peony/translations/libpeony-qt/libpeony-qt_bo_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>ColorPushButton</name>
    <message>
        <source>label management ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add  &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectServerDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Sever</source>
        <translation>ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སྦྲེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>རང་མིང་མི་འགོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscControl</name>
    <message>
        <source> is busy!</source>
        <translation> བྲེལ་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is busy!</source>
        <translation>བྲེལ་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not support udf at present.</source>
        <translation> མིག་སྔར་udfརྣམ་གཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unmount disc failed before udf format.</source>
        <translation>udfའོད་སྡེར་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་སྔོན་ལ་ཕྱིར་ལེན་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not properly formatted.</source>
        <translation type="vanished">ཆ་ཚང་རྣམ་པར་འཇོག་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not found newfs_udf tool.</source>
        <translation type="vanished">newfs_udfལག་ཆ་རྙེད་ཐབས་བྲེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preparation failed before DVD-RW udf format.</source>
        <translation>DVD-RWཡི་འོད་སྡེར་udfརྣམ་གཞག་ཏུ་གྱུར་བར་གྲ་སྒྲིག་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD+RW udf format fail.</source>
        <translation>DVD+RW udfརྣམ་གཞག་ཕམ་ཁ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLabelModel</name>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>དམར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>སྔོན་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="vanished">སྐྱ་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>ལྗང་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange</source>
        <translation>ཚ་ལུ་མའི་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purple</source>
        <translation>སྨུག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>སེར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label or color is duplicated.</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས་སམ་ཁ་དོག་བསྐྱར་ཟློས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperationHelper</name>
    <message>
        <source>Burn failed</source>
        <translation>ཕམ་ཉེས་བྱུང་བར་བརྐོས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Format_Dialog</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext4</source>
        <translation>ext4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ntfs</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfat</source>
        <translation type="vanished">VFAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་ཅན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clean it total</source>
        <translation>ཡོངས་སུ་སུབ་པ། (དུས་ཡུན་ཅུང་རིང་། གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས།)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rom_size</source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>device_name</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vfat/fat32</source>
        <translation>vfat/fat32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exfat</source>
        <translation>exfat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་བཟོ་བ།ཞིན་ཡོད་པས་ཁ་རྒྱག་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rom size:</source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཆེ་ཆུང་ནི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem:</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་མ་ལག་ནི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk name:</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completely erase(Time is longer, please confirm!)</source>
        <translation>རྦད་དེ་མེད་པར་བཟོ་དགོས། (དུས་ཚོད་ཅུང་རིང་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས། )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block not existed!</source>
        <translation>བཀག་སྡོམ་བྱས་མེད་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set password</source>
        <translation>གསང་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set password for volume based on LUKS (only ext4)</source>
        <translation>LUKS(ext4)རྨང་གཞིར་བྱས་པའི་གྲངས་འབོར་གྱི་གསང་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Password:</source>
        <translation>གསང་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་སྟེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password too short, please retype a password more than 6 characters</source>
        <translation>གསང་གྲངས་ཐུང་དྲགས་པས་ཡི་གེ་6ལས་བརྒལ་བའི་གསང་གྲངས་བསྐྱར་དུ་པར་རྒྱག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device name cannot start with a decimal point, Please re-enter!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང་སིལ་གྲངས་ཚེག་གིས་འགོ་འཛུགས་མི་རུང་། བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>over one day</source>
        <translation>ཉིན་གཅིག་ལས་བརྒལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/sec, %2 remaining.</source>
        <translation>དུས་ཚོད་སྐར་ཆ་རེ་རེ%1，དུས་ཚོད་ལྷག་མ།%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>getting progress...</source>
        <translation>ཡར་རྒྱས་ཡོང་ཐབས་བྱེད་དགོས།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting to the ext4 file system may cause other users to be unable to read or write to the USB drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KyFileDialogRename</name>
    <message>
        <source>Renaming &quot;%1&quot;</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming failed, the reason is: %1</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་དུ་བཏགས་པ་ཕམ་སོང་།རྒྱུ་མཚན་ནི།: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename too long</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་རིང་དྲགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying &quot;%1&quot;</source>
        <translation>འདྲ་ཕམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ལ་སླེབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying failed, the reason is: %1</source>
        <translation>འདྲ་ཕབ་ཕམ་སོང་།རྒྱུ་མཚན་ནི།: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving &quot;%1&quot;</source>
        <translation>སྤོ་འགུལ་བྱེད་བཞིནཡོད། &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving failed, the reason is: %1</source>
        <translation>སྤོ་འགུལ་ཕམ་སོང་།རྒྱུ་མཚན་ནི: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File operation error:</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་ནོར་འཁྲུལ།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reason is: %1</source>
        <translation>རྒྱུ་མཚན་ནི།: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>མཆོངས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip All</source>
        <translation type="vanished">མ་ཚང་མཆོངས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་གསར་བའི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front truncation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post truncation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: Skip copying files of the current type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>truncate interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation: Truncate the portion of the file name that exceeds 225 bytes and select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: By default, save to &quot;%1/扩展&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify the name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation: When renaming a file name, ensure it is within 225 bytes and </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainProgressBar</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to cancel all file operations</source>
        <translation>ཁྱོས་ཡིག་ཆའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྩིས་མེད་གཏང་རྒྱུ་ཡིན་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>canceling ...</source>
        <translation>འདོར་བ།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting ...</source>
        <translation>ད་ལྟ་འགོ་ཚུགས་བཞིན་འདུག་་་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel all file operations</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་རྩིས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File operation</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync ...</source>
        <translation>དུས་མཉམ་ ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>ཆེས་ཆུང་འགྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to cancel all file operations?</source>
        <translation>ཁྱོས་ཡིག་ཆའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྩིས་མེད་གཏང་རྒྱུ་ཡིན་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <source>Forcibly pulling out the device may cause data
 loss or device exceptions!</source>
        <translation>བཙན་ཤེད་ཀྱིས་སྒྲིག་ཆས་འཐེན་ན་གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་གམ་སྒྲིག་ཆས་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པར་འགྱུར་སྲིད།!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherButton</name>
    <message>
        <source>Other queue</source>
        <translation>རིམ་བསྟར་གཞན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvanceSearchBar</name>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="vanished">ཚང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start search</source>
        <translation>འཚོལ་བཤེར་འགོ་བརྩམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this year</source>
        <translation type="vanished">ད་ལོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this week</source>
