From 0141792813d503c13450ebf4fe3b805a72866213 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Fri, 16 Jan 2015 16:07:34 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I49acadd887529f73104e7f612be9a54f7689dd97 Auto-generated-cl: translation import --- WallpaperPicker/res/values-am/strings.xml | 6 +-- WallpaperPicker/res/values-bn-rBD/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-eu-rES/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-fa/strings.xml | 2 +- WallpaperPicker/res/values-gl-rES/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-is-rIS/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-kk-rKZ/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-kn-rIN/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-ky-rKG/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-mk-rMK/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-ml-rIN/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-mr-rIN/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-my-rMM/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-ne-rNP/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-si-rLK/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-ta-rIN/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-te-rIN/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-th/strings.xml | 2 +- WallpaperPicker/res/values-ur-rPK/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ WallpaperPicker/res/values-uz-rUZ/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++ res/values-cs/strings.xml | 2 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 2 +- res/values-lo-rLA/strings.xml | 4 +- res/values-my-rMM/strings.xml | 8 ++-- 24 files changed, 627 insertions(+), 13 deletions(-) create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-bn-rBD/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-eu-rES/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-gl-rES/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-is-rIS/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-kk-rKZ/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-kn-rIN/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-ky-rKG/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-mk-rMK/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-ml-rIN/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-mr-rIN/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-my-rMM/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-ne-rNP/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-si-rLK/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-ta-rIN/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-te-rIN/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-ur-rPK/strings.xml create mode 100644 WallpaperPicker/res/values-uz-rUZ/strings.xml diff --git a/WallpaperPicker/res/values-am/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-am/strings.xml index 3941616341..59c3bf733a 100644 --- a/WallpaperPicker/res/values-am/strings.xml +++ b/WallpaperPicker/res/values-am/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ - "የግድግዳ ወረቀት አዘጋጅ" + "ልጣፍ አዘጋጅ" "ምስሉን መጫን አልተቻለም" "ምስሉን እንደ ግድግዳ ወረቀት መጫን አልተቻለም" @@ -27,10 +27,10 @@ "%1$d ተመርጧል" "%1$d ተመርጧል" - "የግድግዳ ወረቀት %1$d የ%2$d" + "ልጣፍ %1$d የ%2$d" "%1$s ተመርጧል" "ሰርዝ" "ምስል ይምረጡ" "የግድግዳ ወረቀቶች" - "የግድግዳ ወረቀት ይከርክሙ" + "ልጣፍ ይከርክሙ" diff --git a/WallpaperPicker/res/values-bn-rBD/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-bn-rBD/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..a4fccb2082 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "ওয়ালপেপার সেট করুন" + "চিত্র লোড করা যায়নি" + "ওয়ালপেপার হিসাবে চিত্র লোড করা যায়নি" + + "%1$dটি নির্বাচন করা হয়েছে" + "%1$dটি নির্বাচন করা হয়েছে" + "%1$dটি নির্বাচন করা হয়েছে" + + "%2$dটির মধ্যে %1$dটি ওয়ালপেপার" + "%1$s নির্বাচন করা হয়েছে" + "মুছুন" + "চিত্র বাছুন" + "ওয়ালপেপারগুলি" + "ওয়ালপেপার কাটছাঁট করুন" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-eu-rES/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-eu-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..327550d523 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Ezarri