15202,6 +15357,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s കാലിയാകുവാന് പാടില്ല"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "ടാര്ഗറ്റ്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16478,9 +16634,11 @@ msgstr "പിശക് അവസ്ഥയില് സോക്കറ്റ
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുള്ള MultiCURL വസ്തു സ്വതന്ത്രമാക്കുവാന് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ഉപയോഗത്തിലുള്ള SharedCURL വസ്തുവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുവാന് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16990,6 +17148,10 @@ msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില് ടാപ് ഉപക
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "സോക്കറ്റ് നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid ലൈബ്രറി കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17143,6 +17305,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s-നുള്ള ഫയല്സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
|
@ -18494,6 +18664,14 @@ msgstr "FD %d ബ്ലോക്കിങ് സജ്ജമാക്കുവ
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "നേരിട്ടുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസുകളില് പോര്ട്ട് പ്രൊഫൈല് സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "സോക്കറ്റ് റീയൂസ് addr ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18533,7 +18711,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യം %sന്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18824,7 +19002,7 @@ msgstr "ഡൊമെയിന് വെട്ടി നീക്കുന്
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ ഫയല്സിസ്റ്റം രീതി %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18955,6 +19133,10 @@ msgstr "അപരിചിതമായ സിപിയു മോഡല് %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "അപരിചിതമായ സിപിയു വെണ്ടര് %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "അപരിചിതമായ വിലാസ തരം '%s'"
|
||||
|
|
@ -19093,6 +19275,7 @@ msgstr "അജ്ഞാതമായ ഫോര്വേഡ് രീതി %d,
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "അപരിചിതമായ പിശക് മൂല്ല്യം"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19858,10 +20041,12 @@ msgstr "സന്ദേശം"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "ഈ QEMU സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s-നുള്ള Virsh കമാന്ഡ് ലൈന് പ്രയോഗം\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s-നുള്ള Virsh കമാന്ഡ് ലൈന് പ്രയോഗം\n"
|
||||
|
|
@ -20343,6 +20528,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "വെറുതേ ഇടുന്നതിന് പകരം പുതിയ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "അനുവദിച്ച നെറ്റ്ലിങ്ക് ബഫര് വളരെ ചെറുതാണു്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22018,6 +22208,7 @@ msgstr "പാഥ് '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യ
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "പാഥ് '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "വോള്യം '%s' തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
|
@ -22831,6 +23022,7 @@ msgstr "ക്ലോണിന്റെ പേര്"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "%s എന്ന തട്ടു് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് ചൈല്ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"
|
||||
|
|
@ -24020,6 +24212,9 @@ msgstr "ഡിവൈസ് നിലവില് ഡൊമെയിന്
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് കീ"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26726,6 +26921,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "കോണ്ഫിഗ് മൂല്ല്യം %s തെറ്റാണു്"
|
||||
|
|
@ -27342,6 +27540,7 @@ msgstr "സ്നാപ്ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കിയശ
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "അവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതില് പരാജയം"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "ഹാഷ് തെരച്ചില് നള് പോയിന്റര് ലഭ്യമാക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27900,6 +28099,25 @@ msgstr "ഇന്റര്ഫെയിസ് പേര്"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "%s എന്ന ഇന്റര്ഫേസ് പേര് ബഫറിനു ചേരില്ല"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ഇന്റര്ഫെയിസ് പേര് അല്ലെങ്കില് MAC വിലാസം"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30592,10 +30810,6 @@ msgstr "കേര്ണല് വിവരം ലഭ്യമല്ല"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "ഡൊമെയിന് %s-ല് സ്റ്റാറ്റിക് സുരക്ഷ ഡ്രൈവറിനുള്ള ലേബല് ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "വിശേഷണ തരം ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില് ലഭ്യമാക്കേണ്ട വിശേഷത ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31078,6 +31292,15 @@ msgstr "വിവരണത്തിന് പകരം തലക്കെട്
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "മോണിറ്റര് പാഥ് ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "മോണിറ്റര് NULL ആയിരിയ്ക്കരുതു്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31282,6 +31505,7 @@ msgstr "rawio വിശേഷത ആവശ്യമുണ്ടു്"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "ചോദ്യം ചെയ്ത SSF %d മതിയാകുന്നതല്ല"
|
||||
|
|
@ -33951,12 +34175,6 @@ msgstr "കമ്പ്രഷനു് ഉപയോഗിയ്ക്കുന
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് നാമം '%s', '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36281,6 +36499,7 @@ msgstr "mutex init ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s fsync ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
|
@ -37117,6 +37336,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "ഈ QEMU സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "അറിയാത്ത"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37337,10 +37558,6 @@ msgstr "അപരിചിതമായ പിശക്"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "അപരിചിതമായ ഡിവൈസ് തരം '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "അപരിചിതമായ സിപിയു വിശേഷത %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "അപരിചിതമായ ഫയല്സിസ്റ്റം രീതി '%s'"
|
||||
|
|
@ -38007,6 +38224,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഫ്ലാഗുകള് (0x%lx), %s ഫംഗ്ഷനില്"
|
||||
|
|
@ -39199,6 +39438,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "വിശേഷണ തരം ലഭ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "അപരിചിതമായ സിപിയു വിശേഷത %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "ഡെമണ് auto-spawn ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ബൈനറി നല്കിയിട്ടില്ല"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
289
po/mr.po
289
po/mr.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (गटातील आदेशांविषयी तपशीलकरिता मदत <group> निर्देशीत करा)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -409,6 +410,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " बँडविड्थ मर्यादा: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -650,6 +652,16 @@ msgstr "QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत ना
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ऑब्जेक्टकडे अवैध डायनॅमिक व्याप्ति आढळली"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s ऑब्जेक्टमध्ये आवश्यक '%s' गुणधर्म आढळले नाही"
|
||||
|
|
@ -1415,6 +1427,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1477,6 +1490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,10 +2395,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s करिता कॉल, अनपेक्षित प्रकार '%s' करिता"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s करिता कॉल, अनपेक्षीत प्रकार '%s' , अनपेक्षीत '%s'"
|
||||
|
|
@ -4741,6 +4759,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "पूल माहिती प्राप्त करणे अशक्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5214,6 +5233,10 @@ msgstr "ब्रिज '%2$s' पासून साधन '%1$s' ला वि
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "उपकरण %s आधिपासूनच वापरणीत आहे"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5583,6 +5606,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"डोमेनकडे %d इंटरफेस आढळले. कृपया --mac चा वापर करून खंडीत करण्याजोगी निर्देशीत करा"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6789,13 +6813,20 @@ msgstr "%s निर्माण करण्यास अपयशी"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "येणाऱ्या माइग्रेशनकरिता सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "पूल ताजे करणे हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माण अपयशी"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "डोमेन शटडाउन हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माणकरिता अपयशी"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "पूल ताजे करणे हाताळणीकरिता थ्रेड निर्माण अपयशी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7352,6 +7383,7 @@ msgstr "सक्रीय नेटवर्क यादी निर्मा
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "सक्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "डोमेनची सूची दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7367,22 +7399,28 @@ msgstr "निष्क्रीय नेटवर्क यादी निर
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "निष्क्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "संवाद सूची दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "नेटवर्कची सूची दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "नोड साधन यादीत दर्शविण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "नोड गोपणीयताची सूची दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7390,6 +7428,7 @@ msgstr "नोड गोपणीयताची सूची दाखवण्
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri वर पर्सिस्टंट अतिथींना सूचीत दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "पूल्स्ची सूची दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7409,6 +7448,7 @@ msgstr "ट्रांजिएंट अतिथींना सूचीत
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "libxenlight सह डोमेन '%d' करिता vcpus सूचीत दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "खंडांची सूची दाखवण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7838,6 +7878,10 @@ msgstr "%s वाचण्यास अपयशी"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "फाइल '%s' वाचण्यास अपयशी"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "कंटेनर चालू ठेवा संदेश वाचणे अशक्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7989,6 +8033,9 @@ msgstr "libxenlight सह डोमेन '%d' पुनः सुरू कर
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "अपयशी झाल्यानंतर अतिथी %s यांस पुनः सुरू करणे अयशस्वी"
|
||||
|
|
@ -8601,10 +8648,63 @@ msgstr ""
|
|||
"पहिले फाइल-आधारित हार्डडिस्ककडे सोअर्स् नसायचे, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग "
|
||||
"माहिती करणे अशक्य"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "पर्याय --%s व --%s परस्पर भिन्न आहेत"
|
||||
|
|
@ -8996,6 +9096,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, अस्तित्वातील संपादित करणे समर्थीत नाही"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev स्रोत %s ब्लॉक साधन पाहिजे"
|
||||
|
|
@ -9569,6 +9672,15 @@ msgstr "'%2$s' करिता अवैध प्रकार '%1$s' घटक,
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "अवैध पत्ता."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "अवैध आर्ग्यूमेंट"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11857,6 +11969,12 @@ msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "ह्युजपेज आकार शून्य असू शकत नाही"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाव"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12885,6 +13003,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr "इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12895,7 +13027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12905,6 +13037,20 @@ msgstr "पर्याय घटक रिक्त आहे"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr "स्टॅट्स प्रकार बिट्स 0x%x या डिमनतर्फे समर्थीत नाही"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "पर्याय --%s व --%s परस्पर भिन्न आहेत"
|
||||
|
|
@ -13132,9 +13278,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "पॅरेंट साधन %s vport कार्यांकरिता सक्षम नाही "
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13149,6 +13292,7 @@ msgstr "वाचलेले JSON प्रतिसाद '%s' ऑब्जे
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "विभाजन मार्ग '%s' हे '/' पासून सुरू व्हायला हवे"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "qemu आदेश ओळ घटक निर्देशीत केले नाही"
|
||||
|
|
@ -13984,9 +14128,13 @@ msgstr "चालू हाइपरवाइजर: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14511,6 +14659,9 @@ msgstr "सेटअप वेळ:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "या QEMU सह शेअर्ड मेमरि मॅपिंग समर्थीत केली जात नाही"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "शेअर्ड मेमरि:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14588,6 +14739,7 @@ msgstr "या QEMU सह शेअर्ड मेमरि मॅपिंग
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "स्नॅपशॉट"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "स्नॅपशॉट %s XML संरचना बदलले नाही.\n"
|
||||
|
|
@ -15040,6 +15192,9 @@ msgstr "Ceph वापर निर्देशीत, परंतु नाव
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15063,6 +15218,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s रिकामे असणे अशक्य"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "लक्ष्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16312,9 +16468,11 @@ msgstr "सॉकेटला एरर स्तरमध्ये लिहण
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "अजूनही वापरणीत असलेल्या MultiCURL ऑब्जेक्टला मोकळे करत आहे"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "अजूनही वापरणीत असलेले SharedCURL ऑबजेक्टला मोकळे करत आहे"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16808,6 +16966,10 @@ msgstr "ह्या प्लॅटफॉर्मवर TAP साधने
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "सॉकेट निर्माण अशक्य"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid लाइब्ररि हँडल निर्माण करण्यास अशक्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16959,6 +17121,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s करिता फाइलप्रणाली ओळखण्यास अशक्य"
|
||||
|
|
@ -18274,6 +18444,14 @@ msgstr "विना-ब्लॉकिंग मोड सेट करणे
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "डाइरेक्ट इंटरफेसवर पोर्ट प्रोफाइल ठरवणे अशक्य"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "सॉकेट पुनरवापर addr फ्लॅग सेट करणे अशक्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18313,7 +18491,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "बाइंड लक्ष्य %s ला stat करण्यास अशक्य"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18599,7 +18777,7 @@ msgstr "डोमेन नष्ट करतेवेळी अनपेक्
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "अनपेक्षित फाइलप्रणाली प्रकार %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18730,6 +18908,10 @@ msgstr "अपरिचीत CPU मॉडेल %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "अपरिचीत CPU विक्रेता %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "अपरिचीत पत्ता प्रकार '%s'"
|
||||
|
|
@ -18868,6 +19050,7 @@ msgstr "नेटवर्क अंतर्गत अपरिचीत forwar
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "अपरिचीत त्रुटी"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "अपरिचीत त्रुटी मूल्य"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19638,10 +19821,12 @@ msgstr "संदेश"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "स्पाइस ग्राफिक्स् ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %sचे Virsh आदेश ओळ साधन\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %sचे Virsh आदेश ओळ साधन\n"
|
||||
|
|
@ -20122,6 +20307,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "नवीन क्षमतेचे वाटप करा, स्पार्स् करण्याऐवजी"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "वाटपकेलेले नेटलिंग बफर खूपच लहान आहे"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21768,6 +21958,7 @@ msgstr "मार्ग '%s' उघडणे अशक्य"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "मार्ग '%s' उघडणे अशक्य, '%s' अंतर्गत"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "खंड '%s' उघडणे अशक्य"
|
||||
|
|
@ -22571,6 +22762,7 @@ msgstr "क्लोनचे नाव"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "चाईल्ड नवीन डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी"
|
||||
|
|
@ -23747,6 +23939,9 @@ msgstr "साधन आधिपासूनच डोमेन संरचन
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "साधन कि"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26438,6 +26633,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "संयोजीत मूल्य %s सदोषीत आहे"
|
||||
|
|
@ -27042,6 +27240,7 @@ msgstr "स्नॅपशॉट निर्माण केल्यानं
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "अटी नुरूप प्रतिक्षा अपयशी"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "हॅश लूकअपमुळे NULL पॉइंटर आढळले"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27589,6 +27788,25 @@ msgstr "संवाद नाव"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "इंटरफेस नाव %s बफरमध्ये घट्ट बसत नाही"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "MAC पत्ता करिता संवाद नाव"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30252,10 +30470,6 @@ msgstr "हरवलेली कर्नल माहिती"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "डोमेन %s मध्ये स्टॅटिक सेक्युरिटि ड्राइव्हरकरिता लेबल आढळले नाही"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "क्षमता घटक आढळले नाही"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "माइग्रेशन डाटामध्ये लिसन गुणविशेष आढळले नाही"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30733,6 +30947,15 @@ msgstr "वर्णन ऐवजी शीर्षक संपादित
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "मॉनीटर मार्ग आढळला नाही"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "मॉनिटर NULL नसावे"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30940,6 +31163,7 @@ msgstr "rawio क्षमता आवश्यक"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "मध्यस्थी SSF %d जास्त सक्षम आढळले नाही"
|
||||
|
|
@ -33574,12 +33798,6 @@ msgstr "कम्प्रेशनसाठी वापरण्याजो
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "विनंतीकृत लक्ष्य '%s' लक्ष्य '%s' सह जुळत नाही"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr "विनंतीकृत वॉल्युम '%s' हे पूल '%s' अंतर्गत नाही"
|
||||
|
|
@ -35872,6 +36090,7 @@ msgstr "म्युटेक्सला सुरू करणे अशक्
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "वैध विनंतीकृत VMware बॅकएंड '%s' शोधणे अशक्य"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%sला fsync करणे अशक्य"
|
||||
|
|
@ -36705,6 +36924,8 @@ msgstr "unix"
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "स्पाइस ग्राफिक्स् ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "अपरिचित"
|
||||
|
||||
|
|
@ -36925,10 +37146,6 @@ msgstr "अपरिचीत त्रुटी"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "अपरिचीत इव्हेंट प्रकार %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "अपिरीचीत CPU गुणविशेष %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "अपरिचीत फाइल प्रणाली प्रकार '%s'"
|
||||
|
|
@ -37593,6 +37810,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "असमर्थीत फ्लॅग्स् (0x%lx), फंक्शन %s मध्ये"
|
||||
|
|
@ -38781,6 +39020,14 @@ msgstr "डिस्क %s करिता blockdev फ्लॅगसाठी
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "क्षमता घटक आढळले नाही"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "अपिरीचीत CPU गुणविशेष %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "डिमनचे स्वयं-स्पॉनकरिता विनंती केली, परंतु बाइनरि निर्देशीत केले नाही"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
284
po/ms.po
284
po/ms.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 02:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -281,6 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,6 +517,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1242,6 +1254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,6 +1313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2159,10 +2173,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "data tidak dijangka '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4426,6 +4444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4871,6 +4890,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5225,6 +5248,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6374,12 +6398,19 @@ msgstr "gagal untuk menulis ke fail log"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6953,6 +6984,7 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "gagal untuk menulis ke fail log"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "gagal untuk mendapatkan domain '%s'"
|
||||
|
|
@ -6972,26 +7004,32 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "gagal untuk menulis ke fail log"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "gagal untuk membuka fail"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan"
|
||||
|
|
@ -7000,6 +7038,7 @@ msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,6 +7061,7 @@ msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "gagal untuk menulis ke fail log"
|
||||
|
|
@ -7452,6 +7492,10 @@ msgstr "gagal untuk menyimpan kandungan"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "gagal untuk menulis ke fail log"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7608,6 +7652,9 @@ msgstr "gagal untuk mendapatkan domain '%s'"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8223,10 +8270,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8577,6 +8677,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9126,6 +9229,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11299,6 +11411,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12267,6 +12385,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12277,7 +12409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12286,6 +12418,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12501,9 +12647,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12518,6 +12661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13314,9 +13458,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13796,6 +13944,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13872,6 +14023,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14298,6 +14450,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14320,6 +14475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15538,9 +15694,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16017,6 +16175,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16162,6 +16324,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17433,6 +17603,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17472,7 +17650,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17756,7 +17934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17887,6 +18065,10 @@ msgstr "Model CPU:"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18025,6 +18207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -18768,10 +18951,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19223,6 +19408,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -20808,6 +20998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21576,6 +21767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "gagal untuk mendapatkan rangkaian '%s'"
|
||||
|
|
@ -22710,6 +22902,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25368,6 +25563,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -25940,6 +26138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26471,6 +26670,25 @@ msgstr "nombor tidak ditamatkan"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29006,9 +29224,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29457,6 +29672,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29649,6 +29873,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32152,12 +32377,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34336,6 +34555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35155,6 +35375,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -35375,10 +35597,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "arahan tidak diketahui: '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36037,6 +36255,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37180,6 +37420,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <string>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "arahan tidak diketahui: '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "arahan tidak diketahui: '%s'"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/nb.po
284
po/nb.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
|
||||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -281,6 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAVN\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,6 +517,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1303,6 +1316,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2171,10 +2185,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4452,6 +4470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4912,6 +4931,10 @@ msgstr "Domene %s opprettet fra %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5271,6 +5294,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6446,14 +6470,21 @@ msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
||||
|
|
@ -7039,6 +7070,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise aktive nettverk"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise aktive domener"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise aktive domener"
|
||||
|
|
@ -7057,26 +7089,32 @@ msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Kunne ikke starte nettverket %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise aktive nettverk"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise inaktive domener"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk"
|
||||
|
|
@ -7085,6 +7123,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise inaktive nettverk"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise aktive domener"
|
||||
|
|
@ -7109,6 +7148,7 @@ msgstr "Kunne ikke vise aktive nettverk"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vise aktive domener"
|
||||
|
|
@ -7542,6 +7582,10 @@ msgstr "kunne ikke lagre innhold"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av konfigurasjonsfil %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
||||
|
|
@ -7700,6 +7744,9 @@ msgstr "Kunne ikke lagre domenet %s til %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8319,10 +8366,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8676,6 +8776,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9228,6 +9331,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11412,6 +11524,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12391,6 +12509,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12401,7 +12533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12410,6 +12542,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12628,9 +12774,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12645,6 +12788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13452,9 +13596,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13938,6 +14086,9 @@ msgstr "CPU-tid:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Brukt minne:"
