Code refactoring has been done for logs directory logic code since
the bazel metrics directory depends on the log directory. For builds
that did not specify a dist directory, the log directory is under
out directory. With dist, the logs directory is under <dist dir>/logs.
This matters for Android CI builds where the metrics files are
placed under logs directory. With this change, the bazel metrics
directory and corresponding files will be under <dist dir>/logs
directory for Android CI builds.
Bug: b/174479728
Test: * USE_BAZEL=1 m nothing (bazel_metrics dir in out dir)
* m nothing (bazel_metrics dir deleted)
* DIST_DIR=/tmp/build USE_BAZEL=1 m nothing dist (bazel_metrics
is in /tmp/build/logs directory)
Change-Id: Ic9e1ff49a1964fcaaf801bde2c19f33597ca1db4
83842d7235