mirror of https://gitee.com/openkylin/peony.git
4164 lines
182 KiB
XML
4164 lines
182 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>ConnectServerDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Connect to Sever</source>
|
||
<translation>连接到服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>Domain</source>
|
||
<translation>域名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="39"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="55"/>
|
||
<source>Save Password</source>
|
||
<translation>记住密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="62"/>
|
||
<source>User</source>
|
||
<translation>用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.ui" line="82"/>
|
||
<source>Anonymous</source>
|
||
<translation>匿名登录</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Ok</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-server-dialog.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DiscControl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="451"/>
|
||
<source> is busy!</source>
|
||
<translation>被占用！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="490"/>
|
||
<source>is busy!</source>
|
||
<translation>被占用！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="537"/>
|
||
<source> not support udf at present.</source>
|
||
<translation>目前不支持udf格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="544"/>
|
||
<source>unmount disc failed before udf format.</source>
|
||
<translation>在 udf 格式之前卸载磁盘失败。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="584"/>
|
||
<source>is not properly formatted.</source>
|
||
<translation>格式不正确。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccontrol.cpp" line="615"/>
|
||
<source>preparation failed before DVD-RW udf format.</source>
|
||
<translation>DVD-RW udf 格式之前的准备失败。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FileLabelModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Red</source>
|
||
<translation>红色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Orange</source>
|
||
<translation>橙色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Yellow</source>
|
||
<translation>黄色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Green</source>
|
||
<translation>绿色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Blue</source>
|
||
<translation>蓝色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Purple</source>
|
||
<translation>紫色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Gray</source>
|
||
<translation>灰色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Transparent</source>
|
||
<translation type="vanished">无颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="120"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="348"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="120"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-label-model.cpp" line="348"/>
|
||
<source>Label or color is duplicated.</source>
|
||
<translation>标签或者颜色重复</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Format_Dialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="20"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>rom_size</source>
|
||
<translation>容量大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="45"/>
|
||
<source>system</source>
|
||
<translation>文件系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="59"/>
|
||
<source>vfat/fat32</source>
|
||
<translation>vfat/fat32</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="64"/>
|
||
<source>exfat</source>
|
||
<translation>exfat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="69"/>
|
||
<source>ntfs</source>
|
||
<translation>NTFS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>vfat</source>
|
||
<translation type="vanished">VFAT</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="74"/>
|
||
<source>ext4</source>
|
||
<translation>Ext4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="88"/>
|
||
<source>device_name</source>
|
||
<translation>设备名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="114"/>
|
||
<source>clean it total</source>
|
||
<translation>完全擦除(时间较长,请确认!)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="127"/>
|
||
<source>ok</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="140"/>
|
||
<source>close</source>
|
||
<translation>关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.ui" line="179"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>容量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>qmesg_notify</source>
|
||
<translation type="vanished">通知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Format operation has been finished successfully.</source>
|
||
<translation type="vanished">格式化操作已成功完成。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sorry, the format operation is failed!</source>
|
||
<translation type="vanished">很遗憾，格式化操作失败了，您可以重新试下！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Formatting this volume will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
|
||
<translation type="vanished">格式化此卷将清除其上的所有数据。请在格式化之前备份所有保留的数据。您想继续吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>format</source>
|
||
<translation type="vanished">格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>begin format</source>
|
||
<translation type="vanished">开始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>format_success</source>
|
||
<translation type="vanished">格式化成功!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>format_err</source>
|
||
<translation type="vanished">格式化失败!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Format</source>
|
||
<translation>格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Rom size:</source>
|
||
<translation>容量大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Filesystem:</source>
|
||
<translation>文件系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Disk name:</source>
|
||
<translation>设备名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="196"/>
|
||
<source>Completely erase(Time is longer, please confirm!)</source>
|
||
<translation>完全擦除(时间较长,请确认!)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Set password</source>
|
||
<translation>设置密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Set password for volume based on LUKS (only ext4)</source>
|
||
<translation>为ext4分区设置基于LUKS的密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="222"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="326"/>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="487"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="487"/>
|
||
<source>Device name cannot start with a decimal point, Please re-enter!</source>
|
||
<translation>设备名称不能以小数点开始，请重新输入！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="498"/>
|
||
<source>Enter Password:</source>
|
||
<translation>输入密码:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="515"/>
|
||
<source>Password too short, please retype a password more than 6 characters</source>
|
||
<translation>密码过短, 请重新输入大于6位的密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1138"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1138"/>
|
||
<source>Block not existed!</source>
|
||
<translation>设备不存在!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="1179"/>
|
||
<source>Formatting. Do not close this window</source>
|
||
<translation>正在格式化, 请勿关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainProgressBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="382"/>
|
||
<source>File operation</source>
|
||
<translation>文件操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="421"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.h" line="315"/>
|
||
<source>starting ...</source>
|
||
<translation>正在开始 ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="526"/>
|
||
<source>cancel all file operations</source>
|
||
<translation>取消所有文件操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="399"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="527"/>
|
||
<source>Are you sure want to cancel all file operations</source>
|
||
<translation>你确定要取消所有文件操作?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="529"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="402"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="530"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="616"/>
|
||
<source>canceling ...</source>
|
||
<translation>取消中 ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="619"/>
|
||
<source>sync ...</source>
|
||
<translation>正在同步...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OtherButton</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="717"/>
|
||
<source>Other queue</source>
|
||
<translation>其它队列</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::AdvanceSearchBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Key Words</source>
|
||
<translation>关键词</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="58"/>
|
||
<source>input key words...</source>
|
||
<translation>输入关键词...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Search Location</source>
|
||
<translation>搜索路径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="61"/>
|
||
<source>choose search path...</source>
|
||
<translation>选择要搜索的位置...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="68"/>
|
||
<source>browse</source>
|
||
<translation>浏览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="69"/>
|
||
<source>File Type</source>
|
||
<translation>文件类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Choose File Type</source>
|
||
<translation>选择文件类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Modify Time</source>
|
||
<translation>修改时间</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Choose Modify Time</source>
|
||
<translation>选择修改时间</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="83"/>
|
||
<source>File Size</source>
|
||
<translation>文件大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Choose file size</source>
|
||
<translation>选择文件大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="90"/>
|
||
<source>show hidden file</source>
|
||
<translation>显示隐藏文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="91"/>
|
||
<source>go back</source>
|
||
<translation>后退</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="92"/>
|
||
<source>hidden advance search page</source>
|
||
<translation>隐藏高级搜索界面</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="94"/>
|
||
<source>file name</source>
|
||
<translation>文件名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="95"/>
|
||
<source>content</source>
|
||
<translation>内容</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="100"/>
|
||
<source>search</source>
|
||
<translation>搜索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="101"/>
|
||
<source>start search</source>
|
||
<translation>开始搜索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Select path</source>
|
||
<translation>选择路径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Operate Tips</source>
|
||
<translation>提示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Have no key words or search location!</source>
|
||
<translation>没有关键字或路径!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Search file name or content at least choose one!</source>
|
||
<translation>搜索文件名或者内容请至少指定一个！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Search content or file name at least choose one!</source>
|
||
<translation type="vanished">搜索文件名或者内容请至少指定一个！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
|
||
<source>all</source>
|
||
<translation>全部</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
|
||
<source>file folder</source>
|
||
<translation>文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
|
||
<source>image</source>
|
||
<translation>图片</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="57"/>
|
||
<source>video</source>
|
||
<translation>视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
|
||
<source>text file</source>
|
||
<translation>文本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
|
||
<source>audio</source>
|
||
<translation>音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
|
||
<source>others</source>
|
||
<translation>其它</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="58"/>
|
||
<source>wps file</source>
|
||
<translation>WPS文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
|
||
<source>today</source>
|
||
<translation>今天</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
|
||
<source>this week</source>
|
||
<translation>本周</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
|
||
<source>this month</source>
|
||
<translation>本月</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
|
||
<source>this year</source>
|
||
<translation>今年</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="59"/>
|
||
<source>year ago</source>
|
||
<translation>去年</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
|
||
<source>tiny(0-16K)</source>
|
||
<translation>极小(0-16K)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
|
||
<source>small(16k-1M)</source>
|
||
<translation>较小(16k-1M)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
|
||
<source>medium(1M-100M)</source>
|
||
<translation>中等(1M-100M)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
|
||
<source>big(100M-1G)</source>
|
||