|
||||
|
|
@ -14014,6 +14165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14444,6 +14596,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14466,6 +14621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15689,9 +15845,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16174,6 +16332,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16324,6 +16486,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17599,6 +17769,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17637,7 +17815,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Kunne ikke starte nettverket %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17920,7 +18098,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18050,6 +18228,10 @@ msgstr "ukjent OS-type %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "ukjent OS-type %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18189,6 +18371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "ukjent vert"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -18941,10 +19124,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19397,6 +19582,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -20995,6 +21185,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21767,6 +21958,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
|
||||
|
|
@ -22917,6 +23109,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25604,6 +25799,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26182,6 +26380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "kunne ikke skrive til konfigurasjonsfil"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26715,6 +26914,25 @@ msgstr "nettverksnavn"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29313,9 +29531,6 @@ msgstr "mangler kjerneinformasjon"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29792,6 +30007,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29987,6 +30211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32525,12 +32750,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34728,6 +34947,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35544,6 +35764,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ukjent vert"
|
||||
|
|
@ -35767,10 +35989,6 @@ msgstr "ukjent vert"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "ukjent OS-type %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "ukjent vert %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "ukjent OS-type %s"
|
||||
|
|
@ -36436,6 +36654,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37584,6 +37824,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <streng>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "ukjent vert %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "ukjent OS-type %s"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/nl.po
289
po/nl.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (specificeer help <groep> voor details over de commando's in de groep)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -290,6 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAAM\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,6 +526,16 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s mist 'type' eigenschap"
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1292,7 @@ msgstr "ongeldige VM definitie"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,6 +1360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "ongeldige VM definitie"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,10 +2252,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Aanroep naar %s voor onverwacht type '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Aanroep naar %s voor onverwacht type '%s'"
|
||||
|
|
@ -4660,6 +4678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Kon pool informatie niet ophalen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5147,6 +5166,10 @@ msgstr "Apparaat %s is vastgekoppeld\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Apparaat %s is al in gebruik"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5520,6 +5543,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Domein heeft %d interfaces. Specificeer welke los te koppelen met --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6758,14 +6782,21 @@ msgstr "%s aanmaken mislukte"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Aanmaken van domein uit %s mislukte"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Aanmaken van domein uit %s mislukte"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Aanmaken van domein uit %s mislukte"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Aanmaken van pool uit %s mislukte"
|
||||
|
|
@ -7358,6 +7389,7 @@ msgstr "Het tonen van actieve netwerken mislukte"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Het tonen van actieve pools mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Het tonen van actieve domeinen mislukte"
|
||||
|
|
@ -7374,24 +7406,30 @@ msgstr "Het tonen van inactieve netwerken mislukte"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Het tonen van inactieve pools mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Het tonen van actieve interfaces mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Tonen van lijst van netwerk filter mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Tonen van lijst van netwerk filter mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Tonen van lijst van netwerk filter mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Lijst van node apparaten tonen mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte"
|
||||
|
|
@ -7400,6 +7438,7 @@ msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Het tonen van actieve pools mislukte"
|
||||
|
|
@ -7422,6 +7461,7 @@ msgstr "tonen van lijst geheimen mislukte"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Afsluiten van domein '%d' met libxenlight mislukte"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Het tonen van opslag volumes mislukte"
|
||||
|
|
@ -7855,6 +7895,10 @@ msgstr "Lezen van '%s' mislukte"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Lezen van bestand '%s' mislukte"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Container vervolg boodschap lezen mislukte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8012,6 +8056,9 @@ msgstr "Rebooten van domein '%d' met mislukte"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Gast %s hervatten na een storing mislukte"
|
||||
|
|
@ -8653,10 +8700,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Eerste bestand-gebaseerde harde schijf heeft geen bron, kan data opslag en "
|
||||
"pad voor VMX bestand niet afleiden"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9079,6 +9179,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Domein bestaat al, het bewerken van bestaande domeinen wordt nog niet "
|
||||
"ondersteund"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "apparaat %s is geen PCI apparaat"
|
||||
|
|
@ -9656,6 +9759,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "ongeldig MAC adres"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Ongeldig argument"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11943,6 +12055,12 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12987,6 +13105,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12997,7 +13129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13006,6 +13138,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13233,9 +13379,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Ouder apparaat %s kan geen vport bewerkingen uitvoeren"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13251,6 +13394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Geen qemu commando-regel argument opgegeven"
|
||||
|
|
@ -14106,10 +14250,14 @@ msgstr "Draaiende hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Andere taken wachten op afhandeling voor dit domein"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Andere taken wachten op afhandeling voor dit domein"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14633,6 +14781,9 @@ msgstr "CPU tijd:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Gebruikt geheugen:"
|
||||
|
|
@ -14716,6 +14867,7 @@ msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot lijst"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Domein %s XML configuratie niet gewijzigd.\n"
|
||||
|
|
@ -15168,6 +15320,9 @@ msgstr "volume gebruik opgeven, maar volume pad ontbreekt"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15190,6 +15345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16479,9 +16635,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17005,6 +17163,10 @@ msgstr "Kan PCI apparaat %s niet resetten: %s"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Kan UNIX socket niet openen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "kan socket paar niet aanmaken"
|
||||
|
|
@ -17167,6 +17329,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Kan geen toegang tot stream krijgen voor '%s'"
|
||||
|
|
@ -18579,6 +18749,14 @@ msgstr "Kan monitor vlag close-on-exec niet instellen"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Het tonen van inactieve interfaces mislukte"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "kan socket paar niet aanmaken"
|
||||
|
|
@ -18620,7 +18798,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Starten van interface %s mislukte"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18917,7 +19095,7 @@ msgstr "Onverwachte QEMU monitor nog actief tijdens verwijderen van domein"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "onverwacht bestandssysteem type %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -19051,6 +19229,10 @@ msgstr "onbekend CPU model %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Onbekende CPU leverancier %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "onbekend adres type '%s'"
|
||||
|
|
@ -19189,6 +19371,7 @@ msgstr "Onbekend model type '%s'"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
|
@ -19965,10 +20148,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh commando-regel gereedschap voor libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Virsh commando-regel gereedschap voor libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20456,6 +20641,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "toegewezen netlink buffer is te klein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22133,6 +22323,7 @@ msgstr "kan pad '%s' niet openen"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "kan pad '%s' niet openen"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "kan volume '%s' niet openen"
|
||||
|
|
@ -22952,6 +23143,7 @@ msgstr "kloon naam"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "kind faalde om map '%s' aan te maken"
|
||||
|
|
@ -24147,6 +24339,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "apparaat sleutel"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26876,6 +27071,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "configuratie waarde %s is ongeldig"
|
||||
|
|
@ -27493,6 +27691,7 @@ msgstr "Domein snapshot %s is aangemaakt"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "wachten op conditie mislukte"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -28056,6 +28255,25 @@ msgstr "interface naam"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "interface naam %s past niet in buffer"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "interface naam of MAC adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30807,10 +31025,6 @@ msgstr "ontbrekende kernel informatie"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ontbrekend mogelijkheid type"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31302,6 +31516,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "geen monitor pad"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "monitor mag niet NULL zijn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31506,6 +31729,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "overeengekomen SSF %d was niet sterk genoeg"
|
||||
|
|
@ -34170,12 +34394,6 @@ msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"netwerk filter config bestandsnaam '%s' komt niet overeen met naam '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36476,6 +36694,7 @@ msgstr "kan uuid niet genereren"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "kan %s niet sluiten"
|
||||
|
|
@ -37326,6 +37545,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice graphics wordt niet ondersteund met deze QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37547,10 +37768,6 @@ msgstr "onbekende fout"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "Onbekend OS type %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Onbekende CPU eigenschap %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "onbekend bestandssysteem type '%s'"
|
||||
|
|
@ -38222,6 +38439,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "niet-ondersteunde vlaggen (0x%x)"
|
||||
|
|
@ -39418,6 +39657,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "[--%s] <tekenreeks>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ontbrekend mogelijkheid type"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Onbekende CPU eigenschap %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "slechts een geheugen ballon apparaat wordt ondersteund"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/or.po
289
po/or.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
|
||||
|
|
@ -37,6 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ help <group> କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -408,6 +409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " ନାମ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,6 +645,16 @@ msgstr "%s ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକରେ ସମର୍ଥିତ ନ
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ବସ୍ତୁରେ ଅବୈଧ ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରକାର ଅଛି"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s ବସ୍ତୁରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ '%s' ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ"
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1429,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,6 +1492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2377,10 +2391,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s ପ୍ରତି ଡାକରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s ପ୍ରତି ଡାକରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%s' ପାଇଁ, '%s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା"
|
||||
|
|
@ -4746,6 +4764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "ପୁଲ ସୂଚନା ବାହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5220,6 +5239,10 @@ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବ୍ରିଜ %s ରୁ ପୃଥକ କର
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5593,6 +5616,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"ଡମେନରେ%d ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି। --mac କୁ ବ୍ୟବହାର କରି କାହାକୁ ପୃଥକ କରାଯିବ ଦୟାକରି ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6789,14 +6813,21 @@ msgstr "%s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "ହୋଷ୍ଟକୁ ନିଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
|
@ -7358,6 +7389,7 @@ msgstr "ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂ
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "ସକ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ଡମେନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7373,22 +7405,28 @@ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କ
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପୁଲମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଛାଣକକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "ନେଟୱର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "ନୋଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "ନୋଡ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7396,6 +7434,7 @@ msgstr "ନୋଡ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀ
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri ଉପରେ ସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "ପୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7415,6 +7454,7 @@ msgstr "ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀ
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "ଡମେନ '%d' ପାଇଁ libxenlight ସହିତ vcpus କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7846,6 +7886,10 @@ msgstr "%s କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "ଫାଇଲ '%s' କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "ଧାରଣ ପାତ୍ର ଚାଲୁରଖିବା ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8000,6 +8044,9 @@ msgstr "ଡମେନ '%d' କୁ libxenlight ସହିତ ପୁନଃଚାଳ
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "ବିଫଳତା ପରେ ଅତିଥି %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
|
@ -8618,10 +8665,63 @@ msgstr ""
|
|||
"ପ୍ରଥମ ଫାଇଲ-ଆଧାରିତ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ, ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ VMX ଫାଇଲ ପ୍ରତି ପଥକୁ "
|
||||
"ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "ବିକଳ୍ପ --%s ଏବଂ --%s ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ"
|
||||
|
|
@ -8995,6 +9095,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ, ସ୍ଥିତବାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev ଉତ୍ସ %s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଅଟେ"
|
||||
|
|
@ -9569,6 +9672,15 @@ msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରକାର '%s' ପ୍ରାଚଳ '%s' ପାଇ
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "ଅବୈଧ ଠିକଣା।"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11859,6 +11971,12 @@ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥ
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "hugepage ର ଆକାର ଶୂନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ନାମ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12892,6 +13010,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12902,7 +13034,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12911,6 +13043,20 @@ msgstr "ବିକଳ୍ପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ଖାଲି
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "ବିକଳ୍ପ --%s ଏବଂ --%s ଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପର ନିର୍ଭରଶୀଳ"
|
||||
|
|
@ -13139,9 +13285,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "ମୂଖ୍ୟ ଉପକରଣ %s ଟି vport ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13156,6 +13299,7 @@ msgstr "ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିବା JSON ଉତ୍
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "ଉତ୍ସ ବିଭାଜନ '%s' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "କୌଣସି qemu ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ"
|
||||
|
|
@ -13992,9 +14136,13 @@ msgstr "hypervisor କୁ ଚଳାଉଛି: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3 ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4 ସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଡମେନ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14521,6 +14669,9 @@ msgstr "CPU ସମୟ:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice ଆଲେଖିକଗୁଡ଼ିକ ଏହି QEMU ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତି:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14600,6 +14751,7 @@ msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥ
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର ତାଲିକା"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର %s XML ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ।\n"
|
||||
|
|
@ -15054,6 +15206,9 @@ msgstr "Ceph ଉପଯୋଗିତା ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି, କି
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15077,6 +15232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s ଶୂନ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16326,9 +16482,11 @@ msgstr "'%s' ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସକେଟ ନିର୍ମ
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "MultiCURL ବସ୍ତୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା SharedCURL ବସ୍ତୁକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16831,6 +16989,10 @@ msgstr "ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ %s ଉପରେ STP କୁ
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid ଲାଇବ୍ରେରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16986,6 +17148,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s ପାଇଁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
||||
|
|
@ -18325,6 +18495,14 @@ msgstr "ବାଧାହୀନ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବାରେ ଅ
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "ସିଧାସଳଖ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପୋର୍ଟ ରୂପରେଖା ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "cloexec ସୂଚକ ସେଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
||||
|
|
@ -18366,7 +18544,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "ବନ୍ଧନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18657,7 +18835,7 @@ msgstr "ଡମେନ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟା
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18788,6 +18966,10 @@ msgstr "ଅଜଣା CPU ମଡେଲ %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା CPU ବିକ୍ରେତା %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର '%s'"
|
||||
|
|
@ -18926,6 +19108,7 @@ msgstr "ଅଜଣା ଅଗ୍ରସର ପ୍ରକାର %d ନେଟୱର୍
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା ତୃଟି ମୂଲ୍ୟ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19690,10 +19873,12 @@ msgstr "ସଂଦେଶ"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "spice ଆଲେଖିକଗୁଡ଼ିକ ଏହି QEMU ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ର Virsh ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସାଧନ\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ର Virsh ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସାଧନ\n"
|
||||
|
|
@ -20169,6 +20354,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "ନୂତନ କ୍ଷମତାକୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "ବଣ୍ଟିତ netlink ବଫରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21828,6 +22018,7 @@ msgstr "ପଥ '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "ପଥ '%s' କୁ '%s' ରେ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ଆକାର '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ"
|
||||
|
|
@ -22634,6 +22825,7 @@ msgstr "କ୍ଲୋନ ନାମ"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
|
@ -23814,6 +24006,9 @@ msgstr "ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଡମେନ ସଂରଚନ
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣ କି"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26503,6 +26698,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "config ମୂଲ୍ୟ %s ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଥିଲା"
|
||||
|
|
@ -27115,6 +27313,7 @@ msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "ସର୍ତ୍ତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଫଳ"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27667,6 +27866,25 @@ msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ %s ବଫରରେ ଖାପ ଖାଇନଥାଏ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ଅଥବା MAC ଠିକଣା"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30341,10 +30559,6 @@ msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ କର୍ଣ୍ଣଲ ସୂଚନା"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "ଡମେନ seclabel ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ତଥ୍ୟରେ ଶୁଣିବା ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30823,6 +31037,15 @@ msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶୀର୍ଷ
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପଥ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "ମନିଟର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31029,6 +31252,7 @@ msgstr "rawio କ୍ଷମତା ଆବଶ୍ୟକ"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "ସ୍ଥିରିକୃତ SSF %d ଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତ ନୁହଁ"
|
||||
|
|
@ -33683,12 +33907,6 @@ msgstr "ସଙ୍କୋଚନରେ ବ୍ୟବହୃତ କ୍ୟାଶେର
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%s' ଉତ୍ସ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35984,6 +36202,7 @@ msgstr "mutex କୁ init କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s କୁ fsync କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
|
||||
|
|
@ -36821,6 +37040,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "spice ଆଲେଖିକଗୁଡ଼ିକ ଏହି QEMU ସହିତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37041,10 +37262,6 @@ msgstr "ଅଜଣା ତୃଟି"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା CPU ବିଶେଷତା %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "ଅଜଣା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର '%s'"
|
||||
|
|
@ -37709,6 +37926,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକ (0x%lx) କୁ ଫଳନ %s ରେ ପଠାଯାଇଛି"
|
||||
|
|
@ -38900,6 +39139,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ କ୍ଷମତା ପ୍ରକାର"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "ଅଜଣା CPU ବିଶେଷତା %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଥମିକ ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/pa.po
289
po/pa.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ help <group> ਦਿਓ)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -340,6 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " ਵੇਰਵਾ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,6 +579,16 @@ msgstr "%s ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀ
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ਆਬਜੈਕਟ ਕੋਲ ਅਯੋਗ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਿਸਮ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s ਦਾ ਲੋੜੀਂਦਾ '%s' ਗੁਣ ਗੁੰਮ ਹੈ"
|
||||
|
|
@ -1345,6 +1357,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "ਮੈਟਾਡਾਟਾ:"
|
||||