        <translation type="vanished">གཟའ་འདི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio</source>
        <translation type="vanished">སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation type="vanished">པར་རིས།།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>today</source>
        <translation type="vanished">དེ་རིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video</source>
        <translation type="vanished">བརྙན་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show hidden file</source>
        <translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input key words...</source>
        <translation>གནད་ཚིག་ནང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have no key words or search location!</source>
        <translation>གནད་ཡིག་དང་རྒྱུ་ལམ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའིཆེ་ཆུང་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium(1M-100M)</source>
        <translation type="vanished">འབྲིང(1M-100M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this month</source>
        <translation type="vanished">ཟླ་འདི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>big(100M-1G)</source>
        <translation type="vanished">ཅུང་ཆེ(100M-1G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>browse</source>
        <translation>མིག་བཤར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file folder</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hidden advance search page</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར་ངོས་གབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wps file</source>
        <translation type="vanished">WPSཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation type="vanished">གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select path</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ་གདམ་གསེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content</source>
        <translation>ནང་དོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Words</source>
        <translation>གནད་ཚིག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose search path...</source>
        <translation>འཚོལ་གནས་གདམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiny(0-16K)</source>
        <translation type="vanished">ཆེས་ཆུང(0-16K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year ago</source>
        <translation type="vanished">ལོ་གཅིག་གི་སྔོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Location</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>large(&gt;1G)</source>
        <translation type="vanished">ཆེས་ཆེ(&gt;1G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད་བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Modify Time</source>
        <translation>དུས་ཚོད་བཅོས་བསྒྱུར་གདམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small(16k-1M)</source>
        <translation type="vanished">ཆུང་ཆུང་(16k-1M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operate Tips</source>
        <translation>གསལ་བརྡ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search file name or content at least choose one!</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་དང་ནང་དོན་འཚོལ་བཤེར་མ་མཐའ་ཡང་གཅིག་གཏན་འཁེལ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text file</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvancedLocationBar</name>
    <message>
        <source>Search Content...</source>
        <translation>འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AdvancedPermissionsPage</name>
    <message>
        <source>Permission refinement settings</source>
        <translation>དབང་ཚད་ཞིབ་ཕྲ་བཟོ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission refinement settings tip</source>
        <translation>དབང་ཚད་ཞིབ་ཕྲའི་སྒོ་ནས་སྣེ་སྟོན་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting ACL permissions will result in a change in the user group permissions for basic permissions. Do you need to continue setting ACL permissions?</source>
        <translation>ACLཁྲིམས་ཚད་ཀྱིས་གཞི་རྩའི་དབང་ཚད་བཟོ་སྲིད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ཚོ་ཆུང་གི་དབང་ཚད་ལ་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་སྲིད་པས། མུ་མཐུད་དུ་ACLཡི་དབང་ཚད་འཛུགས་དགོས་སམ།？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>ཀློག་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>ལག་བསྟར་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit permission</source>
        <translation>ཤུལ་འཛིན་གྱི་དབང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>ཁ་སྣོན་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::AllFileLaunchDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གསར་བ་ཞིག་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply now</source>
        <translation>མྱུར་དུ་ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::BasicPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move</source>
        <translation type="vanished">སྤོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with:</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new folder:</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག་གསར་པ་ཞིག་འདེམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Access:</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་འདྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Bytes</source>
        <translation>%1 ཡིག་ཚིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>ཚུད་དེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get remote file information</source>
        <translation>རྒྱང་སྦྲེལ་ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན་ལེན་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>གསལ་བཤད།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot move a folder to itself !</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཁུག་གཅིག་ནས་ནང་ཁུལ་དུ་སྤོ་འགུལ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>གབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>ས་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property:</source>
        <translation>གཏོགས་གཤིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Useage:</source>
        <translation type="vanished">བར་སྟོངས་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbolLink</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་བྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a custom icon</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་རྟགས་རིས་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
        <translation type="vanished">yyyyལོMMཟླddཉིན, HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>བཅོས་བསྒྱུར་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly</source>
        <translation>ཀློག་པ་ཁོ་ན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files, %2 folders</source>
        <translation>%1ཡིག་ཆ། %2 ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2 Bytes)</source>
        <translation>%1 (%2 ཡིག་ཚིགས)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
        <translation type="vanished">yyyyལོMMཟླddཉིན, hh:mm:ss AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multiple files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མང་པོ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>ཡིག་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usershare</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space Usage:</source>
        <translation>བར་སྟོངས་ཆ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Create:</source>
        <translation>གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ComputerPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Total Space: </source>
        <translation>ཤོང་ཚད་ཡོངས། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kylin Burner</source>
        <translation>ཕབ་སྐྲུན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should mount this volume first</source>
        <translation>ཤོག་དྲིལ་འདི་བཀལ་ན་གཞི་ནས་ཆ་འཕྲིན་ལྟ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name: </source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>དབྱེ་ཁུལ་གྱི་མིང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>རིགས་གྲས།: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Core:</source>
        <translation>སྲོག་སྙིང་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Name:</source>
        <translation>སྒྲིག་་གཅོད་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with: 	</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས། 	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop: </source>
        <translation>ཅོག་ངོས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས་པའི་དབྱེ་ཁུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Size:</source>
        <translation>ནང་ཁོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Space: </source>
        <translation>བར་སྟོང་ལྷག་མ། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used Space: </source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བར་སྟོངས། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ConnectServerDialog</name>
    <message>
        <source>ip</source>
        <translation type="vanished">ཞབས་ཞུ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation type="vanished">ཁ་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation type="vanished">མཐུད་ཁ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation type="vanished">རིགས་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation type="vanished">འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="vanished">འབྲེལ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect to server</source>
        <translation type="vanished">ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སྦྲེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Collection server:</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་གསོག་ཉར་ཞབས་ཞུ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ip input error, please re-enter!</source>
