openkylin
/
qemu
mirror of https://gitee.com/openkylin/qemu.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
qemu/po/fr_FR.po

87 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
# French translation for QEMU.
# This file is put in the public domain.
#
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
# Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>, 2013, 2014.
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
"POT-Creation-Date: 2014-07-28 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-28 23:25+0200\n"
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
"Last-Translator: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>\n"
"Language-Team: French <FR@li.org>\n"
po: add proper Language: tags to .po files Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
2014-04-27 18:49:14 +08:00
"Language: fr\n"
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:321
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
msgstr "- Appuyer sur Ctrl+Alt+G pour arrêter la capture"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:325
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid " [Paused]"
msgstr " [En pause]"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1601
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "_Pause"
msgstr "_Pause"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1607
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "_Reset"
msgstr "_Réinitialiser"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1610
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "Power _Down"
msgstr "_Éteindre"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1616
msgid "_Quit"
msgstr "_Quitter"
#: ui/gtk.c:1692
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Mode _plein écran"
#: ui/gtk.c:1702
msgid "Zoom _In"
msgstr "Zoom _avant"
#: ui/gtk.c:1709
msgid "Zoom _Out"
msgstr "_Zoom arrière"
#: ui/gtk.c:1716
msgid "Best _Fit"
msgstr "Zoom _idéal"
#: ui/gtk.c:1723
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "Zoom To _Fit"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
msgstr "Zoomer pour a_juster"
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1729
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "Grab On _Hover"
msgstr "Capturer en _survolant"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1732
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "_Grab Input"
msgstr "_Capturer les entrées"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1761
po: add French translation Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com> Message-id: 1364836326-8707-6-git-send-email-aurelien@aurel32.net Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-04-02 01:12:06 +08:00
msgid "Show _Tabs"
msgstr "Montrer les _onglets"
po: Update all *.po files Running "make install" modified the *.po files because they were no longer up to date. Synchronize them with latest ui/gtk.c and modified build rules which use paths relative to the project root. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 1375731922-24259-1-git-send-email-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-08-06 03:45:22 +08:00
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1764
msgid "Detach Tab"
msgstr "_Détacher l'onglet"
#: ui/gtk.c:1778
po: Update all *.po files Running "make install" modified the *.po files because they were no longer up to date. Synchronize them with latest ui/gtk.c and modified build rules which use paths relative to the project root. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 1375731922-24259-1-git-send-email-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-08-06 03:45:22 +08:00
msgid "_Machine"
msgstr "_Machine"
po: Update French translation Add new translations for recently added messages. Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net> Reviewed-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
2014-07-29 05:44:46 +08:00
#: ui/gtk.c:1783
po: Update all *.po files Running "make install" modified the *.po files because they were no longer up to date. Synchronize them with latest ui/gtk.c and modified build rules which use paths relative to the project root. Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de> Message-id: 1375731922-24259-1-git-send-email-sw@weilnetz.de Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
2013-08-06 03:45:22 +08:00
msgid "_View"
msgstr "_Vue"