|
|
@ -1408,6 +1421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2321,10 +2335,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸਮ '%s' ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ਅਣਕਿਆਸੀ '%s' ਕਿਸਮ ਲਈ, ਉਮੀਦ '%s' ਦੀ ਸੀ"
|
||||
|
|
@ -4701,6 +4719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "ਪੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5171,6 +5190,10 @@ msgstr "ਜੰਤਰ %s ਨੂੰ ਬਰਿੱਜ %s ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5542,6 +5565,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਦੇ %d ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਨ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਦਰਸਾਓ ਕਿ --mac ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਹੜਾ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6756,14 +6780,21 @@ msgstr "%s ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "ਹੋਸਟ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ"
|
||||
|
|
@ -7324,6 +7355,7 @@ msgstr "ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਫੇ
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "ਸਰਗਰਮ ਪੂਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7339,22 +7371,28 @@ msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਪੂਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "ਨੋਡ ਜੰਤਰ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "ਨੋਡ ਸੀਕਰੇਟ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7362,6 +7400,7 @@ msgstr "ਨੋਡ ਸੀਕਰੇਟ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱ
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri ਉੱਪਰ ਰਾਖਵੇਂ ਗਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "ਪੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7381,6 +7420,7 @@ msgstr "ਸੀਕਰੇਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "libxenlight ਦੇ ਨਾਲ '%d' ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਲਈ vcpus ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "ਆਇਤਨ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7809,6 +7849,10 @@ msgstr "%s ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "ਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "ਕੰਨਟੇਨਰ ਜਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜਂ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7961,6 +8005,9 @@ msgstr "ਡੋਮੇਨ '%d' ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫ
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "ਫੇਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਿਸਟ %s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
|
@ -8580,10 +8627,63 @@ msgstr ""
|
|||
"ਪਹਿਲੀ ਫਾਇਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਹਾਰਡਡਿਸਕ ਦਾ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, VMX ਫਾਇਲ ਲਈ ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਹਟਾ "
|
||||
"ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "ਚੋਣ --%s ਅਤੇ --%s ਆਪਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਹਨ"
|
||||
|
|
@ -8974,6 +9074,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "HostVirtualSwitch ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਅਜੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev ਸਰੋਤ %s ਲਾਜਮੀ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਯੰਤਰ ਹੋਵੇ"
|
||||
|
|
@ -9549,6 +9652,15 @@ msgstr "ਗਲਤ ਕਿਸਮ '%s' ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s' ਲਈ, ਲੋ
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "ਗਲਤ ਐਡਰੈੱਸ।"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11836,6 +11948,12 @@ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨ
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "ਨਾਂ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12877,6 +12995,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12887,7 +13019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12896,6 +13028,20 @@ msgstr "ਚੋਣ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਖਾਲੀ ਹੈ"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "ਚੋਣ --%s ਅਤੇ --%s ਆਪਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਹਨ"
|
||||
|
|
@ -13127,9 +13273,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "ਅਧਾਰ ਜੰਤਕ %s ਵਿੱਚ vport ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਸਮਰੱਥਾ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13144,6 +13287,7 @@ msgstr "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ JSON ਉੱਤਰ '%s' ਇੱਕ
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "ਹਿੱਸਾ ਰਾਹ '%s' ਲਾਜਮੀ '/' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ qemu ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡ-ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
|
||||
|
|
@ -13991,9 +14135,13 @@ msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਈਪਰਵੀਜ਼ਰ: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ S3 ਹਾਲਤ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ S4 ਹਾਲਤ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14519,6 +14667,9 @@ msgstr "CPU ਸਮਾਂ:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14598,6 +14749,7 @@ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨ
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸੂਚੀ"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ %s XML ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ\n"
|
||||
|
|
@ -15058,6 +15210,9 @@ msgstr "Ceph ਵਰਤੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਨਾਂ ਗ
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15081,6 +15236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "ਟਾਰਗਿਟ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16334,9 +16490,11 @@ msgstr "ਸਾਕਟ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "MultiCURL ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਹੜਾ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਵਿਹਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SharedCURL ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨੂੰ ਵਿਹਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
|
||||
|
|
@ -16843,6 +17001,10 @@ msgstr "ਇਸ ਪਲੇਟ ਫਾਰਮ ਤੇ ਹੋਸਟ ਜੰਤਰ ਮਲ
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "ਸਾਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "ਪਾਈਪ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16994,6 +17156,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s ਤੋਂ ਸਭ ਜੰਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ"
|
||||
|
|
@ -18339,6 +18509,14 @@ msgstr "FD %d ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱ
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "ਹੋਸਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "ਸਾਕੇਟ ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ ਫਲੈਗ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18378,7 +18556,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "ਗਿਸਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18668,7 +18846,7 @@ msgstr "ਅਣਕਿਆਸਿਆ QEMU ਏਜੰਟ ਡੋਮੇਨ ਮਿਟਾ
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "ਅਚਾਨਕ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18799,6 +18977,10 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ CPU ਮਾਡਲ %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ CPU ਵਿਕਰੇਤਾ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ '%s'"
|
||||
|
|
@ -18937,6 +19119,7 @@ msgstr "ਅਚਾਨਕ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਕਿਸਮ %d ਨੈੱਟ
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਮੁੱਲ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19701,10 +19884,12 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ਦਾ Virsh ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸੰਦ\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s ਦਾ Virsh ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸੰਦ\n"
|
||||
|
|
@ -20190,6 +20375,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਲਾ ਛੱਡ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਫਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21854,6 +22044,7 @@ msgstr "ਮਾਰਗ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "ਮਾਰਗ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
|
||||
|
|
@ -22662,6 +22853,7 @@ msgstr "ਕਲੋਨ ਨਾਂ"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚਾਈਲਡ ਫੇਲ"
|
||||
|
|
@ -23849,6 +24041,9 @@ msgstr "ਜੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੋਮੇਨ ਸੰਰਚਨ
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ਜੰਤਰ ਕੁੰਜੀ"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26548,6 +26743,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੱਲ %s ਗਲਤ ਸੀ"
|
||||
|
|
@ -27159,6 +27357,7 @@ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੋਮੇਨ
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "ਹੈਸ਼ ਭਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ NULL ਪਵਾਇੰਟਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27715,6 +27914,25 @@ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ ਜਾਂ MAC ਐਡਰੈੱਸ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30414,10 +30632,6 @@ msgstr "ਕਰਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "ਸਥਿਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਡੋਮੇਨ %s ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਸਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30900,6 +31114,15 @@ msgstr "ਵਰਣਨ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਸੁਧਾਰ
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "ਕੋਈ ਮਾਨੀਟਰ ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "ਮਾਨੀਟਰ NULL ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31104,6 +31327,7 @@ msgstr "rawio ਸਮਰੱਥਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "ਵਿਚਾਰਿਆ SSF %d ਏਨਾਂ ਮਜਬੂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ"
|
||||
|
|
@ -33770,12 +33994,6 @@ msgstr " ਸੁੰਗੇੜਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕੈਚੇ
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੋਨ ਨਾਂ '%s' ਸਰੋਤ '%s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36092,6 +36310,7 @@ msgstr "mutex ਨੂੰ init ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s ਨੂੰ fsync ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
|
||||
|
|
@ -36927,6 +37146,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37148,10 +37369,6 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਯੰਤਰ ਕਿਸਮ '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "ਅਣਜਾਣ CPU ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "ਅਚਾਨਕ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ '%s'"
|
||||
|
|
@ -37818,6 +38035,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਲੈਗ (0x%lx), %s ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"
|
||||
|
|
@ -39008,6 +39247,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਸਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ CPU ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "daemon ਦੇ Auto-spawn ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਬਾਇਨਰੀ ਦਰਸਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
289
po/pl.po
289
po/pl.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 16:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (należy podać help <grupa>, aby uzyskać szczegóły o poleceniach w grupie)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -339,6 +340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " Limit przepustowości: %llu B/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAZWA\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,6 +579,16 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "brak właściwości „type” w %s"
|
||||
|
|
@ -1334,6 +1346,7 @@ msgstr "nieprawidłowe określenie maszyny wirtualnej"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "nieprawidłowe określenie maszyny wirtualnej"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2300,10 +2314,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Wywołanie do %s dla nieoczekiwanego typu „%s”"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Wywołanie do %s dla nieoczekiwanego typu „%s”"
|
||||
|
|
@ -4725,6 +4743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać informacji o puli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5217,6 +5236,10 @@ msgstr "Ponownie podłączono urządzenie %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Urządzenie %s jest już używane"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5591,6 +5614,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Domena ma %d interfejsy. Proszę sprawdzić, który odłączyć za pomocą opcji --"
|
||||
"mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6848,14 +6872,21 @@ msgstr "Utworzenie %s się nie powiodło"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Utworzenie domeny z %s się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Utworzenie domeny z %s się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Utworzenie domeny z %s się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Utworzenie puli z %s się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -7458,6 +7489,7 @@ msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych sieci się nie powiodło"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych pul się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych domen się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -7474,24 +7506,30 @@ msgstr "Wyświetlenie listy nieaktywnych sieci się nie powiodło"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy nieaktywnych pul się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych interfejsów się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy filtrów sieciowych się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy filtrów sieciowych się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy filtrów sieciowych się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy urządzeń węzłów się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy sekretów się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -7500,6 +7538,7 @@ msgstr "Wyświetlenie listy sekretów się nie powiodło"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy sekretów się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy aktywnych pul się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -7523,6 +7562,7 @@ msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Wyłączenie domeny „%d” za pomocą biblioteki libxenlight się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy woluminów pamięci masowej się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -7964,6 +8004,10 @@ msgstr "Odczytanie „%s” się nie powiodło"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Odczytanie pliku „%s” się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Odczytanie komunikatu kontynuacji kontenera się nie powiodło"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8127,6 +8171,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Wznowienie gościa %s po niepowodzeniu się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -8791,10 +8838,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Pierwszy dysk twardy oparty na plikach nie ma źródła, nie można odgadnąć "
|
||||
"przechowalni danych i ścieżki do pliku VMX"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr "Opcja --%s jest wymagana przez opcję --%s"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Opcje --%s i --%s wzajemnie się wykluczają"
|
||||
|
|
@ -9202,6 +9302,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Domena już istnieje, modyfikowanie istniejących domen nie jest jeszcze "
|
||||
"obsługiwane"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "urządzenie %s nie jest urządzeniem PCI"
|
||||
|
|
@ -9784,6 +9887,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "nieprawidłowy adres MAC"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "nieprawidłowy parametr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12084,6 +12196,12 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13123,6 +13241,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "Opcja --%s jest wymagana przez opcję --%s"
|
||||
|
|
@ -13133,7 +13265,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13142,6 +13274,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Opcje --%s i --%s wzajemnie się wykluczają"
|
||||
|
|
@ -13373,9 +13519,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Urządzenie nadrzędne %s nie ma możliwości działania wirtualnego portu"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13391,6 +13534,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Nie podano żadnego parametru QEMU w wierszu poleceń"
|
||||
|
|
@ -14247,10 +14391,14 @@ msgstr "Uruchomiony nadzorca: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Inne zadania są oczekujące dla tej domeny"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Inne zadania są oczekujące dla tej domeny"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14777,6 +14925,9 @@ msgstr "Czas procesora:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Użyta pamięć:"
|
||||
|
|
@ -14861,6 +15012,7 @@ msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Lista migawek"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Konfiguracja XML domeny %s nie została zmieniona.\n"
|
||||
|
|
@ -15320,6 +15472,9 @@ msgstr "podano użycie woluminu, ale brak ścieżki woluminu"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15342,6 +15497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16598,9 +16754,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Spróbować ponownie?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17123,6 +17281,10 @@ msgstr "Nie można przywrócić urządzenia PCI %s: %s"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć gniazda uniksowego"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić parametrów blkio"
|
||||
|
|
@ -17285,6 +17447,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do strumienia dla „%s”"
|
||||
|
|
@ -18697,6 +18867,14 @@ msgstr "Nie można ustawić flagi monitora close-on-exec"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy nieaktywnych interfejsów się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "nie można utworzyć pary gniazd"
|
||||
|
|
@ -18738,7 +18916,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Nie można odczytać %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19040,7 +19218,7 @@ msgstr "Nieoczekiwany monitor QEMU jest nadal aktywny podczas usuwania domeny"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "nieoczekiwany typ systemu plików %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -19174,6 +19352,10 @@ msgstr "Nieznany model procesora %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Nieznany producent procesora %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "nieznany typ adresu „%s”"
|
||||
|
|
@ -19312,6 +19494,7 @@ msgstr "Nieznany typ modelu „%s”"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Nieznany błąd"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Nieznany błąd"
|
||||
|
|
@ -20084,10 +20267,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Narzędzie wiersza poleceń virsh biblioteki libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Narzędzie wiersza poleceń virsh biblioteki libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20578,6 +20763,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "przydzielony bufor netlink jest za mały"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22264,6 +22454,7 @@ msgstr "nie można otworzyć ścieżki „%s”"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "nie można otworzyć ścieżki „%s”"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "nie można otworzyć woluminu „%s”"
|
||||
|
|
@ -23088,6 +23279,7 @@ msgstr "nazwa klona"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "utworzenie katalogu „%s” przez potomka się nie powiodło"
|
||||
|
|
@ -24278,6 +24470,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "klucz urządzenia"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27019,6 +27214,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "wartość konfiguracji %s jest błędnie sformatowana"
|
||||
|
|
@ -27637,6 +27835,7 @@ msgstr "Migawka domeny %s została utworzona"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "oczekiwanie na warunek się nie powiodło"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -28202,6 +28401,25 @@ msgstr "nazwa interfejsu"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "nazwa interfejsu %s nie mieści się w buforze "
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "nazwa interfejsu lub adres MAC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30970,10 +31188,6 @@ msgstr "brak informacji o jądrze"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "brak typu możliwości"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31465,6 +31679,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "brak ścieżki do monitora"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "monitor nie może być PUSTY"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31669,6 +31892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "wynegocjowane SSF %d nie było wystarczająco silne"
|
||||
|
|
@ -34334,12 +34558,6 @@ msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%s” nie zgadza się z nazwą „%s”"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36651,6 +36869,7 @@ msgstr "nie można otworzyć strumienia"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "nie można zamknąć %s"
|
||||
|
|
@ -37504,6 +37723,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "grafika spice jest nieobsługiwana przez to QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nieznane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37725,10 +37946,6 @@ msgstr "nieznany błąd"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "nieznany typ systemu operacyjnego %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Nieznana funkcja procesora %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "nieznany typ systemu plików „%s”"
|
||||
|
|
@ -38399,6 +38616,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "nieobsługiwane flagi (0x%x)"
|
||||
|
|
@ -39598,6 +39837,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <ciąg>}…"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "brak typu możliwości"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Nieznana funkcja procesora %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "obsługiwane jest tylko pojedyncze urządzenie balonu pamięci"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/pt.po
284
po/pt.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 02:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (indique help <comando> para saber mais detalhes do comando)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -288,6 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NOME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,6 +524,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1254,6 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1313,6 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2183,10 +2197,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "dados '%s' inesperados"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4487,6 +4505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "não foi possível obter a informação do nó"
|
||||
|
|
@ -4950,6 +4969,10 @@ msgstr "O domínio %s foi criado a partir do %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5309,6 +5332,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6493,14 +6517,21 @@ msgstr "Não foi possível criar o XML"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s"
|
||||
|
|
@ -7098,6 +7129,7 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes activas"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios activos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios activos"
|
||||
|
|
@ -7116,26 +7148,32 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Não foi possível iniciar a rede %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar as redes activas"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios inactivos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas"
|
||||
|
|
@ -7144,6 +7182,7 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar as redes inactivas"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios activos"
|
||||
|
|
@ -7168,6 +7207,7 @@ msgstr "Não foi possível listar as redes activas"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os domínios activos"
|
||||
|
|
@ -7602,6 +7642,10 @@ msgstr "Não foi possível criar o XML"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "não foi possível ler o ficheiro de configuração %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o domínio do %s"
|
||||
|
|
@ -7762,6 +7806,9 @@ msgstr "Não foi possível prosseguir com o domínio %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Não foi possível prosseguir com o domínio %s"
|
||||
|
|
@ -8382,10 +8429,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8751,6 +8851,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9306,6 +9409,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11516,6 +11628,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12498,6 +12616,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12508,7 +12640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12517,6 +12649,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12743,9 +12889,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12760,6 +12903,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13584,9 +13728,13 @@ msgstr "A executar o supervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14071,6 +14219,9 @@ msgstr "Tempo de CPU:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Memória usada:"
|
||||
|
|
@ -14150,6 +14301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14581,6 +14733,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14603,6 +14758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15829,9 +15985,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16325,6 +16483,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o XML"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16480,6 +16642,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível remover a associação do dispositivo de %s"
|
||||
|
|