<translation>较大(100M-1G)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/advance-search-bar.h" line="60"/>
|
||
<source>large(>1G)</source>
|
||
<translation>极大(>1G)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::AdvancedLocationBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/advanced-location-bar.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Search Content...</source>
|
||
<translation>搜索内容</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::AllFileLaunchDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="341"/>
|
||
<source>Choose new application</source>
|
||
<translation>选择一个新的应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="343"/>
|
||
<source>Choose an Application to open this file</source>
|
||
<translation>选择一个应用打开这个文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="350"/>
|
||
<source>apply now</source>
|
||
<translation>立即应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="356"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="357"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::AudioPlayManager</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Operation file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">文件操作警告</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::BasicPropertiesPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="876"/>
|
||
<source>Choose a custom icon</source>
|
||
<translation>选择自定义图标</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="390"/>
|
||
<source>Type:</source>
|
||
<translation>类型：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Display Name:</source>
|
||
<translation type="vanished">名称：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Location:</source>
|
||
<translation type="vanished">路径：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Overview:</source>
|
||
<translation type="vanished">概览：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="241"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="242"/>
|
||
<source>Change</source>
|
||
<translation>更改</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="296"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="297"/>
|
||
<source>Location</source>
|
||
<translation>位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="339"/>
|
||
<source>move</source>
|
||
<translation>移动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="396"/>
|
||
<source>symbolLink</source>
|
||
<translation>快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="400"/>
|
||
<source>Folder</source>
|
||
<translation>文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Include:</source>
|
||
<translation>包含：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="411"/>
|
||
<source>Open with:</source>
|
||
<translation>打开方式：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="417"/>
|
||
<source>Description:</source>
|
||
<translation>描述：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="429"/>
|
||
<source>Select multiple files</source>
|
||
<translation>选中多个文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="434"/>
|
||
<source>Size:</source>
|
||
<translation>文件大小：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Total size:</source>
|
||
<translation type="vanished">实际大小：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="435"/>
|
||
<source>Space Useage:</source>
|
||
<translation>占用空间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
|
||
<translation type="vanished">yyyy年MM月dd日, HH:mm:ss</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
|
||
<translation type="vanished">yyyy年MM月dd日, hh:mm:ss AP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Time Created:</source>
|
||
<translation type="vanished">创建时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="470"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="476"/>
|
||
<source>Time Modified:</source>
|
||
<translation>修改时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="471"/>
|
||
<source>Time Access:</source>
|
||
<translation>访问时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="499"/>
|
||
<source>Readonly</source>
|
||
<translation>只读</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="500"/>
|
||
<source>Hidden</source>
|
||
<translation>隐藏</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="517"/>
|
||
<source>Property:</source>
|
||
<translation>属性：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="606"/>
|
||
<source>usershare</source>
|
||
<translation>本机共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="712"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="917"/>
|
||
<source>%1 (%2 Bytes)</source>
|
||
<translation>%1 (%2 字节)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Choose a new folder:</source>
|
||
<translation>选择一个新的文件夹：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="756"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="761"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="756"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="761"/>
|
||
<source>cannot move a folder to itself !</source>
|
||
<translation>不能移动一个文件夹到它内部！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="910"/>
|
||
<source>%1 Bytes</source>
|
||
<translation>%1 字节</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 KB (%2 Bytes)</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 KB (%2 字节)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 MB (%2 Bytes)</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 MB (%2 字节)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 GB (%2 Bytes)</source>
|
||
<translation type="vanished">%1 GB (%2 字节)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="926"/>
|
||
<source>%1 files, %2 folders</source>
|
||
<translation>%1 个文件, %2 个文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1014"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1016"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1021"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page.cpp" line="1023"/>
|
||
<source>Can't get remote file information</source>
|
||
<translation>未能获取远程文件信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 files (include root files), %2 hidden</source>
|
||
<translation type="vanished">共%1个文件（包括顶层目录），有%2个隐藏文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>%1 total</source>
|
||
<translation type="vanished">共%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::ComputerPropertiesPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="93"/>
|
||
<source>CPU Name:</source>
|
||
<translation>处理器:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="94"/>
|
||
<source>CPU Core:</source>
|
||
<translation>核心数:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Memory Size:</source>
|
||
<translation>内存:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="107"/>
|
||
<source>User Name: </source>
|
||
<translation>用户名: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Desktop: </source>
|
||
<translation>桌面环境: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="116"/>
|
||
<source>You should mount this volume first</source>
|
||
<translation>你需要挂载该卷才能查看信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="129"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="218"/>
|
||
<source>Name: </source>
|
||
<translation>分区名: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="129"/>
|
||
<source>File System</source>
|
||
<translation>文件系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="130"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Total Space: </source>
|
||
<translation>总容量: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="131"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Used Space: </source>
|
||
<translation>使用空间: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="132"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Free Space: </source>
|
||
<translation>剩余空间: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="133"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="226"/>
|
||
<source>Type: </source>
|
||
<translation>文件系统: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Kylin Burner</source>
|
||
<translation>刻录</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Open with: </source>
|
||
<translation>打开:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page.cpp" line="248"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>未知的分区</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::ConnectServerDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="134"/>
|
||
<source>connect to server</source>
|
||
<translation>连接服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="159"/>
|
||
<source>ip</source>
|
||
<translation>服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="161"/>
|
||
<source>port</source>
|
||
<translation>端口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="162"/>
|
||
<source>type</source>
|
||
<translation>类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="192"/>
|
||
<source>Personal Collection server:</source>
|
||
<translation>个人收藏服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="205"/>
|
||
<source>add</source>
|
||
<translation>添加</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="206"/>
|
||
<source>delete</source>
|
||
<translatorcomment>连接</translatorcomment>
|
||
<translation>删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="207"/>
|
||
<source>connect</source>
|
||
<translation>连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::ConnectServerLogin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="382"/>
|
||
<source>The login user</source>
|
||
<translation>登录身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="392"/>
|
||
<source>Please enter the %1's user name and password of the server.</source>
|
||
<translation>请输入服务器 %1 的用户名和密码。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="401"/>
|
||
<source>User's identity</source>
|
||
<translation>连接身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="402"/>
|
||
<source>guest</source>
|
||
<translation>游客（匿名登录）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="403"/>
|
||
<source>Registered users</source>
|
||
<translation>注册用户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="420"/>
|
||
<source>name</source>
|
||
<translation>用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="421"/>
|
||
<source>password</source>
|
||
<translation>密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="422"/>
|
||
<source>Remember the password</source>
|
||
<translation>记住密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="442"/>
|
||
<source>cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/connect-to-server-dialog.cpp" line="443"/>
|
||
<source>ok</source>
|
||
<translation>连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::CreateLinkInternalPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Create Link to Desktop</source>
|
||
<translation>发送到桌面快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Create Link to...</source>
|
||
<translation>发送快捷方式到...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Choose a Directory to Create Link</source>
|
||
<translation>选择创建链接的目录</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="61"/>
|
||
<source>Peony-Qt Create Link Extension</source>
|
||
<translation>创建链接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="64"/>
|
||
<source>Create Link Menu Extension.</source>
|
||
<translation>创建链接.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::CreateSharedFileLinkMenuPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Create Link to Desktop</source>
|
||
<translation>发送到桌面快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="129"/>
|
||
<source>Peony-Qt Share File menu Extension</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="132"/>
|
||
<source>Tag with Menu.</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::CreateTemplateOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="62"/>
|
||
<source>NewFile</source>
|
||
<translation>新建文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Create file</source>
|
||
<translation>文件创建</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="90"/>
|
||
<source>NewFolder</source>
|
||
<translation>新建文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="109"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/create-template-operation.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Create file error</source>
|
||
<translation>创建文件错误</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::CustomErrorHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/custom-error-handler.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Is Error Handled?</source>
|
||
<translation>错误是否已处理？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/custom-error-handler.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Error not be handled correctly</source>
|
||
<translation>错误未被正确处理</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DefaultOpenWithWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="400"/>
|
||
<source>No default app</source>
|
||
<translation>没有设置默认打开方式</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DefaultPreviewPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="71"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="186"/>
|
||
<source>Select the file you want to preview...</source>
