diff --git a/src/common/Makefile b/src/common/Makefile
index 2f22b9b..01cc2e0 100644
--- a/src/common/Makefile
+++ b/src/common/Makefile
@@ -31,10 +31,11 @@ include $(top_builddir)/src/Makefile.global
 # don't include subdirectory-path-dependent -I and -L switches
 STD_CPPFLAGS := $(filter-out -I$(top_srcdir)/src/include -I$(top_builddir)/src/include,$(CPPFLAGS))
 STD_LDFLAGS := $(filter-out -L$(top_builddir)/src/common -L$(top_builddir)/src/port,$(LDFLAGS))
-override CPPFLAGS += -DVAL_CONFIGURE="\"$(configure_args)\""
+# filter build path variation from -fdebug-prefix-map and -ffile-prefix-map
+override CPPFLAGS += -DVAL_CONFIGURE="\"$(filter-out -fdebug-prefix-map=% -ffile-prefix-map=%,$(configure_args))\""
 override CPPFLAGS += -DVAL_CC="\"$(CC)\""
 override CPPFLAGS += -DVAL_CPPFLAGS="\"$(STD_CPPFLAGS)\""
-override CPPFLAGS += -DVAL_CFLAGS="\"$(CFLAGS)\""
+override CPPFLAGS += -DVAL_CFLAGS="\"$(filter-out -fdebug-prefix-map=% -ffile-prefix-map=%,$(CFLAGS))\""
 override CPPFLAGS += -DVAL_CFLAGS_SL="\"$(CFLAGS_SL)\""
 override CPPFLAGS += -DVAL_LDFLAGS="\"$(STD_LDFLAGS)\""
 override CPPFLAGS += -DVAL_LDFLAGS_EX="\"$(LDFLAGS_EX)\""