@ -17793,6 +17963,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17832,7 +18010,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Não foi possível iniciar a rede %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18117,7 +18295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18248,6 +18426,10 @@ msgstr "Protocolo desconhecido '%s'"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "tipo de SO desconhecido %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18387,6 +18569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19142,10 +19325,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19607,6 +19792,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21214,6 +21404,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21997,6 +22188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "não foi possível obter a rede '%s'"
|
||||
|
|
@ -23161,6 +23353,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25879,6 +26074,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26476,6 +26674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "não foi possível gravar o ficheiro de configuração"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27012,6 +27211,25 @@ msgstr "nome da rede"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29641,9 +29859,6 @@ msgstr "falta a informação do 'kernel'"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30121,6 +30336,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30318,6 +30542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32869,12 +33094,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35087,6 +35306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35917,6 +36137,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
|
@ -36140,10 +36362,6 @@ msgstr "máquina desconhecida"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "tipo de SO desconhecido %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "máquina desconhecida %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "tipo de SO desconhecido %s"
|
||||
|
|
@ -36813,6 +37031,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37965,6 +38205,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <texto>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "máquina desconhecida %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Missing scheduler attribute"
|
||||
#~ msgstr "mostrar/alterar os parâmetros de escalonamento"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/pt_BR.po
289
po/pt_BR.po
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (especifica ajuda <group> para detalhes sobre os comandos no grupo)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -347,6 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr "NOME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,6 +593,16 @@ msgstr "%s não é suportado neste binário QEMU"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s objeto possui tipo de dinâmica inválida"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s objeto não contém a propriedade '%s' requerida"
|
||||
|
|
@ -1375,6 +1387,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1437,6 +1450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2363,10 +2377,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Chamar por %s para tipo inesperado '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Chamada para %s por um tipo inesperado '%s', esperava '%s'"
|
||||
|
|
@ -4822,6 +4840,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar informações de pool"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5307,6 +5326,10 @@ msgstr "Dispositivo %s não anexado a partir da ponte %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Dispositivo %s já está em uso"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5696,6 +5719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Domínio possui interfaces %d. Por favor especfique qual desconectar "
|
||||
"utilizando o --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6939,14 +6963,21 @@ msgstr "Falha ao criar %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Falha ao criar discussão para suspender o host"
|
||||
|
|
@ -7509,6 +7540,7 @@ msgstr "Falha ao listar as redes ativas"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Falha ao listar os pools ativos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Falha ao listar domínios"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7524,22 +7556,28 @@ msgstr "Falha ao listar as redes inativas"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Falha ao listar os pools inativos"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Falha ao listar interfaces "
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Falha ao iniciar o filtro de rede"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Falha ao iniciar o filtro de rede"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Falha ao listar as redes"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Falha ao listar os dispositivos do nó"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Falha ao listar segredos de nó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7547,6 +7585,7 @@ msgstr "Falha ao listar segredos de nó"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Falha ao listar convidados persistentes no $uri"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Falha ao listar os pools"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7566,6 +7605,7 @@ msgstr "Falha ao listar convidados transientes"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "Falha ao listar vcpus para o domínio '%d' com o libxenlight"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Falha ao listar os volumes "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7993,6 +8033,10 @@ msgstr "Falha ao ler %s"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Falha ao ler arquivo '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Falha ao ler a mensagem de continuidade do contêiner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8145,6 +8189,9 @@ msgstr "Falha ao retomar domínio '%d' com o libxenlight"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Falha ao retomar convidado %s após falha"
|
||||
|
|
@ -8777,10 +8824,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Primeiro disco rígido baseado em arquivo não possui origem, não é possível "
|
||||
"deduzir armazenamento de dados e caminho para arquivo de XML"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr "Opção --%s é requerida pela opção --%s"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Opções --%s e %s são exclusivos"
|
||||
|
|
@ -9189,6 +9289,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch já existe, editar aqueles existentes ainda não é suportado"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Fonte de hostdev %s deve ser um dispostivo de bloco"
|
||||
|
|
@ -9777,6 +9880,15 @@ msgstr "Tipo inválido '%s' para parâmetro '%s', esperava '%s'"
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "endereço inválido"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Argumento inválido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12093,6 +12205,12 @@ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13176,6 +13294,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Alias do dispositivo não definido para o controlador PCI com índice %u, "
|
||||
"requerido para o dispositivo no endereço %s"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "Opção --%s é requerida pela opção --%s"
|
||||
|
|
@ -13186,7 +13318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13195,6 +13327,20 @@ msgstr "Argumento de opção é vazio"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Opções --%s e %s são exclusivos"
|
||||
|
|
@ -13435,9 +13581,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Dispositivo pai %s não é capaz de operações vport"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13452,6 +13595,7 @@ msgstr "Resposta de JSON analisado '%s' não é um objeto"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Caminho de partição '%s' deve iniciar com o '/'"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Nenhum argumento de linha de comando do qemu especificado"
|
||||
|
|
@ -14330,9 +14474,13 @@ msgstr "Hypervisor em execução: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "estado S3 é desabilitado para este domínio"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "estado S4 é desabilitado para este domínio"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14886,6 +15034,9 @@ msgstr "Tempo de CPU:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "gráficos de spice não são suportados com este QEMU"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Memória compartilhada:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14965,6 +15116,7 @@ msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "LIsta de snapshots"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15440,6 +15592,9 @@ msgstr "Uso de cepth especificado, mas nome está faltando"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15463,6 +15618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s não pode estar vazio"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Alvo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16759,9 +16915,11 @@ msgstr "Tentou gravar soquete no estado de erro"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Tentar novamente?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Tentando liberar objeto do MultiCURL que ainda esteja em uso"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Tentando liberar SharedCURL objeto que ainda está em uso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17270,6 +17428,10 @@ msgstr "Falha ao criar dispositivos TAP nesta plataforma"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "falha ao criar soquete"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Incapaz de criar manuseio de biblioteca de blkid "
|
||||
|
||||
|
|
@ -17422,6 +17584,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Incapaz detectar sistema de arquivo para %s"
|
||||
|
|
@ -18778,6 +18948,14 @@ msgstr "Não foi possível definir o bloqueio FD %d"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Não foi possível definir perfil de perta nas interfaces diretas"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Não foi possível definir a flag reuse addr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18818,7 +18996,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Incapaz de iniciar alvo bind %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19110,7 +19288,7 @@ msgstr "Agente do QEMU inesperado ainda ativo durante a remoção"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Tipo de sistema de arquivo inesperado %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19241,6 +19419,10 @@ msgstr "Modelo de CPU desconhecido %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Fabricante de CPU desconhecido %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "tipo de endereço desconhecido \"%s\""
|
||||
|
|
@ -19379,6 +19561,7 @@ msgstr "tipo de encaminhamento %d desconhecido na rede '%s'"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Valor de erro desconhecido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20158,10 +20341,12 @@ msgstr "mensagem"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "gráficos de spice não são suportados com este QEMU"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Ferramenta de linha de comando do virsh do libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Ferramenta de linha de comando do virsh do libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20649,6 +20834,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "aloca a nova capacidade, ao invés de deixá-lo esparso"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "buffer de netlink alocado é muito pequeno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22384,6 +22574,7 @@ msgstr "não foi possível abrir o caminho \"%s\""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o caminho \"%s\""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o volume \"%s\""
|
||||
|
|
@ -23208,6 +23399,7 @@ msgstr "clona nome"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "filho falhou ao criar diretório '%s'"
|
||||
|
|
@ -24421,6 +24613,9 @@ msgstr "dispositivo já está na configuração do domínio"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "chave do dispositivo"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27144,6 +27339,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "valor de configuração %s inválido"
|
||||
|
|
@ -27761,6 +27959,7 @@ msgstr "interrompe domínio após o snapshot ser criado"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "falha ao esperar a condição"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "busca de hash resultou em ponteiro de NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28325,6 +28524,25 @@ msgstr "Nome da interface"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "nome da interface %s não encaixou no buffer"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "Nome da interface ou endereço MAC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31039,10 +31257,6 @@ msgstr "falta a informação sobre o kernel"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "falta rótulo para o driver de segurança estático no domínio %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "falta o tipo da capacidade"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "falta atributo ouvinte nos dados de migração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31530,6 +31744,15 @@ msgstr "modifica/obtém o título ao invés da descrição"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "sem caminho do monitor"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "monitor não pode ser NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31741,6 +31964,7 @@ msgstr "precisa de capacidade de rawio"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "o SSF %d negociado não foi suficientemente robusto"
|
||||
|
|
@ -34448,12 +34672,6 @@ msgstr "tamanho requisitado do cache (em bytes) usada para compressão"
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Nome do domínio alvo '%s' não coincide com a fonte '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36823,6 +37041,7 @@ msgstr "não foi possível realizar o init mutex"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "falha ao realizar fsync %s"
|
||||
|
|
@ -37660,6 +37879,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "gráficos de spice não são suportados com este QEMU"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37880,10 +38101,6 @@ msgstr "erro desconhecido"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "tipo de dispositivo desconhecido '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "Recurso de CPU desconhecido %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "tipo de sistema de arquivos desconhecido \"%s\""
|
||||
|
|
@ -38553,6 +38770,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "flags não suportadas (0x%lx) na função %s"
|
||||
|
|
@ -39753,6 +39992,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "falta o tipo da capacidade"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "Recurso de CPU desconhecido %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "Auto-spawn de daemon requisitado, mas nenhum binário especificado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
286
po/ru.po
286
po/ru.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -45,6 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (используйте help <группа> для получения информации о командах в группе)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -461,6 +462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " Ограничение пропускной способности: %llu байт/с (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " ИМЯ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,6 +712,16 @@ msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддержива
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "Недопустимый динамический тип объекта %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "Объект %s должен содержать обязательное свойство «%s»"
|
||||
|
|
@ -1510,6 +1522,7 @@ msgstr "(определение_интерфейса)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(cookie_миграции_libxl)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(xml_метаданных)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,6 +1580,7 @@ msgstr "(проверить драйвер)"
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(определение_тома)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,10 +2533,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Вызов %s для непредвиденного типа «%s»"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Вызов %s для непредвиденного типа «%s» (ожидается «%s»)"
|
||||
|
|
@ -4900,6 +4918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о пуле"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5378,6 +5397,10 @@ msgstr "Устройство %s отсоединено от моста %s \n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Устройство «%s» уже отформатировано с помощью «%s»"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr "Устройство «%s» не распознано, требуется команда build"
|
||||
|
|
@ -5753,6 +5776,7 @@ msgstr ""
|
|||
"У домена есть несколько интерфейсов (%d). С помощью параметра «--mac» "
|
||||
"выберите интерфейс для отключения."
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6961,12 +6985,19 @@ msgstr "Не удалось создать поток"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Не удалось создать поток для получения данных миграции"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Не удалось создать поток для управления перезапуском фоновой службы"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Не удалось создать поток для управления выключением домена"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Не удалось создать поток для управления обновлением пула"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7521,6 +7552,7 @@ msgstr "Не удалось получить список активных се
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список активных пулов"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список доменов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7536,21 +7568,27 @@ msgstr "Не удалось получить список неактивных
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список неактивных пулов"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список интерфейсов"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список привязок сетевых фильтров"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список сетевых фильтров"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список сетей"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список устройств узла"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список секретных ключей узла"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7558,6 +7596,7 @@ msgstr "Не удалось получить список секретных к
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список гостей с $uri"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список пулов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7579,6 +7618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось получить список виртуальных процессоров для домена «%d» при "
|
||||
"помощи libxenlight"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Не удалось получить список томов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8002,6 +8042,10 @@ msgstr "Не удалось прочитать секрет"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать файл снимка %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать сообщение продолжения контейнера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8155,6 +8199,9 @@ msgstr "Не удалось возобновить работу домена «%
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Не удалось возобновить работу гостя %s после сбоя"
|
||||
|
|
@ -8786,10 +8833,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Для первого диска нет источника. Не удалось получить сведения о хранилище и "
|
||||
"путь к файлу VMX."
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr "Флаг «%s» является обязательным, если используется флаг «%s»"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Флаги «%s» и «%s» являются взаимоисключающими"
|
||||
|
|
@ -9191,6 +9291,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch уже существует. Изменение существующих объектов не "
|
||||
"поддерживается."
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9771,6 +9874,15 @@ msgstr "Недопустимый тип адреса «%s» для диска «
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Недопустимый адрес."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Недопустимый аргумент"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12095,6 +12207,12 @@ msgstr "Этот исполняемый файл QEMU не поддержива
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "пространство имён NVMe не может быть равно нулю"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13121,6 +13239,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Параметр «%s» недействителен для контролера PCI с индексом «%d», моделью "
|
||||
"«%s» и значением modelName «%s»"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "Параметр --%s требуется для работы параметра --%s"
|
||||
|
|
@ -13131,7 +13263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13140,6 +13272,20 @@ msgstr "Аргумент параметра пуст"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr "Фоновая служба не поддерживает необязательные флаги или --rawstats"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Параметры --%s и --%s являются взаимоисключающими"
|
||||
|
|
@ -13372,9 +13518,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Родительское устройство %s не может выполнять действия vport"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13389,6 +13532,7 @@ msgstr "Ответ JSON «%s» не является объектом"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Путь к разделу «%s» должен начинаться с «/»"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Передача значения секрета как аргумента командной строки не является "
|
||||
|
|
@ -14252,9 +14396,13 @@ msgstr "Гипервизор: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Состояние S3 для этого домена отключено. "
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Состояние S4 для этого домена отключено."
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr "Профиль клиента SASL «%s» отсутствует среди разрешённых ACL"
|
||||
|
|
@ -14785,6 +14933,9 @@ msgstr "Время подготовки:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "Этот QEMU не поддерживает сопоставление совместно используемой памяти"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Совместно используемая память:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14862,6 +15013,7 @@ msgstr "Этот поток не поддерживает пропуски"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Снимок"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "XML-конфигурация снимка %s не изменилась.\n"
|
||||
|
|
@ -15329,6 +15481,9 @@ msgstr "Указано использование TLS, но отсутствуе
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr "TLS:"
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr "TPM 1.2 нельзя использовать, если используется модель устройства SPAPR"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15351,6 +15506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "Строка таблицы не может быть пустой"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Назначение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16686,9 +16842,11 @@ msgstr "Попытка записи сокета в состоянии ошиб
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Повторить попытку?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Попытка освобождения занятого объекта MultiCURL"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Попытка освобождения занятого объекта SharedCURL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17184,6 +17342,10 @@ msgstr "Создание устройств TAP на этой платформе
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Не удалось создать сокет UNIX"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Не удалось создать обработчик библиотеки blkid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17335,6 +17497,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Не удалось определить файловую систему для %s"
|
||||
|
|
@ -18619,6 +18789,14 @@ msgstr "Не удалось установить для каналов обра
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Профиль порта для прямого интерфейса не может быть выбран"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Не удалось установить флаг повторного использования адреса сокета"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18657,7 +18835,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Не удалось запустить поток событий: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18944,7 +19122,7 @@ msgstr "Непредвиденный поток событий всё ещё а
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Непредвиденный тип файловой системы: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19073,6 +19251,10 @@ msgstr "Неизвестная модель процессора %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Неизвестный производитель процессора %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "Неизвестный источник данных IP-адресов %d"
|
||||
|
|
@ -19211,6 +19393,7 @@ msgstr "Неизвестный тип enable %d в сети"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Неверное значение ошибки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19999,10 +20182,12 @@ msgstr "Подробные сообщения"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "В контейнерах не поддерживаются видеоадаптеры."
