diff --git a/core/Makefile b/core/Makefile
index 6ae7992bd..7a3757cc0 100644
--- a/core/Makefile
+++ b/core/Makefile
@@ -1412,7 +1412,7 @@ IGNORE_RECOVERY_SEPOLICY := $(patsubst $(TARGET_RECOVERY_OUT)/%,--exclude=/%,$(r
 
 recovery_kernel := $(INSTALLED_KERNEL_TARGET) # same as a non-recovery system
 recovery_ramdisk := $(PRODUCT_OUT)/ramdisk-recovery.img
-recovery_resources_common := $(call include-path-for, recovery)/res
+recovery_resources_common := bootable/recovery/res
 
 # Set recovery_density to a density bucket based on TARGET_SCREEN_DENSITY, PRODUCT_AAPT_PREF_CONFIG,
 # or mdpi, in order of preference. We support both specific buckets (e.g. xdpi) and numbers,
@@ -1440,9 +1440,9 @@ endif
 # Note that the font selected here can be overridden for a particular device by putting a font.png
 # in its private recovery resources.
 ifneq (,$(filter xxxhdpi xxhdpi xhdpi,$(recovery_density)))
-recovery_font := $(call include-path-for, recovery)/fonts/18x32.png
+recovery_font := bootable/recovery/fonts/18x32.png
 else
-recovery_font := $(call include-path-for, recovery)/fonts/12x22.png
+recovery_font := bootable/recovery/fonts/12x22.png
 endif
 
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ else
 endif
 
 
-RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE := $(call intermediates-dir-for,PACKAGING,recovery_text_res)/installing_text.png
+RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE := $(call intermediates-dir-for,ETC,recovery_text_res)/installing_text.png
 RECOVERY_INSTALLING_SECURITY_TEXT_FILE := $(dir $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE))/installing_security_text.png
 RECOVERY_ERASING_TEXT_FILE := $(dir $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE))/erasing_text.png
 RECOVERY_ERROR_TEXT_FILE := $(dir $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE))/error_text.png
@@ -1490,11 +1490,12 @@ generated_recovery_text_files := \
   $(RECOVERY_WIPE_DATA_CONFIRMATION_TEXT_FILE) \
   $(RECOVERY_WIPE_DATA_MENU_HEADER_TEXT_FILE)
 
-resource_dir := $(call include-path-for, recovery)/tools/recovery_l10n/res/
+resource_dir := bootable/recovery/tools/recovery_l10n/res/
+resource_dir_deps := $(sort $(shell find $(resource_dir) -name *.xml -not -name .*))
 image_generator_jar := $(HOST_OUT_JAVA_LIBRARIES)/RecoveryImageGenerator.jar
 zopflipng := $(HOST_OUT_EXECUTABLES)/zopflipng
 $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_SOURCE_FONTS := $(recovery_noto-fonts_dep) $(recovery_roboto-fonts_dep)
-$(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_RECOVERY_FONT_FILES_DIR := $(call intermediates-dir-for,PACKAGING,recovery_font_files)
+$(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_RECOVERY_FONT_FILES_DIR := $(call intermediates-dir-for,ETC,recovery_font_files)
 $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_RESOURCE_DIR := $(resource_dir)
 $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_IMAGE_GENERATOR_JAR := $(image_generator_jar)
 $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_ZOPFLIPNG := $(zopflipng)
@@ -1512,7 +1513,7 @@ $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): PRIVATE_RECOVERY_WIPE_DATA_TEXT_LIST := \
   recovery_wipe_data_menu_header \
   recovery_wipe_data_confirmation
 $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): .KATI_IMPLICIT_OUTPUTS := $(filter-out $(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE),$(generated_recovery_text_files))
-$(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): $(image_generator_jar) $(resource_dir) $(recovery_noto-fonts_dep) $(recovery_roboto-fonts_dep) $(zopflipng)
+$(RECOVERY_INSTALLING_TEXT_FILE): $(image_generator_jar) $(resource_dir_deps) $(recovery_noto-fonts_dep) $(recovery_roboto-fonts_dep) $(zopflipng)
 	# Prepares the font directory.
 	@rm -rf $(PRIVATE_RECOVERY_FONT_FILES_DIR)
 	@mkdir -p $(PRIVATE_RECOVERY_FONT_FILES_DIR)
diff --git a/core/pathmap.mk b/core/pathmap.mk
index af33f5de3..dacbe2195 100644
--- a/core/pathmap.mk
+++ b/core/pathmap.mk
@@ -40,7 +40,6 @@ pathmap_INCL := \
     libhardware:hardware/libhardware/include \
     libhardware_legacy:hardware/libhardware_legacy/include \
     libril:hardware/ril/include \
-    recovery:bootable/recovery \
     system-core:system/core/include \
     audio:system/media/audio/include \
     audio-effects:system/media/audio_effects/include \