        <translation type="vanished">ipནང་འཇུག་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས་ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port input error, please re-enter!</source>
        <translation type="vanished">མཐུད་སྣེའི་ཨང་རྟགས་ནང་འཇུག་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས་ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to server</source>
        <translation>ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་ལ་སྦྲེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip</source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>མཐུད་ཁ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>ཁ་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip input error, please re-enter!</source>
        <translation>ipནང་འཇུག་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས་ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port input error, please re-enter!</source>
        <translation>མཐུད་སྣེའི་ཨང་རྟགས་ནང་འཇུག་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས་ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ConnectServerLogin</name>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="vanished">གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>guest</source>
        <translation type="vanished">ཡུལ་སྐོར་བ （མིང་མེད་ཐོ་འཇུག）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login user</source>
        <translation>ཐོ་འཇུག་ཐོབ་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel</source>
        <translation type="vanished">འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་ཐོ་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the %1&apos;s user name and password of the server.</source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་ཆས་ %1ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གསང་ཨང་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User&apos;s identity</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད་ཐོབ་ཐང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>password</source>
        <translation type="vanished">གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the password</source>
        <translation>གསང་ཨང་དེ་སེམས་ལ་ཟུངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest</source>
        <translation>ཡུལ་སྐོར་བ （མིང་མེད་ཐོ་འཇུག）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateLinkInternalPlugin</name>
    <message>
        <source>Choose a Directory to Create Link</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན་གྱི་དཀར་ཆག་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link to Desktop</source>
        <translation>སྒྲོག་ངོས་ཀྱི་མྱུར་ལམ་རི་མོར་བསྐུར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link to...</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ་བསྐུར་ནས</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Link Menu Extension.</source>
        <translation type="vanished">སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན །</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt Create Link Extension</source>
        <translation type="vanished">སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུན །</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateSharedFileLinkMenuPlugin</name>
    <message>
        <source>Create Link to Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་སུ་བསྐུར་ན་སྟབས་བདེ་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CreateTemplateOperation</name>
    <message>
        <source>NewFile</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NewFolder</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གསར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་ནོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::CustomErrorHandler</name>
    <message>
        <source>Is Error Handled?</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error not be handled correctly</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ་ཐག་གཅོད་ཡང་དག་མ་བྱས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultAcitonWidget</name>
    <message>
        <source>No default app</source>
        <translation>ཐོག་མའི་ཁ་འབྱེད་ཐབས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultOpenWithWidget</name>
    <message>
        <source>No default app</source>
        <translation>ཐོག་མའི་ཁ་འབྱེད་ཐབས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultPreviewPage</name>
    <message>
        <source>Can not preview this file.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་སྔོན་ལྟ་བྱ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to preview...</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལྟ་བསམ་པའི་ཡིག་ཆ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DefaultPreviewPageFactory</name>
    <message>
        <source>This is the Default Preview of peony-qt</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཞིབ་ཆའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Preview</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DetailsPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>%1 px</source>
        <translation>%1བརྙན་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>བདག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create time:</source>
        <translation>གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get remote file information</source>
        <translation>རྒྱང་སྦྲེལ་ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན་ལེན་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>བདག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>ཞེང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (this computer)</source>
        <translation>%1 (གློག་ཀླད་འདི)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
        <translation>yyyyལོའི་ཟླMMཚེས་ddཉིན། HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས་པའི་དབྱེ་ཁུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
        <translation type="vanished">yyyyལོའི་ཟླMMཚེས་ddཉིན། hh:mm:ss AP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify time:</source>
        <translation>བཅོས་བསྒྱུར་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>མཐོ་ཚད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::IconView</name>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation type="vanished">རིས་རྟགས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warn</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>གཤགས་བཅོས་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryView::ListView</name>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation type="vanished">རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warn</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>གཤགས་བཅོས་འདི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DirectoryViewMenu</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More applications...</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་སྔར་ལས་མང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending Order</source>
        <translation>འཕར་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending Order</source>
        <translation>འགྲིབ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder First</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྔོན་ལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:&quot;%1&quot; is not exist, did you moved or deleted it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་%1་མི་འདུག་ཁྱོད་ཀྱིས་གསུབ་པའམ་ཡང་ན་གནས་གཞན་ལ་སྤོར་བ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete forever</source>
        <translation>གཏན་དུ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Parent Folder in New Window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ཁྲོད་དཀར་ཆག་ཐམས་ཅད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order...</source>
        <translation type="vanished">གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete to trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་དུ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmark</source>
        <translation>ཉར་ཚགས་ཁུག་ཏུ་བླུགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation type="vanished">གསར་འཛུགས།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">བརྟན་འདོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Preferences...</source>
        <translation type="vanished">རིམ་སྒྲིག་ལེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By...</source>
        <translation type="vanished">རིམ་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>དོང་འཛར་གསར་པའི་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Select</source>
        <translation>ཕྱིར་འདེམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with...</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས་...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 selected files</source>
        <translation>གདམ་ཟིནཡིག་ཆ%1ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean All</source>
        <translation>ཐམས་ཅད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>ཡོད་ཚད་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྟོང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clean the Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ། (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏར་སུབ་ཚར་ན། ཡིག་ཆ་འདི་དག་ནམ་ཡང་སླར་གསོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese First</source>
        <translation>རྒྱ་ཡིག་སྔོན་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New Window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type...</source>
        <translation type="vanished">མཐོང་རིས་རིགས་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt filesafe menu Extension</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྲུང་སྐྱོབ་སྒམ་རྒྱ་བསྐྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orignal Path</source>
        <translation>གདོད་མའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Type</source>