|
||
<translation>选择你想要预览的文件...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Can not preview this file.</source>
|
||
<translation>不能预览该文件.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Can not preivew this file.</source>
|
||
<translation type="vanished">不能预览该文件</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DefaultPreviewPageFactory</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page-factory.h" line="50"/>
|
||
<source>Default Preview</source>
|
||
<translation>详细信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page-factory.h" line="53"/>
|
||
<source>This is the Default Preview of peony-qt</source>
|
||
<translation>显示文件的详细信息</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DetailsPropertiesPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>名称：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="177"/>
|
||
<source>File type:</source>
|
||
<translation>文件类型：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Location:</source>
|
||
<translation>路径：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="207"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="214"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd, HH:mm:ss</source>
|
||
<translation>yyyy年MM月dd日, HH:mm:ss</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Create time:</source>
|
||
<translation>创建时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Modify time:</source>
|
||
<translation>修改时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="212"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd, hh:mm:ss AP</source>
|
||
<translation>yyyy年MM月dd日, hh:mm:ss AP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="221"/>
|
||
<source>File size:</source>
|
||
<translation>文件大小：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Width:</source>
|
||
<translation>宽度：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Height:</source>
|
||
<translation>高度：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="239"/>
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<translation>拥有者</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="240"/>
|
||
<source>Owner:</source>
|
||
<translation>拥有者：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="242"/>
|
||
<source>Computer</source>
|
||
<translation>计算机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Computer:</source>
|
||
<translation>计算机：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="288"/>
|
||
<source>%1 (this computer)</source>
|
||
<translation>%1 (这台电脑)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="295"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>未知的分区</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="324"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="325"/>
|
||
<source>Can't get remote file information</source>
|
||
<translation>不能获取远程文件信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="334"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page.cpp" line="335"/>
|
||
<source>%1 px</source>
|
||
<translation>%1 像素</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryView::IconView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/icon-view/icon-view.h" line="66"/>
|
||
<source>Icon View</source>
|
||
<translation>图标视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/icon-view/icon-view.cpp" line="299"/>
|
||
<source>warn</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/icon-view/icon-view.cpp" line="299"/>
|
||
<source>This operation is not supported.</source>
|
||
<translation>不支持此操作。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryView::IconView2</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Icon View</source>
|
||
<translation type="vanished">图标视图</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryView::ListView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/list-view/list-view.h" line="56"/>
|
||
<source>List View</source>
|
||
<translation>列表视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/list-view/list-view.cpp" line="524"/>
|
||
<source>warn</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/view/list-view/list-view.cpp" line="524"/>
|
||
<source>This operation is not supported.</source>
|
||
<translation>不支持此操作。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryView::ListView2</name>
|
||
<message>
|
||
<source>List View</source>
|
||
<translation type="vanished">列表视图</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryViewFactoryManager</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Icon View</source>
|
||
<translation type="vanished">图标视图</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryViewMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Open in &New Window</source>
|
||
<translation type="vanished">在新窗口中打开(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open in New &Tab</source>
|
||
<translation type="vanished">在新标签页中打开(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="311"/>
|
||
<source>Add to bookmark</source>
|
||
<translation>添加到快速访问</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Open "%1"</source>
|
||
<translation type="vanished">打开“%1”(&O)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open "%1" in &New Window</source>
|
||
<translation type="vanished">在新窗口中打开“%1”(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open "%1" in New &Tab</source>
|
||
<translation type="vanished">在新标签页中打开“%1”(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open "%1" with...</source>
|
||
<translation type="vanished">选用其它应用打开“%1”...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&More applications...</source>
|
||
<translation type="vanished">更多应用...(&M)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Open</source>
|
||
<translation type="vanished">打开(&O)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open &with...</source>
|
||
<translation type="vanished">打开方式(&W)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Open %1 selected files</source>
|
||
<translation type="vanished">打开%1个选中文件(&O)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&New...</source>
|
||
<translation type="vanished">新建...(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Empty &File</source>
|
||
<translation type="vanished">空文件(&E)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Folder</source>
|
||
<translation type="vanished">文件夹(&F)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="603"/>
|
||
<source>New Folder</source>
|
||
<translation>新建文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Icon View</source>
|
||
<translation type="vanished">图标视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>List View</source>
|
||
<translation type="vanished">列表视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="629"/>
|
||
<source>View Type...</source>
|
||
<translation>视图类型...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="649"/>
|
||
<source>Sort By...</source>
|
||
<translation>排序类型...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="655"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>文件名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="657"/>
|
||
<source>File Type</source>
|
||
<translation>文件类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="658"/>
|
||
<source>File Size</source>
|
||
<translation>文件大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="493"/>
|
||
<source>New...</source>
|
||
<translation>新建...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="364"/>
|
||
<source>Open in New Window</source>
|
||
<translation>在新窗口中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="373"/>
|
||
<source>Open in New Tab</source>
|
||
<translation>在新标签页中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="331"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="381"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="436"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="393"/>
|
||
<source>Open with...</source>
|
||
<translation>打开方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="357"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="430"/>
|
||
<source>More applications...</source>
|
||
<translation>更多应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="445"/>
|
||
<source>Open %1 selected files</source>
|
||
<translation>打开%1个选中文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Empty File</source>
|
||
<translation>空文本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Folder</source>
|
||
<translation>文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Modified Date</source>
|
||
<translation>修改日期</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="659"/>
|
||
<source>Orignal Path</source>
|
||
<translation>原始路径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Sort Order...</source>
|
||
<translation>排序顺序...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="692"/>
|
||
<source>Ascending Order</source>
|
||
<translation>升序</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="691"/>
|
||
<source>Descending Order</source>
|
||
<translation>降序</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="705"/>
|
||
<source>Sort Preferences...</source>
|
||
<translation>排序偏好...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Folder First</source>
|
||
<translation>文件夹优先</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="719"/>
|
||
<source>Chinese First</source>
|
||
<translation>中文优先</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="728"/>
|
||
<source>Show Hidden</source>
|
||
<translation>显示隐藏文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="763"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="771"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="890"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="932"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1103"/>
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<translation>复制</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>File:"%1" is not exist, did you moved or deleted it?</source>
|
||
<translation>文件 ”%s“ 不存在，你是否已经删除或移动到别处？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1183"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1193"/>
|
||
<source>Peony-Qt filesafe menu Extension</source>
|
||
<translation>文件保护箱扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Copy</source>
|
||
<translation type="vanished">复制(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="785"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1108"/>
|
||
<source>Cut</source>
|
||
<translation>剪切</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="809"/>
|
||
<source>Delete to trash</source>
|
||
<translation>删除到回收站</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="860"/>
|
||
<source>Paste</source>
|
||
<translation>粘贴</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<translation>刷新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="914"/>
|
||
<source>Select All</source>
|
||
<translation>全选</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="967"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1004"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation>属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1042"/>
|
||
<source>format</source>
|
||
<translation>格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1082"/>
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<translation>还原</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="821"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="884"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1091"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1162"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File:"%1 is not exist, did you moved or deleted it?</source>
|
||
<translation type="vanished">文件："%1" 不存在，您是否已经移动或者删除了它？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File original path not exist, are you deleted or moved it?</source>
|
||
<translation type="vanished">文件原始路径未找到，您是否已经移动或删除了它？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cu&t</source>
|
||
<translation type="vanished">剪切(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Delete to trash</source>
|
||
<translation type="vanished">删除到回收站(&D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="835"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="843"/>
|
||
<source>Delete forever</source>
|
||
<translation>永久删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="851"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>重命名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Select &All</source>
|
||
<translation type="vanished">全选(&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="923"/>
|
||
<source>Reverse Select</source>
|
||
<translation>反选</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>P&roperties</source>
|
||
<translation type="vanished">属性(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Delete</source>
|
||
<translation type="vanished">删除(&D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Rename</source>
|
||
<translation type="vanished">重命名(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Paste</source>
|
||
<translation type="vanished">粘贴(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Refresh</source>
|
||
<translation type="vanished">刷新(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Properties</source>