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Утилита командной строки virsh для libvirt %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "Утилита командной строки virt-admin для libvirt %s\n"
|
||||
|
|
@ -20492,6 +20677,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "выделить всю новую ёмкость, а не оставлять её разреженной"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "недостаточный размер выделенного буфера netlink"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22205,6 +22395,7 @@ msgstr "не удалось открыть путь «%s»"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "не удалось открыть путь «%s» в «%s»"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "не удалось открыть том «%s»"
|
||||
|
|
@ -23008,6 +23199,7 @@ msgstr "имя контрольной точки"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr "дочерний процесс не записал ошибку (состояние=%d)"
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "не удалось создать каталог «%s»"
|
||||
|
|
@ -24192,6 +24384,9 @@ msgstr "конфигурация домена уже содержит это у
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ключ устройства"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26808,6 +27003,9 @@ msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"получить или установить текущий заданный набор выводов в журнал фоновойслужбы"
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "поле «%s» неверно сформировано"
|
||||
|
|
@ -27437,6 +27635,7 @@ msgstr "остановить домен после создания снимка
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "обработчику не удалось дождаться выполнения условия"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "поиск в хэше вернул нулевой указатель"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28025,6 +28224,25 @@ msgstr "имя интерфейса"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "имя интерфейса %s не помещается в буфер"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "имя интерфейса или MAC-адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30700,9 +30918,6 @@ msgstr "отсутствует информация о ядре: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "в домене %s отсутствует метка статического драйвера безопасности"
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "отсутствует тип защиты запуска"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "данные миграции должны содержать атрибут listen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31174,6 +31389,15 @@ msgstr "получить или изменить заголовок"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "ошибка монитора"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "монитор не может содержать NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31381,6 +31605,7 @@ msgstr "требует поддержки rawio"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr "для указания отрицательного размера требуется параметр --shrink"
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "согласованный SSF %d был недостаточно устойчивым"
|
||||
|
|
@ -34025,12 +34250,6 @@ msgstr "запрошенный размер кэша (в байтах) для и
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "запрошенное назначение «%s» не соответствует назначению «%s»"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr "запрашиваемый виртуальный процессор «%d» не присутствует в домене"
|
||||
|
|
@ -36394,6 +36613,7 @@ msgstr "не удалось найти qemu-img"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "не удалось найти необходимый движок VMware «%s»"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "не удалось выполнить fsync %s"
|
||||
|
|
@ -37216,6 +37436,8 @@ msgstr ""
|
|||
"этот исполняемый файл QEMU не поддерживает сокеты UNIX для графической "
|
||||
"системы SPICE"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37436,10 +37658,6 @@ msgstr "неизвестная ошибка"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "неизвестный тип события: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "неизвестная возможность %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "неизвестный тип файловой системы «%s»"
|
||||
|
|
@ -38109,6 +38327,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "неподдерживаемые флаги (0x%lx) в функции %s"
|
||||
|
|
@ -39350,6 +39590,12 @@ msgstr "поступил запрос о зоне %s для сети %s, но fi
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <строка>}..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "отсутствует тип защиты запуска"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "неизвестная возможность %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Запрошено автоматическое создание фоновой службы, но не указан "
|
||||
|
|
|
|||
280
po/si.po
280
po/si.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 7.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,6 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -267,6 +268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,6 +503,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1228,6 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2139,10 +2153,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4406,6 +4424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4851,6 +4870,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5205,6 +5228,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6340,12 +6364,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6890,6 +6921,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6905,21 +6937,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6927,6 +6965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6946,6 +6985,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7365,6 +7405,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7515,6 +7559,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8117,10 +8164,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8471,6 +8571,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9019,6 +9122,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11186,6 +11298,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12154,6 +12272,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12164,7 +12296,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12173,6 +12305,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12388,9 +12534,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12405,6 +12548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13198,9 +13342,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13680,6 +13828,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13755,6 +13906,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14181,6 +14333,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14203,6 +14358,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15418,9 +15574,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15895,6 +16053,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16040,6 +16202,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17302,6 +17472,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17340,7 +17518,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17620,7 +17798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17749,6 +17927,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17887,6 +18069,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -18629,10 +18812,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19083,6 +19268,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -20668,6 +20858,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21436,6 +21627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -22566,6 +22758,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25138,6 +25333,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -25710,6 +25908,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26239,6 +26438,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -28769,9 +28987,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29218,6 +29433,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29410,6 +29634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -31910,12 +32135,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34089,6 +34308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34899,6 +35119,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -35119,10 +35341,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35780,6 +35998,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
289
po/sr.po
289
po/sr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (наведите help <наредба> за детаље о наредби)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -290,6 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " ИМЕ\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,6 +526,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1261,6 +1273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1322,6 +1335,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2196,10 +2210,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "неочекивани подаци „%s“"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4522,6 +4540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "подаци о складишту"
|
||||
|
|
@ -4985,6 +5004,10 @@ msgstr "Домен %s је направљен из %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5346,6 +5369,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6541,14 +6565,21 @@ msgstr "Неуспело прављење XML-а"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење домена из %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење домена из %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење домена из %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење складишта из %s"
|
||||
|
|
@ -7148,6 +7179,7 @@ msgstr "Неуспело исписивање активних мрежа"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање активних складишта"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање активних домена"
|
||||
|
|
@ -7165,26 +7197,32 @@ msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање неактивних складишта"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање неактивних складишта"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање неактивних домена"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Неуспело покретање мреже %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање активних мрежа"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање неактивних домена"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа"
|
||||
|
|
@ -7193,6 +7231,7 @@ msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање неактивних мрежа"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање активних складишта"
|
||||
|
|
@ -7217,6 +7256,7 @@ msgstr "Неуспело исписивање активних мрежа"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Неуспело исписивање активних складишта"
|
||||
|
|
@ -7652,6 +7692,10 @@ msgstr "неуспело читање XML-а"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "неуспело читање %s датотеке подешавања"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење домена из %s"
|
||||
|
|
@ -7812,6 +7856,9 @@ msgstr "Неуспело настављање домена %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Неуспело настављање домена %s"
|
||||
|
|
@ -8437,10 +8484,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8809,6 +8909,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9366,6 +9469,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "неисправна MAC адреса"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11618,6 +11730,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12625,6 +12743,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12635,7 +12767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12644,6 +12776,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12869,9 +13015,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12886,6 +13029,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13710,9 +13854,13 @@ msgstr "Текући хипервизор: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14213,6 +14361,9 @@ msgstr "CPU време:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Употребљена меморија:"
|
||||
|
|
@ -14293,6 +14444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14729,6 +14881,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14751,6 +14906,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16010,9 +16166,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16509,6 +16667,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Неуспело прављење диска %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16665,6 +16827,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Неуспело уништавање диска %s"
|
||||
|
|
@ -17998,6 +18168,14 @@ msgstr "Није могуће поставити заставицу за над
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Није могуће поставити заставицу за надгледање затварања-при-извршавању"
|
||||
|
|
@ -18038,7 +18216,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Неуспело покретање мреже %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18325,7 +18503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "неочекивана врста домена %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18456,6 +18634,10 @@ msgstr "непозната врста ОС-а %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "непозната врста ОС-а %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18595,6 +18777,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19356,10 +19539,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19831,6 +20016,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21449,6 +21639,7 @@ msgstr "непозната врста ауторизације %s"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним подешавање за %s"
|
||||
|
|
@ -22253,6 +22444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "неуспело добављање мреже „%s“"
|
||||
|
|
@ -23420,6 +23612,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26147,6 +26342,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26745,6 +26943,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "неуспело уписивање датотеке подешавања"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27290,6 +27489,25 @@ msgstr "име мреже"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "неисправна MAC адреса"
|
||||
|
|
@ -29983,10 +30201,6 @@ msgstr "недостају подаци о језгру"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "недостаје врста уређаја за унос"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30484,6 +30698,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30682,6 +30905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "преговарани SSF %d није био довољно јак"
|
||||
|
|
@ -33260,12 +33484,6 @@ msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Назив датотеке мрежног подешавања „%s“ се не поклапа са називом мреже „%s“"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35521,6 +35739,7 @@ msgstr "не могу да генеришем uuid"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36367,6 +36586,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Непознато"
|
||||
|
|
@ -36590,10 +36811,6 @@ msgstr "непознат домаћин"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "непозната врста ОС-а %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "непозната врста „%s“"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "непозната врста ауторизације %s"
|
||||
|
|
@ -37267,6 +37484,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -38436,6 +38675,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <ниска>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "недостаје врста уређаја за унос"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "непозната врста „%s“"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "libxenlight supports only one input device"
|
||||
#~ msgstr "ps2 магистрала не подржава %s уређај за унос"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/sr@latin.po
289
po/sr@latin.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (navedite help <naredba> za detalje o naredbi)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -290,6 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " IME\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,6 +526,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1261,6 +1273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1322,6 +1335,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2196,10 +2210,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "neočekivani podaci „%s“"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4526,6 +4544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "podaci o skladištu"
|
||||
|
|
@ -4989,6 +5008,10 @@ msgstr "Domen %s je napravljen iz %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5350,6 +5373,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6545,14 +6569,21 @@ msgstr "Neuspelo pravljenje XML-a"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje skladišta iz %s"
|
||||
|
|
@ -7152,6 +7183,7 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih mreža"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih domena"
|
||||
|
|
@ -7169,26 +7201,32 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih skladišta"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih skladišta"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih domena"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Neuspelo pokretanje mreže %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih mreža"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih domena"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža"
|
||||
|
|
@ -7197,6 +7235,7 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih mreža"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta"
|
||||
|
|
@ -7221,6 +7260,7 @@ msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih mreža"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta"
|
||||
|
|
@ -7656,6 +7696,10 @@ msgstr "neuspelo čitanje XML-a"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "neuspelo čitanje %s datoteke podešavanja"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje domena iz %s"
|
||||
|
|
@ -7816,6 +7860,9 @@ msgstr "Neuspelo nastavljanje domena %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Neuspelo nastavljanje domena %s"
|
||||
|
|
@ -8442,10 +8489,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8814,6 +8914,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9371,6 +9474,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "neispravna MAC adresa"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11623,6 +11735,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12630,6 +12748,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12640,7 +12772,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12649,6 +12781,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12874,9 +13020,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12891,6 +13034,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13715,9 +13859,13 @@ msgstr "Tekući hipervizor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14218,6 +14366,9 @@ msgstr "CPU vreme:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Upotrebljena memorija:"
|
||||
|
|
@ -14298,6 +14449,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14734,6 +14886,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14756,6 +14911,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16015,9 +16171,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16514,6 +16672,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16670,6 +16832,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Neuspelo uništavanje diska %s"
|
||||
|
|
@ -18009,6 +18179,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18050,7 +18228,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Neuspelo pokretanje mreže %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18338,7 +18516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "neočekivana vrsta domena %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18469,6 +18647,10 @@ msgstr "nepoznata vrsta OS-a %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta OS-a %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18608,6 +18790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19369,10 +19552,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19844,6 +20029,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21462,6 +21652,7 @@ msgstr "nepoznata vrsta autorizacije %s"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %s"
|
||||
|
|
@ -22266,6 +22457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "neuspelo dobavljanje mreže „%s“"
|
||||
|
|
@ -23433,6 +23625,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26161,6 +26356,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26759,6 +26957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "neuspelo upisivanje datoteke podešavanja"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27304,6 +27503,25 @@ msgstr "ime mreže"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "neispravna MAC adresa"
|
||||
|
|
@ -29997,10 +30215,6 @@ msgstr "nedostaju podaci o jezgru"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "nedostaje vrsta uređaja za unos"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30498,6 +30712,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30696,6 +30919,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "pregovarani SSF %d nije bio dovoljno jak"
|
||||
|
|
@ -33274,12 +33498,6 @@ msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%s“"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35535,6 +35753,7 @@ msgstr "ne mogu da generišem uuid"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36383,6 +36602,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
|
@ -36606,10 +36827,6 @@ msgstr "nepoznat domaćin"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta OS-a %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta „%s“"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta autorizacije %s"
|
||||
|
|
@ -37283,6 +37500,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -38452,6 +38691,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <niska>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "nedostaje vrsta uređaja za unos"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "nepoznata vrsta „%s“"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "libxenlight supports only one input device"
|
||||
#~ msgstr "ps2 magistrala ne podržava %s uređaj za unos"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/sv.po
284
po/sv.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-07 08:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (ange --help <grupp> för detaljer om kommandona i gruppen)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -457,6 +458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " Bandbreddsgräns: %llu byte/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " NAMN\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,6 +703,16 @@ msgstr "%s stödjs inte i denna QEMU-binär"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s-objekt har ogiltig dynamisk typ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "objektet %s saknar den begärda egenskapen ”%s”"
|
||||
|
|
@ -1476,6 +1488,7 @@ msgstr "(gränssnittsdefinition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(libxl_migrationskaka)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,6 +1546,7 @@ msgstr "(testdrivrutin)"
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volymdefinition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2461,10 +2475,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Den beräknade informationen om smutsighetshastighet är tillgänglig genom att "
|
||||
"anropa ”domstats --dirtyrate”."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Anrop av %s för oväntad typ ”%s”"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Anrop av %s för oväntad typ ”%s”, ”%s” förväntades"
|
||||
|
|
@ -4824,6 +4842,7 @@ msgstr "Kunde inte hämta NIC-inställningar"
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta standardobjekt för Msvm_DiskDrive"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta poolinformation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5301,6 +5320,10 @@ msgstr "Enheten %s bortkopplad från bryggan %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Enheten ”%s” är redan formaterade med ”%s”"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr "Enheten ”%s” känns inte igen, kräver ett bygge"
|
||||
|
|
@ -5670,6 +5693,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr "Domänen har %d gränssnitt. Ange vilket att koppla ifrån med --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6877,14 +6901,21 @@ msgstr "Misslyckades att skapa XML"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s"
|
||||
|
|
@ -7479,6 +7510,7 @@ msgstr "Misslyckades att lista aktiva nätverk"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista aktiva pooler"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista aktiva domäner"
|
||||
|
|
@ -7496,26 +7528,32 @@ msgstr "Misslyckades att lista inaktiva nätverk"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista inaktiva pooler"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att starta gränssnittet %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista inaktiva domäner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Misslyckades att starta nätverk %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista aktiva nätverk"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista inaktiva domäner"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista inaktiva nätverk"
|
||||
|
|
@ -7524,6 +7562,7 @@ msgstr "Misslyckades att lista inaktiva nätverk"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista inaktiva nätverk"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista aktiva domäner"
|
||||
|
|
@ -7548,6 +7587,7 @@ msgstr "Misslyckades att lista aktiva nätverk"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lista aktiva domäner"
|
||||
|
|
@ -7983,6 +8023,10 @@ msgstr "Misslyckades att skapa uttag"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ta ögonblicksbild: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa domän från %s"
|
||||
|
|
@ -8142,6 +8186,9 @@ msgstr "Misslyckades att fortsätta domän %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att återuppta domänen ”%s”"
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Misslyckades att fortsätta domän %s"
|
||||
|
|
@ -8765,10 +8812,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9138,6 +9238,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9696,6 +9799,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Felaktig adress."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Felaktigt argument"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11943,6 +12055,12 @@ msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12942,6 +13060,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12952,7 +13084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12961,6 +13093,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13180,9 +13326,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13197,6 +13340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14026,9 +14170,13 @@ msgstr "Kör hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14514,6 +14662,9 @@ msgstr "CPU-tid:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Delat minne:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14592,6 +14743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Ögonblicksbild"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Ögonblicsbilden %s XML-konfiguration inte ändrad.\n"
|
||||
|
|
@ -15024,6 +15176,9 @@ msgstr "TLS-användning angiven, men namn saknas"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15046,6 +15201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Mål"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16286,9 +16442,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Försök igen?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16796,6 +16954,10 @@ msgstr "kan inte skapa uttagspar"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Kan inte skapa ett UNIX-uttag"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "kan inte skapa uttagspar"
|
||||
|
|
@ -16951,6 +17113,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades att avmontera enheten från %s"
|
||||
|
|
@ -18335,6 +18505,14 @@ msgstr "Kan inte skriva till övervakaren"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Kan inte vänta på föräldraprocessen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "kan inte skapa uttagspar"
|
||||
|
|
@ -18376,7 +18554,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Kan inte hämta parametrar för trådpoolen"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18667,7 +18845,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "oväntad disktyp %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18799,6 +18977,10 @@ msgstr "Okänd modelltyp ”%s”"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Okänt fel"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "okänd adresstyp ”%s”"
|
||||
|
|
@ -18937,6 +19119,7 @@ msgstr "Okänd modelltyp ”%s”"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Okänt fel"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Okänt fel"
|
||||
|
|
@ -19697,10 +19880,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20163,6 +20348,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21785,6 +21975,7 @@ msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "kan inte skriva konfigurationsfilen ”%s”"
|
||||
|
|
@ -22573,6 +22764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "barnet misslyckades att skapa katalogen ”%s”"
|
||||
|
|
@ -23738,6 +23930,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr "enhetsnamn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26438,6 +26633,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -27034,6 +27232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "misslyckades att skriva konfigurationsfilen"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27580,6 +27779,25 @@ msgstr "Gränssnitt %s startat\n"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30254,9 +30472,6 @@ msgstr "saknar kärninformation: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30748,6 +30963,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30948,6 +31172,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "förhandlad SSF %d var inte stark nog"
|
||||
|
|
@ -33522,12 +33747,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Mål-CPU-funktionen %s stämmer inte med källan %s"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35769,6 +35988,7 @@ msgstr "kan inte initiera mutex"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "kan inte initiera mutex"
|
||||
|
|
@ -36617,6 +36837,8 @@ msgstr "unix"
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "UNIX-uttag stödjs inte på denna plattform"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "okänd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -36838,10 +37060,6 @@ msgstr "okänt fel"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "okänd OS-typ %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "okänd värd %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "okänd filsystemstyp ”%s”"
|
||||
|
|
@ -37512,6 +37730,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "flaggor som inte stödjs: (0x%x)"
|
||||
|
|
@ -38670,6 +38910,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <sträng>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "okänd värd %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "Automatstart av en demon begärd, men ingen binär angiven"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
289
po/ta.po
289
po/ta.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 01:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
|
||||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (ஒரு தொகுதியில் உள்ள கட்டளைகளைப் பற்றிய விவரங்களுக்கு உதவி <group> ஐக் "
|
||||
"குறிப்பிடவும்)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -368,6 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " பெயர்\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,6 +608,16 @@ msgstr "இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்க
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s பொருளில் தவறான டயனாமிக் வகை உள்ளது"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s பொருளில் தேவையான '%s' பண்பு இல்லை"
|
||||
|
|
@ -1398,6 +1410,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1473,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2391,10 +2405,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "தெரியாத வகை '%s' க்கு %s க்கான அழைப்பு"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "எதிர்பாராத வகை '%s' க்கு %s க்கான அழைப்பு, எதிர்பார்த்தது '%s'"
|
||||
|
|
@ -4798,6 +4816,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "தொகுப்பக தகவலை மீட்டுப்பெற முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5286,6 +5305,10 @@ msgstr "சாதனம் %s ஆனது பிரிட்ஜ் %s இலி
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "சாதனம் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5666,6 +5689,7 @@ msgstr ""
|
|||
"டொமைனில் %d வெவ்வேறு இடைமுகங்கள் உள்ளன. --mac ஐப் பயன்படுத்தி எதை பிரிக்க வேண்டும் "
|
