platform_packages_apps_Launcher3/res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"Lanceur3"</string>
    <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"Travail"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"L\'application n\'est pas installée."</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"Application indisponible"</string>
    <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"L\'application téléchargée est désactivée en mode sans échec."</string>
    <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Widgets désactivés en mode sans échec"</string>
    <string name="shortcut_not_available" msgid="2536503539825726397">"Le raccourci n\'est pas disponible"</string>
    <string name="home_screen" msgid="5629429142036709174">"Accueil"</string>
    <string name="recent_task_option_split_screen" msgid="6690461455618725183">"Écran partagé"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="3587712543577675817">"Maintenez le doigt sur un widget pour le déplacer."</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"Touchez 2x un widget et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."</string>
    <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
    <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"%1$d de largeur sur %2$d de hauteur"</string>
    <!-- no translation found for add_item_request_drag_hint (5653291305078645405) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_home_screen (8631549138215492708) -->
    <skip />
    <plurals name="widgets_count" formatted="false" msgid="656794749266073027">
      <item quantity="one"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> widget</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> widgets</item>
    </plurals>
    <plurals name="shortcuts_count" formatted="false" msgid="8080294865447938455">
      <item quantity="one"><xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> raccourci</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> raccourcis</item>
    </plurals>
    <string name="widgets_and_shortcuts_count" msgid="7209136747878365116">"<xliff:g id="WIDGETS_COUNT">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SHORTCUTS_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Widgets"</string>
    <string name="widgets_full_sheet_search_bar_hint" msgid="8484659090860596457">"Rechercher"</string>
    <string name="widgets_full_sheet_cancel_button_description" msgid="5766167035728653605">"Effacer le texte dans le champ de recherche"</string>
    <string name="no_widgets_available" msgid="9140948620298620513">"Aucun widget n\'est installé"</string>
    <string name="no_search_results" msgid="6518732304311458580">"Aucun résultat de recherche"</string>
    <string name="widgets_full_sheet_personal_tab" msgid="2743540105607120182">"Personnels"</string>
    <string name="widgets_full_sheet_work_tab" msgid="3767150027110633765">"Professionnels"</string>
    <string name="widget_category_conversations" msgid="8894438636213590446">"Conversations"</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="1390553134053255246">"Rechercher dans les applications"</string>
    <string name="all_apps_loading_message" msgid="5813968043155271636">"Chargement des applications en cours…"</string>
    <string name="all_apps_no_search_results" msgid="3200346862396363786">"Aucune application trouvée correspondant à « <xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g> »"</string>
    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"Rechercher plus d\'applications"</string>
    <string name="label_application" msgid="8531721983832654978">"Application"</string>
    <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"Notifications"</string>
    <string name="long_press_shortcut_to_add" msgid="5405328730817637737">"Maintenez le doigt sur un raccourci pour le déplacer."</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add_shortcut" msgid="2199537273817090740">"Touchez deux fois un raccourci et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."</string>
    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Pas d\'espace libre sur l\'écran d\'accueil."</string>
    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Il n\'y a plus d\'espace dans la zone des favoris"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="8130441508702294465">"Liste des applications"</string>
    <string name="all_apps_button_personal_label" msgid="1315764287305224468">"Liste des applications personnelles"</string>
    <string name="all_apps_button_work_label" msgid="7270707118948892488">"Liste des applications professionnelles"</string>
    <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"Supprimer"</string>
    <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"Désinstaller"</string>
    <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"Détails de l\'appli"</string>
    <string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"Installer"</string>
    <string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"Ne pas suggérer d\'application"</string>
    <string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"Épingler la prédiction"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"installer des raccourcis"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"lire les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Permet à l\'application de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"enregistrer les paramètres de la page d\'accueil et des raccourcis"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Permet à l\'application de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."</string>
    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'est pas autorisée à faire des appels téléphoniques"</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Problème lors du chargement du widget"</string>
    <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Configuration"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système."</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="5174843001373488816">"Modifier le nom"</string>
    <string name="disabled_app_label" msgid="6673129024321402780">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> est désactivée"</string>
    <plurals name="dotted_app_label" formatted="false" msgid="5194538107138265416">
      <item quantity="one"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g> notification</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="NOTIFICATION_COUNT_3">%2$d</xliff:g> notificatio​ns</item>
    </plurals>
    <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Page %1$d sur %2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Écran d\'accueil %1$d sur %2$d"</string>
    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"Nouvelle page d\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Dossier ouvert, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> par <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="4625795376335528256">"Touchez pour fermer le dossier"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="4017685068016979677">"Touchez pour enregistrer le nouveau nom"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Dossier fermé"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Nouveau nom du dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"Dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> élément(s)"</string>
    <string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"Dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> éléments ou plus"</string>
