platform_packages_apps_Laun.../res/values-pt-rPT/strings.xml

127 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="5181331383435256801">"Iniciador3"</string>
<string name="home" msgid="7658288663002113681">"Ecrã principal"</string>
<string name="uid_name" msgid="7820867637514617527">"Aplicações principais do Android"</string>
<string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
<!-- no translation found for work_folder_name (3753320833950115786) -->
<skip />
<string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"A aplicação não está instalada."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"A aplicação não está disponível"</string>
<string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"Aplicação transferida desativada no Modo de segurança"</string>
<string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"Widgets desativados no Modo de segurança"</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="2921133187116603919">"Widgets"</string>
<string name="widget_adder" msgid="3201040140710381657">"Widgets"</string>
<string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"Mostrar mem"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"Prima sem soltar para escolher um widget."</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="3165821058322217155">"Não foi possível largar o item neste Ecrã Principal."</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="3486317258037690630">"Escolher um widget para criar"</string>
<string name="apps_view_search_bar_hint" msgid="5257064110425662340">"Pesquisar aplicações"</string>
<string name="loading_apps_message" msgid="1914259869238053553">"A carregar aplicações..."</string>
<string name="apps_view_no_search_results" msgid="1390726981225924916">"Não foram encontradas aplic. que correspondam a \"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="rename_folder_label" msgid="3727762225964550653">"Nome da pasta"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="3771389277707820891">"Mudar o nome da pasta"</string>
<string name="rename_action" msgid="5559600076028658757">"OK"</string>
<string name="cancel_action" msgid="7009134900002915310">"Cancelar"</string>
<string name="sort_alphabetical" msgid="2990433272205140971">"A-Z"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="1264911265836810421">"Adicionar ao Ecrã principal"</string>
<string name="group_applications" msgid="3797214114206693605">"Aplicações"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="6012256992764410535">"Atalhos"</string>
<string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"Widgets"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"Sem espaço suficiente nos Ecrãs principais."</string>
<string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"Sem espaço suficiente neste Ecrã principal."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"Não existe mais espaço no tabuleiro de Favoritos"</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="5779907847267573691">"Este widget é demasiado grande para o tabuleiro de Favoritos"</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"Atalho “<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” criado."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"O atalho “<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” já existe."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="6680642571148153868">"Escolher atalho"</string>
<string name="title_select_application" msgid="3280812711670683644">"Escolher aplicação"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"Aplicações"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"Ecrã principal"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="8083826390278958980">"Desinstalar"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"Remover"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"Desinstalar"</string>
<string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"Informações da aplicação"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="2603132375383800483">"Aplicações"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="6466114477993744621">"Remover"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="449755632749610895">"Desinstalar atualização"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="7435191475867183689">"Desinstalar a aplicação"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="8593722221450362342">"Detalhes da aplicação"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="374688303047985416">"1 aplicação selecionada"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="1833458597831541241">"1 widget selecionado"</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="7999992513806132118">"1 pasta selecionada"</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="2103811025667946450">"1 atalho selecionado"</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"instalar atalhos"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"Permite a uma aplicação adicionar atalhos sem a intervenção do utilizador."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ler definições e atalhos do Ecrã Principal"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"Permite à aplicação ler as definições e os atalhos no Ecrã Principal."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"escrever definições e atalhos do Ecrã principal"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"Permite à aplicação alterar as definições e os atalhos no Ecrã Principal."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"Problema ao carregar o widget"</string>
<string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"Configuração"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"É uma aplicação de sistema e não pode ser desinstalada."</string>
<string name="dream_name" msgid="1530253749244328964">"Lança-mísseis"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"Pasta sem nome"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2950174241104043327">"Ecrã principal %1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"Página %1$d de %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"Ecrã principal %1$d de %2$d"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"Página de aplicações %1$d de %2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"Página de widgets %1$d de %2$d"</string>
<string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"Bem-vindo(a)"</string>
<string name="first_run_cling_description" msgid="6447072552696253358">"Sinta-se em casa."</string>
<string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
<string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
<string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"Crie mais ecrãs para aplicações e pastas"</string>
<string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"Copiar ícones das aplicações"</string>
<string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"Importar ícones e pastas dos ecrãs principais antigos?"</string>
<string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"COPIAR ÍCONES"</string>
<string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"COMEÇAR DO INÍCIO"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"Organizar o seu espaço"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"Toque sem soltar no fundo para gerir a imagem de fundo, os widgets e as definições."</string>
<string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"Imagens de fundo, widgets e definições"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"Toque sem soltar no fundo para personalizar"</string>
<string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"COMPREENDI"</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"Eis uma pasta"</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="6158215559475836131">"Para criar uma pasta, toque sem soltar numa aplicação e arraste-a para cima de outra aplicação."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="8962359497601507581">"OK"</string>
<string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"Pasta aberta, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> por <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"Toque para fechar a pasta"</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"Toque para guardar o nome novo"</string>
<string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"Pasta fechada"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"Nome de pasta alterado para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"Pasta: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"Widgets"</string>
<string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"Imagens de fundo"</string>
<string name="settings_button_text" msgid="8119458837558863227">"Definições"</string>
<string name="package_state_enqueued" msgid="6227252464303085641">"A aguardar"</string>
<string name="package_state_downloading" msgid="4088770468458724721">"A transferir "</string>
<string name="package_state_installing" msgid="7588193972189849870">"A instalar"</string>
<string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"Desconhecido"</string>
<string name="package_state_error" msgid="7672093962724223588">"Não restaurado"</string>
<string name="abandoned_clean_all" msgid="5256770727689657618">"Remover todos"</string>
<string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"Remover"</string>
<string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"Pesquisar"</string>
<string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"Esta aplicação não está instalada"</string>
<string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"A aplicação deste ícone não está instalada. Pode removê-lo ou pesquisar a aplicação e instalá-la manualmente."</string>
</resources>