||||
"என்பதைக் குறிப்பிடவும்"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6898,13 +6922,20 @@ msgstr "%s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "உள்வரும் இடப்பெயர்ப்புக்கு சாக்கஎட்டை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "ஒரு டொமைன் ஷட்டவுனைக் கையாள ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "ஒரு டொமைன் ஷட்டவுனைக் கையாள ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "ஒரு டொமைன் ஷட்டவுனைக் கையாள ஒரு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
|
@ -7463,6 +7494,7 @@ msgstr "செயலிலுள்ள பிணையங்களை பட்
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "செயலிலுள்ள பூல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "டொமைன்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7478,22 +7510,28 @@ msgstr "செயலற்ற பிணையங்களை பட்டிய
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "செயலற்ற பூல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "பிணைய வடிப்பிகளைப் பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "பிணைய வடிப்பிகளைப் பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "பிணையங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "முனைச் சாதனங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "கனு இரகசியங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7501,6 +7539,7 @@ msgstr "கனு இரகசியங்களை பட்டியலிட
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri இல் உள்ள உறுதியான விருந்தினர்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "தொகுப்பகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7520,6 +7559,7 @@ msgstr "இடைநிலை விருந்தினர்களைப்
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "டொமைன் '%d' க்கான vcpus ஐ libxenlight கொண்டு பட்டியலிடுவதில் தோல்வி"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "பிரிவகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7948,6 +7988,10 @@ msgstr "%s ஐ வாசித்தல் தோல்வியடைந்த
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "கோப்பு '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "கொள்கலனில் செய்தியை தொடர்ந்து வாசிக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8099,6 +8143,9 @@ msgstr "டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு மீண்
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "விருந்தினர் %sக்கு பிறகு மீண்டும் தொடர முடியவில்லை"
|
||||
|
|
@ -8721,10 +8768,63 @@ msgstr ""
|
|||
"முதல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கியில் மூலம் இல்லை, தரவகத்தையும் VMX கோப்புக்கான "
|
||||
"பாதையையும் பெற முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s மற்றும் --%s ஆகிய விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை"
|
||||
|
|
@ -9124,6 +9224,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"HostVirtualSwitch ஏற்கனவே உள்ளது, ஏற்கனவே உள்ள ஒன்றை திருத்தும் வசதி இன்னும் இல்லை"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev மூலம் %s ஆனது தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்"
|
||||
|
|
@ -9714,6 +9817,15 @@ msgstr "அளவுரு '%s' க்கு தவறான வகை '%s', எ
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "தவறான முகவரி."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "தவறான அளவுரு"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12023,6 +12135,12 @@ msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரிய
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "hugepage அளவு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "பெயர்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13077,6 +13195,20 @@ msgstr ""
|
|||
"முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI "
|
||||
"கன்ட்ரோலருக்கு சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13087,7 +13219,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -13096,6 +13228,20 @@ msgstr "விருப்பம் மதிப்புரு காலிய
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s மற்றும் --%s ஆகிய விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை"
|
||||
|
|
@ -13326,9 +13472,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "தாய் சாதனம் %s க்கு vport செயல்களைச் செய்யும் திறன் இல்லை"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13343,6 +13486,7 @@ msgstr "பாகுபடுத்திய JSON மறுமொழி '%s' ஒ
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "பிரிவகப் பாதை '%s' ஆனது '/' ஐக் கொண்டே தொடங்க வேண்டும்"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "qemu கட்டளை வரி அளவுரு குறிப்பிடப்படவில்லை"
|
||||
|
|
@ -14213,9 +14357,13 @@ msgstr "இயங்கும் hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "இந்த டொமைனுக்கு S3 நிலை முடக்கப்பட்டுள்ளது"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "இந்த டொமைனுக்கு S4 நிலை முடக்கப்பட்டுள்ளது"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14749,6 +14897,9 @@ msgstr "CPU நேரம்:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "இந்த QEMU இல் பகிரப்பட்ட நினைவக மேப்பிங் ஆதரிக்கப்படாது"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "பகிரப்பட்ட நினைவகம்:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14828,6 +14979,7 @@ msgstr "இந்த QEMU இல் பகிரப்பட்ட நினை
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் பட்டியல்"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் %s XML அமைவாக்கம் மாற்றப்படவில்லை.\n"
|
||||
|
|
@ -15295,6 +15447,9 @@ msgstr "செஃப் பயன்பாடு குறிப்பிடப
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15318,6 +15473,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s காலியாக இருக்கக்கூடாது"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "இலக்கு"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16583,9 +16739,11 @@ msgstr "பிழை நிலையில் சாக்கெட்டில
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள MultiCURL பொருளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறது"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள SharedCURL பொருளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறது"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17093,6 +17251,10 @@ msgstr "இந்த இயங்குதளத்தில் TAP சாதன
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid தரவக ஹேன்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17245,6 +17407,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s க்கான கோப்புமுறைமையைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
|
||||
|
|
@ -18584,6 +18754,14 @@ msgstr "தடுக்காப் பயன்முறையை அமைக
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "நேரடி இடைமுகங்களில் முனைய விவரத் தொகுப்பை அமைக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "socket reuse addr கொடியை அமைக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18623,7 +18801,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "இலக்கு %s ஐ ஸ்டாட் பிணைப்பு செய்ய முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18914,7 +19092,7 @@ msgstr "எதிர்பாராத QEMU ஏஜன்ட் டொமைன
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "எதிர்பார்க்காத கோப்புமுறைமை வகை %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -19045,6 +19223,10 @@ msgstr "தெரியாத CPU மாதிரி %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "தெரியாத CPU வென்டார் %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "தெரியாத முகவரி வகை '%s'"
|
||||
|
|
@ -19183,6 +19365,7 @@ msgstr "பிணையத்தில் தெரியாத forwardPlainName
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "தெரியாத பிழை"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "தெரியாத பிழை மதிப்பு"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19956,10 +20139,12 @@ msgstr "செய்தி"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "இந்த QEMU இல் ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸ் ஆதரிக்கப்படாது"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "லிப்விர்ட்டின் Virsh கட்டளை வரிக் கருவி %s\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "லிப்விர்ட்டின் Virsh கட்டளை வரிக் கருவி %s\n"
|
||||
|
|
@ -20449,6 +20634,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "லேசானதாக விட்டுவிடாமல் புதிய கொள்ளளவை ஒதுக்கீடு செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட netlink பஃபர் மிகச் சிறியது"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22120,6 +22310,7 @@ msgstr "பாதை '%s'ஐ திறக்க முடியவில்ல
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' இல் உள்ள பாதை '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' தொகுதியை திறக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
|
@ -22930,6 +23121,7 @@ msgstr "க்ளோன் பெயர்"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "அடைவு '%s'ஐ சேயால் உருவாக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
|
@ -24127,6 +24319,9 @@ msgstr "டொமைன் அமைவாக்கத்தில் சாத
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "சாதன விசை"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26831,6 +27026,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "%s தவறான கட்டமைப்பு மதிப்பு"
|
||||
|
|
@ -27446,6 +27644,7 @@ msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் உருவாக்கப்பட்
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "கட்டளைக்கு காத்திருக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "ஹாஷ் லுக்கப் செயல்பாட்டின் முடிவாக NULL பாயின்ட்டர் கிடைத்தது"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28002,6 +28201,25 @@ msgstr "இடைமுகப் பெயர்"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "இடைமுகம் %s ஆனது பஃபருக்குள் பொருந்தவில்லை"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "MAC முகவரி அல்லது இடைமுகப் பெயர்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30696,10 +30914,6 @@ msgstr "கர்னல் தகவல் விடுபட்டுள்ள
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "டொமைன் %s இல் நிலையான பாதுகாப்பு இயக்கிக்கான லேபிள் இல்லை"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "கொள்ளளவு வகை விடுபட்டுள்ளது"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "இடப்பெயர்ப்பு தரவில் listen பண்புரு இல்லை"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31180,6 +31394,15 @@ msgstr "விளக்கத்திற்கு பதிலாக தலை
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "மானிட்டர் பாதை இல்லை"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "மானிட்டர் NULL ஆக இருக்கக்கூடாது"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31388,6 +31611,7 @@ msgstr "rawio திறன் தேவை"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "SSF %d போதிய பலமாக இல்லை"
|
||||
|
|
@ -34061,12 +34285,6 @@ msgstr "சுருக்கத்திற்குப் பயன்பட
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "இலக்கு டொமைன் பெயர் '%s' ஆனது மூலம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36412,6 +36630,7 @@ msgstr "mutex ஐ init செய்ய முடியவில்லை"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "கோரப்பட்ட செல்லுபடியான VMware பின்புல முறைமை '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "%s ஐ fsync செய்ய முடியவில்லை"
|
||||
|
|
@ -37250,6 +37469,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "இந்த QEMU இல் ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸ் ஆதரிக்கப்படாது"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "தெரியாத"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37470,10 +37691,6 @@ msgstr "தெரியாத பிழை"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "தெரியாத சாதன வகை '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "தெரியாத CPU தோற்றம் %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "தெரியாத கோப்புகணினி வகை '%s'"
|
||||
|
|
@ -38141,6 +38358,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "செயல்தொகுதி %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் (0x%1$lx)"
|
||||
|
|
@ -39338,6 +39577,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "கொள்ளளவு வகை விடுபட்டுள்ளது"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "தெரியாத CPU தோற்றம் %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "டெமான் தானியக்க ஸ்பான் கோரப்பட்டது, ஆனால் பைனரி குறிப்பிடப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
289
po/te.po
289
po/te.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (సమూహం నందలి ఆదేశాల గురించి వివరాల కొరకు help <group> తెలుపుము)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -337,6 +338,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " నామం\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,6 +576,16 @@ msgstr "ఈ QEMU బైనరీ చేత %s తోడ్పాటునీయ
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s ఆబ్జక్టు చెల్లని గతిక రకం కలిగివుంది"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s ఆబ్జక్టు కావలసిన '%s' లక్షణం నందు దొరకలేదు"
|
||||
|
|
@ -1339,6 +1351,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "మెటాడాటా:"
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2311,10 +2325,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "%s కు కాల్ అనుకోని రకం '%s' కొరకు"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "%s కు కాల్ అనుకోని రకం '%s' కొరకు, అనుకొన్నది '%s'"
|
||||
|
|
@ -4690,6 +4708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "పూల్ సమాచారం వెలికితీయలేదు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5158,6 +5177,10 @@ msgstr "పరికరం %s బ్రిడ్జ్ %s నుండి వే
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "పరికరము %s యిప్పటికే వుపయోగంలో వుంది"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5527,6 +5550,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr "డొమైన్ %d ఇంటర్ఫేసులను కలిగివుంది. దేనిని వేరుచేయాలో --mac వుపయోగించి తెలుపుము"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6734,14 +6758,21 @@ msgstr "%s సృష్టించుటకు విఫలమైంది"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "అతిధేయ ను నిలువరించుటకు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది"
|
||||
|
|
@ -7302,6 +7333,7 @@ msgstr "క్రియాశీల నెట్వర్కుల జాబి
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "క్రియాశీల పూల్సును జాబితా ఇవ్వటంలో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "డొమైన్లను జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7317,22 +7349,28 @@ msgstr "క్రియారహిత నెట్వర్కులను జ
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "క్రియారహిత పూల్సును జాబితా చేయటంలో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేసులు జాబితా చేయుటకు విఫలమైైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "నెట్వర్కు ఫిల్టర్స్ జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "నెట్వర్కు ఫిల్టర్స్ జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "నెట్వర్కులను జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "నోడ్ పరికరాలను జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "నోడ్ రహస్యాలు జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7340,6 +7378,7 @@ msgstr "నోడ్ రహస్యాలు జాబితాచేయుట
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "$uri పైన స్థిరమైన అతిథులను జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "పూల్స్ జాబితాచేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7359,6 +7398,7 @@ msgstr "అస్థిర అతిథులు జాబితాచేయు
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "డొమైన్ '%d' కొరకు libxenlight తో vcpus ను జాబితా చేయుటలో విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "వాల్యూమ్లను జాబితా చేయుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7787,6 +7827,10 @@ msgstr "%s చదువుటకు విఫలమైంది"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "'%s' ఫైలును చదువుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "కంటైనర్ కొనసాగింపు సందేశమును చదువుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7939,6 +7983,9 @@ msgstr "డొమైన్ '%d' అనునది libxenlight తో తిర
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "వైఫల్యం తరువాత గెస్టు %s తిరిగికొనసాగించుట విఫలమైంది"
|
||||
|
|
@ -8556,10 +8603,63 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"మొదటి ఫైల్-ఆధారిత హార్డుడిస్కు యెటువంటి మూలం కలిగిలేదు, VMX ఫైలు కొరకు డాటాస్టోర్ మరియు పాత్ రాబట్టలేదు"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "ఐచ్చికాలు --%s మరియు --%s పరస్పరం విరుద్దం"
|
||||
|
|
@ -8949,6 +9049,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "HostVirtualSwitch యిప్పటికే వుంది, యిప్పటికే వున్నవాటిని సరికూర్చండానికి యింకా తోడ్పాటులేదు"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev మూలం %s తప్పక నిరోధక పరికరం కావాలి"
|
||||
|
|
@ -9523,6 +9626,15 @@ msgstr "చెల్లని రకం '%s' పారామితి '%s' క
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "చెల్లని చిరునామా."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "నిస్సారమైన క్రమానుగత సంకేతం"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11813,6 +11925,12 @@ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "పేరు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12843,6 +12961,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12853,7 +12985,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12862,6 +12994,20 @@ msgstr "ఐచ్చికం ఆర్గుమెంట్ ఖాళీగా
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "ఐచ్చికాలు --%s మరియు --%s పరస్పరం విరుద్దం"
|
||||
|
|
@ -13093,9 +13239,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "పేరెంట్ పరికరం %s vport ఆపరేషన్ల సామర్ధ్యం కలదికాదు"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13110,6 +13253,7 @@ msgstr "పార్స్ చేసిన JSON ప్రత్యుత్త
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "విభజన పాత్ '%s' తప్పక '/' తో ప్రారంభమవ్వాలి"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "ఏ qemu కమాండ్-లైన్ ఆర్గుమెంట్ తెలుపలేదు"
|
||||
|
|
@ -13955,9 +14099,13 @@ msgstr "నడుస్తున్న అధివిశోర్: %s %d.%d.%d\
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S3 స్థితి ఈ డొమైన్ కొరకు అచేతనంచేయబడెను"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "S4 స్థితి ఈ డొమైన్ కొరకు అచేతనంచేయబడెను"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14482,6 +14630,9 @@ msgstr "CPU సమయం:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "ఈ QEMU చేత స్పైస్ గ్రాఫిక్స్ తోడ్పాటునీయబడదు"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "భాగస్వామ్య మెమొరీ:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14561,6 +14712,7 @@ msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "స్నాప్షాట్ జాబితా"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "స్నాప్షాట్ %s XML ఆకృతీకరణ మారలేదు.\n"
|
||||
|
|
@ -15017,6 +15169,9 @@ msgstr "Ceph వాడుక తెలుపబడింది, అయితే
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15040,6 +15195,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s ఖాళీ కాలేదు"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "లక్ష్యం"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16293,9 +16449,11 @@ msgstr "దోష స్థితి నందు సాకెట్కు
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ఇంకా వుపయోగంలోవున్న MultiCURL ఆబ్జక్టు విడుపుటకు ప్రయత్నిస్తోంది"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "ఇప్పటికీ వుపయోగంలోవున్న SharedCURL ఆబ్జక్టును విడుపుటకు ప్రయత్నిస్తోంది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16801,6 +16959,10 @@ msgstr "ఈ ప్లాట్ఫాం పైన TAP పరికరాల
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "సాకెట్ సృష్టించలేదు"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "blkid లైబ్రరీ హాండిల్ సృష్టించలేదు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16952,6 +17114,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "%s కొరకు ఫైల్సిస్టమ్ గుర్తించలేదు"
|
||||
|
|
@ -18297,6 +18467,14 @@ msgstr "FD %d నిరోదింపు అమర్చలేక పోయి
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "డైరెక్ట్ యింటర్ఫేసులపై పోర్ట్ ప్రొఫైల్ అమర్చలేదు"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "చిరునామా ఫ్లాగ్ తిరిగివుపయోగించుటకు సాకెట్ అమర్చలేదు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18336,7 +18514,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "లక్ష్యం %s స్టాట్ బైండ్కు చేయలేదు"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18626,7 +18804,7 @@ msgstr "డొమైన్ తొలగింపునందు అనుకో
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "అనుకోని ఫైల్సిస్టమ్ రకం %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18757,6 +18935,10 @@ msgstr "తెలియని CPU మోడల్ %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "తెలియని CPU అమ్మకందారు %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "తెలియని చిరునామా రకము '%s'"
|
||||
|
|
@ -18895,6 +19077,7 @@ msgstr "తెలియని ఫార్వార్డ్ రకం %d నె
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "తెలియని దోషం"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "తెలియని దోష విలువ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19659,10 +19842,12 @@ msgstr "సందేశం"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "ఈ QEMU చేత స్పైస్ గ్రాఫిక్స్ తోడ్పాటునీయబడదు"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s యొక్క Virsh ఆదేశ వరుస సాధనం\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "libvirt %s యొక్క Virsh ఆదేశ వరుస సాధనం\n"
|
||||
|
|
@ -20143,6 +20328,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "కొత్త సామర్ధ్యం కేటాయించు, స్పార్స్ వలె వదులుటకన్నా"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "కేటాయించిన నెట్లింక్ బఫర్ మరీ చిన్నది"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21807,6 +21997,7 @@ msgstr "పాత్ '%s'ను తెరువలేక పోయింది"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "పాత్ '%s'ను తెరువలేక పోయింది"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "వాల్యూమ్ '%s' తెరువలేక పోయింది"
|
||||
|
|
@ -22613,6 +22804,7 @@ msgstr "క్లోన్ నామము"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "డైరెక్టరీ '%s' సృష్టించుటకు చెల్డు వైఫల్యం చెందింది"
|
||||
|
|
@ -23793,6 +23985,9 @@ msgstr "పరికరం యిప్పటికే డొమైన్ ఆక
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "పరికరము కీ"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26492,6 +26687,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "ఆకృతీకరణ విలువ %s తప్పుగావుంది"
|
||||
|
|
@ -27103,6 +27301,7 @@ msgstr "స్నాప్షాట్ సృష్టించనతరు
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "నియమముపై వేచివుండుటకు విఫలమైంది"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "హాష్ లుకప్ అనునది NULL పాయింటర్గా వచ్చెను"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27659,6 +27858,25 @@ msgstr "ఇంటర్ఫేస్ నామము"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ పేరు %s బఫర్ నందు అమరలేదు"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ నామము లేదా MAC చిరునామా"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30358,10 +30576,6 @@ msgstr "కెర్నల్ సమాచారమ్ తప్పిపోయ
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "డొమైన్ %s నందు స్టాటిక్ రక్షణ డ్రైవర్ కొరకు లేబుల్ లేదు"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "తప్పిపోయిన సామర్ధ్యము రకము"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "మైగ్రేషన్ దత్తాంశం నందు దొరకని లిజన్ ఏట్రిబ్యూట్"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30843,6 +31057,15 @@ msgstr "వివరణకు బదులుగా శీర్షిక సవ
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "మానిటర్ పాత్ లేదు"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "మానిటర్ NULL కాకూడదు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31047,6 +31270,7 @@ msgstr "rawio సామర్ధ్యం కావాలి"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "లెక్కకురాని SSF %d కావలిసినంత బలమైనదికాదు"
|
||||
|
|
@ -33708,12 +33932,6 @@ msgstr "కుదింపు కొరకు వుపయోగించిన
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ పేరు '%s' మూలం '%s' తో సరిపోలుటలేదు"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36027,6 +36245,7 @@ msgstr "init mutex చేయలేకపోయింది"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "fsync %s చేయలేదు"
|
||||
|
|
@ -36861,6 +37080,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "ఈ QEMU చేత స్పైస్ గ్రాఫిక్స్ తోడ్పాటునీయబడదు"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "తెలియని"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37082,10 +37303,6 @@ msgstr "తెలియని దోషము"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "తెలియని పరికర రకం '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "తెలియని CPU సౌలభ్యము %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "తెలియని దస్త్రవ్యవస్థ రకము '%s'"
|
||||
|
|
@ -37752,6 +37969,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "తోడ్పాటులేని ఫ్లాగ్స్ (0x%lx) ఫంక్షన్ %s నందు"
|
||||
|
|
@ -38943,6 +39182,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <string>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "తప్పిపోయిన సామర్ధ్యము రకము"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "తెలియని CPU సౌలభ్యము %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "డెమాన్ ఆటో-స్పాన్ అభ్యర్ధించబడెను, అయితే బైనరీ తెలుపలేదు"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
280
po/tr.po
280
po/tr.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 7.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -306,6 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,6 +542,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1267,6 +1279,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,6 +1337,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2178,10 +2192,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4445,6 +4463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4890,6 +4909,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5244,6 +5267,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6379,12 +6403,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6929,6 +6960,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6944,21 +6976,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6966,6 +7004,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6985,6 +7024,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7404,6 +7444,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7554,6 +7598,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8156,10 +8203,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8510,6 +8610,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9058,6 +9161,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11225,6 +11337,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12193,6 +12311,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12203,7 +12335,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12212,6 +12344,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12427,9 +12573,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12444,6 +12587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13237,9 +13381,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13719,6 +13867,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13794,6 +13945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14220,6 +14372,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14242,6 +14397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15457,9 +15613,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15934,6 +16092,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16079,6 +16241,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17341,6 +17511,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17379,7 +17557,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17659,7 +17837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -17788,6 +17966,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17926,6 +18108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -18668,10 +18851,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19122,6 +19307,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -20707,6 +20897,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21475,6 +21666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -22605,6 +22797,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25177,6 +25372,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -25749,6 +25947,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26278,6 +26477,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -28808,9 +29026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29257,6 +29472,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29449,6 +29673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -31949,12 +32174,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34128,6 +34347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34938,6 +35158,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -35158,10 +35380,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35819,6 +36037,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
314
po/uk.po
314
po/uk.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
|
|
@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (вкажіть help <група>, щоб отримати дані щодо команд у групі)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -462,6 +463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " Обмеження пропускної здатності: %llu байт/с (%-.3lf %s/s)"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " НАЗВА\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -714,6 +716,16 @@ msgstr "у цьому виконуваному файлі QEMU не передб
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "Об'єкт %s належить до некоректного динамічного типу"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "У об'єкта %s не вистачає обов'язкової властивості «%s»"
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1526,7 @@ msgstr "(визначення_інтерфейсу)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1571,6 +1584,7 @@ msgstr "(тестовий драйвер)"
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(визначення_тому)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2546,10 +2560,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Ознайомитися із даними щодо обчисленої частки «зіпсованої» пам'яті можна за "
|
||||
"допомогою команди «domstats --dirtyrate»."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Виклик %s для неочікуваного типу «%s»"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Виклик %s для неочікуваного типу «%s», мало бути «%s»"
|
||||
|
|
@ -4986,6 +5004,7 @@ msgstr "Не вдалося отримати параметри NIC"
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати типовий об'єкт Msvm_DiskDrive"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати дані щодо буфера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5475,6 +5494,10 @@ msgstr "Пристрій %s від'єднано від містка %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Пристрій «%s» вже форматовано з використанням «%s»"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr "Пристрій «%s» не розпізнано, потребує build"
|
||||
|
|
@ -5858,6 +5881,7 @@ msgstr ""
|
|||
"У домені %d інтерфейсів. Будь ласка, вкажіть інтерфейс для від'єднання за "
|
||||
"допомогою --mac"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -7078,13 +7102,20 @@ msgstr "Не вдалося створити потік обробки"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити потік обробки для отримання даних перенесення"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося створити потік обробки для роботи з перезапуску фонової служби"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити потік для обробки завершення роботи домену"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити потік обробки для обробки оновлення буфера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7646,6 +7677,7 @@ msgstr "Не вдалося побудувати список активних
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список активних резервних сховищ даних"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список доменів"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7661,21 +7693,27 @@ msgstr "Не вдалося побудувати список неактивни
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список неактивних резервних сховищ"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список інтерфейсів"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити список прив'язок фільтрів мережі"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список фільтрів мережі"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список мереж"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список вузлових пристроїв"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список ключів вузла"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7683,6 +7721,7 @@ msgstr "Не вдалося побудувати список ключів ву
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список постійних гостьових систем з адресою $uri"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список буферів"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7704,6 +7743,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не вдалося побудувати список віртуальних процесорів для домену «%d» за "
|
||||
"допомогою libxenlight"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Не вдалося побудувати список томів"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,6 +8172,10 @@ msgstr "Не вдалося прочитати ключ"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося прочитати файл знімка %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Помилка при читанні повідомлення продовження контейнера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8284,6 +8328,9 @@ msgstr "Не вдалося відновити роботу домену «%d»
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr "Помилка відновлення роботи домену «%s»"
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Не вдалося відновити роботу гостьової системи %s після помилки"
|
||||
|
|
@ -8930,10 +8977,63 @@ msgstr ""
|
|||
"У першого заснованого на файлі жорсткого диска немає джерела, не вдалося "
|
||||
"визначити сховище даних та шлях ддо файла VMX"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr "Прапорець «%s» потрібен, якщо використовується «%s»"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Прапорці «%s» і «%s» не можна використовувати одночасно"
|
||||
|
|
@ -9348,6 +9448,9 @@ msgstr ""
|
|||
"HostVirtualSwitch вже існує, редагування вже створених записів ще не "
|
||||
"передбачено"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Основою пристрою %s у основній системі має бути блоковий пристрій"
|
||||
|
|
@ -9939,6 +10042,15 @@ msgstr "Некоректний тип адреси «%s» для диска «%s
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "Некоректна адреса."