horma-papera" + "Ezin izan da irudia kargatu" + "Ezin izan da irudia horma-paper gisa kargatu" + + "%1$d hautatuta" + "%1$d hautatuta" + "%1$d hautatuta" + + "%1$d/%2$d horma-papera" + "%1$s hautatu da" + "Ezabatu" + "Hautatu irudia" + "Horma-paperak" + "Ebaki horma-papera" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-fa/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-fa/strings.xml index eb330b515c..ef4bc4fa61 100644 --- a/WallpaperPicker/res/values-fa/strings.xml +++ b/WallpaperPicker/res/values-fa/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "‏%1$d انتخاب شد" "‏کاغذدیواری %1$d از %2$d" - "%1$s انتخاب شده است" + "%1$s انتخاب شد" "حذف" "انتخاب تصویر" "کاغذدیواری‌ها" diff --git a/WallpaperPicker/res/values-gl-rES/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-gl-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..9f1fd5014c --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Establecer fondo de pantalla" + "Non se puido cargar a imaxe" + "Non se puido cargar a imaxe como fondo de pantalla" + + "Seleccionaches %1$d" + "Seleccionaches %1$d" + "Seleccionaches %1$d" + + "Fondo de pantalla %1$d de %2$d" + "Seleccionaches %1$s" + "Eliminar" + "Escoller imaxe" + "Fondos de pantalla" + "Recortar fondo de pantalla" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-is-rIS/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-is-rIS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..6d5d680cf5 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Velja veggfóður" + "Ekki var hægt að hlaða mynd" + "Ekki var hægt að hlaða mynd sem veggfóður" + + "%1$d valin" + "%1$d valið" + "%1$d valin" + + "Veggfóður %1$d af %2$d" + "%1$s valið" + "Eyða" + "Velja mynd" + "Veggfóður" + "Skera veggfóður" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-kk-rKZ/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..b75562ec92 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Артқы фонды орнату" + "Суретті жүктей алмады" + "Суретті артқы фон ретінде жүктей алмады" + + "%1$d таңдалған" + "%1$d таңдалған" + "%1$d таңдалған" + + "%1$d артқы фон, барлығы %2$d" + "%1$s таңдалған" + "Жою" + "Суретті таңдау" + "Артқы фондар" + "Артқы фонды кесу" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-kn-rIN/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-kn-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..89203bf1c1 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" + "ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" + + "%1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "%1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "%1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + + "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌" + "%1$s ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಅಳಿಸು" + "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ ಕತ್ತರಿಸಿ" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-ky-rKG/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-ky-rKG/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..696b3ee175 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Тушкагаз орнотуу" + "Сүрөт жүктөө мүмкүн болбоду" + "Сүрөттү тушкагаз катары жүктөө кыйрады" + + "%1$d тандалды" + "%1$d тандалды" + "%1$d тандалды" + + "%2$d ичинен %1$d тушкагаз" + "%1$s тандалды" + "Жок кылуу" + "Сүрөт тандоо" + "Тушкагаздар" + "Тушкагазды тегиздөө" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-mk-rMK/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-mk-rMK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..b1919ccd44 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Подеси тапет" + "Сликата не можеше да се вчита" + "Сликата не можеше да се вчита како тапет" + + "Избрано %1$d" + "Избрано %1$d" + "Избрано %1$d" + + "Тапет %1$d од %2$d" + "Избран %1$s" + "Избриши" + "Избери слика" + "Тапети" + "Исечи тапет" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-ml-rIN/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-ml-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..0b6a4c108e --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിക്കുക" + "ചിത്രം