CC module dependencies need to be handled in both AndroidDynamicDependencies
and GenerateAndroidBuildActions. Replace handling them in both with
splitting out individual functions to list each type of dependency,
and then call them from both AndroidDynamicDependencies and collectDeps
in GenerateAndroidBuildActions.
Change-Id: If8104f6ec4846a389a41ab599b1167bcf47b45b7