        <translation>མཐོང་རིས་རིགས་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By</source>
        <translation>རིམ་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order</source>
        <translation>གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Preferences</source>
        <translation>རིམ་སྒྲིག་ལེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony File Labels Menu Extension</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MultiSelect</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མང་པོ་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FMWindow</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>རྩོམ་པ་པོ།  
Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
 Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;
པར་དབང་ཡོད་ཚད (C): 2019-2020ཐེན་ཅིན་ཆི་ལིན་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་ཚད་ཡོད་ཀུང་སི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear record</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaing... Press Esc to stop a loading.</source>
        <translation>གསར་སྣོན་བྱེད་སྒང་ཡིན། Escམནན་ནས་རྩིས་མེད་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advanced search</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileBatchRenameOperation</name>
    <message>
        <source>File Rename error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་དུ་བཏགས་པ་ནོར་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file name %1%2%3 .</source>
        <translation>ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།%1%2%3 .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Rename warning</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཉེན་བརྡ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to hidden these files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་འདོགས་ནོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileCopy</name>
    <message>
        <source>The dest file &quot;%1&quot; has existed!</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་%1གནས་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in source or destination file path!</source>
        <translation>ཁུངས་གནས་ཡུལ་ལམ་ཡང་ན་དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་རྒྱུ་ལམ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening source or destination file!</source>
        <translation type="vanished">ཁུངས་ཡིག་ཆའམ་དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading and Writing files are inconsistent!</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་ཀློག་པ་དང་འབྲི་བ་མི་གཅིག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>operation cancel</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་རྩིས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vfat/FAT32 file systems do not support a single file that occupies more than 4 GB space!</source>
        <translation>vfat/fat32ཡིག་ཆའི་མ་ལག་གིས་ཡིག་ཆ་རྐྱང་བས་བཟུང་བའི་བར་སྟོང4gལས་ཆེ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check whether the device has been removed!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འདི་མེད་པར་བཟོས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File opening failure</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write file error: There is no avaliable disk space for device!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འབྲི་ནོར་ཤོར་བ་སྟེ། སྒྲིག་ཆས་ལ་གོ་མི་སྲིད་པའི་ཁབ་ལེན་གྱི་བར་སྟོང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when copy file: %1, can not copy special files, skip this file and continue?</source>
        <translation>པར་ལེན་ཡིག་ཆ་ %1，ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ་སྟེ། འགྲོན་བུའི་རིགས་དབྱིབས་དམིགས་བསལ་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་རུང་བ་དང་ཡིག་ཆ་དེ་ལས་བརྒལ་བ་མ་ཟད་མུ་མཐུད་དུ་？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not copy %1, file doesn&apos;t exist. Has the file been renamed or moved?</source>
        <translation>བརྒྱ་ཆ་%1，གི་ཡིག་ཆ་མེད་པ། མིང་ལ་གཙིགས་ཆེན་བྱེད་པ་འམ་ཡང་ན་སྤོ་འགུལ་བྱས་པ？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to file: Input/output error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create %1. Please ensure if it is in root directory, or if the device supports gphoto2 protocol correctly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileCopyOperation</name>
    <message>
        <source>Cannot opening file, permission denied!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བྲལ། དབང་ཚད་མི་འདང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File copy error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་པར་སློག་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder %1 failed: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་ %1 གསར་བཟོ་ཕམ་སོང་།: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:%1 was not found.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།: %1 རྙེད་མ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no space left on device. Copy file size: %2 GB, Space needed: %3 GB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning does not support replacement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file name exceeds the limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileDeleteOperation</name>
    <message>
        <source>File delete error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནོར་འཁྲུལ་མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation! Can not delete &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>གོ་མི་ཆོད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་རེད། &quot;%1&quot;བསུབ་མི་རུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileEnumerator</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password dialog box is canceled</source>
        <translation>གསང་བའི་གླེང་མོལ་གྱི་སྒྲོམ་གཞི་མེད་པར་བཟོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message recipient disconnected from message bus without replying!</source>
        <translation>གསར་འགྱུར་བསྡུ་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱིས་ལན་མ་བཏབ་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་གནས་ཚུལ་དང་གནས་ཚུལ་གྱི་སྤྱིའི་སྐུད་པ་ཆད་སོང་།！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfo</name>
    <message>
        <source>data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text file</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileInfoJob</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>གད་སྙིགས་བླུགས་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>དྲ་རྒྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileItem</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not find path &quot;%1&quot;，are you moved or renamed it?</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ་མ་རྙེད། ：&quot;%1&quot;ཁྱེད་རང་སྤོ་འགུལ་དང་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱ་འམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཕམ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཁུག་བསྡད་མི་འདུག ཕན་མེད་མྱུར་ལམ་རི་མོ་འདི་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open path &quot;%1&quot;，permission denied.</source>
        <translation>རྒྱུ་ལམ&quot;%1&quot;ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། དབང་ཚད་ཁས་ལེན་མ་བྱས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileItemModel</name>
    <message>
        <source>Symbol Link, </source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་བྱེད་སྟངས། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>child(ren)</source>
        <translation>སྒེར་གྱི་བུ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Path</source>
        <translation>ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLabelInternalMenuPlugin</name>
    <message>
        <source>Tag a File with Menu.</source>
        <translation type="vanished">འདེམ་བྱང་ཁྲོད་ནུས་པའི་མཚོན་རྟགས་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Label</source>
        <translation type="vanished">མཚོན་རྟགས་ཆ་ཚང་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add File Label...</source>
        <translation type="vanished">མཚོན་རྟགས་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony File Labels Menu Extension</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label management ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLabelWidget</name>
    <message>
        <source>label management ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLauchDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <translation type="vanished">སོར་བཞག་རྩིས་ཐོ་ལ་བཀོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application is used by default:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can search in the Software Center for an application that can open this file, or select an existing application on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always open the %1%2 file with this application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose other application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གཞན་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to application center</source>
        <translation>མཉེན་ཆས་ལྟེ་བར་འགྲོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Open Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop files(*.desktop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Still using the last opened application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The opening mode of the %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས་པའི་དབྱེ་ཁུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No application is set to open file &quot;%1 %2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>known</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLaunchAction</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The linked app is changed or uninstalled, so it can not work correctly. 
Do you want to delete the link file?</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་འདིས་བསྟན་པའི་ཉེར་སྤྱོད་བསྱུར་བཅོས་སམ་བཤིག་འདོན་བྱས་ཚར། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་མྱུར་ལམ་རི་མོ་རྒྱུན་ལྡན་ལས་ཀ་བྱེད་ཐབས་བྲལ། 
མྱུར་ལམ་རི་མོ་འདི་སུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Default App</source>
        <translation>སོར་བཞག་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open %1, file not exist, is it deleted?</source>
        <translation>%1ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཡིག་ཆ་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་གསུབས་ཚར་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Failed</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected launching an executable file %1, you want?</source>
        <translation>ལག་བསྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བཞིནའདུག%1  ཁྱེད་ཀྱི་རེ་བར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link failed</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་རི་མོ་ཁ་ཕྱེ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>མཐའ་སྣེ་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get a default application for opening %1, do you want open it with text format?</source>
        <translation>སོར་བཞག་་ཁ་ཕྱེ་བའི་%1ཉེར་སྤྱོད་རྙེད་སོན་མ་བྱུང་། ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་ནས་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open %1, Please confirm you have the right authority.</source>
        <translation>%1ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་དག་པའི་དབང་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute Directly</source>
        <translation>ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open App failed</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་བྱེད་ཐབས་ལ་གནད་དོན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཁུག་བསྡད་མི་འདུག ཕན་མེད་མྱུར་ལམ་རི་མོ་འདི་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Options</source>
        <translation>གདམ་བྱ་ལག་བསྟར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Permission</source>
        <translation>དབང་ཚད་འགོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not readable. Please check if file has read permisson.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File original path not exist, are you deleted or moved it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open the file, application is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileLinkOperation</name>
    <message>
        <source>Link file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་བྱེད་ཐབས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileMoveOperation</name>
    <message>
        <source>File delete error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation.</source>
        <translation>ནུས་མེད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྤོ་སྒུལ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation</source>
        <translation>ནུས་མེད་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot opening file, permission denied!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བྲལ། དབང་ཚད་མི་འདང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:%1 was not found.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།: %1རྙེད་མ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no space left on device. Copy file size: %2 GB, Space needed: %3 GB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File move error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྤོ་སྒུལ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning does not support replacement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid move operation, cannot move a file into its sub directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file name exceeds the limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationAfterProgressPage</name>
    <message>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན། (&amp;M)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialog</name>
    <message>
        <source>null</source>
        <translation>སྟོང་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལེན།(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup All</source>
        <translation>ཆ་ཚང་གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source File:</source>
        <translation>ཁུངས་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message:</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dest File:</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>ཚང་ཁེབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>ཚང་མ་སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unkwon</source>
        <translation>རྒྱུ་རྐྱེན་མི་ཤེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>ཕྱིར་འདོན།(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>འགེབས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operation Error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogBase</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogConflict</name>
    <message>
        <source>This location already contains the file,</source>
        <translation type="vanished">འདི་ན་ཡིག་ཆ་འདི་ཚུད་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>གྲབས་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>སྣང་མེད་དུ་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to override it?</source>
        <translation type="vanished">ཁྱེད་ཀྱིས་འགེབས་སུབ་བྱ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This location already contains the file &apos;%1&apos;, Do you want to override it?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;གནས་འདིར་མིང་ལ་“%1”ཡི་ཡིག་ཆ་ཚུད་ཟིན། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗེ་སྤོར་བྱ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do the same</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་ཆ་ཚང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error from %1 to %2</source>
        <translation>%1%ནས་%2བར་གྱི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogNotSupported</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do the same</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་ཆ་ཚང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཁ་མ་གང་བའམ་སྲུང་སྐྱོབ་མ་བྱས་པར་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བ་ཨེ་ཡིན་ལྟོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>མིན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationErrorDialogWarning</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཁ་གང་མེད་པའམ་ཡང་ན་སྲུང་སྐྱོབ་བྲིས་མེད་པ་མ་ཟད་ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་མེད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationInfo</name>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ཐབས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationManager</name>
    <message>
        <source>Do you want to put selected %1 item(s) into trash?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམ་ཟིན་པའི %1སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete.</source>
        <translation>བསུབ་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, go to settings</source>
        <translation type="vanished">མིན། མཆོང་ནས་སྒྲིག་བཀོད་ལ་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t delete a file whenthe file is doing another operation</source>
        <translation>གཞན་ནས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་བསུབ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There have been one or more fileoperation(s) executing before. Youroperation will wait for executinguntil it/them done. If you really want to execute file operations parallelly anyway, you can change the default option &quot;Allow Parallel&quot; in option menu.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་བསྟར་མ་བྱས་སྔོན་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ཚར་བ་ཡོད། བཀོལ་སྤྱོད་སྔོན་མ་ཚར་རྗེས་གཞི་ནས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ། གལ་ཏར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་མཉམ་པོར་བྱ་བསམ་ན།ཁྱོད་ཀྱིས་འདེམ་ཐོའི་ཁྲོད་&quot;བཀོལ་སྤྱོད་མཉམ་པོར་བྱ&quot;འདེམ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operation is Busy</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྲེལ་འཚུབ་ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is occupied，you cannot operate!</source>
        <translation>&apos;%1&apos;བཟུང་ཡོད་པས་ཁྱེད་ཚོས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show again</source>
        <translation>མངོན་འཆར་མི་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient storage space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 no space left on device. Copy file size: %2 GB, Space needed: %3 GB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The long name file is saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationPreparePage</name>
    <message>
        <source>state:</source>
        <translation>རྣམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>counting:</source>
        <translation>སྡོམ་རྩིས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationProgressPage</name>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>སླེབས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>གཏོང་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན། (&amp;M)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileOperationProgressWizard</name>
    <message>
        <source>copying...</source>
        <translation>བསྐྱར་དཔར་ཁྲོད་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files, %2</source>
        <translation>%1ཡིག་ཆ། སྡོམ%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file operation is running backend...</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཞིག་གི་བཀོལ་སྤྱོད་རྒྱབ་སྟེགས་ནས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handling...</source>
        <translation>ཐག་གཅོད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 done, %2 total, %3 of %4.</source>
        <translation>ལེགས་གྲུབ%1 སྡོམ%2   %4ཁྲོད་ཀྱི་ཨང%3པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollbacking...</source>
        <translation>ཕྱིར་འགྲིལ་སྒང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clearing...</source>
        <translation>གཙང་སེལ་བྱེད་སྒང་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>མཉམ་སྤོ་བྱེད་སྒང་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>ལེན་པ།(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operation</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>སྟ་གོན་བྱེད་བཞིན་པ།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clearing: %1, %2 of %3</source>
        <translation>གཙང་སེལ་བྱེད་སྒང་ཡིན། ：%1，%3ཁྲོད་ཀྱི་%2པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FilePreviewPage</name>
    <message>
        <source>%1x%2</source>
        <translation>%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color model:</source>
        <translation>ཚོན་མདོག་དཔེ་རྣམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Access:</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་འདྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children Count:</source>
        <translation>ཁོངས་འདུ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image resolution:</source>
        <translation>འབྱེད་ཕྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 total, %2 hidden</source>
        <translation>སྡོམ་རིགས%1དང་དེའི་ཁྲོད་%2ཡི་གབ་སྦས་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>བཅོས་བསྒྱུར་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usershare</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileRenameOperation</name>
    <message>
        <source>File Rename error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་དུ་བཏགས་པ་ནོར་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་འདོགས་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file name &quot;%1&quot; </source>
        <translation type="vanished">ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;%1&quot; will be hidden!</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ &quot;%1&quot;ཡུན་ཙམ་ནས་གབ་རྒྱུ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Rename warning</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཉེན་བརྡ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file name %1%2%3 .</source>
        <translation>ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།%1%2%3 .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1%2%3 will be hidden when you refresh or change directory!</source>
        <translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་བརྗེ་བའི་སྐབས་སུ་ཡིག་ཆ་1%2%3སྦས་སྐུང་བྱེད་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to hidden this file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When change the file suffix, the file may be invalid. Are you sure to change it ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileTrashOperation</name>
    <message>
        <source>trash:///</source>
        <translation>trash:///</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash this file, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་བསྡུ་མི་རུང་། ཡུན་རིང་ལ་གསུབ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user does not have read and write rights to the file &apos;%1&apos; and cannot delete it to the Recycle Bin.</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མིག་སྔའི་ཡིག་ཆ་%1 ཀློག་འབྲིའི་དབང་ཆ་མི་འདུག སྙིགས་སྣོད་འདུ་འདོར་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་གཡུགས་པ་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation! Can not trash &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>གོ་མི་ཆོད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་རེད། &quot;%1&quot;གད་སྙིགས་བླུགས་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash</source>
        <translation type="vanished">གད་སྙིགས་བླུགས་མི་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation type="vanished">གད་སྙིགས་བླུགས་པའི་ཡིག་ཆ་10GBལས་བརྒལ་མི་རུང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་ན་ཆོག་གམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unmanageable conflict exists. Please check the recycle bin.</source>
        <translation>ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བའི་འགལ་བ་བྱུང་ན་ཚུར་བསྡུའིས་ཚིགས་ལ་ཞིབ་བཤེར་གནང་རོགས།。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::FileUntrashOperation</name>
    <message>
        <source>Untrash file error</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་ནས་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::GlobalSettings</name>
    <message>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation>HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AP hh:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::HeaderBar</name>
    <message>
        <source>Spread</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>ཆེས་ཆུང་འགྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>སྒོ་རྒྱག་པ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::LabelSettings</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SideBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the following items in the identification area: (maximum of 6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">མིང་བསྐྱར་འདོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete This Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::LocationBar</name>
    <message>
        <source>Search &quot;%1&quot; in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%2ཁྲོད་%1འཚོལ་ཞིབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New Tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New Window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ཁྲོད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Directory</source>
        <translation>པར་སློག་རྒྱུ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="obsolete">རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::MountOperation</name>
    <message>
        <source>Operation Cancelled</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login failed, unknown username or password error, please re-enter!</source>
        <translation>ཐོ་འགོད་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ་དང་། མི་ཤེས་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ངམ་གསང་ཨང་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས་བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::NavigationToolBar</name>
    <message>
        <source>Cd Up</source>
        <translation>སྟེང་ཕྱོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་ཟིན་ཐོ་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>མདུན་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::NewFileLaunchDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གསར་བ་ཞིག་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply now</source>
        <translation>མྱུར་དུ་ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an Application to open this file</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གདམ་པ་དང་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::OpenWithPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How do you want to open %1%2 files ?</source>
        <translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱི་རེ་བར་ཡིག་ཆ%1%2ཁ་འབྱེད་ཐབས་གང་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default open with:</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་རྣམ་པ་སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to application center</source>
        <translation>མཉེན་ཆས་ལྟེ་བར་འགྲོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose other application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གཞན་འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How do you want to open &quot;%1%2&quot; files ?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱི་རེ་བར་ཡིག་ཆ“%1%2”ཁ་འབྱེད་ཐབས་གང་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PathEdit</name>
    <message>
        <source>Go To</source>
        <translation>མཆོང་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PermissionsPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation type="vanished">ང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Me)</source>
        <translation type="vanished">(ང)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation type="vanished">ཀློག་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན་ཚོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="vanished">གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="vanished">བདག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation type="vanished">འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get the permission info.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སབྲེལ་ཡོད་དབང་ཚད་ལོན་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not change the access of this file.</source>
        <translation>ཁྱོས་ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or Group</source>
        <translation type="vanished">སྤྱོད་མཁན་ནམ་ཚོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="vanished">ལག་བསྟར་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target: %1</source>
        <translation>བྱ་ཡུལ་གྱི་མིང་།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions modify tip</source>
        <translation>དབང་ཚད་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་རྒྱུའི་བླང་བྱ་འདོན་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current file or folder has already set ACL permissions. Modifying user group permissions may cause the permissions set in ACL to be unusable. Do you want to continue modifying user group permissions?</source>
        <translation>དེང་སྐབས་ཡིག་ཆའམ་ཡིག་ཁུག་ACLཁྲིམས་ཚད་བཟོས་ཟིན་པ་དང་། སྤྱོད་མཁན་ཚོ་ཆུང་གི་དབང་ཚད་ལ་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་ནས་ACLལ་བཙུགས་པའི་དབང་ཚད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བས།མུ་མཐུད་དུ་སྤྱོད་མཁན་ཚོ་ཆུང་གི་དབང་ཚད་ལ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་དགོས་སམ།？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission refinement settings</source>
        <translation>དབང་ཚད་ཞིབ་ཕྲ་བཟོ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current user has set advanced sharing. If you still need to modify permissions, advanced sharing may not be available. Do you want to continue setting?</source>
        <translation>དེང་སྐབས་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མཐོ་རིམ་མཉམ་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་ཅིང་། གལ་ཏེ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་པའི་དབང་ཚད་ཀྱིས་མཐོ་རིམ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་བཟོ་སྲིད་པས་？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group or User</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་ནམ་ཚོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and Write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly</source>
        <translation>ཀློག་པ་ཁོ་ན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Current User)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::PropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %1 Files</source>
        <translation> %1ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation>འདེམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>usershare</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::RecentAndTrashPropertiesPage</name>
    <message>
        <source>Origin Path: </source>
        <translation>སྔར་གྱི་རྒྱུ་ལམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: </source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion Date: </source>
        <translation>སུབ་པའི་ཟླ་ཚེས། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Location: </source>
        <translation>ཐོག་མའི་གནས་ས། </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirm dialog while trashing.</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་སྐབས་གཏན་འཁེལ་བྱང་ཐོན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SearchBar</name>
    <message>
        <source>Input search key...</source>
        <translation>གནད་ཚིག་ནང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear record</source>
        <translation>ལོ་རྒྱུས་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input the search key of files you would like to find.</source>
        <translation>གནད་ཚིག་ནང་འཇུག་གིས་རང་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advance search</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SearchBarContainer</name>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation>ཚང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio</source>
        <translation>སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video</source>
        <translation>བརྙན་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wps file</source>
        <translation>WPSཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation>གཞན་དག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text file</source>
        <translation>ཡིག་དེབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SharedFileLinkOperation</name>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ཐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The dest file &quot;%1&quot; has existed!</source>
        <translation>དམིགས་བཟུང་ཡིག་ཆ་“%1”གནས་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarCloudItem</name>
    <message>
        <source>CloudStorage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CloudFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarFavoriteItem</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་འཚམས་འདྲི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KmreData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>གད་སྙིགས་བླུགས་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarFileSystemItem</name>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation type="vanished">རྩིས་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarMenu</name>
    <message>
        <source>Eject</source>
        <translation>སྒོར་བུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ལེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Symbolic</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burndata</source>
        <translation>བརྐོས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarModel</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>དྲ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarPersonalItem</name>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>མི་སྒེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SideBarSeparatorItem</name>
    <message>
        <source>(No Sub Directory)</source>
        <translation>སྟོང་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::StatusBar</name>
    <message>
        <source>; %1 folders</source>
        <translation>%1ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; %1 file, %2</source>
        <translation>%1ཡིག་ཁུག  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; %1 files, %2 total</source>
        <translation>%1 ཡིག་ཁུག  སྡོམ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; %1 folder</source>
        <translation>%1 ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1གདམ་ཐོན་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SyncThread</name>
    <message>
        <source>notify</source>
        <translation>དྲན་སྐུལ་གསལ་བརྡ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::TagManagement</name>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished">མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::ToolBar</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>འདྲ་ཕབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>རོགས་རམ། (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let the program still run after closing the last window. This will reduce the time for the next launch, but it will also consume resources in backend.</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་ཐམས་ཅད་སྒོ་བརྒྱབ་རྗེས་ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་མུ་མཐུད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དུ་བཙུག་ན། ཐེངས་རྗེས་མར་སྒོ་འབྱེད་དུས་ཚོད་ཐུང་དུ་གཏོང་ཐུབ། ཡིན་ཡང་ཐོན་ཁུངས་དུས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>སྦས་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forbid Thumbnail</source>
        <translation>བསྡུས་རིས་བཀོལ་མི་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">བརྟན་འདོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resident in Backend</source>
        <translation>རྒྱུན་སྡོད་རྒྱབ་སྟེགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>འདེམས་ཚན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new Tab</source>
        <translation>རྟགས་གསར་བའི་ངོས་ཁྲོད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Type</source>
        <translation>རིམ་སྒྲིག་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>སྐོར། (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>རིམ་འབེབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>འཕེལ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony Qt</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in New window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ཁྲོད་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏར་སུབ་ཚར་ན། ཡིག་ཆ་འདི་དག་ནམ་ཡང་སླར་གསོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:
	Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
	Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;

Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>རྩོམ་པ་པོ།  Yue Lan &lt;lanyue@kylinos.cn&gt;
 Meihong He &lt;hemeihong@kylinos.cn&gt;
པར་དབང་ཡོད་ཚད (C): 2019-2020ཆི་ལིན་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>ཟླ་ཚེས་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::UserShareInfoManager</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::VolumeManager</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressBar</name>
    <message>
        <source>canceling ...</source>
        <translation>འདོར་བ།...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting ...</source>
        <translation>ད་ལྟ་འགོ་ཚུགས་བཞིན་འདུག་་་</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync ...</source>
        <translation>དུས་མཉམ་ ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>YES</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>གཞི་རྩ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin format</source>
        <translation type="vanished">འགོ་རྩོམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the computer properties or items in computer.</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་རང་བཞིན་མངོན་འཆར་རམ་རྩིས་འཁོར་ཁྲོད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open with.</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The virtual file system cannot be opened</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Properties</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་རང་བཞིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>དབང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to eject %1</source>
        <translation type="vanished"> %1འཕར་མཆོང་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject failed</source>
        <translation>འཕར་མཆོང་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show and modify file&apos;s permission, owner and group.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་ལྟ་ཞིབ་དང་བཅོས་བསྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the basic file properties, and allow you to modify the access and name.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རང་བཞིན་མངོན་པ་དང་། ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་ཆོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qmesg_notify</source>
        <translation>བརྡ་ཐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data synchronization is complete and the device can be safely unplugged!</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤོ་ལེགས་གྲུབ། སྒྲིག་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་ལེན་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this volume will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>ཤོག་དྲིལ་འདི་རྣམ་བཞག་ཅན་བྱས་ན་སྟེང་གི་གཞི་གྲངས་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར། ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་བཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བའི་སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་གྲབས་གསོག་བྱོས། མུ་མཐུད་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic Link</source>
        <translation>མྱུར་ཐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force unmount failed</source>
        <translation>བཙན་གྱིས་བཤིག་འདོན་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to unmount it, you may need to close some programs, such as: GParted etc.</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་བྱ་རིམ་འགའ་སྒོ་རྒྱག་དགོས་འདུག དཔེར་ན་དབྱེ་ཁུལ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ལྟ་བུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation type="vanished">བརྟན་འདོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon View</source>
        <translation>རིས་རྟགས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file not found</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མ་རྙེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1
</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ།%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>permission denied</source>
        <translation>དབང་ཚད་འགོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash these files. You can delete them permanently. Are you sure doing that?</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྙིགས་སྣོད་དུ་འཇོག་མི་ཐུབ་པས། ཡིག་འདི་དག་གཏན་དུ་སུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate</source>
        <translation>བུ་དཔེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual file directories do not support move and copy operations</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆ་རྒྱུ་ལམ་སྤོ་འགུལ་དང་པར་སློག་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Data</source>
        <translation>རང་གནས་མཉམ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favorite</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་འཚམས་འདྲི།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the folder children as rows in a list.</source>
        <translation>རེའུ་མིག་རྣམ་པས་དཀརར་ཆག་སྟོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>རེའུ་མིག་གི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default search vfs of peony</source>
        <translation type="vanished">སོར་བཞག་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation not supported</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format failed</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ་ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create a symbolic file for vfs location</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་དཀར་ཆག་ལ་མྱུར་ལམ་རི་མོ་བཟོ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash and Recent</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད། /ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the file properties or items in trash or recent.</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་དང་ཉེ་ཆར་ཁྲོད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་རང་བཞིན་དང་རྣམ་གྲངས་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation type="vanished">ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་།བསུབ་མགོ་བརྩམས་མ་ཐག་ཡིག་ཆ་འདི་དག་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mark this file.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདིར་རྟགས་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PeonyNotify</source>
        <translation type="vanished">ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་བརྡ་ཐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The virtual file system does not support folder creation</source>
        <translation>རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ནང་ཡིག་ཁུག་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It need to synchronize before operating the device,place wait!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་སྤྱོད་སྔོན་ལ་གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤོ་བྱ་དགོས། ཁྱུག་ཙམ་སྒུག་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default favorite vfs of peony</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་རྟོག་བཟོ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཉར་གསོག་ཁུག་ཏུ་བཞག་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create symbolic file here, %1</source>
        <translation>འདི་ནས་མྱུར་ལམ་རི་མོ་བཟོ་མི་ཐུབ།  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the folder children as icons.</source>
        <translation>རིས་དབྱིབས་རྣམ་པས་དཀར་ཆག་འགོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data synchronization is complete,the device has been unmount successfully!</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤོ་ལེགས་གྲུབ། སྒྲིག་ཆས་བདེ་ལེགས་ངང་བཤིག་འདོན་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash</source>
        <translation type="vanished">སླར་བསྡུ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
        <translation type="vanished">གད་སྙིགས་བླུགས་པའི་ཡིག་ཆ་10GBལས་བརྒལ་མི་རུང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་ན་ཆོག་གམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file &quot;%1&quot;: insufficient permissions.</source>
        <translation>%1དབང་ཚད་མ་འདང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File “%1” does not exist. Please check whether the file has been deleted.</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ཡིག་ཆ་མེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེ་བསུབ་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མ་ལག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been mount successfully!</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འདི་བདེ་བླག་ངང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not authorized to perform operation.</source>
        <translation>གཉེར་སྐྱོང་བྱེད་དབང་མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1
Do you want to unmount forcely?</source>
        <translation>ནོར་འཁྲུལ། %1
ཁྱོད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུ་བཏོན་ནས་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུ་བཏོན་ན་འདོད་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting successful! But failed to set the device name.</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not existed.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not add a file to favorite directory.</source>
        <translation>ཆེས་དགའ་བའི་དཀར་ཆག་ནང་དུ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>burn operation has been cancelled</source>
        <translation>བརྐོས་ཕབ་བཀོལ་སྤྱོད་མེད་པར་བཟོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is busy!</source>
        <translation> བྲེལ་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to empty the recycle bin and delete the files permanently? Once it has begun there is no way to restore them.</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིགས་སྒམ་གྱི་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་བསུབ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། འགོ་བརྩམས་མ་ཐག་སླར་གསོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to activate device: Incorrect passphrase</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཕམ་སྟེ་།ནོར་འཁྲུལ་གྱི་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེ་ཆར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>མཉེན་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject device failed, the reason may be that the device has been removed, etc.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཕྱིར་གཏོང་མ་ཐུབ་པ་ནི་སྒྲིག་ཆས་སྤོ་བསྒྱུར་བྱས་པ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete this file? Once deletion begins, the file will not be recoverable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete these %1 files? Once deletion begins, these file will not be recoverable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is too large to be moved to the recycle bin. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These files are too large to be moved to the recycle bin. Do you want to permanently delete these %1 files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>རྣམ་པར་འཇོག་འགོ་བརྩམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual file directories do not support move operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfBurn::UdfAppendBurnDataDialog</name>
    <message>
        <source>AppendBurnData</source>
        <translation>ཁ་སྣོན་བརྒྱབ་ནས་བརྐོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་རིགས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་མིང་།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow</source>
        <translation>མ་ཤེས་པའི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No burn data, please add!</source>
        <translation>གྲངས་གཞི་བརྐོས་མེད་ན་ཁ་སྣོན་གནང་རོགས།！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་མིང་དེ་སྟོང་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བས་བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppendBurnData operation has been finished successfully.</source>
        <translation>བརྐོས་ཕབ་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་འགྲུབ་ཡོང་བར་བྱ་དགོས།。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the appendBurnData operation is failed!</source>
        <translation>དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཁ་སྣོན་བརྒྱབ་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་།！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning. Do not close this window</source>
        <translation>བརྐོས་པའི་ནང་དུ་སྒེའུ་ཁུང་འདི་རྒྱག་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning this disc will append datas on it. Do you want to continue ?</source>
        <translation>འོད་སྡེར་འདི་ཕབ་ནས་གཞི་གྲངས་དེ་དག་འོད་སྡེར་འདི་དག་མུ་མཐུད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burn</source>
        <translation>བརྐོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Burning</source>
        <translation>བརྐོས་མ་བརྐོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfBurn::UdfFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་རིགས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་མིང་།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow</source>
        <translation>མ་ཤེས་པའི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཉེན་བརྡ་བཏང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་མིང་དེ་སྟོང་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བས་བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་བཟོ་བ།ཞིན་ཡོད་པས་ཁ་རྒྱག་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>འོད་སྡེར་རྣམ་པར་གཞག་ན་དེ་སྟེང་གི་གཞི་གྲངས་ཡོད་ཚད་གཙང་དག་བཟོ་བས། རྣམ་པར་འཇོག་པའི་སྔོན་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་དགོས།མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>རྣམ་པར་འཇོག་འགོ་བརྩམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdfFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc Type:</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་རིགས།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་མིང་།:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow</source>
        <translation>མ་ཤེས་པའི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>ཐ་ཚིག</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་མིང་དེ་སྟོང་པར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བས་བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format operation has been finished successfully.</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the format operation is failed!</source>
        <translation>རྣམ་བཞག་བཟོ་བ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting. Do not close this window</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་བཟོ་བཞིན་ཡོད་པས་ཁ་རྒྱག་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
        <translation>འོད་སྡེར་རྣམ་པར་གཞག་ན་དེ་སྟེང་གི་གཞི་གྲངས་ཡོད་ཚད་གཙང་དག་བཟོ་བས། རྣམ་པར་འཇོག་པའི་སྔོན་ལ་གྲབས་ཉར་བྱེད་དགོས།མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Format</source>
        <translation>རྣམ་པར་འཇོག་འགོ་བརྩམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
</context>
</TS>