|
||
<translation type="vanished">属性(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1067"/>
|
||
<source>&Clean the Trash</source>
|
||
<translation>清空回收站(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1072"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1095"/>
|
||
<source>Delete Permanently</source>
|
||
<translation>永久删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1072"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1095"/>
|
||
<source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
|
||
<translation>您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Restore</source>
|
||
<translation type="vanished">还原(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1116"/>
|
||
<source>Clean All</source>
|
||
<translation>清空全部</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/directory-view-menu/directory-view-menu.cpp" line="1133"/>
|
||
<source>Open Parent Folder in New Window</source>
|
||
<translation>在新窗口中打开文件所在目录</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::DirectoryViewWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Directory View</source>
|
||
<translation type="vanished">文件视图</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FMWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="92"/>
|
||
<source>File Manager</source>
|
||
<translation>文件管理器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="170"/>
|
||
<source>advanced search</source>
|
||
<translation>高级搜索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="173"/>
|
||
<source>clear record</source>
|
||
<translation>清空历史</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="278"/>
|
||
<source>Loaing... Press Esc to stop a loading.</source>
|
||
<translation>正在加载...按下Esc键取消.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="394"/>
|
||
<source>Author:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation>作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019-2020,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Author:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation type="vanished">作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019-2020,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Ctrl+H</source>
|
||
<comment>Show|Hidden</comment>
|
||
<translation type="vanished">Ctrl+H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="323"/>
|
||
<source>Undo</source>
|
||
<translation>撤销</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="330"/>
|
||
<source>Redo</source>
|
||
<translation>重做</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="393"/>
|
||
<source>Peony Qt</source>
|
||
<translation>文件管理器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Authour:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019-2020, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation type="vanished">作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019-2020,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Authour:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation type="vanished">作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/fm-window.cpp" line="447"/>
|
||
<source>New Folder</source>
|
||
<translation>新建文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileCopy</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Error in source or destination file path!</source>
|
||
<translation>源地址或者目标文件路径出错！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="190"/>
|
||
<source>The dest file "%1" has existed!</source>
|
||
<translation>目标文件 %1 已经存在！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Vfat/FAT32 file systems do not support a single file that occupies more than 4 GB space!</source>
|
||
<translation>vfat/fat32文件系统不支持单文件所占空间大于4g</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Error opening source or destination file!</source>
|
||
<translation>打开源文件或者目标文件出错！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="309"/>
|
||
<source>Please check whether the device has been removed!</source>
|
||
<translation>请确认设备是否被移除!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="311"/>
|
||
<source>Write file error: There is no avaliable disk space for device!</source>
|
||
<translation>写入文件错误: 设备上没有足够可用空间!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please confirm that the device controls are insufficient!</source>
|
||
<translation type="vanished">请确认设备空间是否足够!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="366"/>
|
||
<source>File opening failure</source>
|
||
<translation>打开文件失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Reading and Writing files are inconsistent!</source>
|
||
<translation type="vanished">读和写文件不一致！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-copy.cpp" line="326"/>
|
||
<source>operation cancel</source>
|
||
<translation>操作取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileCopyOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<source>File copy</source>
|
||
<translation type="vanished">文件复制</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="171"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="366"/>
|
||
<source>File copy error</source>
|
||
<translation>文件复制错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Cannot opening file, permission denied!</source>
|
||
<translation>无法打开文件，权限不够！</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileDeleteOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<source>File delete</source>
|
||
<translation type="vanished">文件删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="75"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="101"/>
|
||
<source>File delete error</source>
|
||
<translation>文件删除错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Delete file error</source>
|
||
<translation>删除错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-delete-operation.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Invalid Operation! Can not delete "%1".</source>
|
||
<translation>非法的操作! 不能删除 "%1".</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileEnumerator</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="563"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Did not find target path, do you move or deleted it?</source>
|
||
<translation type="vanished">未找到目标路径，您是否已经移动或删除了它？</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-info.cpp" line="291"/>
|
||
<source>data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileInfoJob</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-info-job.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Trash</source>
|
||
<translation>回收站</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-info-job.cpp" line="270"/>
|
||
<source>Computer</source>
|
||
<translation>计算机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-info-job.cpp" line="272"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-info-job.cpp" line="274"/>
|
||
<source>Recent</source>
|
||
<translation>最近</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileInformationLabel</name>
|
||
<message>
|
||
<source>File location:</source>
|
||
<translation type="vanished">文件位置：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File size:</source>
|
||
<translation type="vanished">文件大小：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Modify time:</source>
|
||
<translation type="vanished">修改时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileItem</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="291"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="303"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="308"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="279"/>
|
||
<source>Open Link failed</source>
|
||
<translation>打开链接失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="280"/>
|
||
<source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
|
||
<translation>目标文件夹不存在，是否删除该无效快捷方式？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Can not open path "%1"，permission denied.</source>
|
||
<translation>打开路径 "%1" 失败，权限被拒绝。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Can not find path "%1"，are you moved or renamed it?</source>
|
||
<translation>未找到路径："%1"，您是否已经移动或者重命名？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Can not find path "%1" .</source>
|
||
<translation type="vanished">找不到路径: "%1" 。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileItemModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="310"/>
|
||
<source>child(ren)</source>
|
||
<translation>个子项</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="298"/>
|
||
<source>Symbol Link, </source>
|
||
<translation>快捷方式，</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="344"/>
|
||
<source>File Name</source>
|
||
<translation>文件名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="348"/>
|
||
<source>Delete Date</source>
|
||
<translation>删除日期</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="353"/>
|
||
<source>File Size</source>
|
||
<translation>文件大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="355"/>
|
||
<source>Original Path</source>
|
||
<translation>原始路径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="351"/>
|
||
<source>File Type</source>
|
||
<translation>文件类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/file-item-model.cpp" line="349"/>
|
||
<source>Modified Date</source>
|
||
<translation>修改日期</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileLabelInternalMenuPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Add File Label...</source>
|
||
<translation>添加标记...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Delete All Label</source>
|
||
<translation>删除所有标记</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="95"/>
|
||
<source>Peony File Labels Menu Extension</source>
|
||
<translation>文件标记</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/menu-plugin-manager.h" line="98"/>
|
||
<source>Tag a File with Menu.</source>
|
||
<translation>菜单中增加标记功能.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileLauchDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Applications</source>
|
||
<translation>应用程序</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Choose an Application to open this file</source>
|
||
<translation>选择一个应用打开这个文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Set as Default</source>
|
||
<translation>设为默认</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="64"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-lauch-dialog.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileLaunchAction</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="251"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="444"/>
|
||
<source>Execute Directly</source>
|
||
<translation>直接运行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="145"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="252"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="445"/>
|
||
<source>Execute in Terminal</source>
|
||
<translation>在终端运行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="148"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="256"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="449"/>
|
||
<source>Detected launching an executable file %1, you want?</source>
|
||
<translation>正在打开一个可执行文件%1, 你希望?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="166"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="289"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Open Failed</source>
|
||
<translation>无法打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Can not open %1, file not exist, is it deleted?</source>
|
||
<translation>无法打开%1，文件不存在，请确认是否已被删除？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File not exist, is it deleted or moved to other path?</source>
|
||
<translation type="vanished">文件不存在，您是否已将其删除或挪动位置？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Can not open %1</source>
|
||
<translation type="vanished">不能打开%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="250"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="443"/>
|
||
<source>By Default App</source>
|
||
<translation>使用默认打开方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="255"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="448"/>
|
||
<source>Launch Options</source>
|
||
<translation>执行选项</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="472"/>
|
||
<source>Open Link failed</source>
|
||
<translation>打开链接失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="280"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="473"/>
|
||
<source>File not exist, do you want to delete the link file?</source>
|
||
<translation>目标文件不存在，您需要删除该链接吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="290"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="483"/>
|
||
<source>Can not open %1, Please confirm you have the right authority.</source>
|
||
<translation>无法打开%1，请确认您有正确的打开权限。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="294"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="487"/>
|
||
<source>Open App failed</source>
|
||
<translation>快捷方式存在问题</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="295"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="488"/>
|
||
<source>The linked app is changed or uninstalled, so it can not work correctly.
