<stringname="long_press_widget_to_add"msgid="7699152356777458215">"Sentuh & tahan untuk mengambil widget."</string>
<stringname="long_accessible_way_to_add"msgid="4289502106628154155">"Ketik dua kali & tahan untuk mengambil widget atau menggunakan tindakan tersuai"</string>
<stringname="all_apps_no_search_results"msgid="6332185285860416787">"Tiada Apl yang ditemui sepadan dengan \"<xliff:gid="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
<stringname="all_apps_search_market_message"msgid="1366263386197059176">"Cari lagi apl"</string>
<stringname="out_of_space"msgid="4691004494942118364">"Tiada lagi ruang pada skrin Laman Utama ini."</string>
<stringname="hotseat_out_of_space"msgid="7448809638125333693">"Tiada ruang dalam dulang Kegemaran lagi"</string>
<stringname="permdesc_install_shortcut"msgid="923466509822011139">"Membenarkan apl menambah pintasan tanpa campur tangan pengguna."</string>
<stringname="permlab_read_settings"msgid="1941457408239617576">"baca tetapan dan pintasan Laman Utama"</string>
<stringname="permdesc_read_settings"msgid="5833423719057558387">"Membenarkan apl membaca tetapan dan pintasan di Laman Utama."</string>
<stringname="permlab_write_settings"msgid="3574213698004620587">"tulis tetapan dan pintasan Laman Utama"</string>
<stringname="permdesc_write_settings"msgid="5440712911516509985">"Membenarkan apl menukar tetapan dan pintasan di Laman Utama."</string>
<stringname="msg_no_phone_permission"msgid="9208659281529857371">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tidak dibenarkan membuat panggilan telefon"</string>
<stringname="default_scroll_format"msgid="7475544710230993317">"Halaman %1$d daripada %2$d"</string>
<stringname="workspace_scroll_format"msgid="8458889198184077399">"Skrin Laman Utama %1$d daripada %2$d"</string>
<stringname="workspace_new_page"msgid="257366611030256142">"Halaman skrin utama baharu"</string>
<stringname="folder_opened"msgid="94695026776264709">"Folder dibuka, <xliff:gid="WIDTH">%1$d</xliff:g> kali <xliff:gid="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="folder_tap_to_close"msgid="4625795376335528256">"Ketik untuk menutup folder"</string>
<stringname="folder_tap_to_rename"msgid="4017685068016979677">"Ketik untuk menyimpan penamaan semula"</string>
<stringname="abandoned_promises_title"msgid="7096178467971716750">"Apl ini tidak dipasang"</string>
<stringname="abandoned_promise_explanation"msgid="3990027586878167529">"Apl untuk ikon ini tidak dipasang. Anda boleh mengalih keluar atau mencari dan memasang apl itu secara manual."</string>
<stringname="move_to_empty_cell"msgid="2833711483015685619">"Alihkan ke baris <xliff:gid="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> lajur <xliff:gid="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="move_to_position"msgid="6750008980455459790">"Alihkan ke kedudukan <xliff:gid="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="move_to_hotseat_position"msgid="6295412897075147808">"Alihkan ke kedudukan kegemaran <xliff:gid="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="shortcuts_menu_description"msgid="406159963824238648">"<xliff:gid="NUMBER_OF_SHORTCUTS">%1$d</xliff:g> pintasan untuk <xliff:gid="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>