    <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Fonds d\'écran"</string>
    <string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="4342122323125579619">"Styles et fonds d\'écran"</string>
    <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"Paramètres d\'accueil"</string>
    <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"Cette fonction est désactivée par votre administrateur"</string>
    <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"Autoriser la rotation de l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"Lorsque vous faites pivoter le téléphone"</string>
    <string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"Points de notification"</string>
    <string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"Activé"</string>
    <string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"Désactivé"</string>
    <string name="title_missing_notification_access" msgid="7503287056163941064">"L\'accès aux notifications est requis"</string>
    <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"Pour afficher les points de notification, activez les notifications d\'application pour <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"Modifier les paramètres"</string>
    <string name="notification_dots_service_title" msgid="4284221181793592871">"Afficher les points de notification"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="3698776050751790653">"Ajouter icônes d\'applis à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"Pour les nouvelles applications"</string>
    <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Inconnu"</string>
    <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Supprimer"</string>
    <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Rechercher"</string>
    <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Cette application n\'est pas installée"</string>
    <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"L\'application liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'application et l\'installer manuellement."</string>
    <string name="app_installing_title" msgid="5864044122733792085">"Installation de l\'application <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> en cours, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> terminée"</string>
    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"Téléchargement de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> en attente d\'installation"</string>
    <string name="widgets_list" msgid="796804551140113767">"Liste des widgets"</string>
    <string name="widgets_list_closed" msgid="6141506579418771922">"Liste des widgets fermée"</string>
    <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"Ajouter à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"Déplacer l\'élément ici"</string>
    <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"Élément ajouté à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"Élément supprimé"</string>
    <string name="undo" msgid="4151576204245173321">"Annuler"</string>
    <string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"Déplacer l\'élément"</string>
    <string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"Déplacer vers rangée <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> colonne <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"Déplacer vers la position <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"Déplacer vers la position <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> dans les favoris"</string>
    <string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"Élément déplacé"</string>
    <string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"Ajouter au dossier : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"Ajouter au dossier contenant <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"Élément ajouté au dossier"</string>
    <string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"Créer un dossier avec : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"Dossier créé"</string>
    <string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"Déplacer sur l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"Redimensionner"</string>
    <string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"Augmenter la largeur"</string>
    <string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"Augmenter la hauteur"</string>
    <string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"Diminuer la largeur"</string>
    <string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"Diminuer la hauteur"</string>
    <string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"Le widget a été redimensionné (largeur : <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, hauteur : <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="action_deep_shortcut" msgid="2864038805849372848">"Raccourcis"</string>
    <string name="shortcuts_menu_with_notifications_description" msgid="2676582286544232849">"Raccourcis et notifications"</string>
    <string name="action_dismiss_notification" msgid="5909461085055959187">"Ignorer"</string>
    <string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"Fermer"</string>
    <string name="notification_dismissed" msgid="6002233469409822874">"Notification ignorée"</string>
    <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"Personnel"</string>
    <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"Travail"</string>
    <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"Profil professionnel"</string>
    <string name="work_profile_edu_personal_apps" msgid="4155536355149317441">"Les données personnelles sont distinctes et masquées des applications professionnelles"</string>
    <string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="237051938268703058">"Les applications et les données professionnelles sont visibles pour votre administrateur informatique"</string>
    <string name="work_profile_edu_next" msgid="8783418929296503629">"Suivant"</string>
    <string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"OK"</string>
    <string name="work_apps_paused_title" msgid="2389865654362803723">"Le profil professionnel est interrompu"</string>
    <string name="work_apps_paused_body" msgid="4209084728264328628">"Les applications professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position"</string>
    <string name="work_apps_paused_content_description" msgid="4473292417145736203">"Le profil professionnel est interrompu. Les applications professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position"</string>
    <string name="work_apps_paused_edu_banner" msgid="8872412121608402058">"Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et sont visibles pour votre administrateur informatique"</string>
    <string name="work_apps_paused_edu_accept" msgid="6377476824357318532">"OK"</string>
    <string name="work_apps_pause_btn_text" msgid="4669288269140620646">"Mettre en pause les applications professionnelles"</string>
    <string name="work_apps_enable_btn_text" msgid="82111102541971856">"Activer"</string>
    <string name="developer_options_filter_hint" msgid="5896817443635989056">"Filtrer"</string>
    <string name="work_switch_tip" msgid="808075064383839144">"Interrompre les applications et les notifications professionnelles"</string>
    <string name="remote_action_failed" msgid="1383965239183576790">"Échec : <xliff:g id="WHAT">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>