ലോഡുചെയ്യാനായില്ല" + "വാൾപേപ്പറായി ചിത്രം ലോഡുചെയ്യാനായില്ല" + + "%1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു" + "%1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു" + "%1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു" + + "%1$d / %2$d വാൾപേപ്പർ" + "%1$s തിരഞ്ഞെടുത്തു" + "ഇല്ലാതാക്കുക" + "ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "വാൾപേപ്പറുകൾ" + "വാൾപേപ്പറിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റൽ" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-mr-rIN/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-mr-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..33cfaa1484 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "वॉलपेपर सेट करा" + "प्रतिमा लोड करू शकलो नाही" + "वॉलपेपर म्हणून प्रतिमा लोड करू शकलो नाही" + + "%1$d निवडले" + "%1$d निवडले" + "%1$d निवडले" + + "%2$d पैकी %1$d वॉलपेपर" + "%1$s निवडले" + "हटवा" + "प्रतिमा निवडा" + "वॉलपेपर" + "वॉलपेपर कापा" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-my-rMM/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-my-rMM/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..4d5ac47dfd --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "နောက်ခံအား သတ်မှတ်ရန်" + "ပုံရိပ် တင် မရပါ" + "ပုံရိပ်အား နောက်ခံအဖြစ် တင် မရပါ" + + "%1$d ရွေးချယ်ပြီး" + "%1$d ရွေးချယ်ပြီး" + "%1$d ရွေးချယ်ပြီး" + + "နောက်ခံ %1$d မှ %2$d" + "ရွေးချယ်ထားသော %1$s" + "ဖျက်ပါ" + "ပုံ ရွေးပါ" + "နောက်ခံများ" + "နောက်ခံအား ဖြတ်ခြင်း" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-ne-rNP/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-ne-rNP/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..221fa94381 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "वालपेपर मिलाउनुहोस्" + "तस्बिर लोड गर्न सकिएन" + "तस्बिरलाई वालपेपरका रूपमा लोड गर्न सकिएन" + + "%1$d चयन भयो" + "%1$d चयन भयो" + "%1$d चयन भयो" + + "%2$d को %1$d वालपेपर" + "चयन गरिएको %1$s" + "मेट्नुहोस्" + "तस्बिर छान्नुहोस्" + "वालपेपरहरु" + "वालपेपर काँटछाट गर्नुहोस्" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-si-rLK/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-si-rLK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..d175724fda --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + "වෝල්පේපරය සකසන්න" + "පින්තූරය පූරණය කිරීමට නොහැකි විය" + "පින්තූරය වෝල්පේපරයක් ලෙස පූරණය කිරීමට නොහැකි විය" + + "%1$d තෝරා ගන්නා ලදි" + "%1$d තෝරා ගන්නා ලදි" + "%1$d තෝරා ගන්නා ලදි" + + + + + "තෝරාගත්තේ %1$s" + "මකන්න" + "පින්තූරයක් තෝරන්න" + "වෝල්පේපර" + "වෝල්පේපරය කප්පාදු කිරීම" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-ta-rIN/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-ta-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..2b984271ac --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "வால்பேப்பரை அமை" + "படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை" + "படத்தை வால்பேப்பராக ஏற்ற முடியவில்லை" + + "%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன" + "%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" + "%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன" + + "வால்பேப்பர் %1$d / %2$d" + "%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" + "நீக்கு" + "படத்தைத் தேர்வுசெய்க" + "வால்பேப்பர்கள்" + "வால்பேப்பரைச் செதுக்கு" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-te-rIN/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-te-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..c26f84e286 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయి" + "చిత్రాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" + "చిత్రాన్ని వాల్‌పేపర్‌గా లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" + + "%1$d ఎంచుకోబడింది" + "%1$d ఎంచుకోబడింది" + "%1$d ఎంచుకోబడింది" + + "%2$dలో %1$dవ వాల్‌పేపర్" + "%1$s ఎంచుకోబడింది" + "తొలగించు" + "చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి" + "వాల్‌పేపర్‌లు" + "వాల్‌పేపర్‌ను కత్తిరించండి" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-th/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-th/strings.xml index c81720563f..6b4c235361 100644 --- a/WallpaperPicker/res/values-th/strings.xml +++ b/WallpaperPicker/res/values-th/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "วอลเปเปอร์ %1$d จาก %2$d" "เลือก %1$s แล้ว" - "นำออก" + "ลบ" "เลือกรูปภาพ" "วอลเปเปอร์" "ครอบตัดวอลเปเปอร์" diff --git a/WallpaperPicker/res/values-ur-rPK/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-ur-rPK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7b12d42399 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "وال پیپر سیٹ کریں" + "تصویر کو لوڈ نہیں کیا جا سکا" + "تصویر کو وال پیپر کے بطور لوڈ نہیں کیا جا سکا" + + "‏%1$d کو منتخب کیا گیا" + "‏%1$d کو منتخب کیا گیا" + "‏%1$d کو منتخب کیا گیا" + + "‏وال پیپر ‎%1$d از ‎%2$d" + "%1$s کو منتخب کیا گیا" + "حذف کریں" + "تصویر منتخب کریں" + "وال پیپرز" + "وال پیپر کو تراشیں" + diff --git a/WallpaperPicker/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/WallpaperPicker/res/values-uz-rUZ/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..73d7a0d1e4 --- /dev/null +++ b/WallpaperPicker/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + "Fonga rasm o‘rnatish" + "Rasm yuklanmadi" + "Fon rasmi sifatida rasm yuklanmadi" + + "%1$d ta tanlandi" + "%1$d tanlandi" + "%1$d ta tanlandi" + + "Fon rasmi %2$ddan %1$d" + "%1$s tanlandi" + "O‘chirish" + "Rasmni tanlang" + "Fon rasmlari" + "Fon rasmini kesish" + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 69ec22c419..0288806f46 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ "Aplikace není nainstalována." "Aplikace není k dispozici." "Stažená aplikace je v nouzovém režimu zakázána" - "V Bezpečném režimu jsou widgety zakázány." + "V nouzovém režimu jsou widgety zakázány." "Widgety" "Widgety" "Zobrazit Mem" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 670ac70b5a..3a1c82dcc9 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "អេក្រង់​ដើម %1$d នៃ %2$d" "ទំព័រ​កម្មវិធី %1$d នៃ %2$d" "ទំព័រ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ​%1$d នៃ %2$d" - "សូម​ស្វាគមន៍​" + "សូម​ស្វាគមន៍" "ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​លើ​អេក្រង់​ដើម។" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 1beb049e2a..65f01b7f01 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ "ຊື່ໂຟນເດີ" "ປ່ຽນຊື່ໂຟນເດີ" "ຕົກລົງ" - "ຍົກ​ເລີກ​" + "ຍົກ​ເລີກ" "ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ" "ແອັບຯ" "ທາງລັດ" @@ -117,7 +117,7 @@ "​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ບໍ່​ໄດ້​ກູ້​ຂໍ້ມູນ​ມາ​ເທື່ອ" "ລຶບ​ທັງ​ໝົດ" - "ລຶບ​" + "ລຶບ" "ຊອກຫາ" "ແອັບຯ​ນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເທື່ອ" "​ແອັບຯ​ສຳ​ລັບ​ໄອ​ຄອນ​ນີ້​ຍັງ​ບໍ່ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເທື່ອ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ລຶບ​ມັນ​ອອກ ຫຼື​ຊອກ​ຫາ​ແອັບຯ ແລ້ວ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ມັນ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ." diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 544ecdc7a9..668803587d 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "အပ်ပလီကေးရှင်း အချက်အလက်များ" "အပ်ပလီကေးရှင်းများ" "ဖယ်ရှာခြင်း" - "အဆင့်မြှင့်ခြင်းကို ဖယ်ရှားပါ" + "အဆင့်မြှင့်ခြင်းကို ဖယ်ရှားပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းကို ဖယ်ရှားပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်း အသေးစိတ် အချက်အလက်" "အပ်ပလီကေးရှင်းတစ်ခု ရွေးချယ်ထားပြီး" @@ -76,7 +76,7 @@ "ပင်မမျက်နှာစာ အပြင်အဆင် နှင့် အတိုကောက်မှတ်သားမှုများအား ရေးသားခြင်း" "ပင်မမျက်နှာစာတွင် ရှိသော အပြင်အဆင် နှင့် အတိုကောက်မှတ်သားမှုများ ကို အပ်ပလီကေးရှင်းအား ပြောင်းခွင့်ပြုခြင်း" "ဝဒ်ဂျက် တင်ရာတွင် ပြသနာ ရှိပါသည်" - "စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ စစ်စတန်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပ်ပလီကေးရှင်းဖြစ်ပါသည်။ ထုတ်ပစ်၍ မရပါ" "ဒုံပျံ ပစ်လွှတ်သောအရာ" "အမည်မရှိအကန့်" @@ -102,7 +102,7 @@ "ဒီမှာ အကန့်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်" "ဤကဲ့သို့လုပ်ရန်အတွက်၊ အပ်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုကို ဖိကိုင်ပြီး နောက်တစ်ခုပေါ်သို့ ရွှေ့လိုက်ပါ" "ကောင်းပြီ" - "ဖွင့်ထားသောအကန့်, %1$d နှင့် %2$d" + "ဖွင့်ထားသောအကန့်, %1$d နှင့် %2$d" "အကန့်ကို ပိတ်ရန် ဖိကိုင်ပါ" "အမည်ပြောင်းခြင်း အတည်ပြုရန် ဖိကိုင်ပါ" "ပိတ်ထားသောအကန့်" @@ -111,7 +111,7 @@ "ဝဒ်ဂျက်များ" "နောက်ခံများ" "အပြင်အဆင်များ" - "စောင့်နေ" + "စောင့်နေ" "ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ" "တပ်ဆင်နေ" "မသိရ"