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Некоректний аргумент"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12296,6 +12408,12 @@ msgstr "Підтримки дисків NVMe не передбачено у ць
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "Простір назв NVMe не може бути нульовим"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13344,6 +13462,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Параметр «%s» є некоректним для контролера PCI з індексом %d, модель %s і "
|
||||
"значенням modelName «%s»"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "Параметр --%s потрібен для параметра --%s"
|
||||
|
|
@ -13354,8 +13486,8 @@ msgstr "Параметр --all є несумісним із --inactive"
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr "Слід вказати параметр --file"
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgstr "Параметр --tree є несумісним із іншими параметрами"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
msgstr "Порожній аргумент параметра"
|
||||
|
|
@ -13364,6 +13496,20 @@ msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"У фоновій службі не передбачено підтримки додаткових прапорців або --rawstats"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Параметри --%s і --%s не можна використовувати одночасно"
|
||||
|
|
@ -13605,9 +13751,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Батьківський пристрій %s не здатен виконувати дії з віртуальним портом"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr "Батьківський пристрій не є об'єктом"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr "Дані об'єкта JSON батьківського пристрою не є масивом"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13622,6 +13765,7 @@ msgstr "Оброблена відповідь JSON «%s» не є об'єкто
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "Шлях розділу «%s» має починатися з «/»"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Передавання значення ключа у аргументі рядка команди не є безпечним!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14503,9 +14647,13 @@ msgstr "Виконується гіпервізор: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "на цьому домені стан S3 вимкнено"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "на цьому домені стан S4 вимкнено"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr "Профілю клієнта SASL «%s» немає серед дозволених ACL"
|
||||
|
|
@ -15067,6 +15215,9 @@ msgstr "Час налаштування:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "У цій версії QEMU не передбачено підтримки прив'язки спільної пам'яті"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Спільна пам'ять:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15145,6 +15296,7 @@ msgstr "Для цього потоку даних пропускання не п
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Знімок"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Налаштування XML знімка %s не змінено.\n"
|
||||
|
|
@ -15624,6 +15776,9 @@ msgstr "Вказано використання TLS, але назву не вк
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr "TLS:"
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Підтримки TPM 1.2 у поєднанні із моделлю пристроїв SPAPR не передбачено"
|
||||
|
|
@ -15648,6 +15803,7 @@ msgstr "Модель TPM «%s» доступна для гостьових си
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "Рядок таблиці не може бути порожнім"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "Призначення"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17114,9 +17270,11 @@ msgstr "Спроба запису до сокета у стані помилки
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "Повторити спробу?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Спроба вилучення об'єкта MultiCURL, який ще перебуває у користуванні"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "Спроба вилучення об'єкта SharedCURL, який ще перебуває у користуванні"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17616,6 +17774,10 @@ msgstr "На цій платформі створення пристроїв TAP
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити сокет UNIX"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити обробник бібліотеки ідентифікаторів блоків"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17766,6 +17928,14 @@ msgstr "Не вдалося знищити «%s»: %s"
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr "Не вдалося знищити «%s»: пристрій використано"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося визначити файлову систему %s"
|
||||
|
|
@ -19054,6 +19224,14 @@ msgstr "Не вдалося встановити для каналів обро
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Не можна встановлювати профіль порту для безпосередніх інтерфейсів"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "Не вдалося встановити прапорець повторного використання адреси сокета"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19093,8 +19271,8 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Не вдалося запустити потік обробки подій: %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося запустити проміжний пристрій «%s»: %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to stat %p"
|
||||
|
|
@ -19385,8 +19563,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "Неочікуваний тип файлової системи %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgstr "Неочікуваний формат для об'єкта батьківського пристрою"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unexpected hostdev mode %d"
|
||||
|
|
@ -19514,6 +19692,10 @@ msgstr "Невідома модель процесора %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Невідомий виробник процесорів %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "Невідоме джерело даних IP-адреси %d"
|
||||
|
|
@ -19652,6 +19834,7 @@ msgstr "Невідомий тип enable, %d, у мережі"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Невідома помилка"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "Невідоме значення помилки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20437,11 +20620,13 @@ msgstr "Режим докладних повідомлень"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "У контейнерах не передбачено підтримки відеоадаптерів."
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Програма для керування libvirt %s за допомогою командного рядка — Virsh\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20945,6 +21130,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "отримати всю нову місткість, замість залишення її порожньою"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "отриманий буфер netlink є занадто малим"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22676,6 +22866,7 @@ msgstr "не вдалося відкрити шлях «%s»"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "не вдалося відкрити каталог «%s» у «%s»"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "не вдалося відкрити том «%s»"
|
||||
|
|
@ -23496,6 +23687,7 @@ msgstr "назва контрольної точки"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr "дочірній процес не записав помилки (стан=%d)"
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "дочірньому процесу не вдалося створити каталог «%s»"
|
||||
|
|
@ -24369,8 +24561,8 @@ msgstr ""
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) повернуто повідомлення про помилку:"
|
||||
" %s (%d)"
|
||||
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) повернуто повідомлення про "
|
||||
"помилку: %s (%d)"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -24702,6 +24894,9 @@ msgstr "пристрій вже у налаштуваннях домену"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "ключ пристрою"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr "назва пристрою"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27377,6 +27572,9 @@ msgstr ""
|
|||
"отримати або встановити поточний визначений набір виведень журналу фонової "
|
||||
"служби"
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "помилкове форматування поля «%s»"
|
||||
|
|
@ -28019,6 +28217,7 @@ msgstr "зупинити роботу домену після створення
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "обробнику не вдалося дочекатися виконання умови"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "у результаті пошук хешу отримано нульовий вказівник"
|
||||
|
||||
|
|
@ -28631,6 +28830,25 @@ msgstr "назва інтерфейсу"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "назву інтерфейсу %s не можна розмістити у буфері "
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "назва інтерфейсу або MAC-адреса"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31352,9 +31570,6 @@ msgstr "не вказано даних щодо ядра: %s"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "не вистачає мітки для статичного драйвера захисту у домені %s"
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "не вказано типу захисту від запуску"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "немає атрибута listen у даних перенесення"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31834,6 +32049,15 @@ msgstr "змінити або отримати заголовок замість
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "помилка монітора"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "значенням monitor не повинен бути NULL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32041,6 +32265,7 @@ msgstr "потребує можливостей rawio"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr "від'ємний розмір вимагає додавання параметра --shrink"
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "виявлений при узгодженні сторін SSF %d є не надто міцним"
|
||||
|
|
@ -34751,12 +34976,6 @@ msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"надісланий запит щодо призначення, «%s», не відповідає призначенню «%s»"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr "надіслано запити щодо невідомої дії щодо помилки у пам'яті"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr "надіслано запити щодо отримувача даних щодо помилки у пам'яті"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr "запитаного віртуального процесора «%d» немає у домені"
|
||||
|
|
@ -37164,6 +37383,7 @@ msgstr "не вдалося знайти qemu-img"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr "не вдалося знайти коректний потрібний модуль VMware, «%s»"
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати fsync %s"
|
||||
|
|
@ -37986,6 +38206,8 @@ msgstr ""
|
|||
"у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки сокетів UNIX для "
|
||||
"графіки spice"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "невідомо"
|
||||
|
||||
|
|
@ -38206,10 +38428,6 @@ msgstr "невідома помилка"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "невідомий тип події, %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "невідома можливість, %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "невідомий тип файлової системи «%s»"
|
||||
|
|
@ -38876,6 +39094,28 @@ msgstr "непідтримуваний драйвер файлової сист
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "непідтримуваний тип файлової системи «%s»"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "непідтримувані прапорці (0x%lx) у функції %s"
|
||||
|
|
@ -40140,6 +40380,30 @@ msgstr "надійшов запит щодо зони %s для мережі %s,
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <рядок>}..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
#~ msgstr "Параметр --tree є несумісним із іншими параметрами"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Parent device is not an object"
|
||||
#~ msgstr "Батьківський пристрій не є об'єктом"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
#~ msgstr "Не вдалося запустити проміжний пристрій «%s»: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
#~ msgstr "Неочікуваний формат для об'єкта батьківського пристрою"
|
||||
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "не вказано типу захисту від запуску"
|
||||
|
||||
#~ msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
#~ msgstr "надіслано запити щодо невідомої дії щодо помилки у пам'яті"
|
||||
|
||||
#~ msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
#~ msgstr "надіслано запити щодо отримувача даних щодо помилки у пам'яті"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "невідома можливість, %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Надіслано запит на автоматичне відновлення роботи фонової служби, але не "
|
||||
|
|
|
|||
289
po/vi.po
289
po/vi.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (nhập help <lệnh> để có thêm chi tiết về lệnh)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -288,6 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " TÊN\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,6 +524,16 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s thiếu thuộc tính 'type'"
|
||||
|
|
@ -1269,6 +1281,7 @@ msgstr "thông tin giao diện trong XML"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2237,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "Gọi tới %s cho kiểu không mong đợi '%s'"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "Gọi tới %s cho kiểu không mong đợi '%s'"
|
||||
|
|
@ -4631,6 +4649,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "Không thể lấy thông tin pool"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5115,6 +5134,10 @@ msgstr "Thiết bị %s đã gắn lại\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "Thiết bị %s đã đang dùng"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5485,6 +5508,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6718,14 +6742,21 @@ msgstr "Thất bại khi tạo %s"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "Thất bại khi tạo miền từ %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "Thất bại khi tạo miền từ %s"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "Thất bại khi tạo miền từ %s"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "Thất bại khi tạo pool từ %s"
|
||||
|
|
@ -7319,6 +7350,7 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các mạng hoạt động"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool hoạt động"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "Liệt kê các miền hoạt động thất bại"
|
||||
|
|
@ -7335,24 +7367,30 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các mạng không hoạt động"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool không hoạt động"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các giao diện hoạt động"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các bộ lọc mạng"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các bộ lọc mạng"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các bộ lọc mạng"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các thiết bị nút"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật"
|
||||
|
|
@ -7361,6 +7399,7 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool hoạt động"
|
||||
|
|
@ -7384,6 +7423,7 @@ msgstr "Thất bại khi liệt kê các bí mật"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các pool hoạt động"
|
||||
|
|
@ -7817,6 +7857,10 @@ msgstr "Thất bại khi đọc '%s'"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Thất bại khi đọc tập tin '%s'"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "Thất bại khi đọc tin nhắn tiếp tục của bộ chứa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7974,6 +8018,9 @@ msgstr "Thất bại khi tiếp tục miền %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "Thất bại khi tiếp tục khách %s sau khi thất bại"
|
||||
|
|
@ -8613,10 +8660,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Đĩa cứng bằng-tập-tin đầu tiên không có nguồn, không thể suy luận datastore "
|
||||
"và đường dẫn cho tập tin VMX"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8999,6 +9099,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "Miền đã tồn tại, nhưng chỉnh sửa các miền có sẵn chưa được hỗ trợ"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "thiết bị %s không phải thiết bị PCI"
|
||||
|
|
@ -9573,6 +9676,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "địa chỉ MAC không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "Tham số không hợp lệ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11845,6 +11957,12 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Tên"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12876,6 +12994,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12886,7 +13018,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12895,6 +13027,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13119,9 +13265,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "Thiết bị cha %s không phù hợp với các thao tác vport"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13137,6 +13280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "Không có tham số dòng lệnh qemu được chỉ định"
|
||||
|
|
@ -13985,10 +14129,14 @@ msgstr "Đang chạy trình quản lý máy ảo: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Các tác vụ khác đang chờ cho miền này"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "Các tác vụ khác đang chờ cho miền này"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14505,6 +14653,9 @@ msgstr "Thời gian CPU:"
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "Bộ nhớ đã dùng:"
|
||||
|
|
@ -14587,6 +14738,7 @@ msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Danh sách Ảnh chụp nhanh"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr "Cấu hình XML miền %s không thay đổi.\n"
|
||||
|
|
@ -15035,6 +15187,9 @@ msgstr "sử dụng ổ đã chỉ định, nhưng đường dẫn ổ bị thi
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15057,6 +15212,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16296,9 +16452,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16818,6 +16976,10 @@ msgstr "Không thể thiết lập lại thiết bị PCI %s: %s"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "không thể tạo cặp socket"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "không thể tạo cặp socket"
|
||||
|
|
@ -16980,6 +17142,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "không thể quyết định hệ thống tập tin cho '%s'"
|
||||
|
|
@ -18387,6 +18557,14 @@ msgstr "Không thể đặt cờ close-on-exec cho bộ theo dõi"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "Thất bại khi liệt kê các giao diện không hoạt động"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "không thể tạo cặp socket"
|
||||
|
|
@ -18428,7 +18606,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "Thất bại khi bắt đầu giao diện %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18724,7 +18902,7 @@ msgstr "Bộ quản lý QEMU không mong đợi vẫn còn hoạt động trong
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "kiểu tập tin hệ thống không mong đợi %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -18858,6 +19036,10 @@ msgstr "Mẫu CPU không rõ %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "Nhà cung cấp CPU không rõ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "kiểu địa chỉ không rõ '%s'"
|
||||
|
|
@ -18997,6 +19179,7 @@ msgstr "Kiểu mẫu không rõ '%s'"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "lỗi không rõ"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "lỗi không rõ"
|
||||
|
|
@ -19770,10 +19953,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20260,6 +20445,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21938,6 +22128,7 @@ msgstr "không thể mở đường dẫn '%s'"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "không thể mở đường dẫn '%s'"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "không thể mở ổ '%s'"
|
||||
|
|
@ -22753,6 +22944,7 @@ msgstr "tên nhân bản"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "con thất bại khi tạo thư mục '%s'"
|
||||
|
|
@ -23947,6 +24139,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "khóa thiết bị"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26683,6 +26878,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "giá trị cấu hình %s sai dạng thức"
|
||||
|
|
@ -27300,6 +27498,7 @@ msgstr "Ảnh chụp miền %s đã tạo"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "thất bại khi đợi trên điều kiện"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -27862,6 +28061,25 @@ msgstr "tên giao diện"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "tên giao diện %s không vừa bộ đệm"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "tên giao diện hoặc địa chỉ MAC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30597,10 +30815,6 @@ msgstr "thiếu thông tin hạt nhân"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "thiếu kiểu khả năng"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -31094,6 +31308,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "không có đường dẫn bộ theo dõi"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "bộ theo dõi không được TRỐNG (NULL)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31295,6 +31518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "SSF %d đã thương lượng không đủ mạnh"
|
||||
|
|
@ -33952,12 +34176,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "Địa chỉ đĩa %d:%d:%d không khớp thiết bị đích '%s'"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -36250,6 +36468,7 @@ msgstr "không thể tạo uuid"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "không thể đóng %s"
|
||||
|
|
@ -37099,6 +37318,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "không rõ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37320,10 +37541,6 @@ msgstr "lỗi không rõ"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "kiểu OS không rõ %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "tính năng CPU không rõ %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "kiểu hệ thống tập tin không rõ '%s'"
|
||||
|
|
@ -37998,6 +38215,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "cờ không hỗ trợ (0x%x)"
|
||||
|
|
@ -39193,6 +39432,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "[--%s] <chuỗi>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "thiếu kiểu khả năng"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "tính năng CPU không rõ %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Only one serial device is supported by libxl"
|
||||
#~ msgstr "chỉ có một thiết bị balloon bộ nhớ đơn được hỗ trợ"
|
||||
|
|
|
|||
289
po/zh_CN.po
289
po/zh_CN.po
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pany <geekpany@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (执行help <group>来获取指定组中全部命令的帮助信息)\n"
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -445,6 +446,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr " 带宽限制：%llu 字节/秒（%-.3lf %s/s）"
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " 命令名称\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,6 +687,16 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 %s"
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr "%s 对象有一个无效动态类型"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr "%s 对象缺少所需 '%s' 属性"
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1458,7 @@ msgstr "(interface_definition)"
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr "(qemu_migration_cookie)"
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr "(metadata_xml)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1508,6 +1521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr "(volume_definition)"
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2394,10 +2408,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "为意外类型 '%s' 调用 %s"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr "为意外类型 '%s' 调用 %s，应为 '%s'。"
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "无法检索池信息"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5237,6 +5256,10 @@ msgstr "从桥接 %s 中分离设备 %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr "失败 %s 已在使用中"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5602,6 +5625,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr "域有 %d 个接口。请使用 --mac 指定要分离的接口。"
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6790,13 +6814,20 @@ msgstr "创建 %s 失败"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "创建用来接收迁移数据的线程失败"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "创建处理域关闭的线程失败"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "创建处理域关闭的线程失败"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "创建处理域关闭的线程失败"
|
||||
|
|
@ -7356,6 +7387,7 @@ msgstr "列出活跃的网络失败"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "列出活跃的池失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "列出域失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7371,22 +7403,28 @@ msgstr "列出不活跃的网络失败"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "列出不活跃的池失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "列出接口失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "列出网络过滤器失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "列出网络过滤器失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "列出网络失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "列出节点设备失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "列出节点 secret 失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7394,6 +7432,7 @@ msgstr "列出节点 secret 失败"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "无法在 $uri 中列出持久虚拟机"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "列出池失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7413,6 +7452,7 @@ msgstr "列出临时虚拟机失败"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "使用 libxenlight 为域 '%d' 列出 vcpu 失败"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "列出卷失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7841,6 +7881,10 @@ msgstr "读取 %s 失败"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "读取 pid 文件 %s 失败"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "读取容器继续信息失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7992,6 +8036,9 @@ msgstr "使用 libxenlight 恢复域 '%d' 失败"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "失败后恢复虚拟机 %s 失败"