|
||
Do you want to delete the link file?</source>
|
||
<translation>该链接指向的应用已经被修改或者卸载，因此该快捷方式无法正常工作。
|
||
是否删除该快捷方式？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="305"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="498"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-launcher/file-launch-action.cpp" line="498"/>
|
||
<source>Can not get a default application for opening %1, do you want open it with text format?</source>
|
||
<translation>没有找到默认打开%1的应用, 是否用文本编辑器打开？</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileLinkOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-link-operation.cpp" line="39"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-link-operation.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Symbolic Link</source>
|
||
<translation>快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-link-operation.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Link file error</source>
|
||
<translation>创建文件链接失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Link file</source>
|
||
<translation type="vanished">创建文件链接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileMoveOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid move operation, cannot move a file itself.</source>
|
||
<translation type="vanished">非法的移动操作，不能自移动到自身。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Move file</source>
|
||
<translation type="vanished">文件移动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Create file</source>
|
||
<translation type="vanished">文件创建</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="668"/>
|
||
<source>Move file error</source>
|
||
<translation>移动文件错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="817"/>
|
||
<source>Create file error</source>
|
||
<translation>创建文件错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1090"/>
|
||
<source>Invalid Operation.</source>
|
||
<translation>非法的操作.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1105"/>
|
||
<source>File delete error</source>
|
||
<translation>文件删除错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File delete</source>
|
||
<translation type="vanished">文件删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-move-operation.cpp" line="1107"/>
|
||
<source>Invalid Operation</source>
|
||
<translation>非法的操作</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationAfterProgressPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="362"/>
|
||
<source>&More Details</source>
|
||
<translation>详细信息(&M)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationErrorDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="45"/>
|
||
<source>File Operation Error</source>
|
||
<translation>文件操作错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>unkwon</source>
|
||
<translation>未知原因</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="54"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="55"/>
|
||
<source>null</source>
|
||
<translation>空</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Error message:</source>
|
||
<translation>错误信息：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Source File:</source>
|
||
<translation>源文件：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Dest File:</source>
|
||
<translation>目标文件：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Ignore</source>
|
||
<translation>忽略</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Ignore All</source>
|
||
<translation>全部忽略</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Overwrite</source>
|
||
<translation>覆盖</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Overwrite All</source>
|
||
<translation>全部覆盖</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Backup</source>
|
||
<translation>备份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Backup All</source>
|
||
<translation>全部备份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="69"/>
|
||
<source>&Retry</source>
|
||
<translation>重试(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialog.cpp" line="70"/>
|
||
<source>&Cancel</source>
|
||
<translation>取消(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationErrorDialogConflict</name>
|
||
<message>
|
||
<source>This location already contains a file with the same name.</source>
|
||
<translation type="vanished">目标文件夹里已经包含有同名文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please select the file to keep</source>
|
||
<translation type="vanished">请选择要保留的文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>This location already contains the file,</source>
|
||
<translation type="vanished">这里已包含此文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Do you want to override it?</source>
|
||
<translation type="vanished">你确定要覆盖它吗</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Replace</source>
|
||
<translation>替换</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Ignore</source>
|
||
<translation>忽略</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Do the same</source>
|
||
<translation>全部应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="92"/>
|
||
<source><p>This location already contains the file '%1', Do you want to override it?</p></source>
|
||
<translation><p>此位置已包含名称为“%1”的文件，您确定要替换它吗？</p></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Unexpected error from %1 to %2</source>
|
||
<translation>从 %1 至 %2 操作发生异常错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Then do the same thing in a similar situation</source>
|
||
<translation type="vanished">之后类似情况执行相同操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Backup</source>
|
||
<translation>备份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="vanished">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation type="vanished">确定</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationErrorDialogNotSupported</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="288"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>是</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="280"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>否</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="vanished">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Do the same</source>
|
||
<translation type="vanished">全部应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="325"/>
|
||
<source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
|
||
<translation>请确认磁盘未满或未被写保护而且文件未被使用</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationErrorDialogWarning</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="181"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="189"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Make sure the disk is not full or write protected and that the file is not protected</source>
|
||
<translation>请确认磁盘未满或未被写保护而且文件未被使用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please make sure the disk is not full or not is write protected, or file is not being used.</source>
|
||
<translation type="vanished">请确保磁盘未满或未被写保护或未被使用。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="747"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Symbolic Link</source>
|
||
<translation>快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source> - Symbolic Link</source>
|
||
<translation type="vanished">-快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationManager</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="190"/>
|
||
<source>Warn</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="190"/>
|
||
<source>'%1' is occupied，you cannot operate!</source>
|
||
<translation>“%1”已被占用，您无法进行操作！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>No, go to settings</source>
|
||
<translation type="vanished">否，跳转到设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="207"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Do you want to put selected %1 item(s) into trash?</source>
|
||
<translation>确认要将选中的 %1项放入回收站吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Do not show again</source>
|
||
<translation>不再显示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="325"/>
|
||
<source>Can't delete.</source>
|
||
<translation>不能删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="326"/>
|
||
<source>You can't delete a file whenthe file is doing another operation</source>
|
||
<translation>不能删除一个正在进行其它操作的文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="403"/>
|
||
<source>File Operation is Busy</source>
|
||
<translation>操作正忙</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-manager.cpp" line="404"/>
|
||
<source>There have been one or more fileoperation(s) executing before. Youroperation will wait for executinguntil it/them done. If you really want to execute file operations parallelly anyway, you can change the default option "Allow Parallel" in option menu.</source>
|
||
<translation>在执行该操作之前有操作未完成, 它需要等待上一个操作完成后再执行. 如果你希望文件操作并行, 你可以更改选项菜单中的"允许操作并行"配置.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The system cannot hibernate or sleep</source>
|
||
<translation type="vanished">无法进入休眠或睡眠模式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The file operation is in progress. Ensure that the file operation is complete or canceled before hibernating or sleeping</source>
|
||
<translation type="vanished">文件操作进行中,\
|
||
进入休眠或者睡眠之前，请先确保文件操作已完成或者取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>There have been one or more fileoperation(s) executing before. Youroperation will wait for executinguntil it/them done.</source>
|
||
<translation type="vanished">在执行该操作之前有操作未完成，它需要等待上一个操作完成后再执行。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationPreparePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="298"/>
|
||
<source>counting:</source>
|
||
<translation>总计：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="299"/>
|
||
<source>state:</source>
|
||
<translation>状态：</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationProgressPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="321"/>
|
||
<source>&More Details</source>
|
||
<translation>详细信息(&M)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="332"/>
|
||
<source>From:</source>
|
||
<translation>从：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="333"/>
|
||
<source>To:</source>
|
||
<translation>到：</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileOperationProgressWizard</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="55"/>
|
||
<source>File Manager</source>
|
||
<translation>文件管理器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="59"/>
|
||
<source>&Cancel</source>
|
||
<translation>取消(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Preparing...</source>
|
||
<translation>准备中...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Handling...</source>
|
||
<translation>正在处理...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Clearing...</source>
|
||
<translation>正在清理...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Rollbacking...</source>
|
||
<translation>回滚中...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="81"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="120"/>
|
||
<source>File Operation</source>
|
||
<translation>文件操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="95"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="121"/>
|
||
<source>A file operation is running backend...</source>
|
||
<translation>一个文件操作正在后台运行中...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="160"/>
|
||
<source>%1 files, %2</source>
|
||
<translation>%1个文件，共%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="260"/>
|
||
<source>%1 done, %2 total, %3 of %4.</source>
|
||
<translation>完成%1，共%2，%4中的第%3个。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="203"/>
|
||
<source>clearing: %1, %2 of %3</source>
|
||
<translation>正在清理：%1，%3中的第%2个</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="248"/>
|
||
<source>copying...</source>
|
||
<translation>复制中...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-wizard.cpp" line="278"/>
|
||
<source>Syncing...</source>
|
||
<translation>正在同步...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FilePreviewPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="218"/>
|
||
<source>File Name:</source>
|
||
<translation>文件名称：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="223"/>
|
||
<source>File Type:</source>
|
||
<translation>文件类型：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Time Access:</source>
|
||
<translation>访问时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Time Modified:</source>
|
||
<translation>修改时间：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Children Count:</source>
|
||
<translation>包含文件：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="242"/>
|
||
<source>Size:</source>
|
||
<translation>文件大小：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="247"/>
|
||
<source>Image resolution:</source>
|
||
<translation>分辨率：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="251"/>
|
||
<source>color model:</source>
|
||
<translation>色彩模式：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="312"/>
|
||
<source>usershare</source>
|
||
<translation>本机共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Image size:</source>
|
||
<translation type="vanished">图片尺寸：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Image format:</source>
|
||
<translation type="vanished">图片格式：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="344"/>
|
||
<source>%1x%2</source>
|
||
<translation>%1x%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="396"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/preview-page/default-preview-page/default-preview-page.cpp" line="397"/>
|
||
<source>%1 total, %2 hidden</source>
|
||
<translation>共%1项，其中%2个隐藏文件</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileRenameDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Names automatically add serial Numbers (e.g., 1,2,3...)</source>
|
||
<translation type="vanished">名称后自动添加序号（如:1,2,3...）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="vanished">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>New file name</source>
|
||
<translation type="vanished">文件名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please enter the file name</source>
|
||
<translation type="vanished">请输入文件名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation type="vanished">确定</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileRenameOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Rename file</source>
|
||
<translation type="vanished">文件重命名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="74"/>
|
||
<source>File Rename error</source>
|
||
<translation>文件重命名错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Invalid file name %1%2%3 .</source>
|
||
<translation>非法的文件名%1%2%3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="91"/>
|
||
<source>The file %1%2%3 will be hidden when you refresh or change directory!</source>
|
||
<translation>文件 %1%2%3 在刷新或者切换路径后将会被隐藏!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The file %1%2%3 will be hidden when you refresh or rsort!</source>
|
||
<translation type="vanished">文件 %1%2%3 在刷新或者排序后将会被隐藏!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The file %1%2%3 will be hidden!</source>
|
||
<translation type="vanished">文件%1%2%3将被隐藏!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Invalid file name "%1" </source>
|
||
<translation type="vanished">文件名 "%1" 不合法</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="90"/>
|
||
<source>File Rename warning</source>
|
||
<translation>文件重命名警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The file "%1" will be hidden!</source>
|
||
<translation type="vanished">文件 "%1" 将会被隐藏！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="166"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-rename-operation.cpp" line="196"/>
|
||
<source>Rename file error</source>
|
||
<translation>重命名文件错误</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileTrashOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="68"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="91"/>
|
||
<source>trash:///</source>
|
||
<translation>trash:///</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="71"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Trash file error</source>
|
||
<translation>刪除文件到回收站错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Invalid Operation! Can not trash "%1".</source>
|
||
<translation>非法的操作! 不能回收 "%1".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Can not trash</source>
|
||
<translation>不能回收</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
|
||
<translation>无法回收大于10G的文件，是否需要永久删除？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The user does not have read and write rights to the file '%1' and cannot delete it to the Recycle Bin.</source>
|
||
<translation type="vanished">用户对当前文件 %1 没有读写权限，无法删除到回收站。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-trash-operation.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Can not trash this file, would you like to delete it permanently?</source>
|
||
<translation>不能回收该文件, 是否要永久删除?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Can not trash %1, would you like to delete this file permanently?</source>
|
||
<translation type="vanished">不能回收%1, 是否永久删除?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>. Are you sure you want to permanently delete the file</source>
|
||
<translation type="vanished">，你确定要永久删除文件吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>The user does not have read and write rights to the file '%s' and cannot delete it to the Recycle Bin.</source>
|
||
<translation type="vanished">用户对当前文件 %s 没有读写权限，无法删除到回收站。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Trash file</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件到回收站</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::FileUntrashOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Untrash file</source>
|
||
<translation type="vanished">撤销删除的文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-untrash-operation.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Untrash file error</source>
|
||
<translation>从回收站恢复文件错误</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::GlobalSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="310"/>
|
||
<source>yyyy/MM/dd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="75"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="303"/>
|
||
<source>HH:mm:ss</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="300"/>
|
||
<source>AP hh:mm:ss</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/global-settings.cpp" line="313"/>
|
||
<source>yyyy-MM-dd</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::LocationBar</name>
|
||
<message>
|
||
<source>click the blank area for edit</source>
|
||
<translation type="vanished">点击空白区域编辑路径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Computer</source>
|
||
<translation type="obsolete">计算机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Search "%1" in "%2"</source>
|
||
<translation>在%2中搜索%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File System</source>
|
||
<translation type="vanished">文件系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Copy Directory</source>
|
||
<translation type="vanished">拷贝路径(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="448"/>
|
||
<source>Open In New Tab</source>
|
||
<translation>在新标签页中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="452"/>
|
||
<source>Open In New Window</source>
|
||
<translation>在新窗口中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open In New &Tab</source>
|
||
<translation type="vanished">在新标签页中打开(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open In &New Window</source>
|
||
<translation type="vanished">在新窗口中打开(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/location-bar/location-bar.cpp" line="446"/>
|
||
<source>Copy Directory</source>
|
||
<translation>拷贝路径</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::MountOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/mount-operation.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Operation Cancelled</source>
|
||
<translation>操作被取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::NavigationToolBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Go Back</source>
|
||
<translation>后退</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Go Forward</source>
|
||
<translation>前进</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="43"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>历史</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Clear History</source>
|
||
<translation>清空历史</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Cd Up</source>
|
||
<translation>向上</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/navigation-tool-bar.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<translation>刷新</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::NewFileLaunchDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Choose new application</source>
|
||
<translation>选择一个新的应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Choose an Application to open this file</source>
|
||
<translation>选择一个应用打开这个文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="226"/>
|
||
<source>apply now</source>
|
||
<translation>立即应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="232"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::OpenWithPropertiesPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="93"/>
|
||
<source>How do you want to open %1%2 files ?</source>
|
||
<translation>您希望以什么方式打开 %1%2 文件？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Default open with:</source>
|
||
<translation>默认打开方式：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Other:</source>
|
||
<translation>其他：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Choose other application</source>
|
||
<translation>选择其他应用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Go to application center</source>
|
||
<translation>去软件中心</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::PathEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/navigation-bar/path-bar/path-edit.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Go To</source>
|
||
<translation>跳转</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::PermissionsPropertiesPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="134"/>
|
||
<source>User or Group</source>
|
||
<translation>用户或组</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Readable</source>
|
||
<translation type="vanished">可读</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Writeable</source>
|
||
<translation type="vanished">可写</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Excuteable</source>
|
||
<translation type="vanished">可执行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File: %1</source>
|
||
<translation type="vanished">文件：%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Target: %1</source>
|
||
<translation>对象名称： %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Read and Write</source>
|
||
<translation type="vanished">读写</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Readonly</source>
|
||
<translation type="vanished">只读</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Read</source>
|
||
<translation>可读</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Write</source>
|
||
<translation>可写</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Executable</source>
|
||
<translation>可执行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Can not get the permission info.</source>
|
||
<translation>无法获取文件权限相关信息。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="248"/>
|
||
<source>(Me)</source>
|
||
<translation>(我)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="317"/>
|
||
<source>Others</source>
|
||
<translation>其他</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Owner</source>
|
||
<translation>拥有者</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Group</source>
|
||
<translation>用户组</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="324"/>
|
||
<source>Other</source>
|
||
<translation>其他</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Other Users</source>
|
||
<translation type="vanished">其它用户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="335"/>
|
||
<source>You can not change the access of this file.</source>
|
||
<translation>你无法修改该文件的权限。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="339"/>
|
||
<source>Me</source>
|
||
<translation>我</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page.cpp" line="343"/>
|
||
<source>User</source>
|
||
<translation>用户</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::PropertiesWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Trash</source>
|
||
<translation>回收站</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="279"/>
|
||
<source>Recent</source>
|
||
<translation>最近</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Selected</source>
|
||
<translation>选中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="287"/>
|
||
<source> %1 Files</source>
|
||
<translation>%1 个文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="293"/>
|
||
<source>usershare</source>
|
||
<translation>本机共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="307"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation>属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="403"/>
|
||
<source>Ok</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/properties-window.cpp" line="404"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation type="vanished">关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::RecentAndTrashPropertiesPage</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Show confirm dialog while trashing: </source>
|
||
<translation type="vanished">删除到回收站时弹出确认框:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Show confirm dialog while trashing.</source>
|
||
<translation>删除到回收站时弹出确认框。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Origin Path: </source>
|
||
<translation>原路径：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="178"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Deletion Date: </source>
|
||
<translation>删除日期：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="167"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="226"/>
|
||
<source>Size: </source>
|
||
<translation>文件大小：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="220"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Original Location: </source>
|
||
<translation>原路径: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SearchBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Input the search key of files you would like to find.</source>
|
||
<translation>输入关键词以搜索你想搜索的文件.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Input search key...</source>
|
||
<translation>输入关键词...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="121"/>
|
||
<source>advance search</source>
|
||
<translation>高级搜索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar.cpp" line="122"/>
|
||
<source>clear record</source>
|
||
<translation>清空历史</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SearchBarContainer</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose File Type</source>
|
||
<translation type="vanished">选择文件类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>清空</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="92"/>
|
||
<source>all</source>
|
||
<translation>全部</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="92"/>
|
||
<source>file folder</source>
|
||
<translation>文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="92"/>
|
||
<source>image</source>
|
||
<translation>图片</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="93"/>
|
||
<source>video</source>
|
||
<translation>视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="93"/>
|
||
<source>text file</source>
|
||
<translation>文本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="93"/>
|
||
<source>audio</source>
|
||
<translation>音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="93"/>
|
||
<source>others</source>
|
||
<translation>其它</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/search-bar-container.h" line="93"/>
|
||
<source>wps file</source>
|
||
<translation>WPS文件</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SharedFileLinkOperation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/shared-file-link-operation.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/shared-file-link-operation.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Symbolic Link</source>
|
||
<translation>快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SideBarFavoriteItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-favorite-item.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Favorite</source>
|
||
<translation>快速访问</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SideBarFileSystemItem</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Computer</source>
|
||
<translation type="vanished">计算机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>File System</source>
|
||
<translation type="vanished">文件系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>data</source>
|
||
<translation type="vanished">数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SideBarMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<source>&Properties</source>
|
||
<translation type="vanished">属性(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>P&roperties</source>
|
||
<translation type="vanished">属性(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="78"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="104"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="119"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation>属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Delete Symbolic</source>
|
||
<translation>删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="135"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Unmount</source>
|
||
<translation>卸载</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="152"/>
|
||
<source>Eject</source>
|
||
<translation>弹出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Delete Symbolic</source>
|
||
<translation type="vanished">删除(&D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Unmount</source>
|
||
<translation type="vanished">卸载(&U)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>&Eject</source>
|
||
<translation type="vanished">弹出(&E)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="197"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/menu/side-bar-menu/side-bar-menu.cpp" line="213"/>
|
||
<source>format</source>
|
||
<translation>格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SideBarModel</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Shared Data</source>
|
||
<translation type="vanished">共享数据</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-model.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>网络</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SideBarPersonalItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-personal-item.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Personal</source>
|
||
<translation>个人</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SideBarSeparatorItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-separator-item.h" line="68"/>
|
||
<source>(No Sub Directory)</source>
|
||
<translation>（空）</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::StatusBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="100"/>
|
||
<source>; %1 folders</source>
|
||
<translation>；%1个文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="95"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="102"/>
|
||
<source>; %1 files, %2 total</source>
|
||
<translation>；%1个文件，总共%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="97"/>
|
||
<source>; %1 folder</source>
|
||
<translation>；%1个文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="98"/>
|
||
<source>; %1 file, %2</source>
|
||
<translation>；%1个文件，%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/status-bar/status-bar.cpp" line="105"/>
|
||
<source>%1 selected</source>
|
||
<translation>选中%1项</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::SyncThread</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/sync-thread.cpp" line="44"/>
|
||
<source>notify</source>
|
||
<translatorcomment>温馨提示</translatorcomment>
|
||
<translation>温馨提示</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::ToolBar</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Open in new &Window</source>
|
||
<translation type="vanished">在新窗口中打开(&W)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open in &New window</source>
|
||
<translation type="vanished">在新窗口中打开(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open in new &Tab</source>
|
||
<translation type="vanished">在新标签页中打开(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Sort Type</source>
|
||
<translation>排序类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="140"/>
|
||
<source>File Name</source>
|
||
<translation>文件名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="146"/>
|
||
<source>File Type</source>
|
||
<translation>文件类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="149"/>
|
||
<source>File Size</source>
|
||
<translation>文件大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Modified Date</source>
|
||
<translation>修改日期</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Open in New window</source>
|
||
<translation>在新窗口中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Open in new Tab</source>
|
||
<translation>在新标签页中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="160"/>
|
||
<source>Ascending</source>
|
||
<translation>升序</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Descending</source>
|
||
<translation>降序</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="347"/>
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<translation>复制</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Paste</source>
|
||
<translation>粘贴</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="196"/>
|
||
<source>Cut</source>
|
||
<translation>剪切</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Trash</source>
|
||
<translation>删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Clean Trash</source>
|
||
<translation>清空回收站</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Delete file Warning</source>
|
||
<translation type="vanished">删除文件警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="218"/>
|
||
<source>Delete Permanently</source>
|
||
<translation>永久删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="218"/>
|
||
<source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
|
||
<translation>您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Restore</source>
|
||
<translation>还原</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="278"/>
|
||
<source>Options</source>
|
||
<translation>选项</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="281"/>
|
||
<source>Forbid Thumbnail</source>
|
||
<translation>禁用缩略图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="288"/>
|
||
<source>Show Hidden</source>
|
||
<translation>显示隐藏文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="295"/>
|
||
<source>Resident in Backend</source>
|
||
<translation>常驻后台</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="296"/>
|
||
<source>Let the program still run after closing the last window. This will reduce the time for the next launch, but it will also consume resources in backend.</source>
|
||
<translation>让文件管理器在关闭所有窗口后仍然运行，这将缩短下次启动所需要的时间，但是也会一直占用资源。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="308"/>
|
||
<source>&Help</source>
|
||
<translation>帮助(&H)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="314"/>
|
||
<source>&About...</source>
|
||
<translation>关于...(&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="316"/>
|
||
<source>Peony Qt</source>
|
||
<translation>文件管理器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/tool-bar/tool-bar.cpp" line="317"/>
|
||
<source>Author:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation>作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Author:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation type="vanished">作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Authour:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
Copyright (C): 2019, Tianjin KYLIN Information Technology Co., Ltd.</source>
|
||
<translation type="vanished">作者:
|
||
Yue Lan <lanyue@kylinos.cn>
|
||
Meihong He <hemeihong@kylinos.cn>
|
||
|
||
版权所有(C): 2019,天津麒麟信息技术有限公司.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Peony::VolumeManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volume-manager.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ProgressBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="751"/>
|
||
<source>starting ...</source>
|
||
<translation>正在开始 ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="848"/>
|
||
<source>canceling ...</source>
|
||
<translation>取消中 ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-progress-bar.cpp" line="850"/>
|
||
<source>sync ...</source>
|
||
<translation>正在同步...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>cancel file operation</source>
|
||
<translation type="vanished">取消文件操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Are you sure want to cancel the current selected file operation</source>
|
||
<translation type="vanished">你确定要取消当前选中的文件操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation type="vanished">确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="vanished">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="40"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="60"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="91"/>
|
||
<source>Icon View</source>
|
||
<translation>图标视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="46"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/icon-view-factory.h" line="97"/>
|
||
<source>Show the folder children as icons.</source>
|
||
<translation>以图标形式显示目录.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="42"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="62"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="93"/>
|
||
<source>List View</source>
|
||
<translation>列表视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="48"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/directory-view/directory-view-factory/list-view-factory.h" line="99"/>
|
||
<source>Show the folder children as rows in a list.</source>
|
||
<translation>以列表形式显示目录.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Basic Preview Page</source>
|
||
<translation type="vanished">基本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page-factory.h" line="40"/>
|
||
<source>Basic</source>
|
||
<translation>基本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/basic-properties-page-factory.h" line="46"/>
|
||
<source>Show the basic file properties, and allow you to modify the access and name.</source>
|
||
<translation>显示文件的基本属性，允许修改文件名称。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Permissions Page</source>
|
||
<translation type="vanished">权限</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page-factory.h" line="41"/>
|
||
<source>Permissions</source>
|
||
<translation>权限</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/permissions-properties-page-factory.h" line="47"/>
|
||
<source>Show and modify file's permission, owner and group.</source>
|
||
<translation>查看和修改文件的权限。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="180"/>
|
||
<source>Can not trash</source>
|
||
<translation>不能回收</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Can not trash these files. You can delete them permanently. Are you sure doing that?</source>
|
||
<translation>这些文件不能完全放入回收站，可以选择永久删除这些文件，确定这样做吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Can not trash files more than 10GB, would you like to delete it permanently?</source>
|
||
<translation>无法回收大于10G的文件，是否需要永久删除？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="265"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="273"/>
|
||
<source>Do you want to empty the recycle bin and delete the files permanently? Once it has begun there is no way to restore them.</source>
|
||
<translation>是否永久清空回收站内的文件？删除后将无法恢复。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="329"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Delete Permanently</source>
|
||
<translation>永久删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="329"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
|
||
<translation>您确定要删除这些文件吗？一旦开始删除，这些文件将不可再恢复。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Computer Properties Page</source>
|
||
<translation type="vanished">计算机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page-factory.h" line="41"/>
|
||
<source>Computer Properties</source>
|
||
<translation>计算机属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/computer-properties-page-factory.h" line="47"/>
|
||
<source>Show the computer properties or items in computer.</source>
|
||
<translation>显示计算机属性或计算机中的项。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Trash and Recent Properties Page</source>
|
||
<translation type="vanished">最近/回收</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page-factory.h" line="40"/>
|
||
<source>Trash and Recent</source>
|
||
<translation>回收站/最近</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/recent-and-trash-properties-page-factory.h" line="46"/>
|
||
<source>Show the file properties or items in trash or recent.</source>
|
||
<translation>显示“回收站”或“最近”中的文件属性或项目。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>eject device failed</source>
|
||
<translation type="vanished">弹出设备失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Please check whether the device is occupied and then eject the device again</source>
|
||
<translation type="vanished">请检查设备是否正在使用,确认没有使用后再次弹出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="464"/>
|
||
<source>Format failed</source>
|
||
<translation>格式化失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="466"/>
|
||
<source>YES</source>
|
||
<translation>确认</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="905"/>
|
||
<source>Formatting successful! But failed to set the device name.</source>
|
||
<translation>格式化成功！设备名设置失败。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="919"/>
|
||
<source>qmesg_notify</source>
|
||
<translation>通知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Format operation has been finished successfully.</source>
|
||
<translation>格式化操作已成功完成。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Formatting successful! Description Failed to set the device name.</source>
|
||
<translation type="vanished">格式化成功！设备名设置失败。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="919"/>
|
||
<source>Sorry, the format operation is failed!</source>
|
||
<translation>很遗憾，格式化操作失败了，您可以重新试下！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="932"/>
|
||
<source>Formatting this volume will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
|
||
<translation>格式化此卷将清除其上的所有数据。请在格式化之前备份所有保留的数据。您想继续吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="903"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="905"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="934"/>
|
||
<source>format</source>
|
||
<translation>格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="936"/>
|
||
<source>begin format</source>
|
||
<translation>开始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="938"/>
|
||
<source>close</source>
|
||
<translation>关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/sync-thread.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="838"/>
|
||
<source>File Manager</source>
|
||
<translation>文件管理器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/search-vfs-register.h" line="40"/>
|
||
<source>Default search vfs of peony</source>
|
||
<translation>默认文件搜索</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1478"/>
|
||
<source>Force unmount failed</source>
|
||
<translation>强制卸载失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="136"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1478"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/format_dialog.cpp" line="462"/>
|
||
<source>Error: %1
|
||
</source>
|
||
<translation>错误: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1481"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1531"/>
|
||
<source>Data synchronization is complete,the device has been unmount successfully!</source>
|
||
<translation>数据同步完成，设备已经成功卸载！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="131"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="136"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1513"/>
|
||
<source>Unmount failed</source>
|
||
<translation>卸载失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1498"/>
|
||
<source>Not authorized to perform operation.</source>
|
||
<translation>操作未获得授权。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-net-work-item.cpp" line="131"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1510"/>
|
||
<source>Unable to unmount it, you may need to close some programs, such as: GParted etc.</source>
|
||
<translation>无法卸载，您可能需要先关闭一些程序，如分区编辑器等。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1513"/>
|
||
<source>Error: %1
|
||
Do you want to unmount forcely?</source>
|
||
<translation>错误: %1
|
||
是否强制卸载?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/file-operation-utils.cpp" line="269"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Eject Anyway</source>
|
||
<translation type="vanished">无论如何弹出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1014"/>
|
||
<source>The device has been mount successfully!</source>
|
||
<translation>设备挂载成功！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1206"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1239"/>
|
||
<source>Data synchronization is complete and the device can be safely unplugged!</source>
|
||
<translation>数据同步完成，设备可以安全拔出！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Unable to eject %1</source>
|
||
<translation type="vanished">无法弹出 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>PeonyNotify</source>
|
||
<translation type="vanished">文件管理器通知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="114"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1201"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1233"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/volumeManager.cpp" line="1498"/>
|
||
<source>Eject failed</source>
|
||
<translation>弹出失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="261"/>
|
||
<source>favorite</source>
|
||
<translation>快速访问</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="294"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="299"/>
|
||
<source>File is not existed.</source>
|
||
<translation>文件不存在.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="307"/>
|
||
<source>Share Data</source>
|
||
<translation>本机共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="353"/>
|
||
<source>Operation not supported</source>
|
||
<translation>操作不支持</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="447"/>
|
||
<source>The virtual file system does not support folder creation</source>
|
||
<translation>虚拟文件系统下不支持创建新文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="519"/>
|
||
<source>Can not create a symbolic file for vfs location</source>
|
||
<translation>无法为虚拟目录创建快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="526"/>
|
||
<source>Symbolic Link</source>
|
||
<translation>快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="538"/>
|
||
<source>Can not create symbolic file here, %1</source>
|
||
<translation>无法在此创建快捷方式, %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="547"/>
|
||
<source>Can not add a file to favorite directory.</source>
|
||
<translation>文件不能被添加到收藏夹.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="605"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="613"/>
|
||
<source>The virtual file system cannot be opened</source>
|
||
<translation>虚拟文件系统无法打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="434"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="462"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="563"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-file.cpp" line="581"/>
|
||
<source>Virtual file directories do not support move and copy operations</source>
|
||
<translation>虚拟文件路径不支持移动和复制操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/favorite-vfs-register.h" line="43"/>
|
||
<source>Default favorite vfs of peony</source>
|
||
<translation>文件管理器虚拟文件系统默认快速访问</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page-factory.h" line="38"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/details-properties-page-factory.h" line="44"/>
|
||
<source>Details</source>
|
||
<translation>详细信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/mark-properties-page-factory.h" line="40"/>
|
||
<source>Mark</source>
|
||
<translation>标记</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/mark-properties-page-factory.h" line="46"/>
|
||
<source>mark this file.</source>
|
||
<translation>标记这个文件。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page-factory.h" line="40"/>
|
||
<source>Open With</source>
|
||
<translation>打开方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/controls/property-page/open-with-properties-page-factory.h" line="46"/>
|
||
<source>open with.</source>
|
||
<translation>打开方式。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/sync-thread.cpp" line="11"/>
|
||
<source>It need to synchronize before operating the device,place wait!</source>
|
||
<translation>操作设备前需要同步数据，请稍等！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="407"/>
|
||
<source>permission denied</source>
|
||
<translation>没有权限</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="400"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-enumerator.cpp" line="413"/>
|
||
<source>file not found</source>
|
||
<translation>没有发现该文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="281"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="298"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-copy-operation.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="179"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="201"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="224"/>
|
||
<source>duplicate</source>
|
||
<translation>副本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Error when getting information for file : No target file found</source>
|
||
<translation type="vanished">获取文件信息时出现错误：没有目标文件。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="347"/>
|
||
<source>data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="186"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/vfs/search-vfs-uri-parser.cpp" line="110"/>
|
||
<source>Computer</source>
|
||
<translation>计算机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-utils.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="248"/>
|
||
<source>File System</source>
|
||
<translation>文件系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/model/side-bar-file-system-item.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Data</source>
|
||
<translation>数据盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="379"/>
|
||
<source>Failed to open file "%1": insufficient permissions.</source>
|
||
<translation>打开文件"%1"失败：权限不足。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/file-operation/file-operation-error-dialogs.cpp" line="390"/>
|
||
<source>File “%1” does not exist. Please check whether the file has been deleted.</source>
|
||
<translation>文件“%1”不存在，请检查文件是否被删除。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccommand.cpp" line="58"/>
|
||
<source>burn operation has been cancelled</source>
|
||
<translation>刻录操作已取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/convenient-utils/disc/disccommand.cpp" line="62"/>
|
||
<source> is busy!</source>
|
||
<translation>被占用！</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UdfFormatDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="16"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="129"/>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Format</source>
|
||
<translation>格式化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Disc Type:</source>
|
||
<translation>光盘类型：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Device Name:</source>
|
||
<translation>设备名称:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="51"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Unknow</source>
|
||
<translation>未知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="95"/>
|
||
<source>The disc name cannot be set to empty, please re-enter it!</source>
|
||
<translation>设备名称不能设置为空，请重新输入！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Format operation has been finished successfully.</source>
|
||
<translation>格式化操作已成功完成。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Sorry, the format operation is failed!</source>
|
||
<translation>很遗憾，格式化操作失败了，您可以重新试下！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Failed</source>
|
||
<translation>失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Formatting. Do not close this window</source>
|
||
<translation>正在格式化, 请勿关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Formatting this disc will erase all data on it. Please backup all retained data before formatting. Do you want to continue ?</source>
|
||
<translation>格式化此光盘将擦除其上的所有数据。 请在格式化前备份所有保留的数据。 你想继续吗 ？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Begin Format</source>
|
||
<translation>开始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../../libpeony-qt/windows/udfFormatDialog.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|