|
||||
|
|
@ -8605,10 +8652,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr "第一个基于文件的硬盘没有源，无法为 VMX 文件推导出数据中心和路径"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr "选项 --%s 也需要输入当输入了选项 --%s 时"
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s 和 --%s 选项不能同时使用"
|
||||
|
|
@ -8996,6 +9096,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr "HostVirtualSwitch 已存在，还不支持编辑已存在的 HostVirtualSwitch。"
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr "Hostdev 源 %s 必须是块设备"
|
||||
|
|
@ -9571,6 +9674,15 @@ msgstr "参数 '%s' 的无效类型 '%s'，应为 '%s'。"
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr "无效地址。"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "无效参数"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11845,6 +11957,12 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 SATA"
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr "hugepage 大小不能为 0"
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12870,6 +12988,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr "选项 --%s 也需要输入当输入了选项 --%s 时"
|
||||
|
|
@ -12880,7 +13012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12889,6 +13021,20 @@ msgstr "选项参数为空"
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "--%s 和 --%s 选项不能同时使用"
|
||||
|
|
@ -13115,9 +13261,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr "上级设备 %s 不能执行 vport 操作"
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13132,6 +13275,7 @@ msgstr "解析的 JSON 回复 '%s' 不是一个对象"
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr "分区路径 '%s' 必须以 '/' 开始"
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr "未指定 qemu 命令行参数"
|
||||
|
|
@ -13968,9 +14112,13 @@ msgstr "运行管理程序: %s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "这个域禁用了 S3 状态"
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr "这个域禁用了 S4 状态"
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14492,6 +14640,9 @@ msgstr "CPU 时间："
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "这个 QEMU 不支持 spice 图形"
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "共享内存：\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14571,6 +14722,7 @@ msgstr "这个 QEMU 二进制中不支持 SATA"
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "快照列表"
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15026,6 +15178,9 @@ msgstr "已制定 Ceph 用法，但缺少名称。"
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15049,6 +15204,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr "%s 不能为空。"
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr "目标"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16297,9 +16453,11 @@ msgstr "尝试使用 error 状态写入插槽"
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr "再次尝试?"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "尝试释放仍在使用的多个 CRUL 对象"
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr "尝试释放仍在使用的共享 CURL 对象"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16804,6 +16962,10 @@ msgstr "无法在这个平台中生成 TAP 设备"
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr "无法生成插槽"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr "无法创建 blkid 库句柄"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16954,6 +17116,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr "无法为 %s 探测文件系统"
|
||||
|
|
@ -18291,6 +18461,14 @@ msgstr "无法设置无阻塞模式"
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "无法在直接接口中设定端口侧写"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr "无法设定插槽重复使用 addr 标签"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18330,7 +18508,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "无法统计捆绑目标 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18619,7 +18797,7 @@ msgstr "删除域的过程中意外 QEMU 代理仍活跃"
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr "意外的文件系统类型 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18749,6 +18927,10 @@ msgstr "未知 CPU 型号 %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "未知 CPU 供应商 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr "未知地址类型 '%s'"
|
||||
|
|
@ -18887,6 +19069,7 @@ msgstr "网络中的未知 localOnly 类型 %d"
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "未知错误"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr "未知错误值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19655,10 +19838,12 @@ msgstr "信息"
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr "int 容器不支持视频适配器。"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "这是 %s 版本libvirt的命令行工具virsh\n"
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr "这是 %s 版本libvirt的命令行工具virt-admin\n"
|
||||
|
|
@ -20138,6 +20323,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr "分配新容量而不是稀释它"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr "分配的 netlink 缓存太小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21798,6 +21988,7 @@ msgstr "无法打开路径 '%s'"
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr "无法打开路径 '%s'"
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr "无法打开卷 '%s'"
|
||||
|
|
@ -22600,6 +22791,7 @@ msgstr "克隆名称"
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "子目录生成目录 '%s' 失败"
|
||||
|
|
@ -23773,6 +23965,9 @@ msgstr "该域配置中已经有设备"
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr "设备密钥"
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26463,6 +26658,9 @@ msgstr "查询或设置守护进程对日志进行过滤的规则"
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr "查询或设置守护进程输出日志的规则"
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr "config 值 %s 被破坏了"
|
||||
|
|
@ -27071,6 +27269,7 @@ msgstr "生成快照后停止域"
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "等待命令失败：%s"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr "哈希查询得到 NULL 指针"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27625,6 +27824,25 @@ msgstr "接口名称"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr "接口名称 %s 不适用于缓存"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr "MAC 地址的接口名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30298,10 +30516,6 @@ msgstr "丢失内核信息"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr "域 %s 中的静态安全驱动程序缺少标签"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr "缺少能力类型"
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr "迁移数据中缺少 listen 属性"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30781,6 +30995,15 @@ msgstr "修改/获得标题而不是描述"
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr "没有监视器路径"
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr "监控程序不能为空"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30984,6 +31207,7 @@ msgstr "需要 rawio 容量"
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr "协商 SSF %d 不够强大"
|
||||
|
|
@ -33637,12 +33861,6 @@ msgstr "压缩中所需缓存大小（单位：字节）"
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr "目标域名 '%s' 与源 '%s' 不映射"
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35935,6 +36153,7 @@ msgstr "无法初始化互斥"
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr "无法 fsync %s"
|
||||
|
|
@ -36767,6 +36986,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr "这个 QEMU 不支持 spice 图形"
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
|
|
@ -36987,10 +37208,6 @@ msgstr "未知错误"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "未知设备类型 '%s'"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "未知 CPU 特性 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "未知文件系统类型 '%s'"
|
||||
|
|
@ -37656,6 +37873,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr "标签（0x%lx）在功能 %s 中不支持"
|
||||
|
|
@ -38845,6 +39084,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "{[--%s] <字符串>}..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "missing launch security type"
|
||||
#~ msgstr "缺少能力类型"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "未知 CPU 特性 %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
|
||||
#~ msgstr "需要 auto-spawn 守护进程，但没有指定二进制文件。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
284
po/zh_TW.po
284
po/zh_TW.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 08:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-10 04:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
|
||||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
" (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Print the description only if it's not empty.
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" DESCRIPTION\n"
|
||||
|
|
@ -281,6 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
|
||||
msgid " NAME\n"
|
||||
msgstr " 名稱\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,6 +517,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s object has invalid dynamic type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
|
||||
#. * enumeration values).
|
||||
#. *
|
||||
#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement managed objects
|
||||
#.
|
||||
#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s object is missing the required '%s' property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1246,6 +1258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(libxl_migration_cookie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse and modify the xml from the user
|
||||
msgid "(metadata_xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(volume_definition)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Capacity related information isn't available
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,10 +2190,14 @@ msgid ""
|
|||
"dirtyrate'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
|
||||
msgstr "無預期的資料「%s」"
|
||||
|
||||
#. nothing
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4483,6 +4501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not retrieve pool information"
|
||||
msgstr "無法取得節點資訊"
|
||||
|
|
@ -4950,6 +4969,10 @@ msgstr "區域 %s 建立自 %s\n"
|
|||
msgid "Device '%s' already formatted using '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Device '%s' is unrecognized, requires build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5307,6 +5330,7 @@ msgid ""
|
|||
"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
|
||||
|
|
@ -6490,14 +6514,21 @@ msgstr "無法從 %s 建立網路"
|
|||
msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立區域"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立區域"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Not much we can do on error here except log it.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立區域"
|
||||
|
||||
#. Not much else can be done
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立區域"
|
||||
|
|
@ -7097,6 +7128,7 @@ msgstr "無法列出運作中的網路"
|
|||
msgid "Failed to list active pools"
|
||||
msgstr "無法列出運作中的區域"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list domains"
|
||||
msgstr "無法列出運作中的區域"
|
||||
|
|
@ -7115,26 +7147,32 @@ msgstr "無法列出非作用中的網路"
|
|||
msgid "Failed to list inactive pools"
|
||||
msgstr "無法列出非作用中的區域"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list interfaces"
|
||||
msgstr "無法消止 %s 介面"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filter bindings"
|
||||
msgstr "無法列出非作用中的區域"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list network filters"
|
||||
msgstr "無法開啟網路 %s"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list networks"
|
||||
msgstr "無法列出運作中的網路"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node devices"
|
||||
msgstr "無法消止「%s」節點裝置"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list node secrets"
|
||||
msgstr "無法消止「%s」節點裝置"
|
||||
|
|
@ -7143,6 +7181,7 @@ msgstr "無法消止「%s」節點裝置"
|
|||
msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
|
||||
msgstr "無法列出非作用中的網路"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the first or second call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list pools"
|
||||
msgstr "無法消止 %s 集池"
|
||||
|
|
@ -7167,6 +7206,7 @@ msgstr "無法列出運作中的網路"
|
|||
msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
|
||||
msgstr "無法消止區域「%d」"
|
||||
|
||||
#. there was an error during the call
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to list volumes"
|
||||
msgstr "無法列出運作中的區域"
|
||||
|
|
@ -7601,6 +7641,10 @@ msgstr "無法存入內容"
|
|||
msgid "Failed to read snapshot file %s"
|
||||
msgstr "無法讀取設定檔 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read system token '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read the container continue message"
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立區域"
|
||||
|
|
@ -7761,6 +7805,9 @@ msgstr "無法繼續區域 %s"
|
|||
msgid "Failed to resume domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Hm, we already know we are in error here. We don't want to
|
||||
#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
|
||||
#. * to the logs and hope for the best
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to resume guest %s after failure"
|
||||
msgstr "無法繼續區域 %s"
|
||||
|
|
@ -8383,10 +8430,63 @@ msgid ""
|
|||
"for VMX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with flag requirements.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check whether required flag is set. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if required flag is not set.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @RET: Return value.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @FLAG1: First flag to be checked.
|
||||
#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
|
||||
#. * @LABEL: Label to jump to.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive API flags. The checked flags are compared
|
||||
#. * with flags variable.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8744,6 +8844,9 @@ msgid ""
|
|||
"HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hostdev already exists in the domain configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hostdev source %s must be a block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9299,6 +9402,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
|
||||
#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
|
||||
#.
|
||||
#. optional
|
||||
#. optional
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
#. nothing
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11505,6 +11617,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NVMe namespace can't be zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Output old style header
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
#. The old output format
|
||||
#. We only get here if the --details option was selected.
|
||||
#. Insert the header into table
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12492,6 +12610,20 @@ msgid ""
|
|||
"modelName '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with required options.
|
||||
#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of required option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
|
||||
#. *
|
||||
#. * Check if required command options in virsh was set. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Option --%s is required by option --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12502,7 +12634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Option --file is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with other options"
|
||||
msgid "Option --tree is incompatible with --cap and --inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Option argument is empty"
|
||||
|
|
@ -12511,6 +12643,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
|
||||
#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
|
||||
#. *
|
||||
#. * @NAME1: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. * @NAME2: String containing the name of the option.
|
||||
#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
|
||||
#. *
|
||||
#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
|
||||
#. * provided expression to check the variables.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
|
||||
#. * before anything that would require cleanup.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12731,9 +12877,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12748,6 +12891,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
|
||||
msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13571,9 +13715,13 @@ msgstr "執行 hypervisor：%s %d.%d.%d\n"
|
|||
msgid "S3 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S390 PV launch security is not supported with this QEMU binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S4 state is disabled for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Denied
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14059,6 +14207,9 @@ msgstr "處理器時間："
|
|||
msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
|
||||
#. * fields not of shared memory are added.
|
||||
#.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shared memory:\n"
|
||||
msgstr "已使用的記憶體："
|
||||
|
|
@ -14137,6 +14288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14566,6 +14718,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TLS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported on ARM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPM 1.2 is not supported with the SPAPR device model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14588,6 +14743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table row cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. title
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15811,9 +15967,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Better leak than crash
|
||||
msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16304,6 +16462,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to create UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create blkid library handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16459,6 +16621,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy qos on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to destroy queue on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17773,6 +17943,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
|
||||
msgstr "無法消止 %s 橋接介面"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set qos configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set queue configuration on port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set socket reuse addr flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -17811,7 +17989,7 @@ msgid "Unable to start event thread: %s"
|
|||
msgstr "無法開啟網路 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
|
||||
msgid "Unable to start mediated device: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18097,7 +18275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected filesystem type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected format for parent device object"
|
||||
msgid "Unexpected format for mdevctl response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -18229,6 +18407,10 @@ msgstr "未知的作業系統類型 %s"
|
|||
msgid "Unknown CPU vendor %s"
|
||||
msgstr "未知的作業系統類型 %s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Command '%i'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown IP address data source %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18368,6 +18550,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "未知的主機"
|
||||
|
||||
#. should never happen (tm)
|
||||
msgid "Unknown error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19123,10 +19306,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Video adapters are not supported int containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19587,6 +19772,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
|
||||
#. * complain about @data not being a pointer type:
|
||||
#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
|
||||
#.
|
||||
msgid "allocated netlink buffer is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -21199,6 +21389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open volume '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -21980,6 +22171,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "child didn't write error (status=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. in case of EACCES, the parent will retry
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "child failed to create directory '%s'"
|
||||
msgstr "無法取得網路「%s」"
|
||||
|
|
@ -23140,6 +23332,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "device key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device list is not an object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -25849,6 +26044,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. parse inbound and outbound which are in the format of
|
||||
#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
|
||||
#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "field '%s' is malformed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -26442,6 +26640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "handler failed to wait on condition"
|
||||
msgstr "無法寫入設定檔"
|
||||
|
||||
#. caller's error
|
||||
msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -26978,6 +27177,25 @@ msgstr "網路名稱"
|
|||
msgid "interface name %s does not fit into buffer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
|
||||
#. *
|
||||
#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
#. *
|
||||
#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
#. * Lesser General Public License for more details.
|
||||
#. *
|
||||
#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
#. * License along with this library. If not, see
|
||||
#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#.
|
||||
msgid "interface name or MAC address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -29594,9 +29812,6 @@ msgstr "找不到核心資訊"
|
|||
msgid "missing label for static security driver in domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing launch security type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "missing listen attribute in migration data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30074,6 +30289,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "monitor failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
|
||||
#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
|
||||
#. * @exit: statement that is used to exit the function
|
||||
#. *
|
||||
#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
|
||||
#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
|
||||
#. * monitor.
|
||||
#.
|
||||
msgid "monitor must not be NULL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -30271,6 +30495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "negative size requires --shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 56 is good for Kerberos
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -32820,12 +33045,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "requested target '%s' does not match target '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "requested unknown memory failure recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "requested vcpu '%d' is not present in the domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35032,6 +35251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to fsync %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -35864,6 +36084,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
|
||||
#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知的主機"
|
||||
|
|
@ -36087,10 +36309,6 @@ msgstr "未知的主機"
|
|||
msgid "unknown event type %s"
|
||||
msgstr "未知的作業系統類型 %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown feature %s"
|
||||
msgstr "未知的主機 %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "unknown filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr "未知的作業系統類型 %s"
|
||||
|
|
@ -36758,6 +36976,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unsupported filesystem type '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlags:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#. *
|
||||
#. * virCheckFlagsGoto:
|
||||
#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
|
||||
#. * @label: label to jump to on error
|
||||
#. *
|
||||
#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
|
||||
#. * code which could possibly allocate some memory.
|
||||
#. *
|
||||
#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
|
||||
#. * passed to it.
|
||||
#.
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -37906,6 +38146,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{[--%s] <string>}..."
|
||||
msgstr "--%s <string>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "unknown feature %s"
|
||||
#~ msgstr "未知的主機 %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown controller type '%s'"
|
||||
#~ msgstr "未知的作業系統類型 %s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue