diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 06bdfc6..dc2ea20 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -1,3 +1,9 @@ +qttranslations-opensource-src (5.15.10-2ok1.9) nile; urgency=medium + + * 更新部分翻译符号问题 + + -- Kevin Duan Mon, 09 Sep 2024 15:17:27 +0800 + qttranslations-opensource-src (5.15.10-2ok1.8) nile; urgency=medium * BUG号：IAOGM0【窗管】【维哈柯】打开受窗管管控应用，标题栏右键菜单中Alt+Fn的Fn快捷键文案显示为F%1 diff --git a/debian/patches/0011-.patch b/debian/patches/0011-.patch new file mode 100644 index 0000000..81f330d --- /dev/null +++ b/debian/patches/0011-.patch @@ -0,0 +1,6734 @@ +From: "openKylin2.0" +Date: Mon, 9 Sep 2024 15:26:09 +0800 +Subject: =?utf-8?b?5pu05paw6YOo5YiG57+76K+R5qC85byP?= + +--- + translations/designer_ar.ts | 6 +- + translations/qt_kk.ts | 640 +++++++++++++++++++++---------------------- + translations/qt_ky.ts | 640 +++++++++++++++++++++---------------------- + translations/qt_ug.ts | 642 ++++++++++++++++++++++---------------------- + translations/qt_zh_HK.ts | 4 +- + translations/qtbase_ar.ts | 2 +- + translations/qtbase_fa.ts | 2 +- + translations/qtbase_hr.ts | 2 +- + 8 files changed, 969 insertions(+), 969 deletions(-) + +diff --git a/translations/designer_ar.ts b/translations/designer_ar.ts +index 69ed5ea..dfca09a 100644 +--- a/translations/designer_ar.ts ++++ b/translations/designer_ar.ts +@@ -848,7 +848,7 @@ + + %1 % + Zoom percentage +- %L1 ٪ ++ %L1 % + + + Preview Zoom +@@ -2370,7 +2370,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d + + + % +- ٪ ++ % + + + Zoom In +@@ -5776,7 +5776,7 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file. + + %1 % + Zoom factor +- %L1 ٪ ++ %L1 % + + + +diff --git a/translations/qt_kk.ts b/translations/qt_kk.ts +index d125343..4ef81f6 100644 +--- a/translations/qt_kk.ts ++++ b/translations/qt_kk.ts +@@ -11,7 +11,7 @@ + + + Hide %1 +- جاسىرۋ ٪1 ++ جاسىرۋ %1 + + + +@@ -31,12 +31,12 @@ + + + Quit %1 +- ٪1 دان شەگىنۋ ++ %1 دان شەگىنۋ + + + + About %1 +- نەگٸزٸنەن ٪1 ++ نەگٸزٸنەن %1 + + + +@@ -44,17 +44,17 @@ + + + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> +- <html> اۋا قويۋ اسپابٸ <b>٪1</b> ٸستەتپەيدٸ. <br/> قايتپ كەلدى <b>٪2</b>. </html> ++ <html> اۋا قويۋ اسپابٸ <b>%1</b> ٸستەتپەيدٸ. <br/> قايتپ كەلدى <b>%2</b>. </html> + + + + <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html> +- <html> اۋا قويۋ اسپابقا سايكەستىرۋ <b>٪1</b><br/>نۇ جيۋ ەندى عانا بارلققا كەلىپ الٸدە جوعارعى تيٸمگە يە. </html> ++ <html> اۋا قويۋ اسپابقا سايكەستىرۋ <b>%1</b><br/>نۇ جيۋ ەندى عانا بارلققا كەلىپ الٸدە جوعارعى تيٸمگە يە. </html> + + + + Revert back to device '%1' +- '٪1' اسپاپقا قايتۋ ++ '%1' اسپاپقا قايتۋ + + + +@@ -172,14 +172,14 @@ libgstreamer-plugins-base نى تۇسىرىڭىز. + + + Volume: %1% +- كولەم: ٪1٪ ++ كولەم: %1% + + + + + + Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1% +- نۇ كنوپكادان پايدالانٸپ داۋىستىڭ جوعارعى تومەندىگىن تٸڭدا. ەڭ سول جاقتاداعٸ ورىن ٪0، ەڭ وڭ جاق ٪1 ++ نۇ كنوپكادان پايدالانٸپ داۋىستىڭ جوعارعى تومەندىگىن تٸڭدا. ەڭ سول جاقتاداعٸ ورىن %0، ەڭ وڭ جاق %1 + + + +@@ -187,12 +187,12 @@ libgstreamer-plugins-base نى تۇسىرىڭىز. + + + %1, %2 not defined +- ٪1، ٪2 انٸقتالماعان ++ %1، %2 انٸقتالماعان + + + + Ambiguous %1 not handled +- انٸقتالماعان 1%بٸر جاق قىلىنباعان ++ انٸقتالماعان %1 بٸر جاق قىلىنباعان + + + +@@ -233,13 +233,13 @@ libgstreamer-plugins-base نى تۇسىرىڭىز. + + + Read: %1 +- وقٸلدٸ: ٪1 ++ وقٸلدٸ: %1 + + + + + Write: %1 +- جازۋ: ٪1 ++ جازۋ: %1 + + + +@@ -477,12 +477,12 @@ libgstreamer-plugins-base نى تۇسىرىڭىز. + + + Delete %1 +- ٪1 ٴوشىرۋ ++ %1 ٴوشىرۋ + + + + <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> +- <qt> ٪1 «٪2» نى ٶشٸرەسٸزبە؟ </qt> ++ <qt> %1 «%2» نى ٶشٸرەسٸزبە؟ </qt> + + + +@@ -507,7 +507,7 @@ libgstreamer-plugins-base نى تۇسىرىڭىز. + + + New Folder %1 +- قولدانۋ گرۋپپاسى ٪1 ++ قولدانۋ گرۋپپاسى %1 + + + +@@ -787,43 +787,43 @@ to + + + The protocol `%1' is not supported +- '٪1' كەلىسىمدى قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمدى قولدامايدى + + + + The protocol `%1' does not support listing directories +- '٪1' كەلىسىمى تٸزٸمدٸك باسمازمۇن قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمى تٸزٸمدٸك باسمازمۇن قولدامايدى + + + + The protocol `%1' does not support creating new directories +- '٪1' كەلىسىمى جاڭا باسمازمۇنداردى قۇرۋدى قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمى جاڭا باسمازمۇنداردى قۇرۋدى قولدامايدى + + + + The protocol `%1' does not support removing files or directories +- '٪1' كەلىسىمى حۇجات ياكي باسمازمۇنداردى ئېلىۋېتىشنى قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمى حۇجات ياكي باسمازمۇنداردى ئېلىۋېتىشنى قولدامايدى + + + + The protocol `%1' does not support renaming files or directories +- '٪1' كەلىسىمى حۇجات ياكي باس مازمۇن اتاعىن وزگەرتۋدى قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمى حۇجات ياكي باس مازمۇن اتاعىن وزگەرتۋدى قولدامايدى + + + + The protocol `%1' does not support getting files +- '٪1' كەلىسىمى حۇجاتتى وقۋدٸ قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمى حۇجاتتى وقۋدٸ قولدامايدى + + + + The protocol `%1' does not support putting files +- '٪1' كەلىسىم حۇجاتتاردى جولداۋدى قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىم حۇجاتتاردى جولداۋدى قولدامايدى + + + + + The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories +- '٪1' كەلىسىمى حۇجات ياكي باس مازمۇن كوشىرۋ ۋا جوتكەۋدى قولدامايدى ++ '%1' كەلىسىمى حۇجات ياكي باس مازمۇن كوشىرۋ ۋا جوتكەۋدى قولدامايدى + + + +@@ -1113,19 +1113,19 @@ Press ESC to cancel + + %1: key is empty + QSystemSemaphore +- ٪1: كىلت بوس ++ %1: كىلت بوس + + + + %1: unable to make key + QSystemSemaphore +- ٪1: كىلت جاساپ بولاالمادٸ ++ %1: كىلت جاساپ بولاالمادٸ + + + + %1: ftok failed + QSystemSemaphore +- ٪1: ftok جەڭىلىپ قالدى ++ %1: ftok جەڭىلىپ قالدى + + + +@@ -1172,7 +1172,7 @@ Press ESC to cancel + + + Unable to fetch record %1 +- ٪1 قاتەسىن الىپ ەتۋگە بولمايدى ++ %1 قاتەسىن الىپ ەتۋگە بولمايدى + + + +@@ -1484,7 +1484,7 @@ Press ESC to cancel + + + Cannot create %1 for output +- ٪1 ورناتقالى بولمايدى ++ %1 ورناتقالى بولمايدى + + + +@@ -1523,7 +1523,7 @@ Press ESC to cancel + + %1 already exists. + Do you want to replace it? +- ٪1 الدەقاشان ساقتالعان. ++ %1 الدەقاشان ساقتالعان. + ئالماشتۇرغۇڭىز بارما؟ + + +@@ -1543,11 +1543,11 @@ Please verify the correct file name was given. + + %1 File + %1 is a file name suffix, for example txt +- ٪1 حۇجات ++ %1 حۇجات + + + %1 KiB +- ٪1 KiB ++ %1 KiB + + + +@@ -1614,18 +1614,18 @@ Please verify the correct directory name was given. + + '%1' is write protected. + Do you want to delete it anyway? +- '٪1' جازىۋ قورعالادى. ++ '%1' جازىۋ قورعالادى. + ٶشٸرۋشٸنٸ كەسٸم جاسايسٸزبە؟ + + + + Are sure you want to delete '%1'? +- '٪1' نى ٶشٸرۋشٸنٸ كەسٸم جاسايسٸزبە؟ ++ '%1' نى ٶشٸرۋشٸنٸ كەسٸم جاسايسٸزبە؟ + + + + Are you sure you want to delete '%1'? +- '٪1' نى ٶشٸرۋشٸنٸ كەسٸم جاسايسٸزبە؟ ++ '%1' نى ٶشٸرۋشٸنٸ كەسٸم جاسايسٸزبە؟ + + + Delete +@@ -1732,27 +1732,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1 TB +- ٪1 TB ++ %1 TB + + + + %1 GB +- ٪1 GB ++ %1 GB + + + + %1 MB +- ٪1 MB ++ %1 MB + + + + %1 KB +- ٪1 KB ++ %1 KB + + + + %1 bytes +- ٪1 بايىت ++ %1 بايىت + + + +@@ -1762,7 +1762,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. +- <b>«٪1» اتاعىن ٸستٸتۋگە بولمايدى.</b> <p>باسقا ات ٸستەتلۋٸن سىناپ كور، ٴارىپ سانى از بولسٸن ياكي تىنش بەلگىلەرٸ جوق. ++ <b>«%1» اتاعىن ٸستٸتۋگە بولمايدى.</b> <p>باسقا ات ٸستەتلۋٸن سىناپ كور، ٴارىپ سانى از بولسٸن ياكي تىنش بەلگىلەرٸ جوق. + + + +@@ -1803,7 +1803,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1 KiB +- ٪1 KiB ++ %1 KiB + + + +@@ -2084,25 +2084,25 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 not found +- نەگٸزگٸ ماشينا٪1 تابىلمادى ++ نەگٸزگٸ ماشينا%1 تابىلمادى + + + + + Connection refused to host %1 +- ٪1نى نەگىزىنەن ماشيناعا جالعانۋٸن رەت ورىندادى ++ %1نى نەگىزىنەن ماشيناعا جالعانۋٸن رەت ورىندادى + + + + Connection timed out to host %1 +- نەگىزىنەن ماشينا ٪1 جالعانۋ ۋاقىتى اشتٸ ++ نەگىزىنەن ماشينا %1 جالعانۋ ۋاقىتى اشتٸ + + + + + + Connected to host %1 +- ٪1 نەگٸزگٸ ماشيناعا جالعاندٸ ++ %1 نەگٸزگٸ ماشيناعا جالعاندٸ + + + +@@ -2200,12 +2200,12 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 found +- نەگٸزگٸ ماشينا٪1 تابٸلدٸ ++ نەگٸزگٸ ماشينا%1 تابٸلدٸ + + + + Connection to %1 closed +- ٪1 گە جالعانۋ جابىلدى ++ %1 گە جالعانۋ جابىلدى + + + +@@ -2320,7 +2320,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 not found +- نەگٸزگٸ ماشينا٪1 تابىلمادى ++ نەگٸزگٸ ماشينا%1 تابىلمادى + + + +@@ -2347,17 +2347,17 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 found +- نەگٸزگٸ ماشينا٪1 تابٸلدٸ ++ نەگٸزگٸ ماشينا%1 تابٸلدٸ + + + + Connected to host %1 +- ٪1 نەگٸزگٸ ماشيناعا جالعاندٸ ++ %1 نەگٸزگٸ ماشيناعا جالعاندٸ + + + + Connection to %1 closed +- ٪1 گە جالعانۋ جابىلدى ++ %1 گە جالعانۋ جابىلدى + + + +@@ -2659,27 +2659,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + Could not mmap '%1': %2 + كەرى ىستەتكەلى بولمايدى +- '٪1': ٪2 ++ '%1': %2 + + + + Plugin verification data mismatch in '%1' +- قىستىرما دالەلدەۋ ساندىق مالىمەتى '٪1' دەگى بۇرشاق كەلمەستىك ++ قىستىرما دالەلدەۋ ساندىق مالىمەتى '%1' دەگى بۇرشاق كەلمەستىك + + + + Could not unmap '%1': %2 +- '٪1': ٪2كەرى ٸستەتۋ كۇشىنەن قالدىرۋعا بولمايدى ++ '%1': %2كەرى ٸستەتۋ كۇشىنەن قالدىرۋعا بولمايدى + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] +- قىستىرما '٪1' گە بۇرشاق كەلمەيتىن QT قامباسٸ ٸستەتەدٸ. (%2.%3.%4) [%5] ++ قىستىرما '%1' گە بۇرشاق كەلمەيتىن QT قامباسٸ ٸستەتەدٸ. (%2.%3.%4) [%5] + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" +- قىستىرما '٪1' گە بۇرشاق كەلمەيتىن QT قامباسٸ ٸستەتەدٸ. مولشەرلەگەن قۇرىلىس يٸندەكٸسٸ "٪2"، "٪3"كە يە بولدٸ ++ قىستىرما '%1' گە بۇرشاق كەلمەيتىن QT قامباسٸ ٸستەتەدٸ. مولشەرلەگەن قۇرىلىس يٸندەكٸسٸ "%2"، "%3"كە يە بولدٸ + + + +@@ -2695,30 +2695,30 @@ Do you want to delete it anyway? + + + The file '%1' is not a valid Qt plugin. +- '٪1' حۇجاتى كۇشكە يە ەمەس Qt قىستىرماسى ەمەس. ++ '%1' حۇجاتى كۇشكە يە ەمەس Qt قىستىرماسى ەمەس. + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) +- قىستىرما '٪1' گە بۇرشاق كەلمەيتىن QT قامباسٸ ٸستەتەدٸ. (ساندىق مالىمەت قامباسٸنىڭ تەڭشەۋ نۇسقاسى ۋا جارناما ەتۋ نۇسقاسىنى اقىرلاستىرىپ ٸستٸتۋگە بولمايدى.) ++ قىستىرما '%1' گە بۇرشاق كەلمەيتىن QT قامباسٸ ٸستەتەدٸ. (ساندىق مالىمەت قامباسٸنىڭ تەڭشەۋ نۇسقاسى ۋا جارناما ەتۋ نۇسقاسىنى اقىرلاستىرىپ ٸستٸتۋگە بولمايدى.) + + + + + Cannot load library %1: %2 +- ٪1 جۇكتەلۋ قامبانٸ تۇسىرگەلى بولمادى: ٪2 ++ %1 جۇكتەلۋ قامبانٸ تۇسىرگەلى بولمادى: %2 + + + + + Cannot unload library %1: %2 +- ٪1 جۇكتەلۋ قامبانٸ تۇسٸرگەلٸ بولمايدى: ٪2 ++ %1 جۇكتەلۋ قامبانٸ تۇسٸرگەلٸ بولمايدى: %2 + + + + + Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 +- ٪2 دا "٪1" بەلگٸسٸن شەشىم ەتۋ قىلعالى بولمادى: ٪3 ++ %2 دا "%1" بەلگٸسٸن شەشىم ەتۋ قىلعالى بولمادى: %3 + + + +@@ -2765,23 +2765,23 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Name error +- ٪1: ات قاتەلىگى ++ %1: ات قاتەلىگى + + + + %1: Permission denied +- ٪1: ماقۇلداۋ رەت قىلىندى ++ %1: ماقۇلداۋ رەت قىلىندى + + + + %1: Address in use +- ٪1:ٵدىرىس ٸستەتكەن ++ %1:ٵدىرىس ٸستەتكەن + + + + + %1: Unknown error %2 +- ٪1: كۋالىك قاتەلىك ٪2 ++ %1: كۋالىك قاتەلىك %2 + + + +@@ -2790,13 +2790,13 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Connection refused +- ٪1: جالعانۋ رەت قىلىندى ++ %1: جالعانۋ رەت قىلىندى + + + + + %1: Remote closed +- ٪1: جىراقتان كونتىرول ەتۋ جابٸلدٸ ++ %1: جىراقتان كونتىرول ەتۋ جابٸلدٸ + + + +@@ -2804,55 +2804,55 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Invalid name +- ٪1: كۇشكە يە ەمەس ات ++ %1: كۇشكە يە ەمەس ات + + + + + %1: Socket access error +- ٪1:كىرىشتۈرۈپ اۋلاۋ سوزى ۇسىنس قاتەلىگى ++ %1:كىرىشتۈرۈپ اۋلاۋ سوزى ۇسىنس قاتەلىگى + + + + + %1: Socket resource error +- ٪1: كىرىشتۈرۈپ اۋلاۋ سوزى بايلىق قاتەلىگى ++ %1: كىرىشتۈرۈپ اۋلاۋ سوزى بايلىق قاتەلىگى + + + + + %1: Socket operation timed out +- ٪1:باسقارۋىنڭ ۋاقىتى تولٸپ قالدى ++ %1:باسقارۋىنڭ ۋاقىتى تولٸپ قالدى + + + + + %1: Datagram too large +- ٪1: ساندىق مالىمەت گىرامماتيكاسى وتە ۇلكەن ++ %1: ساندىق مالىمەت گىرامماتيكاسى وتە ۇلكەن + + + + + + %1: Connection error +- ٪1: جالعانۋ قاتەلىگى ++ %1: جالعانۋ قاتەلىگى + + + + + %1: The socket operation is not supported +- ٪1: كىرىشتۈرۈپ اۋلاۋ سوزى جوبالاۋ قولدامايدى ++ %1: كىرىشتۈرۈپ اۋلاۋ سوزى جوبالاۋ قولدامايدى + + + + %1: Unknown error +- ٪1: كۋالىك قاتەلىك ++ %1: كۋالىك قاتەلىك + + + + + %1: Unknown error %2 +- ٪1: كۋالىك قاتەلىك ٪2 ++ %1: كۋالىك قاتەلىك %2 + + + +@@ -3154,7 +3154,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a> for more information.</p> +- <h3>چ چ جايىندا</h3><p>نۇ پٸروگٸرامما ٪1 QT نۇسقاسىن ٸستەتٸەدٸ.</p> <p>Qt بولسا سۇپى اسقان جيۋ ٸشٸۋ ٷشٸن C++ قۇرال قۇرالى.</p> <p>Qt MS&nbsp;Windows، Mac&nbsp;OS&nbsp;X، Linux قاتارلى بارلٸق نەگٸزگٸ ساۋدا Unix ۋارىيانتلىرى ارقىلى جەكە قاينارلىق كوشۋ قابٸلەتتٸ قامدالادٸ. Qt نى Windows CE ٷشٸن Embedded Linux ۋا Qt ٷشٸن Qt ورىنداپ قاشالاعان اسپاپتارعا ٸستٸتۋگە بولادٸ.</p> <p>Qt ٵر ٴتۇر ئابونتلىرىمىزنىڭ سەزگٸرلٸگٸ سيدىرۋ ٷشٸن جٶبالانعان ٶش ٴتۇر ماقۇلداۋ تالدانباسٸ استٸندا قامدالادٸ.</p> بٸزدٸڭ ساۋدا كناشكاسى كېلىشىمىمىز بويىنشا ماقۇلداۋنامە العان QT ٶشىنچى جاق مەنەن ٵرقانداق قاينار سيفىرنى ورتاقتاسۋدى ماقۇلدامايتىن ياكي باسقا احۋالدا GNU LGPL باسىلىمنىڭ 2.1 ياكي GNU GPL باسىلىمنىڭ 3.0 نۇسقاداعى شارتتارعا سايكەس كەلمەيتىن قوجالىق/ساۋدا جۇمساق دەتالىن ٸشٸۋقا بۇرشاق كەلەدى.</p> <p>GNU LGPL نۇسقاسى 2.1 باسىلىمى استٸندا ماقۇلداۋلەنگەن QT جيۋ دەتالى (قوجالىق ياكي ايقٸن قاينار) نىڭ دامۋٸنا بۇرشاق كەلەدى، قيسٸق ٴسىز GNU LGPL نۇسقاسىنىڭ 2.1 نۇسقاسىدىكى شارت ۋا شارتتارعا بويسىنۋ ورىنداساڭىز بولادٸ.</p> <p>GNU ادەتتەگٸ الەۋمەتتٸك ماقۇلداۋنامە نۇسقاسى 3.0 گە تەۋا بولعان QT جيۋ دەتالى GNU GPL باسىلىمى 3.0 باسىلىمنىڭ شارتىگە نەگىزىنەن جۇمساق دەتالدار مەنەن بٸرلەستٸرٸپ ٸستەتلۋٸن قالايتىن ياكي بولبۇرشاقا GNU GPL باسىلىمى 3.0 باسىلىمنىڭ شارتىگە بويسىنۋ ورىنداۋدى قالايتىن QT جيۋلىرىنى ٸشٸۋقا بۇرشاق كەلەدى.</p> <p>Qt ماقۇلداۋ < جايىندا قىسقاشا تۇسٸنٸك بەرۋ ٷشٸن <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing" >qt.nokia.com/products/licensing</a></p> كورىڭىز. <p>Copyright (C) 2012 نوكىيا Corporation ۋا/ياكي ونىڭ قوسىمشا سەرىكتى(-ies)گە تەۋا.</p> <p>Qt بولسا نوكىيا تاۋار. < href=«http://qt.nokia.com/» >qt.nokia.com</a> ناقتى مازمۇنىن كورىڭىز.</p> ++ <h3>چ چ جايىندا</h3><p>نۇ پٸروگٸرامما %1 QT نۇسقاسىن ٸستەتٸەدٸ.</p> <p>Qt بولسا سۇپى اسقان جيۋ ٸشٸۋ ٷشٸن C++ قۇرال قۇرالى.</p> <p>Qt MS&nbsp;Windows، Mac&nbsp;OS&nbsp;X، Linux قاتارلى بارلٸق نەگٸزگٸ ساۋدا Unix ۋارىيانتلىرى ارقىلى جەكە قاينارلىق كوشۋ قابٸلەتتٸ قامدالادٸ. Qt نى Windows CE ٷشٸن Embedded Linux ۋا Qt ٷشٸن Qt ورىنداپ قاشالاعان اسپاپتارعا ٸستٸتۋگە بولادٸ.</p> <p>Qt ٵر ٴتۇر ئابونتلىرىمىزنىڭ سەزگٸرلٸگٸ سيدىرۋ ٷشٸن جٶبالانعان ٶش ٴتۇر ماقۇلداۋ تالدانباسٸ استٸندا قامدالادٸ.</p> بٸزدٸڭ ساۋدا كناشكاسى كېلىشىمىمىز بويىنشا ماقۇلداۋنامە العان QT ٶشىنچى جاق مەنەن ٵرقانداق قاينار سيفىرنى ورتاقتاسۋدى ماقۇلدامايتىن ياكي باسقا احۋالدا GNU LGPL باسىلىمنىڭ 2.1 ياكي GNU GPL باسىلىمنىڭ 3.0 نۇسقاداعى شارتتارعا سايكەس كەلمەيتىن قوجالىق/ساۋدا جۇمساق دەتالىن ٸشٸۋقا بۇرشاق كەلەدى.</p> <p>GNU LGPL نۇسقاسى 2.1 باسىلىمى استٸندا ماقۇلداۋلەنگەن QT جيۋ دەتالى (قوجالىق ياكي ايقٸن قاينار) نىڭ دامۋٸنا بۇرشاق كەلەدى، قيسٸق ٴسىز GNU LGPL نۇسقاسىنىڭ 2.1 نۇسقاسىدىكى شارت ۋا شارتتارعا بويسىنۋ ورىنداساڭىز بولادٸ.</p> <p>GNU ادەتتەگٸ الەۋمەتتٸك ماقۇلداۋنامە نۇسقاسى 3.0 گە تەۋا بولعان QT جيۋ دەتالى GNU GPL باسىلىمى 3.0 باسىلىمنىڭ شارتىگە نەگىزىنەن جۇمساق دەتالدار مەنەن بٸرلەستٸرٸپ ٸستەتلۋٸن قالايتىن ياكي بولبۇرشاقا GNU GPL باسىلىمى 3.0 باسىلىمنىڭ شارتىگە بويسىنۋ ورىنداۋدى قالايتىن QT جيۋلىرىنى ٸشٸۋقا بۇرشاق كەلەدى.</p> <p>Qt ماقۇلداۋ < جايىندا قىسقاشا تۇسٸنٸك بەرۋ ٷشٸن <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing" >qt.nokia.com/products/licensing</a></p> كورىڭىز. <p>Copyright (C) 2012 نوكىيا Corporation ۋا/ياكي ونىڭ قوسىمشا سەرىكتى(-ies)گە تەۋا.</p> <p>Qt بولسا نوكىيا تاۋار. < href=«http://qt.nokia.com/» >qt.nokia.com</a> ناقتى مازمۇنىن كورىڭىز.</p> + + + <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokiae.com</a> for more information.</p> +@@ -3328,7 +3328,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Error opening %1 +- ٪1 نى ٸشٸۋ قاتەلىگى ++ %1 نى ٸشٸۋ قاتەلىگى + + + +@@ -3336,27 +3336,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Request for opening non-local file %1 +- جەرلىك بولماعان حۇجاتتى ٪1 اشۋدٸ تالاپ ەتۋ ++ جەرلىك بولماعان حۇجاتتى %1 اشۋدٸ تالاپ ەتۋ + + + + Error opening %1: %2 +- ٪1 نى ٸشٸۋ قاتەلىگى: ٪2 ++ %1 نى ٸشٸۋ قاتەلىگى: %2 + + + + Write error writing to %1: %2 +- قاتەلىك جازۋ ٪1: ٪2 ++ قاتەلىك جازۋ %1: %2 + + + + Cannot open %1: Path is a directory +- ٪1 نى اشۋئاجرىتىششىن بولمايدى: جولى بولسا باس مازمۇن ++ %1 نى اشۋئاجرىتىششىن بولمايدى: جولى بولسا باس مازمۇن + + + + Read error reading from %1: %2 +- قاتەلكتى ٪1 دان وقۋ: ٪2 ++ قاتەلكتى %1 دان وقۋ: %2 + + + +@@ -3369,22 +3369,22 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Cannot open %1: is a directory +- ٪1 نى اشۋئاجرىتىششىن بولمايدى: باس مازمۇن ++ %1 نى اشۋئاجرىتىششىن بولمايدى: باس مازمۇن + + + + Logging in to %1 failed: authentication required +- ٪1 كە كىرۋ جەڭىلىپ قالدى: دالەلدەۋ ٴسوزسىز ++ %1 كە كىرۋ جەڭىلىپ قالدى: دالەلدەۋ ٴسوزسىز + + + + Error while downloading %1: %2 +- ٪1 نى تۇسٸرگەندە قاتەلىك كورىلدى: ٪2 ++ %1 نى تۇسٸرگەندە قاتەلىك كورىلدى: %2 + + + + Error while uploading %1: %2 +- ٪1 بۇكتەسە قاتەلىك كورىلدى: ٪2 ++ %1 بۇكتەسە قاتەلىك كورىلدى: %2 + + + +@@ -3400,12 +3400,12 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Error downloading %1 - server replied: %2 +- ٪1 نى دومالاتۋ قاتەلىگى - قىزىمەت وتەۋ اسبابى جاۋاپ قايتاردى: ٪2 ++ %1 نى دومالاتۋ قاتەلىگى - قىزىمەت وتەۋ اسبابى جاۋاپ قايتاردى: %2 + + + + Protocol "%1" is unknown +- «٪1» كەلىسىمى كۋالىك ++ «%1» كەلىسىمى كۋالىك + + + +@@ -3585,32 +3585,32 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Operation not supported on %1 +- ٪1 دا جوبالاۋ قولدايما ++ %1 دا جوبالاۋ قولدايما + + + + Invalid URI: %1 +- كۇشكە يە ەمەس URI: ٪1 ++ كۇشكە يە ەمەس URI: %1 + + + + Write error writing to %1: %2 +- قاتەلىك جازۋ ٪1: ٪2 ++ قاتەلىك جازۋ %1: %2 + + + + Read error reading from %1: %2 +- قاتەلكتى ٪1 دان وقۋ: ٪2 ++ قاتەلكتى %1 دان وقۋ: %2 + + + + Socket error on %1: %2 +- ٪1 دا سٶكىت قاتەلىگى: ٪2 ++ %1 دا سٶكىت قاتەلىگى: %2 + + + + Remote host closed the connection prematurely on %1 +- جىراقتان كونتىرول ەتۋ اپپارتتى ٪1 نىڭ جالعانۋٸن الدٸمەن جابىپ قالدى ++ جىراقتان كونتىرول ەتۋ اپپارتتى %1 نىڭ جالعانۋٸن الدٸمەن جابىپ قالدى + + + +@@ -3950,7 +3950,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Aliases: %1 +- باسقا مى: ٪1 ++ باسقا مى: %1 + + + +@@ -4144,14 +4144,14 @@ Do you want to delete it anyway? + + File %1 is not writable. + Please choose a different file name. +- ٪1 حۇجاتى جازىلىمدى. ++ %1 حۇجاتى جازىلىمدى. + ۇقساس بولماعان حۇجات اتاعىن تالدا. + + + + %1 already exists. + Do you want to overwrite it? +- ٪1 الدەقاشان ساقتالعان. ++ %1 الدەقاشان ساقتالعان. + ٴسىز ونى ئالماشتۇرامٴسىز؟ + + +@@ -4168,7 +4168,7 @@ Do you want to overwrite it? + + %1 is a directory. + Please choose a different file name. +- ٪1 بولسا باس مازمۇن. ++ %1 بولسا باس مازمۇن. + ۇقساس بولماعان حۇجات اتاعىن تالدا. + + +@@ -4370,7 +4370,7 @@ Please choose a different file name. + + + Write %1 file +- ٪1 حۇجات جازۋ ++ %1 حۇجات جازۋ + + + +@@ -4673,7 +4673,7 @@ Please choose a different file name. + + + Resource error (fork failure): %1 +- قاينار قاتەلىگى (fork failure): ٪1 ++ قاينار قاتەلىگى (fork failure): %1 + + + +@@ -4980,99 +4980,99 @@ Please choose a different file name. + + + %1: unable to set key on lock +- ٪1: يٸندەكٸستٸ قۇلۇپقا بەلگٸلەۋگە امالسٸز ++ %1: يٸندەكٸستٸ قۇلۇپقا بەلگٸلەۋگە امالسٸز + + + + %1: create size is less then 0 +- ٪1: جاراتۋ كولەمى از بولسا 0 ++ %1: جاراتۋ كولەمى از بولسا 0 + + + + + %1: unable to lock +- ٪1: قۇلىپتاعالى بولمايدى ++ %1: قۇلىپتاعالى بولمايدى + + + + %1: unable to unlock +- ٪1: قۇلىپ اشۋعا امالسٸز ++ %1: قۇلىپ اشۋعا امالسٸز + + + + + %1: permission denied +- ٪1: ماقۇلداۋ رەت قىلىندى ++ %1: ماقۇلداۋ رەت قىلىندى + + + + + %1: already exists +- ٪1: بۇل سويلەم ساقتالعان ++ %1: بۇل سويلەم ساقتالعان + + + + + %1: doesn't exists +- ٪1: ساقتالعان ەمەس ++ %1: ساقتالعان ەمەس + + + + + %1: out of resources +- ٪1: بايلىق قالمادى ++ %1: بايلىق قالمادى + + + + + %1: unknown error %2 +- ٪1: كۋالىك قاتەلىك ٪2 ++ %1: كۋالىك قاتەلىك %2 + + + + %1: key is empty +- ٪1: كىلت بوس ++ %1: كىلت بوس + + + + %1: unix key file doesn't exists +- ٪1: unix كنوپكا حۇجاتى ساقتالعان ەمەس ++ %1: unix كنوپكا حۇجاتى ساقتالعان ەمەس + + + + %1: ftok failed +- ٪1: ftok جەڭىلىپ قالدى ++ %1: ftok جەڭىلىپ قالدى + + + + + %1: unable to make key +- ٪1: كىلت جاساپ بولاالمادٸ ++ %1: كىلت جاساپ بولاالمادٸ + + + + %1: system-imposed size restrictions +- ٪1: سەستيما قويعان ۇلكەندىگى ولشەمى ++ %1: سەستيما قويعان ۇلكەندىگى ولشەمى + + + + %1: not attached +- ٪1: قوسىلمادى ++ %1: قوسىلمادى + + + + %1: invalid size +- ٪1: كۇشكە يە ەمەس ۇلكەندىگى ++ %1: كۇشكە يە ەمەس ۇلكەندىگى + + + + %1: key error +- ٪1: شەشۋشٸ قاتەلىك ++ %1: شەشۋشٸ قاتەلىك + + + + %1: size query failed +- ٪1: ۇلكەندەگٸ سۇراستىرۋ جەڭىلىپ قالدى ++ %1: ۇلكەندەگٸ سۇراستىرۋ جەڭىلىپ قالدى + + + +@@ -5600,7 +5600,7 @@ Please choose a different file name. + + + Proxy authentication failed: %1 +- Proxy دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى:٪1 ++ Proxy دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى:%1 + + + +@@ -5635,7 +5635,7 @@ Please choose a different file name. + + + Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 +- كۋالىك SOCKSv5 proxy قاتەلىك بەلگىسى 0x٪1 ++ كۋالىك SOCKSv5 proxy قاتەلىك بەلگىسى 0x%1 + + + Socks5 timeout error connecting to socks server +@@ -5722,57 +5722,57 @@ Please choose a different file name. + + + Unable to write data: %1 +- ساندىق مالىمەت جازۋعا امالسٸز: ٪1 ++ ساندىق مالىمەت جازۋعا امالسٸز: %1 + + + + Error while reading: %1 +- وقۋ بارىسىندا قاتەلىك: ٪1 ++ وقۋ بارىسىندا قاتەلىك: %1 + + + + Error during SSL handshake: %1 +- SSL قۇل السىپ كەزىگىڭىز بارىسىندا قاتەلىك كورىلدى: ٪1 ++ SSL قۇل السىپ كەزىگىڭىز بارىسىندا قاتەلىك كورىلدى: %1 + + + + Error creating SSL context (%1) +- SSL نىڭ مازمۇندى قۇرۋ قاتەلىگى (٪1) ++ SSL نىڭ مازمۇندى قۇرۋ قاتەلىگى (%1) + + + + Invalid or empty cipher list (%1) +- كۇشكە يە ەمەس ياكي بوس سيفىر تٸزٸمدٸگٸ (٪1) ++ كۇشكە يە ەمەس ياكي بوس سيفىر تٸزٸمدٸگٸ (%1) + + + + Error creating SSL session, %1 +- SSL session, ٪1 نى قۇرۋ قاتەلىگى ++ SSL session, %1 نى قۇرۋ قاتەلىگى + + + + Error creating SSL session: %1 +- SSL session قۇرۋ قاتەلىگى: ٪1 ++ SSL session قۇرۋ قاتەلىگى: %1 + + + + Cannot provide a certificate with no key, %1 +- يٸندەكٸسسٸز كناشكا تاتتلعىن بولمايدى،٪1 ++ يٸندەكٸسسٸز كناشكا تاتتلعىن بولمايدى،%1 + + + + Error loading local certificate, %1 +- جەرلىك كناشكانى تۇسىرۋ قاتەلىگى، ٪1 ++ جەرلىك كناشكانى تۇسىرۋ قاتەلىگى، %1 + + + + Error loading private key, %1 +- جەكە كىنوپكا تۇسىرۋدە قاتەلىك كورىلدى، ٪1 ++ جەكە كىنوپكا تۇسىرۋدە قاتەلىك كورىلدى، %1 + + + + Private key does not certificate public key, %1 +- جەكە كىلت اشكەرە كىلتىنى كناشكا ورىندامايدى،٪1 ++ جەكە كىلت اشكەرە كىلتىنى كناشكا ورىندامايدى،%1 + + + +@@ -5781,29 +5781,29 @@ Please choose a different file name. + + + %1: out of resources +- ٪1: بايلىق قالمادى ++ %1: بايلىق قالمادى + + + + + %1: permission denied +- ٪1: ماقۇلداۋ رەت قىلىندى ++ %1: ماقۇلداۋ رەت قىلىندى + + + + %1: already exists +- ٪1: بۇل سويلەم ساقتالعان ++ %1: بۇل سويلەم ساقتالعان + + + + %1: does not exist +- ٪1: ساقتالعان ەمەس ++ %1: ساقتالعان ەمەس + + + + + %1: unknown error %2 +- ٪1: كۋالىك قاتەلىك ٪2 ++ %1: كۋالىك قاتەلىك %2 + + + +@@ -6330,12 +6330,12 @@ Please choose a different file name. + + %1 (%2x%3 pixels) + Title string for images +- ٪1 (٪2x٪3 سۋرەت ەلەمەنتى) ++ %1 (%2x%3 سۋرەت ەلەمەنتى) + + + + Web Inspector - %2 +- تور تەكسەرۋشى - ٪2 ++ تور تەكسەرۋشى - %2 + + + +@@ -6414,17 +6414,17 @@ Please choose a different file name. + + + JavaScript Alert - %1 +- JavaScript ەسكەرتۋٸ - ٪1 ++ JavaScript ەسكەرتۋٸ - %1 + + + + JavaScript Confirm - %1 +- JavaScript انىقتاۋ - ٪1 ++ JavaScript انىقتاۋ - %1 + + + + JavaScript Prompt - %1 +- JavaScript ەسكەرتپەسٸ - ٪1 ++ JavaScript ەسكەرتپەسٸ - %1 + + + +@@ -6864,7 +6864,7 @@ Please choose a different file name. + + + Namespace prefix '%1' not declared +- '٪1' namespace prefix جارناما ورىندالىمدى ++ '%1' namespace prefix جارناما ورىندالىمدى + + + +@@ -6874,7 +6874,7 @@ Please choose a different file name. + + + Unexpected character '%1' in public id literal. +- الەۋمەتتٸك كىملىكتىكى كۇتپەگەن مىجەز «٪1» ++ الەۋمەتتٸك كىملىكتىكى كۇتپەگەن مىجەز «%1» + + + +@@ -6889,12 +6889,12 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid encoding name. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس بەلگىلەۋ مى. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس بەلگىلەۋ مى. + + + + Encoding %1 is unsupported +- ٪1 بەلگىلەۋ قوللىمايۋاتىدۇ ++ %1 بەلگىلەۋ قوللىمايۋاتىدۇ + + + +@@ -6959,7 +6959,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid processing instruction name. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس بٸر جاق ەتۋ كورسەتپە مى. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس بٸر جاق ەتۋ كورسەتپە مى. + + + +@@ -6987,19 +6987,19 @@ Please choose a different file name. + + + Reference to unparsed entity '%1'. +- '٪1' نى تەڭشەمەگەن تېررىتورىيەنىڭ پايدالانۋ ماتەريالى. ++ '%1' نى تەڭشەمەگەن تېررىتورىيەنىڭ پايدالانۋ ماتەريالى. + + + + + + Entity '%1' not declared. +- '٪1' نى جارناما قىلمادى. ++ '%1' نى جارناما قىلمادى. + + + + Reference to external entity '%1' in attribute value. +- قاسيەت ماندەگى سرت كەۋدە '٪1' گە پايدالانعان. ++ قاسيەت ماندەگى سرت كەۋدە '%1' گە پايدالانعان. + + + +@@ -7020,7 +7020,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid PUBLIC identifier. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس بولعان PUBLIC پارىقتاندىرۋشى. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس بولعان PUBLIC پارىقتاندىرۋشى. + + + +@@ -7028,12 +7028,12 @@ Please choose a different file name. + + + An %1-attribute with value %2 has already been declared. +- ٪2 مانى بار ٪1 قاسيەت الدەقاشان جارناما قىلىندى. ++ %2 مانى بار %1 قاسيەت الدەقاشان جارناما قىلىندى. + + + + An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. +- ٪1 دارالىققا ٴسوزسٸز كۇشكە يە ەمەس ٪2 مانى بولۋٸ كەرەك، نۇ ٪3 ەمەس. ++ %1 دارالىققا ٴسوزسٸز كۇشكە يە ەمەس %2 مانى بولۋٸ كەرەك، نۇ %3 ەمەس. + + + +@@ -7043,7 +7043,7 @@ Please choose a different file name. + + + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. +- ٪1 ەلەمەنتن حۇجات ەلەمەنتن سىرتىندا پايدا بولعاندٸعٸ ٷشٸن قاتارعا كىرگىزگەلى بولمايدى. ++ %1 ەلەمەنتن حۇجات ەلەمەنتن سىرتىندا پايدا بولعاندٸعٸ ٷشٸن قاتارعا كىرگىزگەلى بولمايدى. + + + Attribute element %1 can't be serialized because it appears at the top level. +@@ -7052,37 +7052,37 @@ Please choose a different file name. + + + Year %1 is invalid because it begins with %2. +- جىل ٪1 كۇشكە يە ەمەس، ۇيتكەنٸ ٪2 مەنەن باستالادٸ. ++ جىل %1 كۇشكە يە ەمەس، ۇيتكەنٸ %2 مەنەن باستالادٸ. + + + + Day %1 is outside the range %2..%3. +- ٪1 كۇنى ٪2..٪3 كولەمىنىڭ سىرتىندا. ++ %1 كۇنى %2..%3 كولەمىنىڭ سىرتىندا. + + + + Month %1 is outside the range %2..%3. +- اي ٪1 ٪2..٪3 كولەمىنىڭ سىرتىندا. ++ اي %1 %2..%3 كولەمىنىڭ سىرتىندا. + + + + Overflow: Can't represent date %1. +- ٸشٸپ كەتۋ: ٪1 نىڭ شەسىلاعا ۋاكىلدىك ورىنداي المايدى. ++ ٸشٸپ كەتۋ: %1 نىڭ شەسىلاعا ۋاكىلدىك ورىنداي المايدى. + + + + Day %1 is invalid for month %2. +- ٪1 كۇنى ٪2 ايلٸق كۇشكە يە ەمەس. ++ %1 كۇنى %2 ايلٸق كۇشكە يە ەمەس. + + + + Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; +- ۋاقىتى 24:٪1:٪2.٪3 كۇشكە يە ەمەس. ساعات 24، ٴبىراق مينۋت، سەكونت، مىللىسەكونتنىڭ جالپىسى 0 ەمەس؛ ++ ۋاقىتى 24:%1:%2.%3 كۇشكە يە ەمەس. ساعات 24، ٴبىراق مينۋت، سەكونت، مىللىسەكونتنىڭ جالپىسى 0 ەمەس؛ + + + + Time %1:%2:%3.%4 is invalid. +- ۋاقىت ٪1:٪2:٪3.٪4 كۇشكە يە ەمەس. ++ ۋاقىت %1:%2:%3.%4 كۇشكە يە ەمەس. + + + +@@ -7098,68 +7098,68 @@ Please choose a different file name. + + + At least one time component must appear after the %1-delimiter. +- ەڭ از بولعاندا بٸر رەت دەتال ٪1 تىن كەيىن پايدا بولۋٸ كەرەك. ++ ەڭ از بولعاندا بٸر رەت دەتال %1 تىن كەيىن پايدا بولۋٸ كەرەك. + + + + No operand in an integer division, %1, can be %2. +- بٸر دىئاگنورلۇق بۆلمىدە وپەرا قويىلمايدى، ٪1 نى ٪2 گە ايىرۋعا بولمايدى. ++ بٸر دىئاگنورلۇق بۆلمىدە وپەرا قويىلمايدى، %1 نى %2 گە ايىرۋعا بولمايدى. + + + + The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). +- ەنتٸەگرال پارشاسىنداعى تۇڭعىش وپەرا ،٪1 چەكسىزلىك بولللمايدٸ (٪2). ++ ەنتٸەگرال پارشاسىنداعى تۇڭعىش وپەرا ،%1 چەكسىزلىك بولللمايدٸ (%2). + + + + The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). +- بٸر بۆلۈمدىكى ەكٸنشٸسٸ وپەرا نولگە بولللمايدٸ (٪2). ++ بٸر بۆلۈمدىكى ەكٸنشٸسٸ وپەرا نولگە بولللمايدٸ (%2). + + + + %1 is not a valid value of type %2. +- ٪1 تيبىنىڭ كۇشكە يە ەمەس مانى ٪2 ەمەس. ++ %1 تيبىنىڭ كۇشكە يە ەمەس مانى %2 ەمەس. + + + + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. +- ٪2 دان ٪1 كە تاستاعاندا، قاينار مانى ٪3 بولمايدى. ++ %2 دان %1 كە تاستاعاندا، قاينار مانى %3 بولمايدى. + + + + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. +- ەنتٸەگرال پارشاسى (٪1) نولگە (٪2) انٸقتالماعان. ++ ەنتٸەگرال پارشاسى (%1) نولگە (%2) انٸقتالماعان. + + + + Division (%1) by zero (%2) is undefined. +- بولٸنٸس (٪1) نولگە نەگىزىنەن (٪2) انٸقسٸز. ++ بولٸنٸس (%1) نولگە نەگىزىنەن (%2) انٸقسٸز. + + + + Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. +- ۇلگى بولىنبەسى (٪1) نولگە نەگىزىنەن (٪2) انٸقتالماعان. ++ ۇلگى بولىنبەسى (%1) نولگە نەگىزىنەن (%2) انٸقتالماعان. + + + + + Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. +- ٪1 تۇرٸنٸڭ مانىن ٪2 (ا-ارگومەنتتٸ ەمەس) دوپ بولۋگە بولمايدى. ++ %1 تۇرٸنٸڭ مانىن %2 (ا-ارگومەنتتٸ ەمەس) دوپ بولۋگە بولمايدى. + + + + Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. +- ٪1 تۇرٸنٸڭ مانىن ٪2 ياكي ٪3 (+ياكي نولدەن تومەن نولگە) بولۋگە بولمايدى. ++ %1 تۇرٸنٸڭ مانىن %2 ياكي %3 (+ياكي نولدەن تومەن نولگە) بولۋگە بولمايدى. + + + + Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. +- ٪1 تيبىنىڭ مانىن ٪2 ياكي ٪3 (+ياكي نولدەن تومەن چەكسىزلىك) كوبەيتۋگە بولمايدى. ++ %1 تيبىنىڭ مانىن %2 ياكي %3 (+ياكي نولدەن تومەن چەكسىزلىك) كوبەيتۋگە بولمايدى. + + + + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. +- ٪1 تيبىندەگى بٸر ٴماندە ونٸمدٸ بوئولا مانىگە يە بولعالى بولمايدى. ++ %1 تيبىندەگى بٸر ٴماندە ونٸمدٸ بوئولا مانىگە يە بولعالى بولمايدى. + + + +@@ -7169,102 +7169,102 @@ Please choose a different file name. + + + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). +- ٪1 تۇردەگٸ ٪2 نىڭ مانى ەڭ جوعارعى شەكتەن ٸشٸپ (٪3). ++ %1 تۇردەگٸ %2 نىڭ مانى ەڭ جوعارعى شەكتەن ٸشٸپ (%3). + + + + Value %1 of type %2 is below minimum (%3). +- ٪1 تۇردەگٸ ٪2 نىڭ مانى ەڭ تومەن (٪3). ++ %1 تۇردەگٸ %2 نىڭ مانى ەڭ تومەن (%3). + + + + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. +- ٪1 تۇردەگٸ ٴماندە ٴسوزسٸز بىركەلكى ساندى ٶز ىشىنە الادٸ. ٪2 نىڭ مانى جوق. ++ %1 تۇردەگٸ ٴماندە ٴسوزسٸز بىركەلكى ساندى ٶز ىشىنە الادٸ. %2 نىڭ مانى جوق. + + + + %1 is not valid as a value of type %2. +- ٪1 ٪2 تيبىنىڭ مانى ساپاسىندا كۇشكە يە ەمەس. ++ %1 %2 تيبىنىڭ مانى ساپاسىندا كۇشكە يە ەمەس. + + + + Operator %1 cannot be used on type %2. +- ٪1 تيجاراتشى ٪2 تىپلىقنى ٸستٸتۋگە بولمايدى. ++ %1 تيجاراتشى %2 تىپلىقنى ٸستٸتۋگە بولمايدى. + + + + Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. +- ٪1 تيجاراتشى ٪2 ۋا ٪3 تاپتٸق اتوم قۇندارىن ٸستٸتۋگە بولمايدى. ++ %1 تيجاراتشى %2 ۋا %3 تاپتٸق اتوم قۇندارىن ٸستٸتۋگە بولمايدى. + + + + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. +- ەسەپتەلگەن قاسيەت اتىنداعى ات بوستٸعٸ URI ٪1 بولللمايدٸ. ++ ەسەپتەلگەن قاسيەت اتىنداعى ات بوستٸعٸ URI %1 بولللمايدٸ. + + + + The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. +- ەسەپتەلگەن قاسيەت اتىعا ٪2 جەرلىك مى قوسىلعان ات بوستٸعٸ URI ٪1 گە يە بولللمايدٸ. ++ ەسەپتەلگەن قاسيەت اتىعا %2 جەرلىك مى قوسىلعان ات بوستٸعٸ URI %1 گە يە بولللمايدٸ. + + + + Type error in cast, expected %1, received %2. +- ٪1 نى كۇپە cast نىڭ تيبىندەگى قاتەلىك ٪2 نى تاپسرلىپ جاتىر. ++ %1 نى كۇپە cast نىڭ تيبىندەگى قاتەلىك %2 نى تاپسرلىپ جاتىر. + + + + When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed. +- ٪1 كە ياكي وننان پايدابولعان بولعان تىپلارغا تاستاعاندا، قاينار مانى ٴسوزسٸز ۇقساس تۇردەگٸ بولۋٸ كەرەك، بولماسا ٴسوزسٸز بٸر ٵرىپتىك نۇسقاسى بولۋٸ كەرەك. ٪2 نىڭ تيبىنە رۇحسات ورىندالمايدى. ++ %1 كە ياكي وننان پايدابولعان بولعان تىپلارغا تاستاعاندا، قاينار مانى ٴسوزسٸز ۇقساس تۇردەگٸ بولۋٸ كەرەك، بولماسا ٴسوزسٸز بٸر ٵرىپتىك نۇسقاسى بولۋٸ كەرەك. %2 نىڭ تيبىنە رۇحسات ورىندالمايدى. + + + + No casting is possible with %1 as the target type. +- ٪1 مەنەن حۇجاتتاعى نىسانا تيپى بولۋ ساپاسى مەنەن قۇيۋ مۇمكان ەمەس. ++ %1 مەنەن حۇجاتتاعى نىسانا تيپى بولۋ ساپاسى مەنەن قۇيۋ مۇمكان ەمەس. + + + + It is not possible to cast from %1 to %2. +- ٪1 دان ٪2 كە تاستالعان بولمايدى. ++ %1 دان %2 كە تاستالعان بولمايدى. + + + + Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. +- ٪1 كە تاستاۋ مۇمكان ەمەس، ۇيتكەنٸ ول ابىستىراكىت تيپى بولىپ، سوندىقتان اركەزدە كۆزنى يۇمۇپ اشۋئاجرىتىششىن بولمايدى. ++ %1 كە تاستاۋ مۇمكان ەمەس، ۇيتكەنٸ ول ابىستىراكىت تيپى بولىپ، سوندىقتان اركەزدە كۆزنى يۇمۇپ اشۋئاجرىتىششىن بولمايدى. + + + + It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 +- ٪1 تۇردەگٸ ٪2 تىن ٪3 دەيىن بولعان مانىن تاستالعان بولمايدى ++ %1 تۇردەگٸ %2 تىن %3 دەيىن بولعان مانىن تاستالعان بولمايدى + + + + Failure when casting from %1 to %2: %3 +- ٪1 دان ٪2 كە تاستاعاندا جەڭىلىپ بولۋ: ٪3 ++ %1 دان %2 كە تاستاعاندا جەڭىلىپ بولۋ: %3 + + + + A comment cannot contain %1 +- جاۋاپ ٪1 نى ٶز ىشىنە الا المايدى ++ جاۋاپ %1 نى ٶز ىشىنە الا المايدى + + + + A comment cannot end with a %1. +- جاۋاپ ٪1 مەنەن ئاخىرلىشالمايدۇ. ++ جاۋاپ %1 مەنەن ئاخىرلىشالمايدۇ. + + + + No comparisons can be done involving the type %1. +- ٪1 نىڭ تۇرگە قاتىستى ەشقانداي سالىستىرما ىستەۋگە بولمايدى. ++ %1 نىڭ تۇرگە قاتىستى ەشقانداي سالىستىرما ىستەۋگە بولمايدى. + + + + Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. +- ٪1 لىك اتوم مانى ٪2 مەنەن ٪3 نىڭ اتوم ماندەرى ارالىعىندا جوبالاۋ قىلعالى بولمايدى. ++ %1 لىك اتوم مانى %2 مەنەن %3 نىڭ اتوم ماندەرى ارالىعىندا جوبالاۋ قىلعالى بولمايدى. + + + + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. +- قاسيەت تۇيٸنٸ حۇجات تۇيٸنٸنىڭ بالاسى بولللمايدٸ. سوندىقتان ٪1 قاسيەت باسۋدان قالمادى. ++ قاسيەت تۇيٸنٸ حۇجات تۇيٸنٸنىڭ بالاسى بولللمايدٸ. سوندىقتان %1 قاسيەت باسۋدان قالمادى. + + + +@@ -7274,12 +7274,12 @@ Please choose a different file name. + + + No template by name %1 exists. +- ٪1 اتٸ بويىنشا قالىپ جوق ++ %1 اتٸ بويىنشا قالىپ جوق + + + + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. +- ٪1 نىڭ تيبىنىڭ مانىن باستۇرغىلى بولمايدى. بٸر مۇستەققىللىقتا ٴسوزسٸز ساندىق تۇر ياكي ونٸمدٸ بوئولا مانى تيپى بولۋٸ كەرەك. ++ %1 نىڭ تيبىنىڭ مانىن باستۇرغىلى بولمايدى. بٸر مۇستەققىللىقتا ٴسوزسٸز ساندىق تۇر ياكي ونٸمدٸ بوئولا مانى تيپى بولۋٸ كەرەك. + + + +@@ -7289,12 +7289,12 @@ Please choose a different file name. + + + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. +- بٸر جاق ەتۋ كورسەتمەسى حۇجاتتاعى نىسانا مى ۇلكەن- كشكەنە ٵر قانداق بٸر بٸرىكمىدە ٪1 بولمايدى. سوندىقتان ٪2 كۇشكە يە ەمەس. ++ بٸر جاق ەتۋ كورسەتمەسى حۇجاتتاعى نىسانا مى ۇلكەن- كشكەنە ٵر قانداق بٸر بٸرىكمىدە %1 بولمايدى. سوندىقتان %2 كۇشكە يە ەمەس. + + + + %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. +- ٪1 بٸر جاق ەتۋ كورسەتمەسى كۇشكە يە ەمەس حۇجاتتاعى نىسانا مى ەمەس. ٴسوزسٸز ٪2 مانى بولۋٸ كەرەك، ماسەلەن :٪3. ++ %1 بٸر جاق ەتۋ كورسەتمەسى كۇشكە يە ەمەس حۇجاتتاعى نىسانا مى ەمەس. ٴسوزسٸز %2 مانى بولۋٸ كەرەك، ماسەلەن :%3. + + + +@@ -7304,23 +7304,23 @@ Please choose a different file name. + + + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 +- بٸر جاق ەتۋ كورسەتپەسىنىڭ ساندىق مالىمەتى ٪1 تٸزبەسٸن ٶز ىشىنە الا المايدى ++ بٸر جاق ەتۋ كورسەتپەسىنىڭ ساندىق مالىمەتى %1 تٸزبەسٸن ٶز ىشىنە الا المايدى + + + + No namespace binding exists for the prefix %1 +- ٪1 الداعٸ شارتى ٷشٸن ات بوستٸعٸ بايلاۋ ساقتالعان ەمەس ++ %1 الداعٸ شارتى ٷشٸن ات بوستٸعٸ بايلاۋ ساقتالعان ەمەس + + + + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 +- ٪2 دەگى الداعٸ شارت ٪1 ٷشٸن ات بوستٸعٸ بايلاۋ ساقتالعان ەمەس ++ %2 دەگى الداعٸ شارت %1 ٷشٸن ات بوستٸعٸ بايلاۋ ساقتالعان ەمەس + + + + + %1 is an invalid %2 +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس ٪2 ++ %1 كۇشكە يە ەمەس %2 + + + +@@ -7341,62 +7341,62 @@ Please choose a different file name. + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. +- ٪1 نىڭ بٸرٸنشٸ دەلىلى ٪2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ٴسوزسٸز ساندىق تيپى، xs:yearMonthDuration ياكي xs:dayTimeDuration. ++ %1 نىڭ بٸرٸنشٸ دەلىلى %2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ٴسوزسٸز ساندىق تيپى، xs:yearMonthDuration ياكي xs:dayTimeDuration. + + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. +- ٪1 نىڭ بٸرٸنشٸ دەلىلى ٪2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ٴسوزسٸز ٪3، ٪4، ياكي ٪5 تاپتٸق بولۋٸ كەرەك. ++ %1 نىڭ بٸرٸنشٸ دەلىلى %2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ٴسوزسٸز %3، %4، ياكي %5 تاپتٸق بولۋٸ كەرەك. + + + + The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. +- ٪1 نىڭ ەكٸنشٸسٸ دەلىلى ٪2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ٴسوزسٸز ٪3، ٪4، ياكي ٪5 تاپتٸق بولۋٸ كەرەك. ++ %1 نىڭ ەكٸنشٸسٸ دەلىلى %2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ٴسوزسٸز %3، %4، ياكي %5 تاپتٸق بولۋٸ كەرەك. + + + + %1 is not a valid XML 1.0 character. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس XML 1.0 ٴارىپى ەمەس. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس XML 1.0 ٴارىپى ەمەس. + + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. +- ٪1 نىڭ بٸرٸنشٸ دەلىلى ٪2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. ++ %1 نىڭ بٸرٸنشٸ دەلىلى %2 نىڭ تيپى بولللمايدٸ. + + + + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. +- قيسٸق ٵر ەكٸ ٴماندە رايون تەڭدىگى بولسا، ٴسوزسٸز ۇقساس رايون تەڭدىگى بولۋٸ كەرەك. ٪1 ۋا ٪2 ۇقساس ەمەس. ++ قيسٸق ٵر ەكٸ ٴماندە رايون تەڭدىگى بولسا، ٴسوزسٸز ۇقساس رايون تەڭدىگى بولۋٸ كەرەك. %1 ۋا %2 ۇقساس ەمەس. + + + + %1 was called. +- ٪1 دوپ شاقىرىلدى. ++ %1 دوپ شاقىرىلدى. + + + + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. +- ٪1 نى سايكەستىرۋ تەزدىگى اقٸرلاسقاندا ەمەس بەلگى ٪2 ياكي ٪3 نى بىركترىپ قويۋ كەرەك. ++ %1 نى سايكەستىرۋ تەزدىگى اقٸرلاسقاندا ەمەس بەلگى %2 ياكي %3 نى بىركترىپ قويۋ كەرەك. + + + + In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. +- الماستٸرٸلعان تىزلىقتا ٪1 نى قاچلىمىغاندا ەڭ از دەگەندە بٸر ورىندىق ارگومەنتتٸ بويىنشا جۇرۋ كەرەك. ++ الماستٸرٸلعان تىزلىقتا %1 نى قاچلىمىغاندا ەڭ از دەگەندە بٸر ورىندىق ارگومەنتتٸ بويىنشا جۇرۋ كەرەك. + + + + In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 +- الماستٸرٸلعان جٸلدامدٸق ٸشٸندە ٪1 تەك ٶزى ياكي ٪2 نى قېچىشقا بولادٸ، ٪3 نى ەمەس ++ الماستٸرٸلعان جٸلدامدٸق ٸشٸندە %1 تەك ٶزى ياكي %2 نى قېچىشقا بولادٸ، %3 نى ەمەس + + + + %1 matches newline characters +- ٪1 جاڭا سىزىق ٴارپىتەرى مەنەن بۇرشاق ++ %1 جاڭا سىزىق ٴارپىتەرى مەنەن بۇرشاق + + + + %1 and %2 match the start and end of a line. +- ٪1 ۋا ٪2 بٸر قۇردىڭ باستالۋ ۋا اقٸرلاسۋعا بۇرشاق كەلەدى. ++ %1 ۋا %2 بٸر قۇردىڭ باستالۋ ۋا اقٸرلاسۋعا بۇرشاق كەلەدى. + + + +@@ -7411,27 +7411,27 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid regular expression pattern: %2 +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس ەرەجە بەينەلەۋ پىشىنى: ٪2 ++ %1 كۇشكە يە ەمەس ەرەجە بەينەلەۋ پىشىنى: %2 + + + + %1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: +- ٪1 ادەتتەگٸ چىراي بەينەلەرى ٷشٸن كۇشكە يە ەمەس تۋ. كۇشكە يە تۋلار: ++ %1 ادەتتەگٸ چىراي بەينەلەرى ٷشٸن كۇشكە يە ەمەس تۋ. كۇشكە يە تۋلار: + + + + If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. +- قيسٸق بٸرٸنشٸ مۇلاھىزىدە بوس تارتىپ ياكي ٴنول بۇيلىقتاعى تەزبا (ات قارستىلىعى جوق) بولسا، الدىنداعىسى بەكٸتۋگە بولمايدى. ٪1 الداعٸ شارتى كورسەتىلەدى. ++ قيسٸق بٸرٸنشٸ مۇلاھىزىدە بوس تارتىپ ياكي ٴنول بۇيلىقتاعى تەزبا (ات قارستىلىعى جوق) بولسا، الدىنداعىسى بەكٸتۋگە بولمايدى. %1 الداعٸ شارتى كورسەتىلەدى. + + + + It will not be possible to retrieve %1. +- ٪1 نى قايتارىپ العالٸ بولمايدى. ++ %1 نى قايتارىپ العالٸ بولمايدى. + + + + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. +- ٪1 نىڭ فونكىتسياسى ٷشٸن 2-مۇلاھىزىنىڭ جۇلدىز تۇيٸنٸ ٴسوزسٸز حۇجات تۇيٸنٸ بولۋٸ كەرەك. ٪2 حۇجات تۇيٸنٸ ەمەس. ++ %1 نىڭ فونكىتسياسى ٷشٸن 2-مۇلاھىزىنىڭ جۇلدىز تۇيٸنٸ ٴسوزسٸز حۇجات تۇيٸنٸ بولۋٸ كەرەك. %2 حۇجات تۇيٸنٸ ەمەس. + + + +@@ -7441,73 +7441,73 @@ Please choose a different file name. + + + %1 cannot be retrieved +- ٪1 نى قايتارىپ العالٸ بولمادى ++ %1 نى قايتارىپ العالٸ بولمادى + + + + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). +- ٪1 نورمالداستىرۋ كەستەسٸ قولدامايدى. قورعايتىن گراپپالار ٪2، ٪3، ٪4 ۋا ٪5 تىن قاتارلى بولىپ، ھېچقايسىسى بوس تٸزبەسٸ (نورماللىشىش جوق) سونداي. ++ %1 نورمالداستىرۋ كەستەسٸ قولدامايدى. قورعايتىن گراپپالار %2، %3، %4 ۋا %5 تىن قاتارلى بولىپ، ھېچقايسىسى بوس تٸزبەسٸ (نورماللىشىش جوق) سونداي. + + + + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. +- بٸر بەلدىك تەزدىگى ٪1..٪2 ساباعىندا بولۋٸ كەرەك. ٪3 ساباعىنان شٸعٸپ كەتتى. ++ بٸر بەلدىك تەزدىگى %1..%2 ساباعىندا بولۋٸ كەرەك. %3 ساباعىنان شٸعٸپ كەتتى. + + + + %1 is not a whole number of minutes. +- ٪1 پۇتٸن مىنۇتلار ەمەس. ++ %1 پۇتٸن مىنۇتلار ەمەس. + + + + Required cardinality is %1; got cardinality %2. +- ٴسوزسىز بولعان ۇلكەندىگى دارەجەسى ٪1؛ ٪2 لىك ئوردېنغا يە بولدٸ. ++ ٴسوزسىز بولعان ۇلكەندىگى دارەجەسى %1؛ %2 لىك ئوردېنغا يە بولدٸ. + + + + The item %1 did not match the required type %2. +- ٪1 تۇرى ٴسوزسىز بولعان ٪2 تۇرىگە بۇرشاق كەلمەدى. ++ %1 تۇرى ٴسوزسىز بولعان %2 تۇرىگە بۇرشاق كەلمەدى. + + + + + %1 is an unknown schema type. +- ٪1 كۋالىك سەحىما تيپى. ++ %1 كۋالىك سەحىما تيپى. + + + + Only one %1 declaration can occur in the query prolog. +- query prolog دا تەك ٪1 جاريالاۋ جۇز بەرەدى. ++ query prolog دا تەك %1 جاريالاۋ جۇز بەرەدى. + + + + The initialization of variable %1 depends on itself +- ٪1 وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەرلەرىنىڭ باشلاندۇرۇشى وزىنە بايلانٸستٸ ++ %1 وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەرلەرىنىڭ باشلاندۇرۇشى وزىنە بايلانٸستٸ + + + + No variable by name %1 exists +- ٪1 اتىعا نەگىزىنەن وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەر ساقتالعان ەمەس ++ %1 اتىعا نەگىزىنەن وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەر ساقتالعان ەمەس + + + + The variable %1 is unused +- ٪1 وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەر ٸستەتلمەگەن ++ %1 وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەر ٸستەتلمەگەن + + + + Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0. +- ٪1 باسىلىمى قولدامايدى. قورعايتىن XQuery نۇسقاسى 1.0. ++ %1 باسىلىمى قولدامايدى. قورعايتىن XQuery نۇسقاسى 1.0. + + + + The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. +- بەلگىلەۋ ٪1 كۇشكە يە ەمەس. ٴسوزسٸز تەك لاتىن ٴارپىتەردى ٶز ىشىنە الادٸ، ٴسوزسٸز اق بوستقتٸ ٶز ىشىنە البۇرشاقتىعى، ٪2 نىڭ ەرەجە بەينەلەۋ پىشىنگە بۇرشاق كەلۋى كەرەك. ++ بەلگىلەۋ %1 كۇشكە يە ەمەس. ٴسوزسٸز تەك لاتىن ٴارپىتەردى ٶز ىشىنە الادٸ، ٴسوزسٸز اق بوستقتٸ ٶز ىشىنە البۇرشاقتىعى، %2 نىڭ ەرەجە بەينەلەۋ پىشىنگە بۇرشاق كەلۋى كەرەك. + + + + No function with signature %1 is available +- ٪1 قول قويۋ قويۋ رولدارٸ جوق ++ %1 قول قويۋ قويۋ رولدارٸ جوق + + + +@@ -7528,7 +7528,7 @@ Please choose a different file name. + + + It is not possible to redeclare prefix %1. +- ٪1 نىڭ الدى قوشىمشانى قاتە انىقتىعى بولمايدى. ++ %1 نىڭ الدى قوشىمشانى قاتە انىقتىعى بولمايدى. + + + Only the prefix %1 can be declared to bind the namespace %2. By default, it is already bound to the prefix %1. +@@ -7537,7 +7537,7 @@ Please choose a different file name. + + + Prefix %1 is already declared in the prolog. +- Prefix ٪1 بۇل سويلەم Prolog دا جارناما قىلىندى. ++ Prefix %1 بۇل سويلەم Prolog دا جارناما قىلىندى. + + + +@@ -7547,12 +7547,12 @@ Please choose a different file name. + + + The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. +- Schema Import رولدارٸ قولدامايدى، سوندىقتان ٪1 خىتابنامىلەر جۇز بەرمەيدٸ. ++ Schema Import رولدارٸ قولدامايدى، سوندىقتان %1 خىتابنامىلەر جۇز بەرمەيدٸ. + + + + The target namespace of a %1 cannot be empty. +- ٪1 نىڭ حۇجاتتاعى نىسانا دىمقىل بوستٸقتٸ بوس قويۋعا بولمايدى. ++ %1 نىڭ حۇجاتتاعى نىسانا دىمقىل بوستٸقتٸ بوس قويۋعا بولمايدى. + + + +@@ -7566,7 +7566,7 @@ Please choose a different file name. + + + No value is available for the external variable by name %1. +- سرت وزگەرس ٪1 مى مەنەن تاتتلعىن بولمايدى. ++ سرت وزگەرس %1 مى مەنەن تاتتلعىن بولمايدى. + + + The namespace for a user defined function cannot be empty(try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) +@@ -7580,27 +7580,27 @@ Please choose a different file name. + + + A template by name %1 has already been declared. +- ٪1 گە نەگىزىنەن قالىپ جارناما قىلىندى. ++ %1 گە نەگىزىنەن قالىپ جارناما قىلىندى. + + + + The keyword %1 cannot occur with any other mode name. +- ٪1 شەشۋشٸ سوز باسقا پىشىن مى مەنەن پايدا بولللمايدٸ. ++ %1 شەشۋشٸ سوز باسقا پىشىن مى مەنەن پايدا بولللمايدٸ. + + + + The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn't. +- ٪1 قاسيەت مانى ٪2 نىڭ تيبىنە ٴتان بولۋٸ كەرەك، نۇ ٪3 ەمەس. ++ %1 قاسيەت مانى %2 نىڭ تيبىنە ٴتان بولۋٸ كەرەك، نۇ %3 ەمەس. + + + + The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. +- الداعٸ شارت ٪1 نى بايلاپ بولعالى بولمايدى. كوڭىلگىدەي بولعاندا الدەقاشان ٪2 ات بوستعٸنا بايلانعان. ++ الداعٸ شارت %1 نى بايلاپ بولعالى بولمايدى. كوڭىلگىدەي بولعاندا الدەقاشان %2 ات بوستعٸنا بايلانعان. + + + + A variable by name %1 has already been declared. +- ٪1 اتىعا نەگىزىنەن وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەر الدەقاشان جارناما قىلىندى. ++ %1 اتىعا نەگىزىنەن وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەر الدەقاشان جارناما قىلىندى. + + + +@@ -7610,22 +7610,22 @@ Please choose a different file name. + + + The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) +- پايدالانۋشٸ بەكىتىلگەن فونكسيانىڭ مى بوس بولللمايدٸ (بۇنداي احۋالٸ ساقتالعان بولعان الدىن بەلگٸلەنگەن ٪1 لىك الدىن بەلگٸلەنگەن الدىنقى شارتىن سىناپ كورىڭىز) ++ پايدالانۋشٸ بەكىتىلگەن فونكسيانىڭ مى بوس بولللمايدٸ (بۇنداي احۋالٸ ساقتالعان بولعان الدىن بەلگٸلەنگەن %1 لىك الدىن بەلگٸلەنگەن الدىنقى شارتىن سىناپ كورىڭىز) + + + + The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. +- ات بوستٸعٸ ٪1 ساقتالعان؛ سوندىقتان پايدالانۋشٸ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەلەرنى ٸستەتبەۋٸ مۇمكان. نۇ احۋالدار ٷشٸن ساقتالعان بولعان الدىن بەلگٸلەنگەن الدىنقى شارت ٪2 نى سىناپ كورىڭىز. ++ ات بوستٸعٸ %1 ساقتالعان؛ سوندىقتان پايدالانۋشٸ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەلەرنى ٸستەتبەۋٸ مۇمكان. نۇ احۋالدار ٷشٸن ساقتالعان بولعان الدىن بەلگٸلەنگەن الدىنقى شارت %2 نى سىناپ كورىڭىز. + + + + The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 +- قامبا قوزعالۋدا پايدالانۋشٸ بەكىتىلگەن فونكسيانىڭ ات بوستٸعٸ ۇلگى ات بوستٸعٸ مەنەن تەڭ بولۋٸ كەرەك. باسقاشا ورىنداپ ايتقاندا ٪ 2 نىڭ ورٸنعا ٪1 بولۋٸ كەرەك. ++ قامبا قوزعالۋدا پايدالانۋشٸ بەكىتىلگەن فونكسيانىڭ ات بوستٸعٸ ۇلگى ات بوستٸعٸ مەنەن تەڭ بولۋٸ كەرەك. باسقاشا ورىنداپ ايتقاندا %2 نىڭ ورٸنعا %1 بولۋٸ كەرەك. + + + + A function already exists with the signature %1. +- قول قويۋ ٪1 مەنەن بٸر فونكسيا ساقتالعان. ++ قول قويۋ %1 مەنەن بٸر فونكسيا ساقتالعان. + + + +@@ -7635,52 +7635,52 @@ Please choose a different file name. + + + An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. +- ٪1 مى مەنەن دالەلدەۋ الدەقاشان جارناما قىلىندى. ٵر بٸر تالقى مى ٴسوزسٸز وزگەشە بولۋٸ كەرەك. ++ %1 مى مەنەن دالەلدەۋ الدەقاشان جارناما قىلىندى. ٵر بٸر تالقى مى ٴسوزسٸز وزگەشە بولۋٸ كەرەك. + + + + When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal. +- ٪1 فونكىتسياسى بٸر ٴپٸشٸنٸنٸڭ ٸشكٸ قىسىمعا سايكەستىرۋ ٷشٸن قولدانىلعاندا، مۇلاھىزىدە وزگەرٸستٸ پايدالانۋ ماتەريالى ياكي ٵرىپتىك ٴارپىتەر بولۋٸ كەرەك. ++ %1 فونكىتسياسى بٸر ٴپٸشٸنٸنٸڭ ٸشكٸ قىسىمعا سايكەستىرۋ ٷشٸن قولدانىلعاندا، مۇلاھىزىدە وزگەرٸستٸ پايدالانۋ ماتەريالى ياكي ٵرىپتىك ٴارپىتەر بولۋٸ كەرەك. + + + + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. +- XSL-T نۇسقاسندا ،٪1 نىڭ فونكىتسياسى ٷشٸن بٸرٸنشٸ دالەلدەۋدە، سايكەستىرۋ ٷشٸن ٸستەتكەندە ٴسوزسٸز بٸر تال دەتال بولۋٸ كەرەك. ++ XSL-T نۇسقاسندا ،%1 نىڭ فونكىتسياسى ٷشٸن بٸرٸنشٸ دالەلدەۋدە، سايكەستىرۋ ٷشٸن ٸستەتكەندە ٴسوزسٸز بٸر تال دەتال بولۋٸ كەرەك. + + + + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. +- بٸر XSL-T نۇسقاسندا ،٪1 لىك فونكسيانىڭ بٸرىنچى دەلىلى ٴسوزسٸز سايكەستىرۋ ٷشٸن ٸستەتكەندە، ٵر ٴتۇر ياكي وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ پايدالانۋ ٴتاسٸلٸ بولۋٸ كەرەك. ++ بٸر XSL-T نۇسقاسندا ،%1 لىك فونكسيانىڭ بٸرىنچى دەلىلى ٴسوزسٸز سايكەستىرۋ ٷشٸن ٸستەتكەندە، ٵر ٴتۇر ياكي وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ پايدالانۋ ٴتاسٸلٸ بولۋٸ كەرەك. + + + + In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. +- XSL-T جۇيەسىندە ٪1 رولدارٸ ٷشٸنشٸ دالەلدەۋگە بولمايدى. ++ XSL-T جۇيەسىندە %1 رولدارٸ ٷشٸنشٸ دالەلدەۋگە بولمايدى. + + + + In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. +- XSL-T نۇسقاسندا تەك ٪1 ۋا ٪2 فونكىسىيىسىنىلا ۇيلەستىرۋگە ٸستەتكەلٸ بولادٸ. ++ XSL-T نۇسقاسندا تەك %1 ۋا %2 فونكىسىيىسىنىلا ۇيلەستىرۋگە ٸستەتكەلٸ بولادٸ. + + + + In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. +- XSL-T نۇسقاسندا ٪1 ٶستٸ ٸستٸتۋگە بولمايدى، تەك وق ٪2 ياكي ٪3 بولسا بولادٸ. ++ XSL-T نۇسقاسندا %1 ٶستٸ ٸستٸتۋگە بولمايدى، تەك وق %2 ياكي %3 بولسا بولادٸ. + + + + %1 is an invalid template mode name. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس قالىپ پىشىنى مى. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس قالىپ پىشىنى مى. + + + + The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. +- بەينەلەۋ ٷشٸن بايلانعان بٸر وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەرلەرىنىڭ مى ورٸندٸ وزگەرۋدەن پارىقتىق بولۋٸ كەرەك. سونىڭ مەنەن ٪1 دوپ اتالاتىن ەكٸ وزگەرس سوعىلىپ كەتتى. ++ بەينەلەۋ ٷشٸن بايلانعان بٸر وزگەرۋشٸ،اينٸمالٸ مولشەرلەرىنىڭ مى ورٸندٸ وزگەرۋدەن پارىقتىق بولۋٸ كەرەك. سونىڭ مەنەن %1 دوپ اتالاتىن ەكٸ وزگەرس سوعىلىپ كەتتى. + + + + The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. +- Schema دالەلدەۋ رولدارٸ قولدامايدى. سوندىقتان ٪1 چىراي بەينەلەنۋٸ ىستەتىلمەستىگى مۇمكان. ++ Schema دالەلدەۋ رولدارٸ قولدامايدى. سوندىقتان %1 چىراي بەينەلەنۋٸ ىستەتىلمەستىگى مۇمكان. + + + +@@ -7690,57 +7690,57 @@ Please choose a different file name. + + + Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. +- ٵر بٸر قالىپ پارامەتٸردٸڭ اتٸ ٴسوزسٸز وزگەشە بولۋٸ كەرەك؛ ٪1 قايتالانعان. ++ ٵر بٸر قالىپ پارامەتٸردٸڭ اتٸ ٴسوزسٸز وزگەشە بولۋٸ كەرەك؛ %1 قايتالانعان. + + + + The %1-axis is unsupported in XQuery +- ٪1 وق XQuery دا قوللىمايدىكەن ++ %1 وق XQuery دا قوللىمايدىكەن + + + + %1 is not a valid name for a processing-instruction. +- ٪1 بٸر جاق ەتۋ كورسەتپەسىنىڭ كۇشكە يە مى ەمەس. ++ %1 بٸر جاق ەتۋ كورسەتپەسىنىڭ كۇشكە يە مى ەمەس. + + + + %1 is not a valid numeric literal. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس ساندىق لېكتور ەمەس. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس ساندىق لېكتور ەمەس. + + + + No function by name %1 is available. +- ٪1 مى بويىنشا فونكسيا جوق. ++ %1 مى بويىنشا فونكسيا جوق. + + + + The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. +- ات بوستٸعٸ URI الداعٸ قوشىمشانى بايلاعاندا بوس URI بولللمايدٸ،٪1. ++ ات بوستٸعٸ URI الداعٸ قوشىمشانى بايلاعاندا بوس URI بولللمايدٸ،%1. + + + + %1 is an invalid namespace URI. +- ٪1 كۇشكە يە ەمەس ات بوستٸعٸ URI. ++ %1 كۇشكە يە ەمەس ات بوستٸعٸ URI. + + + + It is not possible to bind to the prefix %1 +- ٪1 الداعٸ شارتقا بايلاۋ مۇمكان ەمەس ++ %1 الداعٸ شارتقا بايلاۋ مۇمكان ەمەس + + + + Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). +- ات-فاميليا ٪1 تەك ٪2 گە باغلانغىلى بولادٸ (ٵر ەكى عانا احۋالدا الدىن جارناما ورىندالعان). ++ ات-فاميليا %1 تەك %2 گە باغلانغىلى بولادٸ (ٵر ەكى عانا احۋالدا الدىن جارناما ورىندالعان). + + + + Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). +- Prefix ٪1 نى تەك ٪2 گە بايلاعالى بولادٸ (ٵر ەكٸ احۋالدا الدىن جارناما ورىندالعان). ++ Prefix %1 نى تەك %2 گە بايلاعالى بولادٸ (ٵر ەكٸ احۋالدا الدىن جارناما ورىندالعان). + + + + Two namespace declaration attributes have the same name: %1. +- ەكٸ ات بوستٸعٸ خىتابنامىسىنىڭ قاسيەتى ۇقساس اتغا يە: ٪1. ++ ەكٸ ات بوستٸعٸ خىتابنامىسىنىڭ قاسيەتى ۇقساس اتغا يە: %1. + + + +@@ -7750,27 +7750,27 @@ Please choose a different file name. + + + An attribute by name %1 has already appeared on this element. +- ٪1 مى بويىنشا قاسيەت نۇ ەلەمەنتىتە الدەقاشان پايدا قالدى. ++ %1 مى بويىنشا قاسيەت نۇ ەلەمەنتىتە الدەقاشان پايدا قالدى. + + + + A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. +- بىرباستا ەلەمەنت قۇراشتۇرغۇچى جاقسى فورمالانبايدى. ٪1 ٪2 مەنەن اياقتادٸ. ++ بىرباستا ەلەمەنت قۇراشتۇرغۇچى جاقسى فورمالانبايدى. %1 %2 مەنەن اياقتادٸ. + + + + The name %1 does not refer to any schema type. +- ٪1 مى ەشقانداي چەمبىرىك تۇرىن كورسەتپەيدى. ++ %1 مى ەشقانداي چەمبىرىك تۇرىن كورسەتپەيدى. + + + + %1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. +- ٪1 كۇردەلى تيپى. كۇردەلى تىپلارغا قۇيۋ مۇمكان ەمەس. بٸراق، ٪2 اسەرلەرى قاتارلى اتوم تيپتەرىنە تاستانعان. ++ %1 كۇردەلى تيپى. كۇردەلى تىپلارغا قۇيۋ مۇمكان ەمەس. بٸراق، %2 اسەرلەرى قاتارلى اتوم تيپتەرىنە تاستانعان. + + + + %1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. +- ٪1 اتوم تيپى ەمەس. تاستاۋ تەك اتوم تيپتەرىنە بولادٸ. ++ %1 اتوم تيپى ەمەس. تاستاۋ تەك اتوم تيپتەرىنە بولادٸ. + + + %1 is not a valid name for a processing-instruction. Therefore this name test will never match. +@@ -7780,7 +7780,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. +- ٪1 ساباعىنداعى قاسيەت خىتابنامىسىدە جوق. ەسكەرتپەۋ: چەمبىك يمپورت رولدارٸ قولدامايدى. ++ %1 ساباعىنداعى قاسيەت خىتابنامىسىدە جوق. ەسكەرتپەۋ: چەمبىك يمپورت رولدارٸ قولدامايدى. + + + +@@ -7815,12 +7815,12 @@ Please choose a different file name. + + + Required type is %1, but %2 was found. +- ٴسوزسىز بولعان تيپى ٪1، ٴبىراق ٪2 تابٸلدٸ. ++ ٴسوزسىز بولعان تيپى %1، ٴبىراق %2 تابٸلدٸ. + + + + Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. +- ٪1 تىن ٪2 كە ٶسٸۋ انىقسىزدىقتى كەتىرىپ شٸعۋٸ مۇمكان. ++ %1 تىن %2 كە ٶسٸۋ انىقسىزدىقتى كەتىرىپ شٸعۋٸ مۇمكان. + + + +@@ -7835,32 +7835,32 @@ Please choose a different file name. + + + An attribute by name %1 has already been created. +- ٪1 اتىعا نەگىزىنەن قاسيەت الدەقاشان بارلققا كەل. ++ %1 اتىعا نەگىزىنەن قاسيەت الدەقاشان بارلققا كەل. + + + + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. +- تەك Unicode Codepoint كولاسىنى قولدايدى(٪1). ٪2 قولدامايدى. ++ تەك Unicode Codepoint كولاسىنى قولدايدى(%1). %2 قولدامايدى. + + + + Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. +- قاسيەت ٪1 نى ەڭ جوعارعى ورەدە كۆرۈنگەچكە قاتارعا كىرگىزگەلى بولمايدى. ++ قاسيەت %1 نى ەڭ جوعارعى ورەدە كۆرۈنگەچكە قاتارعا كىرگىزگەلى بولمايدى. + + + + %1 is an unsupported encoding. +- ٪1 قولدامايتىن بەلگىلەۋ. ++ %1 قولدامايتىن بەلگىلەۋ. + + + + %1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. +- ٪1 تالاپ ورىندالعان كودلاشتا تالاپ قىلىنماي قالعان ئوكتۇتلار ٪2 نى ٶز ىشىنە الادٸ. ++ %1 تالاپ ورىندالعان كودلاشتا تالاپ قىلىنماي قالعان ئوكتۇتلار %2 نى ٶز ىشىنە الادٸ. + + + + The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. +- ٪2 بەلگىلەۋ ٪3 ارقىلى جۇز بەرگەن ٪1 رازمەر نۇكتەسى كۇشكە يە ەمەس XML ھەرپىدۇر. ++ %2 بەلگىلەۋ %3 ارقىلى جۇز بەرگەن %1 رازمەر نۇكتەسى كۇشكە يە ەمەس XML ھەرپىدۇر. + + + +@@ -7879,17 +7879,17 @@ Please choose a different file name. + + + The prefix must be a valid %1, which %2 is not. +- الدى قوسلعىش كۇشكە يە ەمەس ٪1 بولۋٸ كەرەك، نۇ ٪2 ەمەس. ++ الدى قوسلعىش كۇشكە يە ەمەس %1 بولۋٸ كەرەك، نۇ %2 ەمەس. + + + + The prefix %1 cannot be bound. +- ٪1 الداعٸ شارتىن بايلاپ بولعالى بولمايدى. ++ %1 الداعٸ شارتىن بايلاپ بولعالى بولمايدى. + + + + Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. +- تەك الداعٸ شارت ٪1 نى ٪2 گە بايلاعالى بولادٸ ۋا كەرىسىشە بولادٸ. ++ تەك الداعٸ شارت %1 نى %2 گە بايلاعالى بولادٸ ۋا كەرىسىشە بولادٸ. + + + +@@ -7899,12 +7899,12 @@ Please choose a different file name. + + + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. +- ٪1 پارامەتٸرٸ تالاپ قىلىندى، بىراق ۇيلەسىمدى ٪2 قامدامايدٸ. ++ %1 پارامەتٸرٸ تالاپ قىلىندى، بىراق ۇيلەسىمدى %2 قامدامايدٸ. + + + + The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. +- ٪1 پارامەتٸرٸ ماقۇللاندى، بىراق ۇيلەسىمدى ٪2 ساقتالعان ەمەس. ++ %1 پارامەتٸرٸ ماقۇللاندى، بىراق ۇيلەسىمدى %2 ساقتالعان ەمەس. + + + +@@ -7914,7 +7914,7 @@ Please choose a different file name. + + + Element %1 is not allowed at this location. +- ٪1 ەلەمەنتن نۇ ورٸنعا جول قويىلمايدى. ++ %1 ەلەمەنتن نۇ ورٸنعا جول قويىلمايدى. + + + +@@ -7924,12 +7924,12 @@ Please choose a different file name. + + + Parse error: %1 +- ۇقسات ەتۋ قاتەلىگى: ٪1 ++ ۇقسات ەتۋ قاتەلىگى: %1 + + + + The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. +- XSL-T باسىلىم قاسيەت مانى ٪1 لىك تيبىنىڭ مانى بولۋٸ كەرەك، نۇ ٪2 ەمەس. ++ XSL-T باسىلىم قاسيەت مانى %1 لىك تيبىنىڭ مانى بولۋٸ كەرەك، نۇ %2 ەمەس. + + + +@@ -7939,118 +7939,118 @@ Please choose a different file name. + + + Unknown XSL-T attribute %1. +- كۋالىك XSL-T قاسيەت ٪1. ++ كۋالىك XSL-T قاسيەت %1. + + + + Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. +- قاسيەت ٪1 ۋا ٪2 نى ٶز-ارا ٶز-ارا خاسلاشتۇرىدۇ. ++ قاسيەت %1 ۋا %2 نى ٶز-ارا ٶز-ارا خاسلاشتۇرىدۇ. + + + + In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. +- ٸقشامدالعان سلوب حۇجاتى قوزعالۋدا ،قاسيەت ٪1 ٴسوزسٸز ساقتالعان بولۋٸ كەرەك. ++ ٸقشامدالعان سلوب حۇجاتى قوزعالۋدا ،قاسيەت %1 ٴسوزسٸز ساقتالعان بولۋٸ كەرەك. + + + + If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. +- ٪1 ەلەمەنتن ٪2 قاسيەت بولماسا، ٪3 ياكي ٪4 قاسيەتقا يە بولللمايدٸ. ++ %1 ەلەمەنتن %2 قاسيەت بولماسا، %3 ياكي %4 قاسيەتقا يە بولللمايدٸ. + + + + Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. +- ٪1 ەلەمەنىتتە ٪2 ياكي ٪3 خاسلىقلاردىن از دەگەندە بٸرەۋٸ بولۋٸ كەرەك. ++ %1 ەلەمەنىتتە %2 ياكي %3 خاسلىقلاردىن از دەگەندە بٸرەۋٸ بولۋٸ كەرەك. + + + + At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. +- ٪2 ەلەمەنىتتە ٪1 قاسيەت ٸشٸندە از دەگەندە بٸر ٴتۇر قالىپىن بەكٸتۋ كەرەك. ++ %2 ەلەمەنىتتە %1 قاسيەت ٸشٸندە از دەگەندە بٸر ٴتۇر قالىپىن بەكٸتۋ كەرەك. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. +- قاسيەت ٪1 ٪2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. تەك ولشەمدى قاسيەتلا كۆرۈنەلەيدۇ. ++ قاسيەت %1 %2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. تەك ولشەمدى قاسيەتلا كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. +- قاسيەت ٪1 ٪2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. تەك ٪3 گە جول قويىلادى، ولشەمدى قاسيەت بولادٸ. ++ قاسيەت %1 %2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. تەك %3 گە جول قويىلادى، ولشەمدى قاسيەت بولادٸ. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. +- قاسيەت ٪1 ٪2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. ماقۇلداۋ : ٪3، ٪4، ولشەمدى قاسيەت. ++ قاسيەت %1 %2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. ماقۇلداۋ : %3، %4، ولشەمدى قاسيەت. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. +- قاسيەت ٪1 ٪2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. ماقۇلداۋ :٪3، ولشەمدى قاسيەت. ++ قاسيەت %1 %2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلمەيدۇ. ماقۇلداۋ :%3، ولشەمدى قاسيەت. + + + + XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is. +- XSL-T ئېلېمېنتلىرىدىكى XSL-T قاسيەتتەرى ٴسوزسٸز Null مى بوستىقتا بولۋٸ كەرەك، ٪1 بولعان XSL-T ات تەۋەلىكىدە ەمەس. ++ XSL-T ئېلېمېنتلىرىدىكى XSL-T قاسيەتتەرى ٴسوزسٸز Null مى بوستىقتا بولۋٸ كەرەك، %1 بولعان XSL-T ات تەۋەلىكىدە ەمەس. + + + + The attribute %1 must appear on element %2. +- ٪1 قاسيەت ٪2 ەلەمەنىتتە كورىنۋى كەرەك. ++ %1 قاسيەت %2 ەلەمەنىتتە كورىنۋى كەرەك. + + + + The element with local name %1 does not exist in XSL-T. +- ٪1 جەرلىك مى بار ەلەمەنت XSL-T دا ساقتالعان ەمەس. ++ %1 جەرلىك مى بار ەلەمەنت XSL-T دا ساقتالعان ەمەس. + + + + Element %1 must come last. +- ٪1 ەلەمەنتن ٴسوزسٸز سوڭعٸ رەت كەلەدى. ++ %1 ەلەمەنتن ٴسوزسٸز سوڭعٸ رەت كەلەدى. + + + + At least one %1-element must occur before %2. +- ەڭ از دەگەندە ٪1 ەلەمەنت ٪2 تىن بۇرٸن جۇز بەرۋدى كەرەك. ++ ەڭ از دەگەندە %1 ەلەمەنت %2 تىن بۇرٸن جۇز بەرۋدى كەرەك. + + + + Only one %1-element can appear. +- تەك ٪1 ەلەمەنتتەر كۆرۈنەلەيدۇ. ++ تەك %1 ەلەمەنتتەر كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + At least one %1-element must occur inside %2. +- ەڭ از دەگەندە ٪1 ەلەمەنت ٪2 ٸشٸندە جۇز بەرۋدى كەرەك. ++ ەڭ از دەگەندە %1 ەلەمەنت %2 ٸشٸندە جۇز بەرۋدى كەرەك. + + + + When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used. +- ٪1 قاسيەت ٪2 دا ساقتالعان بولىپ تۇرعاندا، بٸر تارتىپتى قۇرۇلغۇنى ٸستەتكەلٸ بولمايدى. ++ %1 قاسيەت %2 دا ساقتالعان بولىپ تۇرعاندا، بٸر تارتىپتى قۇرۇلغۇنى ٸستەتكەلٸ بولمايدى. + + + + Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. +- ٪1 ەلەمەنىتتە ٪2 قاسيەت ياكي تارتىپتى قۇرۇلغۇچ بولۋٸ كەرەك. ++ %1 ەلەمەنىتتە %2 قاسيەت ياكي تارتىپتى قۇرۇلغۇچ بولۋٸ كەرەك. + + + + When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor. +- پارامەتٸر تالاپ ورىندالسا، ٪1 قاسيەت ياكي تارتىپتى قۇرۇلغۇچ ارقىلى سۈكۈتتىكى ٴمان تاتتلعىن بولمايدى. ++ پارامەتٸر تالاپ ورىندالسا، %1 قاسيەت ياكي تارتىپتى قۇرۇلغۇچ ارقىلى سۈكۈتتىكى ٴمان تاتتلعىن بولمايدى. + + + + Element %1 cannot have children. +- ٪1 ەلەمەنتن بالالىق بولللمايدٸ. ++ %1 ەلەمەنتن بالالىق بولللمايدٸ. + + + + Element %1 cannot have a sequence constructor. +- ٪1 ەلەمەنىتتە بٸر تارتىپتى قۇرىلما بولللمايدٸ. ++ %1 ەلەمەنىتتە بٸر تارتىپتى قۇرىلما بولللمايدٸ. + + + + + The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. +- ٪1 قاسيەت ٪2 دا، ٪3 نىڭ كشكەنە بالىسىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ++ %1 قاسيەت %2 دا، %3 نىڭ كشكەنە بالىسىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. + + + +@@ -8060,32 +8060,32 @@ Please choose a different file name. + + + This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. +- نۇ بٸر جاق قىلعىش Schema تانىمايدى، سوندىقتان ٪1 نى ٸستٸتۋگە بولمايدى. ++ نۇ بٸر جاق قىلعىش Schema تانىمايدى، سوندىقتان %1 نى ٸستٸتۋگە بولمايدى. + + + + Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. +- ەڭ جوعارعى ساۋيا سلوب حۇجاتى ەلەمەنتتەرٸ ٴسوزسٸز null بولماعان ات بوستىقتا بولۋٸ كەرەك، نۇ ٪1 ەمەس. ++ ەڭ جوعارعى ساۋيا سلوب حۇجاتى ەلەمەنتتەرٸ ٴسوزسٸز null بولماعان ات بوستىقتا بولۋٸ كەرەك، نۇ %1 ەمەس. + + + + The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. +- ٪2 ئېلېمېنتىدىكى ٪1 قاسيەت مانى ٪3 ياكي ٪4 بولۋٸ كەرەك، ٪5 ەمەس. ++ %2 ئېلېمېنتىدىكى %1 قاسيەت مانى %3 ياكي %4 بولۋٸ كەرەك، %5 ەمەس. + + + + Attribute %1 cannot have the value %2. +- قاسيەت ٪1 ٪2 مانىگە يە بولللمايدٸ. ++ قاسيەت %1 %2 مانىگە يە بولللمايدٸ. + + + + The attribute %1 can only appear on the first %2 element. +- ٪1 قاسيەت تەك الداعٸ ٪2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلەيدۇ. ++ %1 قاسيەت تەك الداعٸ %2 ەلەمەنىتتە كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + At least one %1 element must appear as child of %2. +- ەڭ از بولعاندا ٪1 ەلەمەنت ٪2 نىڭ بالىدەك كورىنەدى. ++ ەڭ از بولعاندا %1 ەلەمەنت %2 نىڭ بالىدەك كورىنەدى. + + + +@@ -8099,7 +8099,7 @@ Please choose a different file name. + + + Volume: %1% +- كولەم: ٪1٪ ++ كولەم: %1% + + + +diff --git a/translations/qt_ky.ts b/translations/qt_ky.ts +index b3902ce..b16ba06 100644 +--- a/translations/qt_ky.ts ++++ b/translations/qt_ky.ts +@@ -11,7 +11,7 @@ + + + Hide %1 +- جاشىرۇۇ ٪1 ++ جاشىرۇۇ %1 + + + +@@ -31,12 +31,12 @@ + + + Quit %1 +- ٪1 نان جانىش ، قايتىش ++ %1 نان جانىش ، قايتىش + + + + About %1 +- بوجومول ٪1 ++ بوجومول %1 + + + +@@ -44,17 +44,17 @@ + + + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> +- <html> دووش قويۇش جابدۇۇسۇ <b>٪1</b> ىشتەبەيت. <br/> قايتۇۇ كەلدى <b>٪2</b>. </html> ++ <html> دووش قويۇش جابدۇۇسۇ <b>%1</b> ىشتەبەيت. <br/> قايتۇۇ كەلدى <b>%2</b>. </html> + + + + <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html> +- <html> دووش قويۇش ۉسكۉنۅ الماشتىرۇۇ <b>٪1</b><br/>بۇل ئەپ ازىر ەلە بارلىققا گەلىپ داعى ەلە جوعورۇ ەتىبارعا ەە بولموق . </html> ++ <html> دووش قويۇش ۉسكۉنۅ الماشتىرۇۇ <b>%1</b><br/>بۇل ئەپ ازىر ەلە بارلىققا گەلىپ داعى ەلە جوعورۇ ەتىبارعا ەە بولموق . </html> + + + + Revert back to device '%1' +- '٪1' اسباپقا قايتۇۇ ++ '%1' اسباپقا قايتۇۇ + + + +@@ -172,14 +172,14 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچالاڭ. + + + Volume: %1% +- ھەجىم: ٪1٪ ++ ھەجىم: %1% + + + + + + Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1% +- بۇل كونۇپكادان كەرەكتەپ دووشتۇن جوعورۇ تۅمۅندۉگۉن تەڭشەڭ. ەڭ سول جاعىنداقى ورۇن ٪0، ەڭ وڭ تاراپ ٪1 ++ بۇل كونۇپكادان كەرەكتەپ دووشتۇن جوعورۇ تۅمۅندۉگۉن تەڭشەڭ. ەڭ سول جاعىنداقى ورۇن %0، ەڭ وڭ تاراپ %1 + + + +@@ -187,12 +187,12 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچالاڭ. + + + %1, %2 not defined +- ٪1، ٪2 انىقتالباعان ++ %1، %2 انىقتالباعان + + + + Ambiguous %1 not handled +- انىقتالباعان 1%بىر تاراپ اتقارىلباعان ++ انىقتالباعان %1 بىر تاراپ اتقارىلباعان + + + +@@ -233,13 +233,13 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچالاڭ. + + + Read: %1 +- وقۇلدۇ: ٪1 ++ وقۇلدۇ: %1 + + + + + Write: %1 +- جازۇۇ: ٪1 ++ جازۇۇ: %1 + + + +@@ -477,12 +477,12 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچالاڭ. + + + Delete %1 +- ٪1 ۅچۉرۉۉ ++ %1 ۅچۉرۉۉ + + + + <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> +- <qt> ٪1 «٪2» نى ۅچۉرۅسۉزبۉ؟ </qt> ++ <qt> %1 «%2» نى ۅچۉرۅسۉزبۉ؟ </qt> + + + +@@ -787,43 +787,43 @@ to + + + The protocol `%1' is not supported +- '٪1' كەلىشىمدى قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمدى قولدوبويت + + + + The protocol `%1' does not support listing directories +- '٪1' كەلىشىمى تىزىمدىك مازمۇۇنۇ قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمى تىزىمدىك مازمۇۇنۇ قولدوبويت + + + + The protocol `%1' does not support creating new directories +- '٪1' كەلىشىمى جاڭى تىزىمدىكتەردى قۇرۇشتۇ قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمى جاڭى تىزىمدىكتەردى قۇرۇشتۇ قولدوبويت + + + + The protocol `%1' does not support removing files or directories +- '٪1' كەلىشىمى ۅجۅت كۅرۉنۉشتۅرۉ تىزىمدىكتەردى ئېلىۋېتىشنى قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمى ۅجۅت كۅرۉنۉشتۅرۉ تىزىمدىكتەردى ئېلىۋېتىشنى قولدوبويت + + + + The protocol `%1' does not support renaming files or directories +- '٪1' كەلىشىمى ۅجۅت كۅرۉنۉشتۅرۉ تىزىمدىك اتاعىن ۅزگۅرتۉشتۉ قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمى ۅجۅت كۅرۉنۉشتۅرۉ تىزىمدىك اتاعىن ۅزگۅرتۉشتۉ قولدوبويت + + + + The protocol `%1' does not support getting files +- '٪1' كەلىشىمى ۅجۅتۉن وقۇۇنۇ قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمى ۅجۅتۉن وقۇۇنۇ قولدوبويت + + + + The protocol `%1' does not support putting files +- '٪1' گەلىشىم ۅجۅتتۅرۉن جىبەرۉنۉ قولدوبويت ++ '%1' گەلىشىم ۅجۅتتۅرۉن جىبەرۉنۉ قولدوبويت + + + + + The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories +- '٪1' كەلىشىمى ۅجۅت كۅرۉنۉشتۅرۉ تىزىمدىك گۅچۉرۉش جانا جۅتكۅشتۉ قولدوبويت ++ '%1' كەلىشىمى ۅجۅت كۅرۉنۉشتۅرۉ تىزىمدىك گۅچۉرۉش جانا جۅتكۅشتۉ قولدوبويت + + + +@@ -1042,7 +1042,7 @@ to + + Cursor at %1, %2 + Press ESC to cancel +- نۇر بەلگە 1%،2%ورۇندا ESC كۇنۇپكاسىن باسىپ ارعادان قالتىرىش ++ نۇر بەلگە %1،%2 ورۇندا ESC كۇنۇپكاسىن باسىپ ارعادان قالتىرىش + + + +@@ -1113,19 +1113,19 @@ Press ESC to cancel + + %1: key is empty + QSystemSemaphore +- ٪1: اچقىچ بوش ،بەكەر ++ %1: اچقىچ بوش ،بەكەر + + + + %1: unable to make key + QSystemSemaphore +- ٪1: اچقىچ جاساپ بولو البادى ++ %1: اچقىچ جاساپ بولو البادى + + + + %1: ftok failed + QSystemSemaphore +- ٪1: ftok جەڭىلۉۉ بولدۇ ++ %1: ftok جەڭىلۉۉ بولدۇ + + + +@@ -1172,7 +1172,7 @@ Press ESC to cancel + + + Unable to fetch record %1 +- ٪1 جازما دارەگىن ئېلىۋېلىشقا بولبويت ++ %1 جازما دارەگىن ئېلىۋېلىشقا بولبويت + + + +@@ -1484,7 +1484,7 @@ Press ESC to cancel + + + Cannot create %1 for output +- ٪1 قۇرۇۇعا بولبويت ++ %1 قۇرۇۇعا بولبويت + + + +@@ -1523,7 +1523,7 @@ Press ESC to cancel + + %1 already exists. + Do you want to replace it? +- ٪1 تەە مۇردا باربولۇۇسۇ . ++ %1 تەە مۇردا باربولۇۇسۇ . + ئالماشتۇرغۇڭىز باربى؟ + + +@@ -1543,11 +1543,11 @@ Please verify the correct file name was given. + + %1 File + %1 is a file name suffix, for example txt +- ٪1 ۅجۅت ++ %1 ۅجۅت + + + %1 KiB +- ٪1 KiB ++ %1 KiB + + + +@@ -1614,18 +1614,18 @@ Please verify the correct directory name was given. + + '%1' is write protected. + Do you want to delete it anyway? +- '٪1' جازۇ قورعولوت . ++ '%1' جازۇ قورعولوت . + ۅچۉرۉۉنۉ بەكىتەسىزبى؟ + + + + Are sure you want to delete '%1'? +- '٪1' نى ۅچۉرۉۉنۉ بەكىتەسىزبى؟ ++ '%1' نى ۅچۉرۉۉنۉ بەكىتەسىزبى؟ + + + + Are you sure you want to delete '%1'? +- '٪1' نى ۅچۉرۉۉنۉ بەكىتەسىزبى؟ ++ '%1' نى ۅچۉرۉۉنۉ بەكىتەسىزبى؟ + + + Delete +@@ -1732,27 +1732,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1 TB +- ٪1 TB ++ %1 TB + + + + %1 GB +- ٪1 GB ++ %1 GB + + + + %1 MB +- ٪1 MB ++ %1 MB + + + + %1 KB +- ٪1 KB ++ %1 KB + + + + %1 bytes +- ٪1 بايىت ++ %1 بايىت + + + +@@ -1762,7 +1762,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. +- <b>«٪1» اتاعىن ىشتەتىشكە بولبويت .</b> <p>باشقا ات ىشتەتىشتى سىناپ باعىڭ، تامعا سانى از بولسۇن كۅرۉنۉشتۅرۉ تىنىچ ەندەرى جوق. ++ <b>«%1» اتاعىن ىشتەتىشكە بولبويت .</b> <p>باشقا ات ىشتەتىشتى سىناپ باعىڭ، تامعا سانى از بولسۇن كۅرۉنۉشتۅرۉ تىنىچ ەندەرى جوق. + + + +@@ -1803,7 +1803,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1 KiB +- ٪1 KiB ++ %1 KiB + + + +@@ -2084,25 +2084,25 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 not found +- نەگىزگى ماشىنا٪1 تابىلبادى ++ نەگىزگى ماشىنا%1 تابىلبادى + + + + + Connection refused to host %1 +- ٪1نى نەگىزى ماشىناعا ۇلانۇۇسۇن قاتار قىلدى ++ %1نى نەگىزى ماشىناعا ۇلانۇۇسۇن قاتار قىلدى + + + + Connection timed out to host %1 +- نەگىزى ماشىنا ٪1 ۇلانۇۇ ۇباقتى اشتى ++ نەگىزى ماشىنا %1 ۇلانۇۇ ۇباقتى اشتى + + + + + + Connected to host %1 +- ٪1 نەگىزگى ماشىناعا ۇلاندى ++ %1 نەگىزگى ماشىناعا ۇلاندى + + + +@@ -2200,12 +2200,12 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 found +- نەگىزگى ماشىنا٪1 تابىلدى ++ نەگىزگى ماشىنا%1 تابىلدى + + + + Connection to %1 closed +- ٪1 گە ۇلانۇۇ يېپىلدى ++ %1 گە ۇلانۇۇ يېپىلدى + + + +@@ -2320,7 +2320,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 not found +- نەگىزگى ماشىنا٪1 تابىلبادى ++ نەگىزگى ماشىنا%1 تابىلبادى + + + +@@ -2347,17 +2347,17 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 found +- نەگىزگى ماشىنا٪1 تابىلدى ++ نەگىزگى ماشىنا%1 تابىلدى + + + + Connected to host %1 +- ٪1 نەگىزگى ماشىناعا ۇلاندى ++ %1 نەگىزگى ماشىناعا ۇلاندى + + + + Connection to %1 closed +- ٪1 گە ۇلانۇۇ يېپىلدى ++ %1 گە ۇلانۇۇ يېپىلدى + + + +@@ -2659,27 +2659,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + Could not mmap '%1': %2 + قايتارما ئەتتۈرگىلى بولبويت +- '٪1': ٪2 ++ '%1': %2 + + + + Plugin verification data mismatch in '%1' +- قىستىرما دالىلدۅ ساندۇۇ بايانداشاي ى '٪1' داعى شاي كەلبەستىك،كەلبۅۅ ++ قىستىرما دالىلدۅ ساندۇۇ بايانداشاي ى '%1' داعى شاي كەلبەستىك،كەلبۅۅ + + + + Could not unmap '%1': %2 +- '٪1': ٪2قايتارما جاسوو ارعادان قالتىرۇۇعا بولبويت ++ '%1': %2قايتارما جاسوو ارعادان قالتىرۇۇعا بولبويت + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] +- قىستىرما '٪1' گە شاي گەلبەيتۇرعان QT قازىناعى ىشتەتىلەت. (%2.%3.%4) [%5] ++ قىستىرما '%1' گە شاي گەلبەيتۇرعان QT قازىناعى ىشتەتىلەت. (%2.%3.%4) [%5] + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" +- قىستىرما '٪1' گە شاي گەلبەيتۇرعان QT قازىناعى ىشتەتىلەت. بوجومولدونعون قۇرۇلۇش اچقىچى "٪2"، "٪3"كە ەە بولدۇ ++ قىستىرما '%1' گە شاي گەلبەيتۇرعان QT قازىناعى ىشتەتىلەت. بوجومولدونعون قۇرۇلۇش اچقىچى "%2"، "%3"كە ەە بولدۇ + + + +@@ -2695,30 +2695,30 @@ Do you want to delete it anyway? + + + The file '%1' is not a valid Qt plugin. +- '٪1' ۅجۅتۉۉ ۅنۉمدۉ Qt قىستىرماسى ەمەس . ++ '%1' ۅجۅتۉۉ ۅنۉمدۉ Qt قىستىرماسى ەمەس . + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) +- قىستىرما '٪1' گە شاي گەلبەيتۇرعان QT قازىناعى ىشتەتىلەت. (ساندۇۇ بايانداما قازىناعى نىڭ تەڭشۅۅ ۉلگۉسۉ جانا جارنااما جاسوو ،اتقارۇۇ ۉلگۉسۉ نى ئارىلاشتۇرۇپ ىشتەتىشكە بولبويت .) ++ قىستىرما '%1' گە شاي گەلبەيتۇرعان QT قازىناعى ىشتەتىلەت. (ساندۇۇ بايانداما قازىناعى نىڭ تەڭشۅۅ ۉلگۉسۉ جانا جارنااما جاسوو ،اتقارۇۇ ۉلگۉسۉ نى ئارىلاشتۇرۇپ ىشتەتىشكە بولبويت .) + + + + + Cannot load library %1: %2 +- ٪1 جۉكتۅنۉۉ قازىناعىن ورنوتقولۇ بولبودۇ: ٪2 ++ %1 جۉكتۅنۉۉ قازىناعىن ورنوتقولۇ بولبودۇ: %2 + + + + + Cannot unload library %1: %2 +- ٪1 جۉكتۅنۉۉ قازىناعىن تۉشۉرگۅلۉ بولبويت : ٪2 ++ %1 جۉكتۅنۉۉ قازىناعىن تۉشۉرگۅلۉ بولبويت : %2 + + + + + Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 +- ٪2 دا "٪1" ەنىن بىر تاراپ قىلۇۇ جاساعالى بولبودۇ: ٪3 ++ %2 دا "%1" ەنىن بىر تاراپ قىلۇۇ جاساعالى بولبودۇ: %3 + + + +@@ -2765,23 +2765,23 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Name error +- ٪1: ات قاتالىعى ++ %1: ات قاتالىعى + + + + %1: Permission denied +- ٪1: ۇرۇقسات قاتار جاسالات ++ %1: ۇرۇقسات قاتار جاسالات + + + + %1: Address in use +- ٪1:دايىن وردۇ ىشتەتىلگەن ++ %1:دايىن وردۇ ىشتەتىلگەن + + + + + %1: Unknown error %2 +- ٪1: بەلگىسىز قاتاالىق ٪2 ++ %1: بەلگىسىز قاتاالىق %2 + + + +@@ -2790,13 +2790,13 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Connection refused +- ٪1: ۇلانۇۇ قاتار اتقارىلدى ++ %1: ۇلانۇۇ قاتار اتقارىلدى + + + + + %1: Remote closed +- ٪1: ىرااقتان كونتىرول جاسوو ،اتقارۇۇ تاقالدى ++ %1: ىرااقتان كونتىرول جاسوو ،اتقارۇۇ تاقالدى + + + +@@ -2804,55 +2804,55 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Invalid name +- ٪1: ەسەپ ەمەس ات ++ %1: ەسەپ ەمەس ات + + + + + %1: Socket access error +- ٪1:كىرىشىتىرىپ ۇلوو سۅزۉ زىيارات قاتالىعى ++ %1:كىرىشىتىرىپ ۇلوو سۅزۉ زىيارات قاتالىعى + + + + + %1: Socket resource error +- ٪1: كىرىشىتىرىپ ۇلوو سۅزۉ بايلىق قاتالىعى ++ %1: كىرىشىتىرىپ ۇلوو سۅزۉ بايلىق قاتالىعى + + + + + %1: Socket operation timed out +- ٪1:ماشعۇلاتىنىن ۇباقتى توشۇپ قالدى ++ %1:ماشعۇلاتىنىن ۇباقتى توشۇپ قالدى + + + + + %1: Datagram too large +- ٪1: ساندۇۇ بايانداما گىرامماتكەسى ۅتۅ چوڭ ++ %1: ساندۇۇ بايانداما گىرامماتكەسى ۅتۅ چوڭ + + + + + + %1: Connection error +- ٪1: ۇلانۇۇ قاتالىعى ++ %1: ۇلانۇۇ قاتالىعى + + + + + %1: The socket operation is not supported +- ٪1: كىرىشىتىرىپ ۇلوو سۅزۉ ماشقۇلدانۇۇ قولدوبويت ++ %1: كىرىشىتىرىپ ۇلوو سۅزۉ ماشقۇلدانۇۇ قولدوبويت + + + + %1: Unknown error +- ٪1: بەلگىسىز قاتاالىق ++ %1: بەلگىسىز قاتاالىق + + + + + %1: Unknown error %2 +- ٪1: بەلگىسىز قاتاالىق ٪2 ++ %1: بەلگىسىز قاتاالىق %2 + + + +@@ -3154,7 +3154,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a> for more information.</p> +- <h3>چ چ جۅنۉندۅ</h3><p>بۇل پراگرامما ٪1 QT نۇسقاسىن ىشتەتەت.</p> <p>Qt بولسو سۇپا القىعان ئەپ اچۇۇ ۉچۉن C++ قۇرال قۇرال ى.</p> <p>Qt MS&nbsp;Windows، Mac&nbsp;OS&nbsp;X، Linux قاتارلۇۇ باردىق نەگىزدۉۉ سوودا Unix ۋارىيانتلىرى ارقىلۇۇ جەكە قايناردۇۇ كۅچۉۉ قۇرباتىن قامدايت. Qt نى Windows CE ۉچۉن Embedded Linux جانا Qt ۉچۉن Qt جاساپ ورنوتقون اسپاپتارعا ىشتەتىشكە بولوت .</p> <p>Qt ار بىر تۉر ئابونتلىرىمىزنىڭ ەتىياجعا سىيدىرۇۇ ۉچۉن دولبورلونعون ۉچ تۉر ۇرۇقسات تاندالشاي ى استىندا قامدالات.</p> بىزدىن سوودا كەنىشكەسى كېلىشىمىمىز بويۇنچا ۇرۇقسات نامە العان QT ۉچىنچى تاراپ مەنەن ار بىرقانداق كەلۉۉ جەر جانى كوددۇ ورتوقتوشۇۇنۇ خالىمايدىغان كۅرۉنۉشتۅرۉ باشقا ابالدا GNU LGPL باسشاي ىنىن 2.1 كۅرۉنۉشتۅرۉ GNU GPL باسشاي ىنىن 3.0 نۇسقاسىنداقى شارتلەرگە شاي گەلبەيتۇرعان خوجىلىق/سوودا جۇمشاق تەتىگىن اچۇۇقا شاي گەلەت .</p> <p>GNU LGPL ۉلگۉسۉ 2.1 باسشاي ى استىندا ۇرۇقسات لەنگەن QT ئەپ تەتىگى (خوجىلىق كۅرۉنۉشتۅرۉ اچىق كەلۉۉ جەر جانى ) نىڭ ۅنۉگـۉسۉنۅ شاي كەلەت، ەگەر سىز GNU LGPL ۉلگۉسۉ نىڭ 2.1 ۉلگۉسۉ دىكى شارت جانا شارتلەرگە مويۇن سۇنۇۇ قىلساڭىز بولوت .</p> <p>GNU اداتتاعى جالپى ئشتەتىلە تۇرعان ۇرۇقسات نامە ۉلگۉسۉ 3.0 گە تەجانا بولعون QT ئەپ تەتىگى GNU GPL باسشاي ى 3.0 باسشاي ىنىن شارتىگە نەگىزىنەن جۇمشاق تەتىكتەر مەنەن بىرلەشتىرىپ ىشتەتىشتى ۉمۉت قىلعان كۅرۉنۉشتۅرۉ بولبوسو GNU GPL باسشاي ى 3.0 باسشاي ىنىن شارتىگە مويۇن سۇنۇۇ جاسوونۇ ۉمۉت قىلعان QT ئەپلىرىنى اچۇۇقا شاي كەلەت.</p> <p>Qt ۇرۇقسات < جۅنۉندۅ قىسقاچا تۉشۅنچۅ بەرۉۉ ۉچۉن <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing" >qt.nokia.com/products/licensing</a></p> كۅرۉڭ. <p>Copyright (C) 2012 نوكىيا Corporation جانا/كۅرۉنۉشتۅرۉ انىن قوشۇمچا شەركەتى(-ies)گە تەجانا.</p> <p>Qt بولسو نوكىيا تۉشۉمدۉسۉ. < href=«http://qt.nokia.com/» >qt.nokia.com</a> جۅن جايىن كۅرۉڭ.</p> ++ <h3>چ چ جۅنۉندۅ</h3><p>بۇل پراگرامما %1 QT نۇسقاسىن ىشتەتەت.</p> <p>Qt بولسو سۇپا القىعان ئەپ اچۇۇ ۉچۉن C++ قۇرال قۇرال ى.</p> <p>Qt MS&nbsp;Windows، Mac&nbsp;OS&nbsp;X، Linux قاتارلۇۇ باردىق نەگىزدۉۉ سوودا Unix ۋارىيانتلىرى ارقىلۇۇ جەكە قايناردۇۇ كۅچۉۉ قۇرباتىن قامدايت. Qt نى Windows CE ۉچۉن Embedded Linux جانا Qt ۉچۉن Qt جاساپ ورنوتقون اسپاپتارعا ىشتەتىشكە بولوت .</p> <p>Qt ار بىر تۉر ئابونتلىرىمىزنىڭ ەتىياجعا سىيدىرۇۇ ۉچۉن دولبورلونعون ۉچ تۉر ۇرۇقسات تاندالشاي ى استىندا قامدالات.</p> بىزدىن سوودا كەنىشكەسى كېلىشىمىمىز بويۇنچا ۇرۇقسات نامە العان QT ۉچىنچى تاراپ مەنەن ار بىرقانداق كەلۉۉ جەر جانى كوددۇ ورتوقتوشۇۇنۇ خالىمايدىغان كۅرۉنۉشتۅرۉ باشقا ابالدا GNU LGPL باسشاي ىنىن 2.1 كۅرۉنۉشتۅرۉ GNU GPL باسشاي ىنىن 3.0 نۇسقاسىنداقى شارتلەرگە شاي گەلبەيتۇرعان خوجىلىق/سوودا جۇمشاق تەتىگىن اچۇۇقا شاي گەلەت .</p> <p>GNU LGPL ۉلگۉسۉ 2.1 باسشاي ى استىندا ۇرۇقسات لەنگەن QT ئەپ تەتىگى (خوجىلىق كۅرۉنۉشتۅرۉ اچىق كەلۉۉ جەر جانى ) نىڭ ۅنۉگـۉسۉنۅ شاي كەلەت، ەگەر سىز GNU LGPL ۉلگۉسۉ نىڭ 2.1 ۉلگۉسۉ دىكى شارت جانا شارتلەرگە مويۇن سۇنۇۇ قىلساڭىز بولوت .</p> <p>GNU اداتتاعى جالپى ئشتەتىلە تۇرعان ۇرۇقسات نامە ۉلگۉسۉ 3.0 گە تەجانا بولعون QT ئەپ تەتىگى GNU GPL باسشاي ى 3.0 باسشاي ىنىن شارتىگە نەگىزىنەن جۇمشاق تەتىكتەر مەنەن بىرلەشتىرىپ ىشتەتىشتى ۉمۉت قىلعان كۅرۉنۉشتۅرۉ بولبوسو GNU GPL باسشاي ى 3.0 باسشاي ىنىن شارتىگە مويۇن سۇنۇۇ جاسوونۇ ۉمۉت قىلعان QT ئەپلىرىنى اچۇۇقا شاي كەلەت.</p> <p>Qt ۇرۇقسات < جۅنۉندۅ قىسقاچا تۉشۅنچۅ بەرۉۉ ۉچۉن <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing" >qt.nokia.com/products/licensing</a></p> كۅرۉڭ. <p>Copyright (C) 2012 نوكىيا Corporation جانا/كۅرۉنۉشتۅرۉ انىن قوشۇمچا شەركەتى(-ies)گە تەجانا.</p> <p>Qt بولسو نوكىيا تۉشۉمدۉسۉ. < href=«http://qt.nokia.com/» >qt.nokia.com</a> جۅن جايىن كۅرۉڭ.</p> + + + <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokiae.com</a> for more information.</p> +@@ -3328,7 +3328,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Error opening %1 +- ٪1 نى اچۇۇ قاتالىعى ++ %1 نى اچۇۇ قاتالىعى + + + +@@ -3336,27 +3336,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Request for opening non-local file %1 +- جەردىك بولبوعون ۅجۅتۉن ٪1 اچۇۇنۇ تالاپ جاسوو ،اتقارۇۇ ++ جەردىك بولبوعون ۅجۅتۉن %1 اچۇۇنۇ تالاپ جاسوو ،اتقارۇۇ + + + + Error opening %1: %2 +- ٪1 نى اچۇۇ قاتالىعى: ٪2 ++ %1 نى اچۇۇ قاتالىعى: %2 + + + + Write error writing to %1: %2 +- قاتاالىق جازۇۇ ٪1: ٪2 ++ قاتاالىق جازۇۇ %1: %2 + + + + Cannot open %1: Path is a directory +- ٪1 نى اچقالى بولبويت : جولۇ بولسو تىزىمدىك ++ %1 نى اچقالى بولبويت : جولۇ بولسو تىزىمدىك + + + + Read error reading from %1: %2 +- قاتالىىقتى ٪1 نان وقۇۇ: ٪2 ++ قاتالىىقتى %1 نان وقۇۇ: %2 + + + +@@ -3369,22 +3369,22 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Cannot open %1: is a directory +- ٪1 نى اچقالى بولبويت : تىزىمدىك ++ %1 نى اچقالى بولبويت : تىزىمدىك + + + + Logging in to %1 failed: authentication required +- ٪1 كە كىرۉۉ جەڭىلۉۉ بولدۇ : دالىلدۅ زارىل ++ %1 كە كىرۉۉ جەڭىلۉۉ بولدۇ : دالىلدۅ زارىل + + + + Error while downloading %1: %2 +- ٪1 نى تۉشۉرگۅندۅ قاتاالىق كۅرۉلدۉ: ٪2 ++ %1 نى تۉشۉرگۅندۅ قاتاالىق كۅرۉلدۉ: %2 + + + + Error while uploading %1: %2 +- ٪1 جۉكتۅۅدۅ قاتاالىق كۅرۉلدۉ: ٪2 ++ %1 جۉكتۅۅدۅ قاتاالىق كۅرۉلدۉ: %2 + + + +@@ -3400,12 +3400,12 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Error downloading %1 - server replied: %2 +- ٪1 نى تۉشۉرۉ قاتالىعى - مۇلازىمەتىر جووپ قايتاردى: ٪2 ++ %1 نى تۉشۉرۉ قاتالىعى - مۇلازىمەتىر جووپ قايتاردى: %2 + + + + Protocol "%1" is unknown +- «٪1» كەلىشىمى بەلگىسىز ++ «%1» كەلىشىمى بەلگىسىز + + + +@@ -3585,32 +3585,32 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Operation not supported on %1 +- ٪1 دا ماشقۇلدانۇۇ قولدوبودۇ ++ %1 دا ماشقۇلدانۇۇ قولدوبودۇ + + + + Invalid URI: %1 +- ەسەپ ەمەس URI: ٪1 ++ ەسەپ ەمەس URI: %1 + + + + Write error writing to %1: %2 +- قاتاالىق جازۇۇ ٪1: ٪2 ++ قاتاالىق جازۇۇ %1: %2 + + + + Read error reading from %1: %2 +- قاتالىىقتى ٪1 نان وقۇۇ: ٪2 ++ قاتالىىقتى %1 نان وقۇۇ: %2 + + + + Socket error on %1: %2 +- ٪1 دا سوكىت قاتالىعى: ٪2 ++ %1 دا سوكىت قاتالىعى: %2 + + + + Remote host closed the connection prematurely on %1 +- ىرااقتان كونتىرول جاسوو ،اتقارۇۇ اپاراتى ٪1 نىڭ ۇلانۇۇسۇن بالدىر جااپ قالدى ++ ىرااقتان كونتىرول جاسوو ،اتقارۇۇ اپاراتى %1 نىڭ ۇلانۇۇسۇن بالدىر جااپ قالدى + + + +@@ -3950,7 +3950,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Aliases: %1 +- باشقا ناامى : ٪1 ++ باشقا ناامى : %1 + + + +@@ -4144,14 +4144,14 @@ Do you want to delete it anyway? + + File %1 is not writable. + Please choose a different file name. +- ٪1 ۅجۅتۉۉ جازىلبادى. ++ %1 ۅجۅتۉۉ جازىلبادى. + وقشوش بولبوعون ۅجۅت اتاعىن تانداڭ. + + + + %1 already exists. + Do you want to overwrite it? +- ٪1 تەە مۇردا باربولۇۇسۇ . ++ %1 تەە مۇردا باربولۇۇسۇ . + سىز انى الماشتىراسىزبى؟ + + +@@ -4168,7 +4168,7 @@ Do you want to overwrite it? + + %1 is a directory. + Please choose a different file name. +- ٪1 بولسو تىزىمدىك. ++ %1 بولسو تىزىمدىك. + وقشوش بولبوعون ۅجۅت اتاعىن تانداڭ. + + +@@ -4370,7 +4370,7 @@ Please choose a different file name. + + + Write %1 file +- ٪1 ۅجۅت جازۇۇ ++ %1 ۅجۅت جازۇۇ + + + +@@ -4673,7 +4673,7 @@ Please choose a different file name. + + + Resource error (fork failure): %1 +- كەلۉۉ جەر جانى قاتالىعى (fork failure): ٪1 ++ كەلۉۉ جەر جانى قاتالىعى (fork failure): %1 + + + +@@ -4980,99 +4980,99 @@ Please choose a different file name. + + + %1: unable to set key on lock +- ٪1: اچقىچتى قۇلۇپقا بەلگىلۅۅگۅ ايلاسىز ++ %1: اچقىچتى قۇلۇپقا بەلگىلۅۅگۅ ايلاسىز + + + + %1: create size is less then 0 +- ٪1: جاراتۇۇ كۆلىمى از بولسو 0 ++ %1: جاراتۇۇ كۆلىمى از بولسو 0 + + + + + %1: unable to lock +- ٪1: قۇلۇپلىغىلى بولبويت ++ %1: قۇلۇپلىغىلى بولبويت + + + + %1: unable to unlock +- ٪1: قۇلپ اچىشقا ايلاسىز ++ %1: قۇلپ اچىشقا ايلاسىز + + + + + %1: permission denied +- ٪1: ۇرۇقسات قاتار جاسالات ++ %1: ۇرۇقسات قاتار جاسالات + + + + + %1: already exists +- ٪1: الدا مۇرۇن باربولۇۇسۇ ++ %1: الدا مۇرۇن باربولۇۇسۇ + + + + + %1: doesn't exists +- ٪1: باربولۇۇسۇ ەمەس ++ %1: باربولۇۇسۇ ەمەس + + + + + %1: out of resources +- ٪1: بايلىق قالبادى ++ %1: بايلىق قالبادى + + + + + %1: unknown error %2 +- ٪1: بەلگىسىز قاتاالىق ٪2 ++ %1: بەلگىسىز قاتاالىق %2 + + + + %1: key is empty +- ٪1: اچقىچ بوش ،بەكەر ++ %1: اچقىچ بوش ،بەكەر + + + + %1: unix key file doesn't exists +- ٪1: unix كونۇپكا ۅجۅتۉۉ باربولۇۇسۇ ەمەس ++ %1: unix كونۇپكا ۅجۅتۉۉ باربولۇۇسۇ ەمەس + + + + %1: ftok failed +- ٪1: ftok جەڭىلۉۉ بولدۇ ++ %1: ftok جەڭىلۉۉ بولدۇ + + + + + %1: unable to make key +- ٪1: اچقىچ جاساپ بولو البادى ++ %1: اچقىچ جاساپ بولو البادى + + + + %1: system-imposed size restrictions +- ٪1: ساامالىق قويعون چوڭدۇق چەكتەمەسى ++ %1: ساامالىق قويعون چوڭدۇق چەكتەمەسى + + + + %1: not attached +- ٪1: قوشۇلبادى ++ %1: قوشۇلبادى + + + + %1: invalid size +- ٪1: ەسەپ ەمەس چوڭدۇق ++ %1: ەسەپ ەمەس چوڭدۇق + + + + %1: key error +- ٪1: تۉيۉندۉۉ قاتاالىق ++ %1: تۉيۉندۉۉ قاتاالىق + + + + %1: size query failed +- ٪1: چوڭدۇقتاعى ىزىكتەش جەڭىلۉۉ بولدۇ ++ %1: چوڭدۇقتاعى ىزىكتەش جەڭىلۉۉ بولدۇ + + + +@@ -5600,7 +5600,7 @@ Please choose a different file name. + + + Proxy authentication failed: %1 +- Proxy دالىلدۅ جەڭىلۉۉ بولدۇ :٪1 ++ Proxy دالىلدۅ جەڭىلۉۉ بولدۇ :%1 + + + +@@ -5635,7 +5635,7 @@ Please choose a different file name. + + + Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 +- بەلگىسىز SOCKSv5 proxy قاتاالىق قۇپۇيا نومۇرۇ 0x٪1 ++ بەلگىسىز SOCKSv5 proxy قاتاالىق قۇپۇيا نومۇرۇ 0x%1 + + + Socks5 timeout error connecting to socks server +@@ -5722,57 +5722,57 @@ Please choose a different file name. + + + Unable to write data: %1 +- ساندۇۇ بايانداما جازىشقا ايلاسىز: ٪1 ++ ساندۇۇ بايانداما جازىشقا ايلاسىز: %1 + + + + Error while reading: %1 +- وقۇۇ بارىشندا قاتاالىق : ٪1 ++ وقۇۇ بارىشندا قاتاالىق : %1 + + + + Error during SSL handshake: %1 +- SSL قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش بارىشندا قاتاالىق كۅرۉلدۉ: ٪1 ++ SSL قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش بارىشندا قاتاالىق كۅرۉلدۉ: %1 + + + + Error creating SSL context (%1) +- SSL نىڭ مازمۇنۇن قۇرۇۇ قاتالىعى (٪1) ++ SSL نىڭ مازمۇنۇن قۇرۇۇ قاتالىعى (%1) + + + + Invalid or empty cipher list (%1) +- ەسەپ ەمەس كۅرۉنۉشتۅرۉ بوش ،بەكەر سىيفىر تىزىمدىگى (٪1) ++ ەسەپ ەمەس كۅرۉنۉشتۅرۉ بوش ،بەكەر سىيفىر تىزىمدىگى (%1) + + + + Error creating SSL session, %1 +- SSL session, ٪1 نى قۇرۇۇ قاتالىعى ++ SSL session, %1 نى قۇرۇۇ قاتالىعى + + + + Error creating SSL session: %1 +- SSL session قۇرۇۇ قاتالىعى: ٪1 ++ SSL session قۇرۇۇ قاتالىعى: %1 + + + + Cannot provide a certificate with no key, %1 +- اچقىچى سىز كەنىشكە تەمىنلىگىلى بولبويت ،٪1 ++ اچقىچى سىز كەنىشكە تەمىنلىگىلى بولبويت ،%1 + + + + Error loading local certificate, %1 +- جەردىك كەنىشكەنى قاچالوو قاتالىعى، ٪1 ++ جەردىك كەنىشكەنى قاچالوو قاتالىعى، %1 + + + + Error loading private key, %1 +- جەكەلىك كۇنۇپكا قاچالوودو قاتاالىق كۅرۉلدۉ، ٪1 ++ جەكەلىك كۇنۇپكا قاچالوودو قاتاالىق كۅرۉلدۉ، %1 + + + + Private key does not certificate public key, %1 +- جەكەلىك اچقىچ اچىق اچقىچىنى كەنىشكە قىلبايت،٪1 ++ جەكەلىك اچقىچ اچىق اچقىچىنى كەنىشكە قىلبايت،%1 + + + +@@ -5781,29 +5781,29 @@ Please choose a different file name. + + + %1: out of resources +- ٪1: بايلىق قالبادى ++ %1: بايلىق قالبادى + + + + + %1: permission denied +- ٪1: ۇرۇقسات قاتار جاسالات ++ %1: ۇرۇقسات قاتار جاسالات + + + + %1: already exists +- ٪1: الدا مۇرۇن باربولۇۇسۇ ++ %1: الدا مۇرۇن باربولۇۇسۇ + + + + %1: does not exist +- ٪1: باربولۇۇسۇ ەمەس ++ %1: باربولۇۇسۇ ەمەس + + + + + %1: unknown error %2 +- ٪1: بەلگىسىز قاتاالىق ٪2 ++ %1: بەلگىسىز قاتاالىق %2 + + + +@@ -6330,12 +6330,12 @@ Please choose a different file name. + + %1 (%2x%3 pixels) + Title string for images +- ٪1 (٪2x٪3 پىكىسل) ++ %1 (%2x%3 پىكىسل) + + + + Web Inspector - %2 +- تور تەكشەرۉۉچۉ - ٪2 ++ تور تەكشەرۉۉچۉ - %2 + + + +@@ -6414,17 +6414,17 @@ Please choose a different file name. + + + JavaScript Alert - %1 +- JavaScript ەسكەرتىشى - ٪1 ++ JavaScript ەسكەرتىشى - %1 + + + + JavaScript Confirm - %1 +- JavaScript ايقىندوو - ٪1 ++ JavaScript ايقىندوو - %1 + + + + JavaScript Prompt - %1 +- JavaScript ەسكەرتمەسى - ٪1 ++ JavaScript ەسكەرتمەسى - %1 + + + +@@ -6864,7 +6864,7 @@ Please choose a different file name. + + + Namespace prefix '%1' not declared +- '٪1' namespace prefix جارنااما قىلىنبادى ++ '%1' namespace prefix جارنااما قىلىنبادى + + + +@@ -6874,7 +6874,7 @@ Please choose a different file name. + + + Unexpected character '%1' in public id literal. +- جالپى ئشتەتىلە تۇرعان كىملىكتىكى كۉتۉلبۅگۅن مىجەز «٪1» ++ جالپى ئشتەتىلە تۇرعان كىملىكتىكى كۉتۉلبۅگۅن مىجەز «%1» + + + +@@ -6889,12 +6889,12 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid encoding name. +- ٪1 ەسەپ ەمەس قۇپۇيا نومۇرلاش ناامى . ++ %1 ەسەپ ەمەس قۇپۇيا نومۇرلاش ناامى . + + + + Encoding %1 is unsupported +- ٪1 قۇپۇيا نومۇرلاش قوللىمايۋاتىدۇ ++ %1 قۇپۇيا نومۇرلاش قوللىمايۋاتىدۇ + + + +@@ -6959,7 +6959,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid processing instruction name. +- ٪1 ەسەپ ەمەس بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ جولجورۇق ناامى . ++ %1 ەسەپ ەمەس بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ جولجورۇق ناامى . + + + +@@ -6987,19 +6987,19 @@ Please choose a different file name. + + + Reference to unparsed entity '%1'. +- '٪1' نى تەڭشىمىگەن تېررىتورىيەنىڭ كەرەك قىلىش ماتىرىيالى. ++ '%1' نى تەڭشىمىگەن تېررىتورىيەنىڭ كەرەك قىلىش ماتىرىيالى. + + + + + + Entity '%1' not declared. +- '٪1' نى جارنااما قىلبادى. ++ '%1' نى جارنااما قىلبادى. + + + + Reference to external entity '%1' in attribute value. +- قاسىيەت نارقىنداعى سىرتقى مۉچۅسۉ '٪1' گە پايدالانعان. ++ قاسىيەت نارقىنداعى سىرتقى مۉچۅسۉ '%1' گە پايدالانعان. + + + +@@ -7020,7 +7020,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid PUBLIC identifier. +- ٪1 ەسەپ ەمەس بولعون PUBLIC ايىرمالاعىچ. ++ %1 ەسەپ ەمەس بولعون PUBLIC ايىرمالاعىچ. + + + +@@ -7028,12 +7028,12 @@ Please choose a different file name. + + + An %1-attribute with value %2 has already been declared. +- ٪2 نارقى بار ٪1 قاسىيەت تەە مۇردا جارنااما اتقارىلدى . ++ %2 نارقى بار %1 قاسىيەت تەە مۇردا جارنااما اتقارىلدى . + + + + An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. +- ٪1 ۅزگۅچۅلۉكتۅ سۅزسۉز ۅنۉمدۉ ٪2 نارقى بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل ٪3 ەمەس . ++ %1 ۅزگۅچۅلۉكتۅ سۅزسۉز ۅنۉمدۉ %2 نارقى بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل %3 ەمەس . + + + +@@ -7043,7 +7043,7 @@ Please choose a different file name. + + + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. +- ٪1 ەلەمىنتى ۅجۅت ەلەمىنتى سىرتىندا پايدا بولعوندۇعۇ ۉچۉن قاتارعا كىرگىزگەلى بولبويت . ++ %1 ەلەمىنتى ۅجۅت ەلەمىنتى سىرتىندا پايدا بولعوندۇعۇ ۉچۉن قاتارعا كىرگىزگەلى بولبويت . + + + Attribute element %1 can't be serialized because it appears at the top level. +@@ -7052,37 +7052,37 @@ Please choose a different file name. + + + Year %1 is invalid because it begins with %2. +- جىل ٪1 ەسەپ ەمەس، انتكەنى ٪2 مەنەن باشتالات. ++ جىل %1 ەسەپ ەمەس، انتكەنى %2 مەنەن باشتالات. + + + + Day %1 is outside the range %2..%3. +- ٪1 كۉنۉ ٪2..٪3 گۅۅلۅمۉنۉن سىرتىندا. ++ %1 كۉنۉ %2..%3 گۅۅلۅمۉنۉن سىرتىندا. + + + + Month %1 is outside the range %2..%3. +- اي ٪1 ٪2..٪3 گۅۅلۅمۉنۉن سىرتىندا. ++ اي %1 %2..%3 گۅۅلۅمۉنۉن سىرتىندا. + + + + Overflow: Can't represent date %1. +- اشىپ كەتۉۉ : ٪1 نىڭ چىسلاعا ۅكۉلدۉك قىلالبايت. ++ اشىپ كەتۉۉ : %1 نىڭ چىسلاعا ۅكۉلدۉك قىلالبايت. + + + + Day %1 is invalid for month %2. +- ٪1 كۉنۉ ٪2 ايلىق ەسەپ ەمەس. ++ %1 كۉنۉ %2 ايلىق ەسەپ ەمەس. + + + + Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; +- ۇباقتى 24:٪1:٪2.٪3 ەسەپ ەمەس. ساات 24، بىروق مىنۇت، سىكونت، مىللىسىكونتنىڭ باردىعى 0 ەمەس ؛ ++ ۇباقتى 24:%1:%2.%3 ەسەپ ەمەس. ساات 24، بىروق مىنۇت، سىكونت، مىللىسىكونتنىڭ باردىعى 0 ەمەس ؛ + + + + Time %1:%2:%3.%4 is invalid. +- ۇباقىت ٪1:٪2:٪3.٪4 ەسەپ ەمەس. ++ ۇباقىت %1:%2:%3.%4 ەسەپ ەمەس. + + + +@@ -7098,68 +7098,68 @@ Please choose a different file name. + + + At least one time component must appear after the %1-delimiter. +- ەڭ از بولعوندو بىر ىرەت تەتىك ٪1 تىن كىيىن پايدا بولۇۇسۇ كەرەك. ++ ەڭ از بولعوندو بىر ىرەت تەتىك %1 تىن كىيىن پايدا بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + No operand in an integer division, %1, can be %2. +- بىر دىئاگنورلۇق بۆلمىدە ئوپېرا قويۇلبايت، ٪1 نى ٪2 گە بۅلۉشكۅ بولبويت . ++ بىر دىئاگنورلۇق بۆلمىدە ئوپېرا قويۇلبايت، %1 نى %2 گە بۅلۉشكۅ بولبويت . + + + + The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). +- ئنتەگىرال پارچىسىدىكى العاچقى ئوپېرا ،٪1 چەكسىزلىك بولو البايت (٪2). ++ ئنتەگىرال پارچىسىدىكى العاچقى ئوپېرا ،%1 چەكسىزلىك بولو البايت (%2). + + + + The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). +- بىر بۆلۈمدىكى ەكىنچى ئوپېرا نۅلگۅ بولو البايت (٪2). ++ بىر بۆلۈمدىكى ەكىنچى ئوپېرا نۅلگۅ بولو البايت (%2). + + + + %1 is not a valid value of type %2. +- ٪1 تۉرۉنۉن ۅنۉمدۉ نارقى ٪2 ەمەس . ++ %1 تۉرۉنۉن ۅنۉمدۉ نارقى %2 ەمەس . + + + + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. +- ٪2 نان ٪1 كە تاشتاعاندا ، كەلۉۉ جەر جانى نارقى ٪3 بولبويت . ++ %2 نان %1 كە تاشتاعاندا ، كەلۉۉ جەر جانى نارقى %3 بولبويت . + + + + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. +- ئنتەگىرال پارچاسى (٪1) نۅلگۅ (٪2) انىقتالباعان . ++ ئنتەگىرال پارچاسى (%1) نۅلگۅ (%2) انىقتالباعان . + + + + Division (%1) by zero (%2) is undefined. +- بۅلۉنۉش (٪1) نۅلگۅ نەگىزىنەن (٪2) انىقسىز. ++ بۅلۉنۉش (%1) نۅلگۅ نەگىزىنەن (%2) انىقسىز. + + + + Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. +- مودەل بۅلۉنمۅسۉ (٪1) نۅلگۅ نەگىزىنەن (٪2) انىقتالباعان . ++ مودەل بۅلۉنمۅسۉ (%1) نۅلگۅ نەگىزىنەن (%2) انىقتالباعان . + + + + + Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. +- ٪1 تۉرۉنۉن نارقىن ٪2 (ا-سان ەمەس ) دەپ بۅلۉشكۅ بولبويت . ++ %1 تۉرۉنۉن نارقىن %2 (ا-سان ەمەس ) دەپ بۅلۉشكۅ بولبويت . + + + + Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. +- ٪1 تۉرۉنۉن نارقىن ٪2 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪3 (+كۅرۉنۉشتۅرۉ نۅلدۅن تۅمۅن نۅلگۅ) بۅلۉشكۅ بولبويت . ++ %1 تۉرۉنۉن نارقىن %2 كۅرۉنۉشتۅرۉ %3 (+كۅرۉنۉشتۅرۉ نۅلدۅن تۅمۅن نۅلگۅ) بۅلۉشكۅ بولبويت . + + + + Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. +- ٪1 تۉرۉنۉن نارقىن ٪2 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪3 (+كۅرۉنۉشتۅرۉ نۅلدۅن تۅمۅن چەكسىزلىك) كۅبۅيتۉگۅ بولبويت . ++ %1 تۉرۉنۉن نارقىن %2 كۅرۉنۉشتۅرۉ %3 (+كۅرۉنۉشتۅرۉ نۅلدۅن تۅمۅن چەكسىزلىك) كۅبۅيتۉگۅ بولبويت . + + + + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. +- ٪1 تىبىندەگى بىر قىمباتتا ۅنۉمدۉ بوئولا نارقىنا ەە بولموق بولغىلى بولبويت . ++ %1 تىبىندەگى بىر قىمباتتا ۅنۉمدۉ بوئولا نارقىنا ەە بولموق بولغىلى بولبويت . + + + +@@ -7169,102 +7169,102 @@ Please choose a different file name. + + + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). +- ٪1 تۉردۅكۉ ٪2 نىڭ نارقى ەڭ جوعورۇ چەكتەن اشىپ (٪3). ++ %1 تۉردۅكۉ %2 نىڭ نارقى ەڭ جوعورۇ چەكتەن اشىپ (%3). + + + + Value %1 of type %2 is below minimum (%3). +- ٪1 تۉردۅكۉ ٪2 نىڭ نارقى ەڭ تۅمۅن (٪3). ++ %1 تۉردۅكۉ %2 نىڭ نارقى ەڭ تۅمۅن (%3). + + + + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. +- ٪1 تۉردۅكۉ قىمباتتا سۅزسۉز بىردەي ساندى ۅز ىچىنە الات. ٪2 نىڭ نارقى جوق. ++ %1 تۉردۅكۉ قىمباتتا سۅزسۉز بىردەي ساندى ۅز ىچىنە الات. %2 نىڭ نارقى جوق. + + + + %1 is not valid as a value of type %2. +- ٪1 ٪2 تۉرۉنۉن نارقى ساپاتىندا كۉچۉنۅ ەە بولموق ەمەس . ++ %1 %2 تۉرۉنۉن نارقى ساپاتىندا كۉچۉنۅ ەە بولموق ەمەس . + + + + Operator %1 cannot be used on type %2. +- ٪1 سووداچى ٪2 تىپلىقنى ىشتەتىشكە بولبويت . ++ %1 سووداچى %2 تىپلىقنى ىشتەتىشكە بولبويت . + + + + Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. +- ٪1 سووداچى ٪2 جانا ٪3 تۉردۉ اتوم نارقتۇۇلارىن ىشتەتىشكە بولبويت . ++ %1 سووداچى %2 جانا %3 تۉردۉ اتوم نارقتۇۇلارىن ىشتەتىشكە بولبويت . + + + + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. +- ەسەپتەلگەن قاسىيەت اتىنداقى ات بوشتۇعۇ URI ٪1 بولو البايت. ++ ەسەپتەلگەن قاسىيەت اتىنداقى ات بوشتۇعۇ URI %1 بولو البايت. + + + + The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. +- ەسەپتەلگەن قاسىيەت ناامىنا ٪2 جەردىك ناامى قوشۇلعان ات بوشتۇعۇ URI ٪1 گە ەە بولموق بولو البايت. ++ ەسەپتەلگەن قاسىيەت ناامىنا %2 جەردىك ناامى قوشۇلعان ات بوشتۇعۇ URI %1 گە ەە بولموق بولو البايت. + + + + Type error in cast, expected %1, received %2. +- ٪1 نى كۈتكەن cast نىڭ تىبىندەگى قاتاالىق ٪2 نى تاپشىرىلدى. ++ %1 نى كۈتكەن cast نىڭ تىبىندەگى قاتاالىق %2 نى تاپشىرىلدى. + + + + When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed. +- ٪1 كە كۅرۉنۉشتۅرۉ اندان پايدا قىلۇۇ بولعون تىپلارغا تاشتاعاندا ، كەلۉۉ جەر جانى نارقى سۅزسۉز وقشوش تۉردۅكۉ بولۇۇسۇ كەرەك، بولبوسو سۅزسۉز بىر تامعالۇۇ ۉلگۉسۉ بولۇۇسۇ كەرەك. ٪2 نىڭ تۉرۉنۅ ۇرۇقسات قىلىنبايت. ++ %1 كە كۅرۉنۉشتۅرۉ اندان پايدا قىلۇۇ بولعون تىپلارغا تاشتاعاندا ، كەلۉۉ جەر جانى نارقى سۅزسۉز وقشوش تۉردۅكۉ بولۇۇسۇ كەرەك، بولبوسو سۅزسۉز بىر تامعالۇۇ ۉلگۉسۉ بولۇۇسۇ كەرەك. %2 نىڭ تۉرۉنۅ ۇرۇقسات قىلىنبايت. + + + + No casting is possible with %1 as the target type. +- ٪1 مەنەن نىشان تۉرۉ بولۇش ساپاتى مەنەن قويۇۇ مۉمكۉن ەمەس . ++ %1 مەنەن نىشان تۉرۉ بولۇش ساپاتى مەنەن قويۇۇ مۉمكۉن ەمەس . + + + + It is not possible to cast from %1 to %2. +- ٪1 نان ٪2 كە تاشلىغىلى بولبويت . ++ %1 نان %2 كە تاشلىغىلى بولبويت . + + + + Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. +- ٪1 كە تاشتاش مۉمكۉن ەمەس ، انتكەنى ال ابىستراكىت تۉرۉ بولۇپ، وشوعو ارگىزدا كۆزنى يۇمۇپ اچقالى بولبويت . ++ %1 كە تاشتاش مۉمكۉن ەمەس ، انتكەنى ال ابىستراكىت تۉرۉ بولۇپ، وشوعو ارگىزدا كۆزنى يۇمۇپ اچقالى بولبويت . + + + + It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 +- ٪1 تۉردۅكۉ ٪2 تىن ٪3 گىچە بولعون نارقتۇۇنۇ تاشلىغىلى بولبويت ++ %1 تۉردۅكۉ %2 تىن %3 گىچە بولعون نارقتۇۇنۇ تاشلىغىلى بولبويت + + + + Failure when casting from %1 to %2: %3 +- ٪1 نان ٪2 كە تاشتاعاندا جەڭىلۉۉ بولۇش : ٪3 ++ %1 نان %2 كە تاشتاعاندا جەڭىلۉۉ بولۇش : %3 + + + + A comment cannot contain %1 +- ىنكاس ٪1 نى ۅز ىچىنە الا البايت ++ ىنكاس %1 نى ۅز ىچىنە الا البايت + + + + A comment cannot end with a %1. +- ىنكاس ٪1 مەنەن ئاخىرلىشالمايدۇ. ++ ىنكاس %1 مەنەن ئاخىرلىشالمايدۇ. + + + + No comparisons can be done involving the type %1. +- ٪1 نىڭ تۉرۉنۅ چاتىشتۇۇ ەچقانداي سالىشتىرما جاسووعو بولبويت . ++ %1 نىڭ تۉرۉنۅ چاتىشتۇۇ ەچقانداي سالىشتىرما جاسووعو بولبويت . + + + + Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. +- ٪1 لىق اتوم نارقى ٪2 مەنەن ٪3 نىڭ اتوم نارقتارى ورتوسۇندا ماشقۇلدانۇۇ جاساعالى بولبويت . ++ %1 لىق اتوم نارقى %2 مەنەن %3 نىڭ اتوم نارقتارى ورتوسۇندا ماشقۇلدانۇۇ جاساعالى بولبويت . + + + + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. +- قاسىيەت تۉيۉنۉ ۅجۅت تۉيۉنۉنىڭ بالىسى بولو البايت. وشوعو ٪1 قاسىيەت ورۇنداقى قالبادى. ++ قاسىيەت تۉيۉنۉ ۅجۅت تۉيۉنۉنىڭ بالىسى بولو البايت. وشوعو %1 قاسىيەت ورۇنداقى قالبادى. + + + +@@ -7274,12 +7274,12 @@ Please choose a different file name. + + + No template by name %1 exists. +- ٪1 اتى بويۇنچا قالپ جوق ++ %1 اتى بويۇنچا قالپ جوق + + + + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. +- ٪1 نىڭ تۉرۉنۉن نارقىن باستۇرغىلى بولبويت . بىر مۇستەققىللىقتا سۅزسۉز ەسەپتىك تۉر كۅرۉنۉشتۅرۉ ۅنۉمدۉ بوئولا نارقى تۉرۉ بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 نىڭ تۉرۉنۉن نارقىن باستۇرغىلى بولبويت . بىر مۇستەققىللىقتا سۅزسۉز ەسەپتىك تۉر كۅرۉنۉشتۅرۉ ۅنۉمدۉ بوئولا نارقى تۉرۉ بولۇۇسۇ كەرەك. + + + +@@ -7289,12 +7289,12 @@ Please choose a different file name. + + + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. +- بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۆرسەتمىسىدىكى نىشان ناامى چوڭ- كىچىك ار بىر قانداي بىر بىر ىكمىدە ٪1 بولبويت . وشوعو ٪2 ەسەپ ەمەس. ++ بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۆرسەتمىسىدىكى نىشان ناامى چوڭ- كىچىك ار بىر قانداي بىر بىر ىكمىدە %1 بولبويت . وشوعو %2 ەسەپ ەمەس. + + + + %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. +- ٪1 بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۆرسەتمىسىدىكى ۅنۉمدۉ نىشان ناامى ەمەس . سۅزسۉز ٪2 نارقى بولۇۇسۇ كەرەك، مىسالى :٪3. ++ %1 بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۆرسەتمىسىدىكى ۅنۉمدۉ نىشان ناامى ەمەس . سۅزسۉز %2 نارقى بولۇۇسۇ كەرەك، مىسالى :%3. + + + +@@ -7304,23 +7304,23 @@ Please choose a different file name. + + + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 +- بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۅرسۅتمۅسۉنۉن ساندۇۇ بايانداماسى ٪1 تىزمەسىن ۅز ىچىنە الا البايت ++ بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۅرسۅتمۅسۉنۉن ساندۇۇ بايانداماسى %1 تىزمەسىن ۅز ىچىنە الا البايت + + + + No namespace binding exists for the prefix %1 +- ٪1 الدىنقى شاتى ۉچۉن ات بوشتۇعۇ بايلوو باربولۇۇسۇ ەمەس ++ %1 الدىنقى شاتى ۉچۉن ات بوشتۇعۇ بايلوو باربولۇۇسۇ ەمەس + + + + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 +- ٪2 داعى الدىنقى شارت ٪1 ۉچۉن ات بوشتۇعۇ بايلوو باربولۇۇسۇ ەمەس ++ %2 داعى الدىنقى شارت %1 ۉچۉن ات بوشتۇعۇ بايلوو باربولۇۇسۇ ەمەس + + + + + %1 is an invalid %2 +- ٪1 ەسەپ ەمەس ٪2 ++ %1 ەسەپ ەمەس %2 + + + +@@ -7341,62 +7341,62 @@ Please choose a different file name. + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. +- ٪1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. سۅزسۉز ەسەپتىك تۉرۉ، xs:yearMonthDuration كۅرۉنۉشتۅرۉ xs:dayTimeDuration. ++ %1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى %2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. سۅزسۉز ەسەپتىك تۉرۉ، xs:yearMonthDuration كۅرۉنۉشتۅرۉ xs:dayTimeDuration. + + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. +- ٪1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. سۅزسۉز ٪3، ٪4، كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪5 تۉردۉ بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى %2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. سۅزسۉز %3، %4، كۅرۉنۉشتۅرۉ %5 تۉردۉ بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. +- ٪1 نىڭ ەكىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. سۅزسۉز ٪3، ٪4، كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪5 تۉردۉ بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 نىڭ ەكىنچى دەلىلى %2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. سۅزسۉز %3، %4، كۅرۉنۉشتۅرۉ %5 تۉردۉ بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + %1 is not a valid XML 1.0 character. +- ٪1 ۅنۉمدۉ XML 1.0 تامعاسى ەمەس . ++ %1 ۅنۉمدۉ XML 1.0 تامعاسى ەمەس . + + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. +- ٪1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. ++ %1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى %2 نىڭ تۉرۉ بولو البايت. + + + + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. +- ەگەر ار بىر ەكى قىمباتتا رايون ،چۅلكۅم ،چۅلكۅم تەڭپۇڭلۇقى بولسو، سۅزسۉز وقشوش رايون ،چۅلكۅم ،چۅلكۅم تەڭپۇڭلۇقى بولۇۇسۇ كەرەك. ٪1 جانا ٪2 وقشوش ەمەس . ++ ەگەر ار بىر ەكى قىمباتتا رايون ،چۅلكۅم ،چۅلكۅم تەڭپۇڭلۇقى بولسو، سۅزسۉز وقشوش رايون ،چۅلكۅم ،چۅلكۅم تەڭپۇڭلۇقى بولۇۇسۇ كەرەك. %1 جانا %2 وقشوش ەمەس . + + + + %1 was called. +- ٪1 دەپ چاقىرىلدى. ++ %1 دەپ چاقىرىلدى. + + + + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. +- ٪1 نى الماشتىرۇۇ تەزدىگى اياقتاشقاندا ەمەس اسىرەسە ، ارىينە ٪2 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪3 نى ئەگەشتۈرۈپ قويۇش كەرەك. ++ %1 نى الماشتىرۇۇ تەزدىگى اياقتاشقاندا ەمەس اسىرەسە ، ارىينە %2 كۅرۉنۉشتۅرۉ %3 نى ئەگەشتۈرۈپ قويۇش كەرەك. + + + + In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. +- الماشتىرىلعان تىزلىقتا ٪1 نى قاچلىمىغاندا ەڭ از دەگەندە بىر وورۇندۇ سان بويۇنچا باسىۇۇ كەرەك. ++ الماشتىرىلعان تىزلىقتا %1 نى قاچلىمىغاندا ەڭ از دەگەندە بىر وورۇندۇ سان بويۇنچا باسىۇۇ كەرەك. + + + + In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 +- الماشتىرىلعان تىزىلمە ىچىندە ٪1 جالاڭ عانا ۅزۉ كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪2 نى قېچىشقا بولوت ، ٪3 نى ەمەس ++ الماشتىرىلعان تىزىلمە ىچىندە %1 جالاڭ عانا ۅزۉ كۅرۉنۉشتۅرۉ %2 نى قېچىشقا بولوت ، %3 نى ەمەس + + + + %1 matches newline characters +- ٪1 جاڭى سىزىق تامعاسى مەنەن شاي ++ %1 جاڭى سىزىق تامعاسى مەنەن شاي + + + + %1 and %2 match the start and end of a line. +- ٪1 جانا ٪2 بىر قۇردۇن باشتالۇۇ جانا ايقتاشۇۇعا شاي گەلەت . ++ %1 جانا %2 بىر قۇردۇن باشتالۇۇ جانا ايقتاشۇۇعا شاي گەلەت . + + + +@@ -7411,27 +7411,27 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid regular expression pattern: %2 +- ٪1 ەسەپ ەمەس ەرەجەگە تۉشكۅن تۇيۇنتۇش كەبەتەسى ، تۇرپاتى : ٪2 ++ %1 ەسەپ ەمەس ەرەجەگە تۉشكۅن تۇيۇنتۇش كەبەتەسى ، تۇرپاتى : %2 + + + + %1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: +- ٪1 اداتتاعى چىراي ئىپادىلىرى ۉچۉن ەسەپ ەمەس جەلەك . كۉچۉنۅ ەە بولموق جەلەك لار: ++ %1 اداتتاعى چىراي ئىپادىلىرى ۉچۉن ەسەپ ەمەس جەلەك . كۉچۉنۅ ەە بولموق جەلەك لار: + + + + If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. +- ەگەر بىرىنچى مۇلاھىزىدە بوش ،بەكەر تارتىپ كۅرۉنۉشتۅرۉ نۅل ۇزۇندۇقتداقى تىزمە (ات تااندىعى جوق) بولسو، ئالدىدىكىنى بەكىتۉۉگۅ بولبويت . ٪1 الدىنقى شاتى كۅرسۅتۉلدۉ. ++ ەگەر بىرىنچى مۇلاھىزىدە بوش ،بەكەر تارتىپ كۅرۉنۉشتۅرۉ نۅل ۇزۇندۇقتداقى تىزمە (ات تااندىعى جوق) بولسو، ئالدىدىكىنى بەكىتۉۉگۅ بولبويت . %1 الدىنقى شاتى كۅرسۅتۉلدۉ. + + + + It will not be possible to retrieve %1. +- ٪1 نى قايتارىپ العالى بولبويت . ++ %1 نى قايتارىپ العالى بولبويت . + + + + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. +- ٪1 نىڭ فونكىتسىيەسى ۉچۉن 2-مۇلاھىزىنىڭ جىلدىز تۉيۉنۉ سۅزسۉز ۅجۅت تۉيۉنۉ بولۇۇسۇ كەرەك. ٪2 ۅجۅت تۉيۉنۉ ەمەس . ++ %1 نىڭ فونكىتسىيەسى ۉچۉن 2-مۇلاھىزىنىڭ جىلدىز تۉيۉنۉ سۅزسۉز ۅجۅت تۉيۉنۉ بولۇۇسۇ كەرەك. %2 ۅجۅت تۉيۉنۉ ەمەس . + + + +@@ -7441,73 +7441,73 @@ Please choose a different file name. + + + %1 cannot be retrieved +- ٪1 نى قايتارىپ العالى بولبودۇ ++ %1 نى قايتارىپ العالى بولبودۇ + + + + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). +- ٪1 نورماللاشتۇرۇش جادىبالى قولدوبويت. قولدويتۇرعان جادىبالدار ٪2، ٪3، ٪4 جانا ٪5 تىن دان تۇرات بولۇپ، ھېچقايسىسى بوش ،بەكەر تىزمەسى (نورماللىشىش جوق) دۉر. ++ %1 نورماللاشتۇرۇش جادىبالى قولدوبويت. قولدويتۇرعان جادىبالدار %2، %3، %4 جانا %5 تىن دان تۇرات بولۇپ، ھېچقايسىسى بوش ،بەكەر تىزمەسى (نورماللىشىش جوق) دۉر. + + + + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. +- بىر قۇر تەزدىگى ٪1..٪2 چۅلكۅمۉندۅ بولۇۇسۇ كەرەك. ٪3 چۅلكۅمۉنۅن چىعىپ كەتتى. ++ بىر قۇر تەزدىگى %1..%2 چۅلكۅمۉندۅ بولۇۇسۇ كەرەك. %3 چۅلكۅمۉنۅن چىعىپ كەتتى. + + + + %1 is not a whole number of minutes. +- ٪1 پۉتۉن مىنۇتلار ەمەس . ++ %1 پۉتۉن مىنۇتلار ەمەس . + + + + Required cardinality is %1; got cardinality %2. +- زارىل بولعون چوڭدۇق داراجاسى ٪1؛ ٪2 لىق ئوردېنغا ەە بولدۇ. ++ زارىل بولعون چوڭدۇق داراجاسى %1؛ %2 لىق ئوردېنغا ەە بولدۇ. + + + + The item %1 did not match the required type %2. +- ٪1 تۉرۉ زارىل بولعون ٪2 تۉرۉگە شاي كەلبەدى. ++ %1 تۉرۉ زارىل بولعون %2 تۉرۉگە شاي كەلبەدى. + + + + + %1 is an unknown schema type. +- ٪1 بەلگىسىز سىحىيما تۉرۉ. ++ %1 بەلگىسىز سىحىيما تۉرۉ. + + + + Only one %1 declaration can occur in the query prolog. +- query prolog دا جالاڭ عانا ٪1 جاكارلاش جۉز بەرەت. ++ query prolog دا جالاڭ عانا %1 جاكارلاش جۉز بەرەت. + + + + The initialization of variable %1 depends on itself +- ٪1 ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅمدۉن باشلاندۇرۇشى ۅزۉنۅ بايلانىشتۇۇ ++ %1 ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅمدۉن باشلاندۇرۇشى ۅزۉنۅ بايلانىشتۇۇ + + + + No variable by name %1 exists +- ٪1 ناامىنا نەگىزىنەن ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅم باربولۇۇسۇ ەمەس ++ %1 ناامىنا نەگىزىنەن ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅم باربولۇۇسۇ ەمەس + + + + The variable %1 is unused +- ٪1 ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅم ىشتەتىلبەگەن ++ %1 ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅم ىشتەتىلبەگەن + + + + Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0. +- ٪1 باسماسى قولدوبويت. قولدويتۇرعان XQuery ۉلگۉسۉ 1.0. ++ %1 باسماسى قولدوبويت. قولدويتۇرعان XQuery ۉلگۉسۉ 1.0. + + + + The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. +- قۇپۇيا نومۇرلاش ٪1 ەسەپ ەمەس. سۅزسۉز جالاڭ عانا لاتىن تامعالاردى ۅز ىچىنە الات، سۅزسۉز اق بوشتۇقتۇ ۅز ىچىنە الباستىعى، ٪2 نىڭ ەرەجەگە تۉشكۅن تۇيۇنتۇش شەكىلگە شاي گەلىشى كەرەك. ++ قۇپۇيا نومۇرلاش %1 ەسەپ ەمەس. سۅزسۉز جالاڭ عانا لاتىن تامعالاردى ۅز ىچىنە الات، سۅزسۉز اق بوشتۇقتۇ ۅز ىچىنە الباستىعى، %2 نىڭ ەرەجەگە تۉشكۅن تۇيۇنتۇش شەكىلگە شاي گەلىشى كەرەك. + + + + No function with signature %1 is available +- ٪1 قول قويۇۇ قويۇش قۇرباتى جوق ++ %1 قول قويۇۇ قويۇش قۇرباتى جوق + + + +@@ -7528,7 +7528,7 @@ Please choose a different file name. + + + It is not possible to redeclare prefix %1. +- ٪1 نىڭ الدى قوشۇمچاسىن قايرا انىقتاعالى بولبويت . ++ %1 نىڭ الدى قوشۇمچاسىن قايرا انىقتاعالى بولبويت . + + + Only the prefix %1 can be declared to bind the namespace %2. By default, it is already bound to the prefix %1. +@@ -7537,7 +7537,7 @@ Please choose a different file name. + + + Prefix %1 is already declared in the prolog. +- Prefix ٪1 الدا مۇرۇن Prolog دا جارنااما اتقارىلدى . ++ Prefix %1 الدا مۇرۇن Prolog دا جارنااما اتقارىلدى . + + + +@@ -7547,12 +7547,12 @@ Please choose a different file name. + + + The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. +- Schema Import قۇرباتى قولدوبويت، وشوعو ٪1 خىتابنامىلەر جۉز بەربەيت. ++ Schema Import قۇرباتى قولدوبويت، وشوعو %1 خىتابنامىلەر جۉز بەربەيت. + + + + The target namespace of a %1 cannot be empty. +- ٪1 نىڭ نىشان اتاق بوش ،بەكەر تۇعۇن بوش ،بەكەر قويۇشقا بولبويت . ++ %1 نىڭ نىشان اتاق بوش ،بەكەر تۇعۇن بوش ،بەكەر قويۇشقا بولبويت . + + + +@@ -7566,7 +7566,7 @@ Please choose a different file name. + + + No value is available for the external variable by name %1. +- سىرتقى ۅزگۅرۉش ٪1 ناامى مەنەن تەمىنلىگىلى بولبويت . ++ سىرتقى ۅزگۅرۉش %1 ناامى مەنەن تەمىنلىگىلى بولبويت . + + + The namespace for a user defined function cannot be empty(try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) +@@ -7580,27 +7580,27 @@ Please choose a different file name. + + + A template by name %1 has already been declared. +- ٪1 گە نەگىزىنەن قالپ جارنااما اتقارىلدى . ++ %1 گە نەگىزىنەن قالپ جارنااما اتقارىلدى . + + + + The keyword %1 cannot occur with any other mode name. +- ٪1 تۉيۉندۉۉ سۅز باشقا تۉر ناامى مەنەن پايدا بولو البايت. ++ %1 تۉيۉندۉۉ سۅز باشقا تۉر ناامى مەنەن پايدا بولو البايت. + + + + The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn't. +- ٪1 قاسىيەت نارقى ٪2 نىڭ تۉرۉنۅ تاان بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل ٪3 ەمەس . ++ %1 قاسىيەت نارقى %2 نىڭ تۉرۉنۅ تاان بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل %3 ەمەس . + + + + The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. +- الدىنقى شارت ٪1 نى بايلاپ بولغىلى بولبويت . كۅڭۉلدۅگۉدۅي بولعوندو تەە مۇردا ٪2 ات بوشتۇعۇنا بايلانعان . ++ الدىنقى شارت %1 نى بايلاپ بولغىلى بولبويت . كۅڭۉلدۅگۉدۅي بولعوندو تەە مۇردا %2 ات بوشتۇعۇنا بايلانعان . + + + + A variable by name %1 has already been declared. +- ٪1 ناامىنا نەگىزىنەن ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅم تەە مۇردا جارنااما اتقارىلدى . ++ %1 ناامىنا نەگىزىنەن ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅم تەە مۇردا جارنااما اتقارىلدى . + + + +@@ -7610,22 +7610,22 @@ Please choose a different file name. + + + The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) +- ىشتەتۉۉچۉ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ ناامى بوش ،بەكەر بولو البايت (بۇنداي ابالداردا باربولۇۇسۇ بولعون الدىن بەلگىلەنگەن ٪1 لىق الدىن بەلگىلەنگەن الدىن قى شارتتى سىناپ كۅرۉڭ) ++ ىشتەتۉۉچۉ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ ناامى بوش ،بەكەر بولو البايت (بۇنداي ابالداردا باربولۇۇسۇ بولعون الدىن بەلگىلەنگەن %1 لىق الدىن بەلگىلەنگەن الدىن قى شارتتى سىناپ كۅرۉڭ) + + + + The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. +- ات بوشتۇعۇ ٪1 ساقتالعان؛ وشوعو ىشتەتۉۉچۉ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەلەرنى ىشتەتبەستىگى مۉمكۉن. بۇل جاعدايلار ۉچۉن باربولۇۇسۇ بولعون الدىن بەلگىلەنگەن الدىن قى شارت ٪2 نى سىناپ كۅرۉڭ. ++ ات بوشتۇعۇ %1 ساقتالعان؛ وشوعو ىشتەتۉۉچۉ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەلەرنى ىشتەتبەستىگى مۉمكۉن. بۇل جاعدايلار ۉچۉن باربولۇۇسۇ بولعون الدىن بەلگىلەنگەن الدىن قى شارت %2 نى سىناپ كۅرۉڭ. + + + + The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 +- قازىناق نۇسقاسىندا ىشتەتۉۉچۉ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ ات بوشتۇعۇ مودەل ات بوشتۇعۇ مەنەن تەڭ بولۇۇسۇ كەرەك. باشقاچا جاساپ ايتقاندا ٪ 2 نىڭ وردۇنا ٪1 بولۇۇسۇ كەرەك. ++ قازىناق نۇسقاسىندا ىشتەتۉۉچۉ بەكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ ات بوشتۇعۇ مودەل ات بوشتۇعۇ مەنەن تەڭ بولۇۇسۇ كەرەك. باشقاچا جاساپ ايتقاندا %2 نىڭ وردۇنا %1 بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + A function already exists with the signature %1. +- قول قويۇۇ ٪1 مەنەن بىر فۇنكىتسىيا باربولۇۇسۇ . ++ قول قويۇۇ %1 مەنەن بىر فۇنكىتسىيا باربولۇۇسۇ . + + + +@@ -7635,52 +7635,52 @@ Please choose a different file name. + + + An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. +- ٪1 ناامى مەنەن دالىلدۅ تەە مۇردا جارنااما اتقارىلدى . ار بىر بىر تالقۇۇ ناامى سۅزسۉز ئۆزگىچە بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 ناامى مەنەن دالىلدۅ تەە مۇردا جارنااما اتقارىلدى . ار بىر بىر تالقۇۇ ناامى سۅزسۉز ئۆزگىچە بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal. +- ٪1 فونكىتسىيەسى بىر قالپىنىن ىچكى بۅلۅگۉنۅ شايكەشتىرىپ ۉچۉن ىشتەتىلگەندە ، مۇلاھىزىدە ۅزگۅرۉشچان كەرەك قىلىش ماتىرىيالى كۅرۉنۉشتۅرۉ تامعالۇۇ تامعالار بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 فونكىتسىيەسى بىر قالپىنىن ىچكى بۅلۅگۉنۅ شايكەشتىرىپ ۉچۉن ىشتەتىلگەندە ، مۇلاھىزىدە ۅزگۅرۉشچان كەرەك قىلىش ماتىرىيالى كۅرۉنۉشتۅرۉ تامعالۇۇ تامعالار بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. +- XSL-T ۅرنۅگۉندۅ ،٪1 نىڭ فونكىتسىيەسى ۉچۉن بىر ىنچى دالىلدۅۅدۅ، شايكەشتىرىپ ۉچۉن ىشتەتكەندە سۅزسۉز بىر تال دەتال بولۇۇسۇ كەرەك. ++ XSL-T ۅرنۅگۉندۅ ،%1 نىڭ فونكىتسىيەسى ۉچۉن بىر ىنچى دالىلدۅۅدۅ، شايكەشتىرىپ ۉچۉن ىشتەتكەندە سۅزسۉز بىر تال دەتال بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. +- بىر XSL-T ۅرنۅگۉندۅ ،٪1 لىق فۇنكسىيەنىڭ بىر ىنچى دەلىلى سۅزسۉز شايكەشتىرىپ ۉچۉن ىشتەتكەندە، ار بىر تۉر كۅرۉنۉشتۅرۉ ۅزگۅرۉۉچۉ كەرەك قىلىش ارعاسى بولۇۇسۇ كەرەك. ++ بىر XSL-T ۅرنۅگۉندۅ ،%1 لىق فۇنكسىيەنىڭ بىر ىنچى دەلىلى سۅزسۉز شايكەشتىرىپ ۉچۉن ىشتەتكەندە، ار بىر تۉر كۅرۉنۉشتۅرۉ ۅزگۅرۉۉچۉ كەرەك قىلىش ارعاسى بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. +- XSL-T قېلىپىدا ٪1 قۇرباتى ۉچۉنچۉ دالىلدۅۅگۅ بولبويت . ++ XSL-T قېلىپىدا %1 قۇرباتى ۉچۉنچۉ دالىلدۅۅگۅ بولبويت . + + + + In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. +- XSL-T ۅرنۅگۉندۅ جالاڭ عانا ٪1 جانا ٪2 فونكىسىيىسىنىلا شايكەشتىرۉۉگۅ ىشتەتكەلى بولوت . ++ XSL-T ۅرنۅگۉندۅ جالاڭ عانا %1 جانا %2 فونكىسىيىسىنىلا شايكەشتىرۉۉگۅ ىشتەتكەلى بولوت . + + + + In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. +- XSL-T ۅرنۅگۉندۅ ٪1 وقۇۇنۇ ىشتەتىشكە بولبويت ، جالاڭ عانا وق جاا ٪2 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪3 بولسو بولوت . ++ XSL-T ۅرنۅگۉندۅ %1 وقۇۇنۇ ىشتەتىشكە بولبويت ، جالاڭ عانا وق جاا %2 كۅرۉنۉشتۅرۉ %3 بولسو بولوت . + + + + %1 is an invalid template mode name. +- ٪1 ەسەپ ەمەس قالپ كەبەتەسى ، تۇرپاتى ناامى . ++ %1 ەسەپ ەمەس قالپ كەبەتەسى ، تۇرپاتى ناامى . + + + + The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. +- تۇيۇنتۇش ۉچۉن بايلانعان بىر ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅمدۉن ناامى ورۇندۇ ۅزگۅرۉدۅن ايىرمالۇۇ بولۇۇسۇ كەرەك. وشونۇن مەنەن ٪1 دەپ اتالاتۇرعان ەكى ۅزگۅرۉش سوقۇلۇپ كەتتى. ++ تۇيۇنتۇش ۉچۉن بايلانعان بىر ۅزگۅرۉۉچۉ ۅلچۅمدۉن ناامى ورۇندۇ ۅزگۅرۉدۅن ايىرمالۇۇ بولۇۇسۇ كەرەك. وشونۇن مەنەن %1 دەپ اتالاتۇرعان ەكى ۅزگۅرۉش سوقۇلۇپ كەتتى. + + + + The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. +- Schema دالىلدۅ قۇرباتى قولدوبويت. وشوعو ٪1 چىراي تۇيۇنتاماسى ىشتەتىلبەستىگى مۉمكۉن. ++ Schema دالىلدۅ قۇرباتى قولدوبويت. وشوعو %1 چىراي تۇيۇنتاماسى ىشتەتىلبەستىگى مۉمكۉن. + + + +@@ -7690,57 +7690,57 @@ Please choose a different file name. + + + Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. +- ار بىر بىر قالپ پارامەتىرىنىن اتى سۅزسۉز ئۆزگىچە بولۇۇسۇ كەرەك؛ ٪1 قايتالانعان. ++ ار بىر بىر قالپ پارامەتىرىنىن اتى سۅزسۉز ئۆزگىچە بولۇۇسۇ كەرەك؛ %1 قايتالانعان. + + + + The %1-axis is unsupported in XQuery +- ٪1 وق جاا XQuery دا قوللىمايدىكەن ++ %1 وق جاا XQuery دا قوللىمايدىكەن + + + + %1 is not a valid name for a processing-instruction. +- ٪1 بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۅرسۅتمۅسۉنۉن كۉچۉنۅ ەە بولموق ناامى ەمەس . ++ %1 بىر تاراپ جاسوو ،اتقارۇۇ كۅرسۅتمۅسۉنۉن كۉچۉنۅ ەە بولموق ناامى ەمەس . + + + + %1 is not a valid numeric literal. +- ٪1 ۅنۉمدۉ ەسەپتىك لېكتور ەمەس . ++ %1 ۅنۉمدۉ ەسەپتىك لېكتور ەمەس . + + + + No function by name %1 is available. +- ٪1 ناامى بويۇنچا فۇنكىتسىيا جوق. ++ %1 ناامى بويۇنچا فۇنكىتسىيا جوق. + + + + The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. +- ات بوش ،بەكەر تۇعۇ URI الدىنقى قوشۇمچاسىن باغلىغاندا بوش ،بەكەر URI بولو البايت،٪1. ++ ات بوش ،بەكەر تۇعۇ URI الدىنقى قوشۇمچاسىن باغلىغاندا بوش ،بەكەر URI بولو البايت،%1. + + + + %1 is an invalid namespace URI. +- ٪1 ەسەپ ەمەس ات بوشتۇعۇ URI. ++ %1 ەسەپ ەمەس ات بوشتۇعۇ URI. + + + + It is not possible to bind to the prefix %1 +- ٪1 الدىنقى شارتقا بايلوو مۉمكۉن ەمەس ++ %1 الدىنقى شارتقا بايلوو مۉمكۉن ەمەس + + + + Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). +- ات-تەك اتى ٪1 جالاڭ عانا ٪2 گە باغلانغىلى بولوت (ار بىر ئىككىلا ابالدا الدىن جارىيا اتقارىلعان ). ++ ات-تەك اتى %1 جالاڭ عانا %2 گە باغلانغىلى بولوت (ار بىر ئىككىلا ابالدا الدىن جارىيا اتقارىلعان ). + + + + Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). +- Prefix ٪1 نى جالاڭ عانا ٪2 گە بايلاعالى بولوت (ار بىر ەكى ابالدا الدىن جارىيا اتقارىلعان ). ++ Prefix %1 نى جالاڭ عانا %2 گە بايلاعالى بولوت (ار بىر ەكى ابالدا الدىن جارىيا اتقارىلعان ). + + + + Two namespace declaration attributes have the same name: %1. +- ەكى ات بوشتۇعۇ خىتابنامىسىنىڭ قاسىيەتىن وقشوش اتغا ەە بولموق : ٪1. ++ ەكى ات بوشتۇعۇ خىتابنامىسىنىڭ قاسىيەتىن وقشوش اتغا ەە بولموق : %1. + + + +@@ -7750,27 +7750,27 @@ Please choose a different file name. + + + An attribute by name %1 has already appeared on this element. +- ٪1 ناامى بويۇنچا قاسىيەت بۇل ئېلېمېنتتا تەە مۇردا پايدا بولدۇ . ++ %1 ناامى بويۇنچا قاسىيەت بۇل ئېلېمېنتتا تەە مۇردا پايدا بولدۇ . + + + + A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. +- تىكەلەي ، تۉز ەلە ەلەمىنت قۇراشتۇرغۇچى جاقشى شەكىللەنمەيدۇ. ٪1 ٪2 مەنەن اقىرلاشات. ++ تىكەلەي ، تۉز ەلە ەلەمىنت قۇراشتۇرغۇچى جاقشى شەكىللەنمەيدۇ. %1 %2 مەنەن اقىرلاشات. + + + + The name %1 does not refer to any schema type. +- ٪1 ناامى ەچقانداي چەمبىرىك تۉرۉن كۅرسۅتبۅيت. ++ %1 ناامى ەچقانداي چەمبىرىك تۉرۉن كۅرسۅتبۅيت. + + + + %1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. +- ٪1 تاتاال تۉرۉ. تاتاال تىپلارغا قويۇۇ مۉمكۉن ەمەس . بىروق، ٪2 ئەسەرلىرى قاتارلۇۇ اتوم تۉرلۅرۉنۅ تاشتالعان. ++ %1 تاتاال تۉرۉ. تاتاال تىپلارغا قويۇۇ مۉمكۉن ەمەس . بىروق، %2 ئەسەرلىرى قاتارلۇۇ اتوم تۉرلۅرۉنۅ تاشتالعان. + + + + %1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. +- ٪1 اتوم تۉرۉ ەمەس . تاشتاش جالاڭ عانا اتوم تۉرلۅرۉنۅ بولوت . ++ %1 اتوم تۉرۉ ەمەس . تاشتاش جالاڭ عانا اتوم تۉرلۅرۉنۅ بولوت . + + + %1 is not a valid name for a processing-instruction. Therefore this name test will never match. +@@ -7780,7 +7780,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. +- ٪1 چۅلكۅمۉندۅگۉ قاسىيەت خىتابنامىسىدە جوق. ەسكەرتۉۉ: چەمبىك ئىمپورت قۇرباتى قولدوبويت. ++ %1 چۅلكۅمۉندۅگۉ قاسىيەت خىتابنامىسىدە جوق. ەسكەرتۉۉ: چەمبىك ئىمپورت قۇرباتى قولدوبويت. + + + +@@ -7815,12 +7815,12 @@ Please choose a different file name. + + + Required type is %1, but %2 was found. +- زارىل بولعون تۉرۉ ٪1، بىروق ٪2 تابىلدى. ++ زارىل بولعون تۉرۉ %1، بىروق %2 تابىلدى. + + + + Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. +- ٪1 تىن ٪2 كە ۅسۉۉ انىقسىزدىعى كەلىترىپ ۅندۉرۉشۉ مۉمكۉن. ++ %1 تىن %2 كە ۅسۉۉ انىقسىزدىعى كەلىترىپ ۅندۉرۉشۉ مۉمكۉن. + + + +@@ -7835,32 +7835,32 @@ Please choose a different file name. + + + An attribute by name %1 has already been created. +- ٪1 ناامىنا نەگىزىنەن قاسىيەت تەە مۇردا بارلىققا گەلگەن . ++ %1 ناامىنا نەگىزىنەن قاسىيەت تەە مۇردا بارلىققا گەلگەن . + + + + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. +- جالاڭ عانا Unicode Codepoint كولاسىنى قولدويت (٪1). ٪2 قولدوبويت. ++ جالاڭ عانا Unicode Codepoint كولاسىنى قولدويت (%1). %2 قولدوبويت. + + + + Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. +- قاسىيەت ٪1 نى ەڭ جوعورۇ پەللىدە كۆرۈنگەچكە قاتارعا كىرگىزگەلى بولبويت . ++ قاسىيەت %1 نى ەڭ جوعورۇ پەللىدە كۆرۈنگەچكە قاتارعا كىرگىزگەلى بولبويت . + + + + %1 is an unsupported encoding. +- ٪1 قولدوبويتۇرعان قۇپۇيا نومۇرلاش . ++ %1 قولدوبويتۇرعان قۇپۇيا نومۇرلاش . + + + + %1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. +- ٪1 تالاپ اتقارىلعان كودلاشتا تالاپ قىلىنماي قالعان ئوكتۇتلار ٪2 نى ۅز ىچىنە الات. ++ %1 تالاپ اتقارىلعان كودلاشتا تالاپ قىلىنماي قالعان ئوكتۇتلار %2 نى ۅز ىچىنە الات. + + + + The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. +- ٪2 قۇپۇيا نومۇرلاش ٪3 ارقىلۇۇ جۉز بەرگەن ٪1 قۇپۇيا نومۇر تۉيۉنۉ ەسەپ ەمەس XML ھەرپىدۇر. ++ %2 قۇپۇيا نومۇرلاش %3 ارقىلۇۇ جۉز بەرگەن %1 قۇپۇيا نومۇر تۉيۉنۉ ەسەپ ەمەس XML ھەرپىدۇر. + + + +@@ -7879,17 +7879,17 @@ Please choose a different file name. + + + The prefix must be a valid %1, which %2 is not. +- الدى قوشۇلغۇچى ۅنۉمدۉ ٪1 بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل ٪2 ەمەس . ++ الدى قوشۇلغۇچى ۅنۉمدۉ %1 بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل %2 ەمەس . + + + + The prefix %1 cannot be bound. +- ٪1 الدىنقى شارتتى بايلاپ بولغىلى بولبويت . ++ %1 الدىنقى شارتتى بايلاپ بولغىلى بولبويت . + + + + Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. +- جالاڭ عانا الدىنقى شارت ٪1 نى ٪2 گە بايلاعالى بولوت جانا تەسكەرىسىنچە بولوت . ++ جالاڭ عانا الدىنقى شارت %1 نى %2 گە بايلاعالى بولوت جانا تەسكەرىسىنچە بولوت . + + + +@@ -7899,12 +7899,12 @@ Please choose a different file name. + + + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. +- ٪1 پارامەتىرى تالاپ جاسالات، بىروق دال ،ىلايىق ٪2 قامدابايت. ++ %1 پارامەتىرى تالاپ جاسالات، بىروق دال ،ىلايىق %2 قامدابايت. + + + + The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. +- ٪1 پارامەتىرى ماقۇللاندى، بىروق دال ،ىلايىق ٪2 باربولۇۇسۇ ەمەس . ++ %1 پارامەتىرى ماقۇللاندى، بىروق دال ،ىلايىق %2 باربولۇۇسۇ ەمەس . + + + +@@ -7914,7 +7914,7 @@ Please choose a different file name. + + + Element %1 is not allowed at this location. +- ٪1 ەلەمىنتى بۇل ورۇنعا جول قويۇلبايت. ++ %1 ەلەمىنتى بۇل ورۇنعا جول قويۇلبايت. + + + +@@ -7924,12 +7924,12 @@ Please choose a different file name. + + + Parse error: %1 +- وقشوتۇۇ جاسوو ،اتقارۇۇ قاتالىعى: ٪1 ++ وقشوتۇۇ جاسوو ،اتقارۇۇ قاتالىعى: %1 + + + + The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. +- XSL-T باسما قاسىيەت نارقى ٪1 لىق تۉرۉنۉن نارقى بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل ٪2 ەمەس . ++ XSL-T باسما قاسىيەت نارقى %1 لىق تۉرۉنۉن نارقى بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل %2 ەمەس . + + + +@@ -7939,118 +7939,118 @@ Please choose a different file name. + + + Unknown XSL-T attribute %1. +- بەلگىسىز XSL-T قاسىيەت ٪1. ++ بەلگىسىز XSL-T قاسىيەت %1. + + + + Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. +- قاسىيەت ٪1 جانا ٪2 نى ۅز-ۅز ارا ۅز-ۅز ارا خاسلاشتۇرىدۇ. ++ قاسىيەت %1 جانا %2 نى ۅز-ۅز ارا ۅز-ۅز ارا خاسلاشتۇرىدۇ. + + + + In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. +- جۅنۅكۅيلۅشتۉرۉلگۅن ۇسلۇپ ۅجۅتۉۉ نۇسقاسىندا ،قاسىيەت ٪1 سۅزسۉز باربولۇۇسۇ بولۇۇسۇ كەرەك. ++ جۅنۅكۅيلۅشتۉرۉلگۅن ۇسلۇپ ۅجۅتۉۉ نۇسقاسىندا ،قاسىيەت %1 سۅزسۉز باربولۇۇسۇ بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. +- ٪1 ەلەمىنتى ٪2 قاسىيەت بولبوسو، ٪3 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪4 قاسىيەت قا ەە بولموق بولو البايت. ++ %1 ەلەمىنتى %2 قاسىيەت بولبوسو، %3 كۅرۉنۉشتۅرۉ %4 قاسىيەت قا ەە بولموق بولو البايت. + + + + Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. +- ٪1 ئېلېمېنتىدا ٪2 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪3 خاسلىقلاردىن از دەگەندە بىرىسى بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 ئېلېمېنتىدا %2 كۅرۉنۉشتۅرۉ %3 خاسلىقلاردىن از دەگەندە بىرىسى بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. +- ٪2 ئېلېمېنتىدا ٪1 قاسىيەت ىچىندە از دەگەندە بىر تۉر ابالىن بەكىتۉۉ كەرەك. ++ %2 ئېلېمېنتىدا %1 قاسىيەت ىچىندە از دەگەندە بىر تۉر ابالىن بەكىتۉۉ كەرەك. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. +- قاسىيەت ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. جالاڭ عانا ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت لا كۆرۈنەلەيدۇ. ++ قاسىيەت %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. جالاڭ عانا ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت لا كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. +- قاسىيەت ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. جالاڭ عانا ٪3 گە جول قويۇلات، ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت بولوت . ++ قاسىيەت %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. جالاڭ عانا %3 گە جول قويۇلات، ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت بولوت . + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. +- قاسىيەت ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ۇرۇقسات : ٪3، ٪4، ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت . ++ قاسىيەت %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ۇرۇقسات : %3، %4، ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت . + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. +- قاسىيەت ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ۇرۇقسات :٪3، ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت . ++ قاسىيەت %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ۇرۇقسات :%3، ۅلچۅمدۉۉ قاسىيەت . + + + + XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is. +- XSL-T ئېلېمېنتلىرىدىكى XSL-T قاسىيەتتەرى سۅزسۉز Null ناامى بوشتۇقتا بولۇۇسۇ كەرەك، ٪1 بولعون XSL-T ات تەۋەلىكىدە ەمەس . ++ XSL-T ئېلېمېنتلىرىدىكى XSL-T قاسىيەتتەرى سۅزسۉز Null ناامى بوشتۇقتا بولۇۇسۇ كەرەك، %1 بولعون XSL-T ات تەۋەلىكىدە ەمەس . + + + + The attribute %1 must appear on element %2. +- ٪1 قاسىيەت ٪2 ئېلېمېنتىدا گۅرۉنۉشۉ كەرەك. ++ %1 قاسىيەت %2 ئېلېمېنتىدا گۅرۉنۉشۉ كەرەك. + + + + The element with local name %1 does not exist in XSL-T. +- ٪1 جەردىك ناامى بار ەلەمىنت XSL-T دا باربولۇۇسۇ ەمەس . ++ %1 جەردىك ناامى بار ەلەمىنت XSL-T دا باربولۇۇسۇ ەمەس . + + + + Element %1 must come last. +- ٪1 ەلەمىنتى سۅزسۉز سوڭعۇ ىرەت گەلەت . ++ %1 ەلەمىنتى سۅزسۉز سوڭعۇ ىرەت گەلەت . + + + + At least one %1-element must occur before %2. +- ەڭ از دەگەندە ٪1 ەلەمىنت ٪2 تىن مۇرۇن جۉز بەرۉۉنۉ كەرەك. ++ ەڭ از دەگەندە %1 ەلەمىنت %2 تىن مۇرۇن جۉز بەرۉۉنۉ كەرەك. + + + + Only one %1-element can appear. +- جالاڭ عانا ٪1 ەلەمەنتتەر كۆرۈنەلەيدۇ. ++ جالاڭ عانا %1 ەلەمەنتتەر كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + At least one %1-element must occur inside %2. +- ەڭ از دەگەندە ٪1 ەلەمىنت ٪2 ىچىندە جۉز بەرۉۉنۉ كەرەك. ++ ەڭ از دەگەندە %1 ەلەمىنت %2 ىچىندە جۉز بەرۉۉنۉ كەرەك. + + + + When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used. +- ٪1 قاسىيەت ٪2 دا باربولۇۇسۇ بولۇپ تۇرعاندا، بىر تارتىپتۉۉ قۇرۇلغۇنى ىشتەتكەلى بولبويت . ++ %1 قاسىيەت %2 دا باربولۇۇسۇ بولۇپ تۇرعاندا، بىر تارتىپتۉۉ قۇرۇلغۇنى ىشتەتكەلى بولبويت . + + + + Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. +- ٪1 ئېلېمېنتىدا ٪2 قاسىيەت كۅرۉنۉشتۅرۉ تارتىپتۉۉ قۇرۇلغۇچ بولۇۇسۇ كەرەك. ++ %1 ئېلېمېنتىدا %2 قاسىيەت كۅرۉنۉشتۅرۉ تارتىپتۉۉ قۇرۇلغۇچ بولۇۇسۇ كەرەك. + + + + When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor. +- پارامەتىر تالاپ قىلىنسا، ٪1 قاسىيەت كۅرۉنۉشتۅرۉ تارتىپتۉۉ قۇرۇلغۇچ ارقىلۇۇ سۈكۈتتىكى نارق تەمىنلىگىلى بولبويت . ++ پارامەتىر تالاپ قىلىنسا، %1 قاسىيەت كۅرۉنۉشتۅرۉ تارتىپتۉۉ قۇرۇلغۇچ ارقىلۇۇ سۈكۈتتىكى نارق تەمىنلىگىلى بولبويت . + + + + Element %1 cannot have children. +- ٪1 ەلەمىنتى بالىلىق بولو البايت. ++ %1 ەلەمىنتى بالىلىق بولو البايت. + + + + Element %1 cannot have a sequence constructor. +- ٪1 ئېلېمېنتىدا بىر تارتىپتۉۉ قۇرۇلما بولو البايت. ++ %1 ئېلېمېنتىدا بىر تارتىپتۉۉ قۇرۇلما بولو البايت. + + + + + The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. +- ٪1 قاسىيەت ٪2 دا، ٪3 نىڭ كىچىك بالىسىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ++ %1 قاسىيەت %2 دا، %3 نىڭ كىچىك بالىسىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. + + + +@@ -8060,32 +8060,32 @@ Please choose a different file name. + + + This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. +- بۇل بىر تاراپ جاساعىچ Schema تونۇمايدۇ، وشوعو ٪1 نى ىشتەتىشكە بولبويت . ++ بۇل بىر تاراپ جاساعىچ Schema تونۇمايدۇ، وشوعو %1 نى ىشتەتىشكە بولبويت . + + + + Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. +- ەڭ جوعورۇ سەۋىيە ۇسلۇپ ۅجۅتۉۉ ەلەمىنتتەرى سۅزسۉز null بولبوعون ات بوشتۇقتا بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل ٪1 ەمەس . ++ ەڭ جوعورۇ سەۋىيە ۇسلۇپ ۅجۅتۉۉ ەلەمىنتتەرى سۅزسۉز null بولبوعون ات بوشتۇقتا بولۇۇسۇ كەرەك، بۇل %1 ەمەس . + + + + The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. +- ٪2 ئېلېمېنتىدىكى ٪1 قاسىيەت نارقى ٪3 كۅرۉنۉشتۅرۉ ٪4 بولۇۇسۇ كەرەك، ٪5 ەمەس . ++ %2 ئېلېمېنتىدىكى %1 قاسىيەت نارقى %3 كۅرۉنۉشتۅرۉ %4 بولۇۇسۇ كەرەك، %5 ەمەس . + + + + Attribute %1 cannot have the value %2. +- قاسىيەت ٪1 ٪2 نارقىنا ەە بولموق بولو البايت. ++ قاسىيەت %1 %2 نارقىنا ەە بولموق بولو البايت. + + + + The attribute %1 can only appear on the first %2 element. +- ٪1 قاسىيەت جالاڭ عانا الدىنقى ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلەيدۇ. ++ %1 قاسىيەت جالاڭ عانا الدىنقى %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + At least one %1 element must appear as child of %2. +- ەڭ از بولعوندو ٪1 ەلەمىنت ٪2 نىڭ بالىدەك كۅرۉنۅت. ++ ەڭ از بولعوندو %1 ەلەمىنت %2 نىڭ بالىدەك كۅرۉنۅت. + + + +@@ -8099,7 +8099,7 @@ Please choose a different file name. + + + Volume: %1% +- ھەجىم: ٪1٪ ++ ھەجىم: %1% + + + +diff --git a/translations/qt_ug.ts b/translations/qt_ug.ts +index f6f6316..c0dbbc9 100644 +--- a/translations/qt_ug.ts ++++ b/translations/qt_ug.ts +@@ -11,7 +11,7 @@ + + + Hide %1 +- يوشۇرۇش ٪1 ++ يوشۇرۇش %1 + + + +@@ -31,12 +31,12 @@ + + + Quit %1 +- ٪1 دىن چېكىنىش ++ %1 دىن چېكىنىش + + + + About %1 +- تەخمىنەن ٪1 ++ تەخمىنەن %1 + + + +@@ -44,17 +44,17 @@ + + + <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html> +- <html> ئاۋاز قويۇش ئۈسكۈنىسى <b>٪1</b> ئىشلىمەيدۇ. <br/> قايتىپ كەلدى <b>٪2</b>. </html> ++ <html> ئاۋاز قويۇش ئۈسكۈنىسى <b>%1</b> ئىشلىمەيدۇ. <br/> قايتىپ كەلدى <b>%2</b>. </html> + + + + <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html> +- <html> ئاۋاز قويۇش ئۈسكۈنىسىگە ئالماشتۇرۇش <b>٪1</b><br/>بۇ ئەپ ئەمدىلا بارلىققا كېلىپ تېخىمۇ يۇقىرى ئېتىبارغا ئىگە. </html> ++ <html> ئاۋاز قويۇش ئۈسكۈنىسىگە ئالماشتۇرۇش <b>%1</b><br/>بۇ ئەپ ئەمدىلا بارلىققا كېلىپ تېخىمۇ يۇقىرى ئېتىبارغا ئىگە. </html> + + + + Revert back to device '%1' +- '٪1' ئۈسكۈنىگە قايتىش ++ '%1' ئۈسكۈنىگە قايتىش + + + +@@ -172,14 +172,14 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچىلاڭ. + + + Volume: %1% +- ھەجىم: ٪1٪ ++ ھەجىم: %1% + + + + + + Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1% +- بۇ كونۇپكىدىن پايدىلىنىپ ئاۋازنىڭ يۇقىرى تۆۋەنلىكىنى تەڭشەڭ. ئەڭ سول تەرەپتىكى ئورۇن ٪0، ئەڭ ئوڭ تەرەپ ٪1 ++ بۇ كونۇپكىدىن پايدىلىنىپ ئاۋازنىڭ يۇقىرى تۆۋەنلىكىنى تەڭشەڭ. ئەڭ سول تەرەپتىكى ئورۇن %0، ئەڭ ئوڭ تەرەپ %1 + + + +@@ -187,12 +187,12 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچىلاڭ. + + + %1, %2 not defined +- ٪1، ٪2 ئېنىقلانمىغان ++ %1، %2 ئېنىقلانمىغان + + + + Ambiguous %1 not handled +- ئېنىقلانمىغان 1%بىر تەرەپ قىلىنمىغان ++ ئېنىقلانمىغان %1 بىر تەرەپ قىلىنمىغان + + + +@@ -233,13 +233,13 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچىلاڭ. + + + Read: %1 +- ئوقۇلدى: ٪1 ++ ئوقۇلدى: %1 + + + + + Write: %1 +- يېزىش: ٪1 ++ يېزىش: %1 + + + +@@ -477,12 +477,12 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچىلاڭ. + + + Delete %1 +- ٪1 ئۆچۈرۈش ++ %1 ئۆچۈرۈش + + + + <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> +- <qt> ٪1 «٪2» نى ئۆچۈرەمسىز؟ </qt> ++ <qt> %1 «%2» نى ئۆچۈرەمسىز؟ </qt> + + + +@@ -507,7 +507,7 @@ libgstreamer-plugins-base نى قاچىلاڭ. + + + New Folder %1 +- يىڭى ھۆججەت قىسقۇچ 1% ++ يىڭى ھۆججەت قىسقۇچ %1 + + + +@@ -787,43 +787,43 @@ to + + + The protocol `%1' is not supported +- '٪1' كېلىشىمنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمنى قوللىمايدۇ + + + + The protocol `%1' does not support listing directories +- '٪1' كېلىشىمى تىزىملىك مۇندەرىجىسى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمى تىزىملىك مۇندەرىجىسى قوللىمايدۇ + + + + The protocol `%1' does not support creating new directories +- '٪1' كېلىشىمى يېڭى مۇندەرىجىلەرنى قۇرۇشنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمى يېڭى مۇندەرىجىلەرنى قۇرۇشنى قوللىمايدۇ + + + + The protocol `%1' does not support removing files or directories +- '٪1' كېلىشىمى ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىلەرنى ئېلىۋېتىشنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمى ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىلەرنى ئېلىۋېتىشنى قوللىمايدۇ + + + + The protocol `%1' does not support renaming files or directories +- '٪1' كېلىشىمى ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە نامىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمى ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە نامىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ + + + + The protocol `%1' does not support getting files +- '٪1' كېلىشىمى ھۆججەتنى ئوقۇشنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمى ھۆججەتنى ئوقۇشنى قوللىمايدۇ + + + + The protocol `%1' does not support putting files +- '٪1' كېلىشىم ھۆججەتلەرنى يوللاشنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىم ھۆججەتلەرنى يوللاشنى قوللىمايدۇ + + + + + The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories +- '٪1' كېلىشىمى ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە كۆچۈرۈش ۋە يۆتكەشنى قوللىمايدۇ ++ '%1' كېلىشىمى ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە كۆچۈرۈش ۋە يۆتكەشنى قوللىمايدۇ + + + +@@ -933,7 +933,7 @@ to + + + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. +- ئىجرا قىلىشقا بولىدىغان '٪1' Qt ٪2 نى تەلەپ قىلىدۇ، تېپىلغان Qt ٪3. ++ ئىجرا قىلىشقا بولىدىغان '%1' Qt %2 نى تەلەپ قىلىدۇ، تېپىلغان Qt %3. + + + +@@ -1113,19 +1113,19 @@ Press ESC to cancel + + %1: key is empty + QSystemSemaphore +- ٪1: ئاچقۇچ بوش ++ %1: ئاچقۇچ بوش + + + + %1: unable to make key + QSystemSemaphore +- ٪1: ئاچقۇچ ياساپ بولالمىدى ++ %1: ئاچقۇچ ياساپ بولالمىدى + + + + %1: ftok failed + QSystemSemaphore +- ٪1: ftok مەغلۇپ بولدى ++ %1: ftok مەغلۇپ بولدى + + + +@@ -1172,7 +1172,7 @@ Press ESC to cancel + + + Unable to fetch record %1 +- ٪1 خاتىرىسىنى ئېلىۋېلىشقا بولمايدۇ ++ %1 خاتىرىسىنى ئېلىۋېلىشقا بولمايدۇ + + + +@@ -1484,7 +1484,7 @@ Press ESC to cancel + + + Cannot create %1 for output +- ٪1 قۇرغىلى بولمايدۇ ++ %1 قۇرغىلى بولمايدۇ + + + +@@ -1523,7 +1523,7 @@ Press ESC to cancel + + %1 already exists. + Do you want to replace it? +- ٪1 ئاللىقاچان مەۋجۇت. ++ %1 ئاللىقاچان مەۋجۇت. + ئالماشتۇرغۇڭىز بارمۇ؟ + + +@@ -1543,11 +1543,11 @@ Please verify the correct file name was given. + + %1 File + %1 is a file name suffix, for example txt +- ٪1 ھۆججەت ++ %1 ھۆججەت + + + %1 KiB +- ٪1 KiB ++ %1 KiB + + + +@@ -1614,18 +1614,18 @@ Please verify the correct directory name was given. + + '%1' is write protected. + Do you want to delete it anyway? +- '٪1' يىزىش قوغدىلىدۇ. ++ '%1' يىزىش قوغدىلىدۇ. + ئۆچۈرۈشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ + + + + Are sure you want to delete '%1'? +- '٪1' نى ئۆچۈرۈشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ ++ '%1' نى ئۆچۈرۈشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ + + + + Are you sure you want to delete '%1'? +- '٪1' نى ئۆچۈرۈشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ ++ '%1' نى ئۆچۈرۈشنى جەزىملەشتۈرەمسىز؟ + + + Delete +@@ -1732,27 +1732,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1 TB +- ٪1 TB ++ %1 TB + + + + %1 GB +- ٪1 GB ++ %1 GB + + + + %1 MB +- ٪1 MB ++ %1 MB + + + + %1 KB +- ٪1 KB ++ %1 KB + + + + %1 bytes +- ٪1 بايىت ++ %1 بايىت + + + +@@ -1762,7 +1762,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. +- <b>«٪1» نامىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.</b> <p>باشقا ئىسىم ئىشلىتىشنى سىناپ بېقىڭ، ھەرپ سانى ئاز بولسۇن ياكى تىنىش بەلگىلىرى يوق. ++ <b>«%1» نامىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.</b> <p>باشقا ئىسىم ئىشلىتىشنى سىناپ بېقىڭ، ھەرپ سانى ئاز بولسۇن ياكى تىنىش بەلگىلىرى يوق. + + + +@@ -1803,7 +1803,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1 KiB +- ٪1 KiB ++ %1 KiB + + + +@@ -2084,25 +2084,25 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 not found +- ئاساسىي ماشىنا٪1 تېپىلمىدى ++ ئاساسىي ماشىنا%1 تېپىلمىدى + + + + + Connection refused to host %1 +- ٪1نى ئاساسى ماشىنىغا ئۇلىنىشنى رەت قىلدى ++ %1نى ئاساسى ماشىنىغا ئۇلىنىشنى رەت قىلدى + + + + Connection timed out to host %1 +- ئاساسى ماشىنا ٪1 ئۇلىنىش ۋاقتى ئاشتى ++ ئاساسى ماشىنا %1 ئۇلىنىش ۋاقتى ئاشتى + + + + + + Connected to host %1 +- ٪1 ئاساسىي ماشىنىغا ئۇلاندى ++ %1 ئاساسىي ماشىنىغا ئۇلاندى + + + +@@ -2200,12 +2200,12 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 found +- ئاساسىي ماشىنا٪1 تېپىلدى ++ ئاساسىي ماشىنا%1 تېپىلدى + + + + Connection to %1 closed +- ٪1 گە ئۇلىنىش يېپىلدى ++ %1 گە ئۇلىنىش يېپىلدى + + + +@@ -2320,7 +2320,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 not found +- ئاساسىي ماشىنا٪1 تېپىلمىدى ++ ئاساسىي ماشىنا%1 تېپىلمىدى + + + +@@ -2347,17 +2347,17 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Host %1 found +- ئاساسىي ماشىنا٪1 تېپىلدى ++ ئاساسىي ماشىنا%1 تېپىلدى + + + + Connected to host %1 +- ٪1 ئاساسىي ماشىنىغا ئۇلاندى ++ %1 ئاساسىي ماشىنىغا ئۇلاندى + + + + Connection to %1 closed +- ٪1 گە ئۇلىنىش يېپىلدى ++ %1 گە ئۇلىنىش يېپىلدى + + + +@@ -2659,27 +2659,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + Could not mmap '%1': %2 + ئەكس ئەتتۈرگىلى بولمايدۇ +- '٪1': ٪2 ++ '%1': %2 + + + + Plugin verification data mismatch in '%1' +- قىستۇرما دەلىللەش سانلىق مەلۇماتى '٪1' دىكى ماس كەلمەسلىك ++ قىستۇرما دەلىللەش سانلىق مەلۇماتى '%1' دىكى ماس كەلمەسلىك + + + + Could not unmap '%1': %2 +- '٪1': ٪2ئەكس ئەتتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بولمايدۇ ++ '%1': %2ئەكس ئەتتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇشقا بولمايدۇ + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] +- قىستۇرما '٪1' گە ماس كەلمەيدىغان QT ئامبىرى ئىشلىتىلىدۇ. (%2.%3.%4) [%5] ++ قىستۇرما '%1' گە ماس كەلمەيدىغان QT ئامبىرى ئىشلىتىلىدۇ. (%2.%3.%4) [%5] + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" +- قىستۇرما '٪1' گە ماس كەلمەيدىغان QT ئامبىرى ئىشلىتىلىدۇ. مۆلچەرلەنگەن قۇرۇلۇش ئاچقۇچى "٪2"، "٪3"كە ئېرىشتى ++ قىستۇرما '%1' گە ماس كەلمەيدىغان QT ئامبىرى ئىشلىتىلىدۇ. مۆلچەرلەنگەن قۇرۇلۇش ئاچقۇچى "%2"، "%3"كە ئېرىشتى + + + +@@ -2695,30 +2695,30 @@ Do you want to delete it anyway? + + + The file '%1' is not a valid Qt plugin. +- '٪1' ھۆججىتى ئىناۋەتلىك Qt قىستۇرمىسى ئەمەس. ++ '%1' ھۆججىتى ئىناۋەتلىك Qt قىستۇرمىسى ئەمەس. + + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) +- قىستۇرما '٪1' گە ماس كەلمەيدىغان QT ئامبىرى ئىشلىتىلىدۇ. (سانلىق مەلۇمات ئامبىرىنىڭ تەڭشەش نۇسخىسى ۋە ئېلان قىلىش نۇسخىسىنى ئارىلاشتۇرۇپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.) ++ قىستۇرما '%1' گە ماس كەلمەيدىغان QT ئامبىرى ئىشلىتىلىدۇ. (سانلىق مەلۇمات ئامبىرىنىڭ تەڭشەش نۇسخىسى ۋە ئېلان قىلىش نۇسخىسىنى ئارىلاشتۇرۇپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.) + + + + + Cannot load library %1: %2 +- ٪1 يۈكلىنىش ئامبىرىنى قاچىلىغىلى بولمىدى: ٪2 ++ %1 يۈكلىنىش ئامبىرىنى قاچىلىغىلى بولمىدى: %2 + + + + + Cannot unload library %1: %2 +- ٪1 يۈكلىنىش ئامبىرىنى چۈشۈرگىلى بولمايدۇ: ٪2 ++ %1 يۈكلىنىش ئامبىرىنى چۈشۈرگىلى بولمايدۇ: %2 + + + + + Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 +- ٪2 دا "٪1" بەلگىسىنى ھەل قىلغىلى بولمىدى: ٪3 ++ %2 دا "%1" بەلگىسىنى ھەل قىلغىلى بولمىدى: %3 + + + +@@ -2765,23 +2765,23 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Name error +- ٪1: ئىسىم خاتالىقى ++ %1: ئىسىم خاتالىقى + + + + %1: Permission denied +- ٪1: ئىجازەت رەت قىلىنىدۇ ++ %1: ئىجازەت رەت قىلىنىدۇ + + + + %1: Address in use +- ٪1:ئادرېس ئىشلىتىلگەن ++ %1:ئادرېس ئىشلىتىلگەن + + + + + %1: Unknown error %2 +- ٪1: نامەلۇم خاتالىق ٪2 ++ %1: نامەلۇم خاتالىق %2 + + + +@@ -2790,13 +2790,13 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Connection refused +- ٪1: ئۇلىنىش رەت قىلىندى ++ %1: ئۇلىنىش رەت قىلىندى + + + + + %1: Remote closed +- ٪1: يىراقتىن كونتىرول قىلىش تاقالدى ++ %1: يىراقتىن كونتىرول قىلىش تاقالدى + + + +@@ -2804,55 +2804,55 @@ Do you want to delete it anyway? + + + %1: Invalid name +- ٪1: ئىناۋەتسىز ئىسىم ++ %1: ئىناۋەتسىز ئىسىم + + + + + %1: Socket access error +- ٪1:كىرىشتۈرۈپ ئۇلاش سۆزى زىيارەت خاتالىقى ++ %1:كىرىشتۈرۈپ ئۇلاش سۆزى زىيارەت خاتالىقى + + + + + %1: Socket resource error +- ٪1: كىرىشتۈرۈپ ئۇلاش سۆزى بايلىق خاتالىقى ++ %1: كىرىشتۈرۈپ ئۇلاش سۆزى بايلىق خاتالىقى + + + + + %1: Socket operation timed out +- ٪1:مەشغۇلاتىنىڭ ۋاقتى توشۇپ قالدى ++ %1:مەشغۇلاتىنىڭ ۋاقتى توشۇپ قالدى + + + + + %1: Datagram too large +- ٪1: سانلىق مەلۇمات گرامماتىكىسى بەك چوڭ ++ %1: سانلىق مەلۇمات گرامماتىكىسى بەك چوڭ + + + + + + %1: Connection error +- ٪1: ئۇلىنىش خاتالىقى ++ %1: ئۇلىنىش خاتالىقى + + + + + %1: The socket operation is not supported +- ٪1: كىرىشتۈرۈپ ئۇلاش سۆزى مەشغۇلات قوللىمايدۇ ++ %1: كىرىشتۈرۈپ ئۇلاش سۆزى مەشغۇلات قوللىمايدۇ + + + + %1: Unknown error +- ٪1: نامەلۇم خاتالىق ++ %1: نامەلۇم خاتالىق + + + + + %1: Unknown error %2 +- ٪1: نامەلۇم خاتالىق ٪2 ++ %1: نامەلۇم خاتالىق %2 + + + +@@ -3154,7 +3154,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokia.com</a> for more information.</p> +- <h3>چ چ ھەققىدە</h3><p>بۇ پروگرامما ٪1 QT نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.</p> <p>Qt بولسا سۇپا ھالقىغان ئەپ ئېچىش ئۈچۈن C++ قورال قورالى.</p> <p>Qt MS&nbsp;Windows، Mac&nbsp;OS&nbsp;X، Linux قاتارلىق بارلىق ئاساسلىق سودا Unix ۋارىيانتلىرى ئارقىلىق يەككە مەنبەلىك كۆچۈش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ. Qt نى Windows CE ئۈچۈن Embedded Linux ۋە Qt ئۈچۈن Qt قىلىپ قاچىلىغان ئۈسكۈنىلەرگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ.</p> <p>Qt ھەر خىل ئابونتلىرىمىزنىڭ ئېھتىياجىغا سىغدۇرۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ئۈچ خىل ئىجازەت تاللانمىسى ئاستىدا تەمىنلىنىدۇ.</p> بىزنىڭ سودا كىنىشكىسى كېلىشىمىمىز بويىچە ئىجازەتنامە ئالغان QT ئۈچىنچى تەرەپ بىلەن ھەرقانداق مەنبە كودنى ئورتاقلىشىشنى خالىمايدىغان ياكى باشقا ئەھۋالدا GNU LGPL نەشرىنىڭ 2.1 ياكى GNU GPL نەشرىنىڭ 3.0 نۇسخىسىدىكى شەرتلەرگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان خوجىلىق/سودا يۇمشاق دېتالىنى ئېچىشقا ماس كېلىدۇ.</p> <p>GNU LGPL نۇسقىسى 2.1 نەشرى ئاستىدا ئىجازەتلەنگەن QT ئەپ دېتالى (خوجىلىق ياكى ئوچۇق مەنبە) نىڭ تەرەققىياتىغا ماس كىلىدۇ، ئەگەر سىز GNU LGPL نۇسقىسىنىڭ 2.1 نۇسقىسىدىكى شەرت ۋە شەرتلەرگە رىئايە قىلسىڭىز بولىدۇ.</p> <p>GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە نۇسخىسى 3.0 گە تەۋە بولغان QT ئەپ دېتالى GNU GPL نەشرى 3.0 نەشرىنىڭ شەرتىگە ئاساسەن يۇمشاق دېتاللار بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىشلىتىشنى خالايدىغان ياكى بولمىسا GNU GPL نەشرى 3.0 نەشرىنىڭ شەرتىگە رىئايە قىلىشنى خالايدىغان QT ئەپلىرىنى ئېچىشقا ماس كىلىدۇ.</p> <p>Qt ئىجازەت < ھەققىدە قىسقىچە چۈشەنچە بېرىش ئۈچۈن <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing" >qt.nokia.com/products/licensing</a></p> كۆرۈڭ. <p>Copyright (C) 2012 نوكىيا Corporation ۋە/ياكى ئۇنىڭ قوشۇمچە شىركىتى(-ies)گە تەۋە.</p> <p>Qt بولسا نوكىيا مەھسۇلاتى. < href=«http://qt.nokia.com/» >qt.nokia.com</a> تەپسىلاتىنى كۆرۈڭ.</p> ++ <h3>چ چ ھەققىدە</h3><p>بۇ پروگرامما %1 QT نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.</p> <p>Qt بولسا سۇپا ھالقىغان ئەپ ئېچىش ئۈچۈن C++ قورال قورالى.</p> <p>Qt MS&nbsp;Windows، Mac&nbsp;OS&nbsp;X، Linux قاتارلىق بارلىق ئاساسلىق سودا Unix ۋارىيانتلىرى ئارقىلىق يەككە مەنبەلىك كۆچۈش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ. Qt نى Windows CE ئۈچۈن Embedded Linux ۋە Qt ئۈچۈن Qt قىلىپ قاچىلىغان ئۈسكۈنىلەرگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ.</p> <p>Qt ھەر خىل ئابونتلىرىمىزنىڭ ئېھتىياجىغا سىغدۇرۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ئۈچ خىل ئىجازەت تاللانمىسى ئاستىدا تەمىنلىنىدۇ.</p> بىزنىڭ سودا كىنىشكىسى كېلىشىمىمىز بويىچە ئىجازەتنامە ئالغان QT ئۈچىنچى تەرەپ بىلەن ھەرقانداق مەنبە كودنى ئورتاقلىشىشنى خالىمايدىغان ياكى باشقا ئەھۋالدا GNU LGPL نەشرىنىڭ 2.1 ياكى GNU GPL نەشرىنىڭ 3.0 نۇسخىسىدىكى شەرتلەرگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان خوجىلىق/سودا يۇمشاق دېتالىنى ئېچىشقا ماس كېلىدۇ.</p> <p>GNU LGPL نۇسقىسى 2.1 نەشرى ئاستىدا ئىجازەتلەنگەن QT ئەپ دېتالى (خوجىلىق ياكى ئوچۇق مەنبە) نىڭ تەرەققىياتىغا ماس كىلىدۇ، ئەگەر سىز GNU LGPL نۇسقىسىنىڭ 2.1 نۇسقىسىدىكى شەرت ۋە شەرتلەرگە رىئايە قىلسىڭىز بولىدۇ.</p> <p>GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە نۇسخىسى 3.0 گە تەۋە بولغان QT ئەپ دېتالى GNU GPL نەشرى 3.0 نەشرىنىڭ شەرتىگە ئاساسەن يۇمشاق دېتاللار بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىشلىتىشنى خالايدىغان ياكى بولمىسا GNU GPL نەشرى 3.0 نەشرىنىڭ شەرتىگە رىئايە قىلىشنى خالايدىغان QT ئەپلىرىنى ئېچىشقا ماس كىلىدۇ.</p> <p>Qt ئىجازەت < ھەققىدە قىسقىچە چۈشەنچە بېرىش ئۈچۈن <a href="http://qt.nokia.com/products/licensing" >qt.nokia.com/products/licensing</a></p> كۆرۈڭ. <p>Copyright (C) 2012 نوكىيا Corporation ۋە/ياكى ئۇنىڭ قوشۇمچە شىركىتى(-ies)گە تەۋە.</p> <p>Qt بولسا نوكىيا مەھسۇلاتى. < href=«http://qt.nokia.com/» >qt.nokia.com</a> تەپسىلاتىنى كۆرۈڭ.</p> + + + <h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://qt.nokia.com/">qt.nokiae.com</a> for more information.</p> +@@ -3328,7 +3328,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Error opening %1 +- ٪1 نى ئېچىش خاتالىقى ++ %1 نى ئېچىش خاتالىقى + + + +@@ -3336,27 +3336,27 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Request for opening non-local file %1 +- يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ٪1 ئېچىشنى تەلەپ قىلىش ++ يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى %1 ئېچىشنى تەلەپ قىلىش + + + + Error opening %1: %2 +- ٪1 نى ئېچىش خاتالىقى: ٪2 ++ %1 نى ئېچىش خاتالىقى: %2 + + + + Write error writing to %1: %2 +- خاتالىق يېزىش ٪1: ٪2 ++ خاتالىق يېزىش %1: %2 + + + + Cannot open %1: Path is a directory +- ٪1 نى ئاچقىلى بولمايدۇ: يولى بولسا مۇندەرىجە ++ %1 نى ئاچقىلى بولمايدۇ: يولى بولسا مۇندەرىجە + + + + Read error reading from %1: %2 +- خاتالىقنى ٪1 دىن ئوقۇش: ٪2 ++ خاتالىقنى %1 دىن ئوقۇش: %2 + + + +@@ -3369,22 +3369,22 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Cannot open %1: is a directory +- ٪1 نى ئاچقىلى بولمايدۇ: مۇندەرىجە ++ %1 نى ئاچقىلى بولمايدۇ: مۇندەرىجە + + + + Logging in to %1 failed: authentication required +- ٪1 كە كىرىش مەغلۇپ بولدى: دەلىللەش زۆرۈر ++ %1 كە كىرىش مەغلۇپ بولدى: دەلىللەش زۆرۈر + + + + Error while downloading %1: %2 +- ٪1 نى چۈشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: ٪2 ++ %1 نى چۈشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %2 + + + + Error while uploading %1: %2 +- ٪1 يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: ٪2 ++ %1 يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %2 + + + +@@ -3400,12 +3400,12 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Error downloading %1 - server replied: %2 +- ٪1 نى چۈشۈرۈش خاتالىقى - مۇلازىمىتېر جاۋاب قايتۇردى: ٪2 ++ %1 نى چۈشۈرۈش خاتالىقى - مۇلازىمىتېر جاۋاب قايتۇردى: %2 + + + + Protocol "%1" is unknown +- «٪1» كېلىشىمى نامەلۇم ++ «%1» كېلىشىمى نامەلۇم + + + +@@ -3585,32 +3585,32 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Operation not supported on %1 +- ٪1 دا مەشغۇلات قوللىمىدى ++ %1 دا مەشغۇلات قوللىمىدى + + + + Invalid URI: %1 +- ئىناۋەتسىز URI: ٪1 ++ ئىناۋەتسىز URI: %1 + + + + Write error writing to %1: %2 +- خاتالىق يېزىش ٪1: ٪2 ++ خاتالىق يېزىش %1: %2 + + + + Read error reading from %1: %2 +- خاتالىقنى ٪1 دىن ئوقۇش: ٪2 ++ خاتالىقنى %1 دىن ئوقۇش: %2 + + + + Socket error on %1: %2 +- ٪1 دا سوكىت خاتالىقى: ٪2 ++ %1 دا سوكىت خاتالىقى: %2 + + + + Remote host closed the connection prematurely on %1 +- يىراقتىن كونتىرول قىلىش ئاپپاراتى ٪1 نىڭ ئۇلىنىشنى بالدۇر يېپىپ قالدى ++ يىراقتىن كونتىرول قىلىش ئاپپاراتى %1 نىڭ ئۇلىنىشنى بالدۇر يېپىپ قالدى + + + +@@ -3950,7 +3950,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Aliases: %1 +- باشقا نامى: ٪1 ++ باشقا نامى: %1 + + + +@@ -4144,14 +4144,14 @@ Do you want to delete it anyway? + + File %1 is not writable. + Please choose a different file name. +- ٪1 ھۆججىتى يېزىلمىدى. ++ %1 ھۆججىتى يېزىلمىدى. + ئوخشاش بولمىغان ھۆججەت نامىنى تاللاڭ. + + + + %1 already exists. + Do you want to overwrite it? +- ٪1 ئاللىقاچان مەۋجۇت. ++ %1 ئاللىقاچان مەۋجۇت. + سىز ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟ + + +@@ -4168,7 +4168,7 @@ Do you want to overwrite it? + + %1 is a directory. + Please choose a different file name. +- ٪1 بولسا مۇندەرىجە. ++ %1 بولسا مۇندەرىجە. + ئوخشاش بولمىغان ھۆججەت نامىنى تاللاڭ. + + +@@ -4370,7 +4370,7 @@ Please choose a different file name. + + + Write %1 file +- ٪1 ھۆججەت يېزىش ++ %1 ھۆججەت يېزىش + + + +@@ -4673,7 +4673,7 @@ Please choose a different file name. + + + Resource error (fork failure): %1 +- مەنبە خاتالىقى (fork failure): ٪1 ++ مەنبە خاتالىقى (fork failure): %1 + + + +@@ -4980,99 +4980,99 @@ Please choose a different file name. + + + %1: unable to set key on lock +- ٪1: ئاچقۇچنى قۇلۇپقا بەلگىلەشكە ئامالسىز ++ %1: ئاچقۇچنى قۇلۇپقا بەلگىلەشكە ئامالسىز + + + + %1: create size is less then 0 +- ٪1: يارىتىش كۆلىمى ئاز بولسا 0 ++ %1: يارىتىش كۆلىمى ئاز بولسا 0 + + + + + %1: unable to lock +- ٪1: قۇلۇپلىغىلى بولمايدۇ ++ %1: قۇلۇپلىغىلى بولمايدۇ + + + + %1: unable to unlock +- ٪1: قۇلۇپ ئېچىشقا ئامالسىز ++ %1: قۇلۇپ ئېچىشقا ئامالسىز + + + + + %1: permission denied +- ٪1: ئىجازەت رەت قىلىنىدۇ ++ %1: ئىجازەت رەت قىلىنىدۇ + + + + + %1: already exists +- ٪1: ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت ++ %1: ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت + + + + + %1: doesn't exists +- ٪1: مەۋجۇت ئەمەس ++ %1: مەۋجۇت ئەمەس + + + + + %1: out of resources +- ٪1: بايلىق قالمىدى ++ %1: بايلىق قالمىدى + + + + + %1: unknown error %2 +- ٪1: نامەلۇم خاتالىق ٪2 ++ %1: نامەلۇم خاتالىق %2 + + + + %1: key is empty +- ٪1: ئاچقۇچ بوش ++ %1: ئاچقۇچ بوش + + + + %1: unix key file doesn't exists +- ٪1: unix كونۇپكا ھۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس ++ %1: unix كونۇپكا ھۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس + + + + %1: ftok failed +- ٪1: ftok مەغلۇپ بولدى ++ %1: ftok مەغلۇپ بولدى + + + + + %1: unable to make key +- ٪1: ئاچقۇچ ياساپ بولالمىدى ++ %1: ئاچقۇچ ياساپ بولالمىدى + + + + %1: system-imposed size restrictions +- ٪1: سىستېما قويغان چوڭلۇق چەكلىمىسى ++ %1: سىستېما قويغان چوڭلۇق چەكلىمىسى + + + + %1: not attached +- ٪1: قوشۇلمىدى ++ %1: قوشۇلمىدى + + + + %1: invalid size +- ٪1: ئىناۋەتسىز چوڭلۇق ++ %1: ئىناۋەتسىز چوڭلۇق + + + + %1: key error +- ٪1: ئاچقۇچلۇق خاتالىق ++ %1: ئاچقۇچلۇق خاتالىق + + + + %1: size query failed +- ٪1: چوڭلۇقتىكى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى ++ %1: چوڭلۇقتىكى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى + + + +@@ -5600,7 +5600,7 @@ Please choose a different file name. + + + Proxy authentication failed: %1 +- Proxy دەلىللەش مەغلۇپ بولدى:٪1 ++ Proxy دەلىللەش مەغلۇپ بولدى:%1 + + + +@@ -5635,7 +5635,7 @@ Please choose a different file name. + + + Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 +- نامەلۇم SOCKSv5 proxy خاتالىق كودى 0x٪1 ++ نامەلۇم SOCKSv5 proxy خاتالىق كودى 0x%1 + + + Socks5 timeout error connecting to socks server +@@ -5722,57 +5722,57 @@ Please choose a different file name. + + + Unable to write data: %1 +- سانلىق مەلۇمات يېزىشقا ئامالسىز: ٪1 ++ سانلىق مەلۇمات يېزىشقا ئامالسىز: %1 + + + + Error while reading: %1 +- ئوقۇش جەريانىدا خاتالىق: ٪1 ++ ئوقۇش جەريانىدا خاتالىق: %1 + + + + Error during SSL handshake: %1 +- SSL قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى: ٪1 ++ SSL قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى: %1 + + + + Error creating SSL context (%1) +- SSL نىڭ مەزمۇننى قۇرۇش خاتالىقى (٪1) ++ SSL نىڭ مەزمۇننى قۇرۇش خاتالىقى (%1) + + + + Invalid or empty cipher list (%1) +- ئىناۋەتسىز ياكى بوش شىفىر تىزىملىكى (٪1) ++ ئىناۋەتسىز ياكى بوش شىفىر تىزىملىكى (%1) + + + + Error creating SSL session, %1 +- SSL session, ٪1 نى قۇرۇش خاتالىقى ++ SSL session, %1 نى قۇرۇش خاتالىقى + + + + Error creating SSL session: %1 +- SSL session قۇرۇش خاتالىقى: ٪1 ++ SSL session قۇرۇش خاتالىقى: %1 + + + + Cannot provide a certificate with no key, %1 +- ئاچقۇچسىز كىنىشكا تەمىنلىگىلى بولمايدۇ،٪1 ++ ئاچقۇچسىز كىنىشكا تەمىنلىگىلى بولمايدۇ،%1 + + + + Error loading local certificate, %1 +- يەرلىك كىنىشكىنى قاچىلاش خاتالىقى، ٪1 ++ يەرلىك كىنىشكىنى قاچىلاش خاتالىقى، %1 + + + + Error loading private key, %1 +- شەخسىي كۇنۇپكا قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى، ٪1 ++ شەخسىي كۇنۇپكا قاچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى، %1 + + + + Private key does not certificate public key, %1 +- شەخسىي ئاچقۇچ ئاشكارا ئاچقۇچىنى كىنىشكا قىلمايدۇ،٪1 ++ شەخسىي ئاچقۇچ ئاشكارا ئاچقۇچىنى كىنىشكا قىلمايدۇ،%1 + + + +@@ -5781,29 +5781,29 @@ Please choose a different file name. + + + %1: out of resources +- ٪1: بايلىق قالمىدى ++ %1: بايلىق قالمىدى + + + + + %1: permission denied +- ٪1: ئىجازەت رەت قىلىنىدۇ ++ %1: ئىجازەت رەت قىلىنىدۇ + + + + %1: already exists +- ٪1: ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت ++ %1: ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت + + + + %1: does not exist +- ٪1: مەۋجۇت ئەمەس ++ %1: مەۋجۇت ئەمەس + + + + + %1: unknown error %2 +- ٪1: نامەلۇم خاتالىق ٪2 ++ %1: نامەلۇم خاتالىق %2 + + + +@@ -6330,12 +6330,12 @@ Please choose a different file name. + + %1 (%2x%3 pixels) + Title string for images +- ٪1 (٪2x٪3 پىكسېل) ++ %1 (%2x%3 پىكسېل) + + + + Web Inspector - %2 +- تور تەكشۈرگۈچى - ٪2 ++ تور تەكشۈرگۈچى - %2 + + + +@@ -6414,17 +6414,17 @@ Please choose a different file name. + + + JavaScript Alert - %1 +- JavaScript ئاگاھلاندۇرۇشى - ٪1 ++ JavaScript ئاگاھلاندۇرۇشى - %1 + + + + JavaScript Confirm - %1 +- JavaScript جەزملەش - ٪1 ++ JavaScript جەزملەش - %1 + + + + JavaScript Prompt - %1 +- JavaScript ئەسكەرتمىسى - ٪1 ++ JavaScript ئەسكەرتمىسى - %1 + + + +@@ -6864,7 +6864,7 @@ Please choose a different file name. + + + Namespace prefix '%1' not declared +- '٪1' namespace prefix ئېلان قىلىنمىدى ++ '%1' namespace prefix ئېلان قىلىنمىدى + + + +@@ -6874,7 +6874,7 @@ Please choose a different file name. + + + Unexpected character '%1' in public id literal. +- ئاممىۋى كىملىكتىكى كۈتۈلمىگەن مىجەز «٪1» ++ ئاممىۋى كىملىكتىكى كۈتۈلمىگەن مىجەز «%1» + + + +@@ -6889,12 +6889,12 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid encoding name. +- ٪1 ئىناۋەتسىز كودلاش نامى. ++ %1 ئىناۋەتسىز كودلاش نامى. + + + + Encoding %1 is unsupported +- ٪1 كودلاش قوللىمايۋاتىدۇ ++ %1 كودلاش قوللىمايۋاتىدۇ + + + +@@ -6959,7 +6959,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid processing instruction name. +- ٪1 ئىناۋەتسىز بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمە نامى. ++ %1 ئىناۋەتسىز بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمە نامى. + + + +@@ -6987,19 +6987,19 @@ Please choose a different file name. + + + Reference to unparsed entity '%1'. +- '٪1' نى تەڭشىمىگەن تېررىتورىيەنىڭ پايدىلىنىش ماتېرىيالى. ++ '%1' نى تەڭشىمىگەن تېررىتورىيەنىڭ پايدىلىنىش ماتېرىيالى. + + + + + + Entity '%1' not declared. +- '٪1' نى ئېلان قىلمىدى. ++ '%1' نى ئېلان قىلمىدى. + + + + Reference to external entity '%1' in attribute value. +- خاسلىق قىممىتىدىكى تاشقى گەۋدە '٪1' گە پايدىلانغان. ++ خاسلىق قىممىتىدىكى تاشقى گەۋدە '%1' گە پايدىلانغان. + + + +@@ -7020,7 +7020,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid PUBLIC identifier. +- ٪1 ئىناۋەتسىز بولغان PUBLIC پەرقلەندۈرگۈچ. ++ %1 ئىناۋەتسىز بولغان PUBLIC پەرقلەندۈرگۈچ. + + + +@@ -7028,12 +7028,12 @@ Please choose a different file name. + + + An %1-attribute with value %2 has already been declared. +- ٪2 قىممىتى بار ٪1 خاسلىق ئاللىقاچان ئېلان قىلىندى. ++ %2 قىممىتى بار %1 خاسلىق ئاللىقاچان ئېلان قىلىندى. + + + + An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. +- ٪1 خاسلىقتا چوقۇم ئىناۋەتلىك ٪2 قىممىتى بولۇشى كېرەك، بۇ ٪3 ئەمەس. ++ %1 خاسلىقتا چوقۇم ئىناۋەتلىك %2 قىممىتى بولۇشى كېرەك، بۇ %3 ئەمەس. + + + +@@ -7043,7 +7043,7 @@ Please choose a different file name. + + + Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element. +- ٪1 ئېلېمېنتى ھۆججەت ئېلېمېنتى سىرتىدا پەيدا بولغانلىقى ئۈچۈن قاتارغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ. ++ %1 ئېلېمېنتى ھۆججەت ئېلېمېنتى سىرتىدا پەيدا بولغانلىقى ئۈچۈن قاتارغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ. + + + Attribute element %1 can't be serialized because it appears at the top level. +@@ -7052,37 +7052,37 @@ Please choose a different file name. + + + Year %1 is invalid because it begins with %2. +- يىل ٪1 ئىناۋەتسىز، چۈنكى ٪2 بىلەن باشلىنىدۇ. ++ يىل %1 ئىناۋەتسىز، چۈنكى %2 بىلەن باشلىنىدۇ. + + + + Day %1 is outside the range %2..%3. +- ٪1 كۈنى ٪2..٪3 دائىرىسىنىڭ سىرتىدا. ++ %1 كۈنى %2..%3 دائىرىسىنىڭ سىرتىدا. + + + + Month %1 is outside the range %2..%3. +- ئاي ٪1 ٪2..٪3 دائىرىسىنىڭ سىرتىدا. ++ ئاي %1 %2..%3 دائىرىسىنىڭ سىرتىدا. + + + + Overflow: Can't represent date %1. +- ئېشىپ كېتىش: ٪1 نىڭ چېسلاغا ۋەكىللىك قىلالمايدۇ. ++ ئېشىپ كېتىش: %1 نىڭ چېسلاغا ۋەكىللىك قىلالمايدۇ. + + + + Day %1 is invalid for month %2. +- ٪1 كۈنى ٪2 ئايلىق ئىناۋەتسىز. ++ %1 كۈنى %2 ئايلىق ئىناۋەتسىز. + + + + Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; +- ۋاقتى 24:٪1:٪2.٪3 ئىناۋەتسىز. سائەت 24، ئەمما مىنۇت، سېكۇنت، مىللىسېكۇنتنىڭ ھەممىسى 0 ئەمەس؛ ++ ۋاقتى 24:%1:%2.%3 ئىناۋەتسىز. سائەت 24، ئەمما مىنۇت، سېكۇنت، مىللىسېكۇنتنىڭ ھەممىسى 0 ئەمەس؛ + + + + Time %1:%2:%3.%4 is invalid. +- ۋاقىت ٪1:٪2:٪3.٪4 ئىناۋەتسىز. ++ ۋاقىت %1:%2:%3.%4 ئىناۋەتسىز. + + + +@@ -7098,68 +7098,68 @@ Please choose a different file name. + + + At least one time component must appear after the %1-delimiter. +- ئەڭ ئاز بولغاندا بىر قېتىم دېتال ٪1 تىن كېيىن پەيدا بولۇشى كېرەك. ++ ئەڭ ئاز بولغاندا بىر قېتىم دېتال %1 تىن كېيىن پەيدا بولۇشى كېرەك. + + + + No operand in an integer division, %1, can be %2. +- بىر دىئاگنورلۇق بۆلمىدە ئوپېرا قويۇلمايدۇ، ٪1 نى ٪2 گە ئايرىشقا بولمايدۇ. ++ بىر دىئاگنورلۇق بۆلمىدە ئوپېرا قويۇلمايدۇ، %1 نى %2 گە ئايرىشقا بولمايدۇ. + + + + The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). +- ئىنتېگرال پارچىسىدىكى تۇنجى ئوپېرا ،٪1 چەكسىزلىك بولالمايدۇ (٪2). ++ ئىنتېگرال پارچىسىدىكى تۇنجى ئوپېرا ،%1 چەكسىزلىك بولالمايدۇ (%2). + + + + The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). +- بىر بۆلۈمدىكى ئىككىنچى ئوپېرا نۆلگە بولالمايدۇ (٪2). ++ بىر بۆلۈمدىكى ئىككىنچى ئوپېرا نۆلگە بولالمايدۇ (%2). + + + + %1 is not a valid value of type %2. +- ٪1 تىپىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ٪2 ئەمەس. ++ %1 تىپىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى %2 ئەمەس. + + + + When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. +- ٪2 دىن ٪1 كە تاشلىغاندا، مەنبە قىممىتى ٪3 بولمايدۇ. ++ %2 دىن %1 كە تاشلىغاندا، مەنبە قىممىتى %3 بولمايدۇ. + + + + Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. +- ئىنتېگرال پارچىسى (٪1) نۆلگە (٪2) ئېنىقلانمىغان. ++ ئىنتېگرال پارچىسى (%1) نۆلگە (%2) ئېنىقلانمىغان. + + + + Division (%1) by zero (%2) is undefined. +- بۆلۈنۈش (٪1) نۆلگە ئاساسەن (٪2) ئېنىقسىز. ++ بۆلۈنۈش (%1) نۆلگە ئاساسەن (%2) ئېنىقسىز. + + + + Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. +- مودېل بۆلۈنمىسى (٪1) نۆلگە ئاساسەن (٪2) ئېنىقلانمىغان. ++ مودېل بۆلۈنمىسى (%1) نۆلگە ئاساسەن (%2) ئېنىقلانمىغان. + + + + + Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. +- ٪1 تۈرىنىڭ قىممىتىنى ٪2 (ئا-سان ئەمەس) دەپ بۆلۈشكە بولمايدۇ. ++ %1 تۈرىنىڭ قىممىتىنى %2 (ئا-سان ئەمەس) دەپ بۆلۈشكە بولمايدۇ. + + + + Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. +- ٪1 تۈرىنىڭ قىممىتىنى ٪2 ياكى ٪3 (+ياكى نۆلدىن تۆۋەن نۆلگە) بۆلۈشكە بولمايدۇ. ++ %1 تۈرىنىڭ قىممىتىنى %2 ياكى %3 (+ياكى نۆلدىن تۆۋەن نۆلگە) بۆلۈشكە بولمايدۇ. + + + + Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. +- ٪1 تىپىنىڭ قىممىتىنى ٪2 ياكى ٪3 (+ياكى نۆلدىن تۆۋەن چەكسىزلىك) كۆپەيتىشكە بولمايدۇ. ++ %1 تىپىنىڭ قىممىتىنى %2 ياكى %3 (+ياكى نۆلدىن تۆۋەن چەكسىزلىك) كۆپەيتىشكە بولمايدۇ. + + + + A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. +- ٪1 تىپىدىكى بىر قىممەتتە ئۈنۈملۈك بوئولا قىممىتىگە ئىگە بولغىلى بولمايدۇ. ++ %1 تىپىدىكى بىر قىممەتتە ئۈنۈملۈك بوئولا قىممىتىگە ئىگە بولغىلى بولمايدۇ. + + + +@@ -7169,102 +7169,102 @@ Please choose a different file name. + + + Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). +- ٪1 تۈردىكى ٪2 نىڭ قىممىتى ئەڭ يۇقىرى چەكتىن ئېشىپ (٪3). ++ %1 تۈردىكى %2 نىڭ قىممىتى ئەڭ يۇقىرى چەكتىن ئېشىپ (%3). + + + + Value %1 of type %2 is below minimum (%3). +- ٪1 تۈردىكى ٪2 نىڭ قىممىتى ئەڭ تۆۋەن (٪3). ++ %1 تۈردىكى %2 نىڭ قىممىتى ئەڭ تۆۋەن (%3). + + + + A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. +- ٪1 تۈردىكى قىممەتتە چوقۇم تەكشى ساننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ٪2 نىڭ قىممىتى يوق. ++ %1 تۈردىكى قىممەتتە چوقۇم تەكشى ساننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. %2 نىڭ قىممىتى يوق. + + + + %1 is not valid as a value of type %2. +- ٪1 ٪2 تىپىنىڭ قىممىتى سۈپىتىدە كۈچكە ئىگە ئەمەس. ++ %1 %2 تىپىنىڭ قىممىتى سۈپىتىدە كۈچكە ئىگە ئەمەس. + + + + Operator %1 cannot be used on type %2. +- ٪1 تىجارەتچى ٪2 تىپلىقنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. ++ %1 تىجارەتچى %2 تىپلىقنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. + + + + Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. +- ٪1 تىجارەتچى ٪2 ۋە ٪3 تىپلىق ئاتوم قىممەتلىرىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. ++ %1 تىجارەتچى %2 ۋە %3 تىپلىق ئاتوم قىممەتلىرىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. + + + + The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. +- ھېسابلانغان خاسلىق نامىدىكى ئىسىم بوشلۇقى URI ٪1 بولالمايدۇ. ++ ھېسابلانغان خاسلىق نامىدىكى ئىسىم بوشلۇقى URI %1 بولالمايدۇ. + + + + The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. +- ھېسابلانغان خاسلىق نامىغا ٪2 يەرلىك نامى قوشۇلغان ئىسىم بوشلۇقى URI ٪1 گە ئىگە بولالمايدۇ. ++ ھېسابلانغان خاسلىق نامىغا %2 يەرلىك نامى قوشۇلغان ئىسىم بوشلۇقى URI %1 گە ئىگە بولالمايدۇ. + + + + Type error in cast, expected %1, received %2. +- ٪1 نى كۈتكەن cast نىڭ تىپىدىكى خاتالىق ٪2 نى تاپشۇرۇۋالدى. ++ %1 نى كۈتكەن cast نىڭ تىپىدىكى خاتالىق %2 نى تاپشۇرۇۋالدى. + + + + When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed. +- ٪1 كە ياكى ئۇنىڭدىن ھاسىل بولغان تىپلارغا تاشلىغاندا، مەنبە قىممىتى چوقۇم ئوخشاش تۈردىكى بولۇشى كېرەك، بولمىسا چوقۇم بىر ھەرپلىك نۇسقىسى بولۇشى كېرەك. ٪2 نىڭ تىپىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ. ++ %1 كە ياكى ئۇنىڭدىن ھاسىل بولغان تىپلارغا تاشلىغاندا، مەنبە قىممىتى چوقۇم ئوخشاش تۈردىكى بولۇشى كېرەك، بولمىسا چوقۇم بىر ھەرپلىك نۇسقىسى بولۇشى كېرەك. %2 نىڭ تىپىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ. + + + + No casting is possible with %1 as the target type. +- ٪1 بىلەن نىشان تىپى بولۇش سۈپىتى بىلەن قۇيۇش مۇمكىن ئەمەس. ++ %1 بىلەن نىشان تىپى بولۇش سۈپىتى بىلەن قۇيۇش مۇمكىن ئەمەس. + + + + It is not possible to cast from %1 to %2. +- ٪1 دىن ٪2 كە تاشلىغىلى بولمايدۇ. ++ %1 دىن %2 كە تاشلىغىلى بولمايدۇ. + + + + Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. +- ٪1 كە تاشلاش مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى ئۇ ئابستراكت تىپى بولۇپ، شۇڭا ھەرگىزمۇ كۆزنى يۇمۇپ ئاچقىلى بولمايدۇ. ++ %1 كە تاشلاش مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى ئۇ ئابستراكت تىپى بولۇپ، شۇڭا ھەرگىزمۇ كۆزنى يۇمۇپ ئاچقىلى بولمايدۇ. + + + + It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 +- ٪1 تۈردىكى ٪2 تىن ٪3 گىچە بولغان قىممەتنى تاشلىغىلى بولمايدۇ ++ %1 تۈردىكى %2 تىن %3 گىچە بولغان قىممەتنى تاشلىغىلى بولمايدۇ + + + + Failure when casting from %1 to %2: %3 +- ٪1 دىن ٪2 كە تاشلىغاندا مەغلۇپ بولۇش: ٪3 ++ %1 دىن %2 كە تاشلىغاندا مەغلۇپ بولۇش: %3 + + + + A comment cannot contain %1 +- ئىنكاس ٪1 نى ئۆز ئىچىگە ئالالمايدۇ ++ ئىنكاس %1 نى ئۆز ئىچىگە ئالالمايدۇ + + + + A comment cannot end with a %1. +- ئىنكاس ٪1 بىلەن ئاخىرلىشالمايدۇ. ++ ئىنكاس %1 بىلەن ئاخىرلىشالمايدۇ. + + + + No comparisons can be done involving the type %1. +- ٪1 نىڭ تۈرىگە چېتىشلىق ھېچقانداق سېلىشتۇرما قىلىشقا بولمايدۇ. ++ %1 نىڭ تۈرىگە چېتىشلىق ھېچقانداق سېلىشتۇرما قىلىشقا بولمايدۇ. + + + + Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. +- ٪1 لىك ئاتوم قىممىتى ٪2 بىلەن ٪3 نىڭ ئاتوم قىممەتلىرى ئارىسىدا مەشغۇلات قىلغىلى بولمايدۇ. ++ %1 لىك ئاتوم قىممىتى %2 بىلەن %3 نىڭ ئاتوم قىممەتلىرى ئارىسىدا مەشغۇلات قىلغىلى بولمايدۇ. + + + + An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. +- خاسلىق تۈگۈنى ھۆججەت تۈگۈنىنىڭ بالىسى بولالمايدۇ. شۇڭا ٪1 خاسلىق ئورنىدىن قالمىدى. ++ خاسلىق تۈگۈنى ھۆججەت تۈگۈنىنىڭ بالىسى بولالمايدۇ. شۇڭا %1 خاسلىق ئورنىدىن قالمىدى. + + + +@@ -7274,12 +7274,12 @@ Please choose a different file name. + + + No template by name %1 exists. +- ٪1 ئىسمى بويىچە قېلىپ يوق ++ %1 ئىسمى بويىچە قېلىپ يوق + + + + A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. +- ٪1 نىڭ تىپىنىڭ قىممىتىنى باستۇرغىلى بولمايدۇ. بىر مۇستەققىللىقتا چوقۇم رەقەملىك تۈر ياكى ئۈنۈملۈك بوئولا قىممىتى تىپى بولۇشى كېرەك. ++ %1 نىڭ تىپىنىڭ قىممىتىنى باستۇرغىلى بولمايدۇ. بىر مۇستەققىللىقتا چوقۇم رەقەملىك تۈر ياكى ئۈنۈملۈك بوئولا قىممىتى تىپى بولۇشى كېرەك. + + + +@@ -7289,12 +7289,12 @@ Please choose a different file name. + + + The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, is %2 invalid. +- بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىدىكى نىشان نامى چوڭ- كىچىك ھەر قانداق بىر بىرىكمىدە ٪1 بولمايدۇ. شۇڭا ٪2 ئىناۋەتسىز. ++ بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىدىكى نىشان نامى چوڭ- كىچىك ھەر قانداق بىر بىرىكمىدە %1 بولمايدۇ. شۇڭا %2 ئىناۋەتسىز. + + + + %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. +- ٪1 بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىدىكى ئىناۋەتلىك نىشان نامى ئەمەس. چوقۇم ٪2 قىممىتى بولۇشى كېرەك، مەسىلەن :٪3. ++ %1 بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىدىكى ئىناۋەتلىك نىشان نامى ئەمەس. چوقۇم %2 قىممىتى بولۇشى كېرەك، مەسىلەن :%3. + + + +@@ -7304,23 +7304,23 @@ Please choose a different file name. + + + The data of a processing instruction cannot contain the string %1 +- بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىنىڭ سانلىق مەلۇماتى ٪1 تىزمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالالمايدۇ ++ بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىنىڭ سانلىق مەلۇماتى %1 تىزمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالالمايدۇ + + + + No namespace binding exists for the prefix %1 +- ٪1 ئالدىنقى شەرتى ئۈچۈن ئىسىم بوشلۇقى باغلاش مەۋجۇت ئەمەس ++ %1 ئالدىنقى شەرتى ئۈچۈن ئىسىم بوشلۇقى باغلاش مەۋجۇت ئەمەس + + + + No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 +- ٪2 دىكى ئالدىنقى شەرت ٪1 ئۈچۈن ئىسىم بوشلۇقى باغلاش مەۋجۇت ئەمەس ++ %2 دىكى ئالدىنقى شەرت %1 ئۈچۈن ئىسىم بوشلۇقى باغلاش مەۋجۇت ئەمەس + + + + + %1 is an invalid %2 +- ٪1 ئىناۋەتسىز ٪2 ++ %1 ئىناۋەتسىز %2 + + + +@@ -7341,62 +7341,62 @@ Please choose a different file name. + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. +- ٪1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. چوقۇم رەقەملىك تىپى، xs:yearMonthDuration ياكى xs:dayTimeDuration. ++ %1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى %2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. چوقۇم رەقەملىك تىپى، xs:yearMonthDuration ياكى xs:dayTimeDuration. + + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. +- ٪1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. چوقۇم ٪3، ٪4، ياكى ٪5 تىپلىق بولۇشى كېرەك. ++ %1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى %2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. چوقۇم %3، %4، ياكى %5 تىپلىق بولۇشى كېرەك. + + + + The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. +- ٪1 نىڭ ئىككىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. چوقۇم ٪3، ٪4، ياكى ٪5 تىپلىق بولۇشى كېرەك. ++ %1 نىڭ ئىككىنچى دەلىلى %2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. چوقۇم %3، %4، ياكى %5 تىپلىق بولۇشى كېرەك. + + + + %1 is not a valid XML 1.0 character. +- ٪1 ئىناۋەتلىك XML 1.0 ھەرىپى ئەمەس. ++ %1 ئىناۋەتلىك XML 1.0 ھەرىپى ئەمەس. + + + + The first argument to %1 cannot be of type %2. +- ٪1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى ٪2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. ++ %1 نىڭ بىرىنچى دەلىلى %2 نىڭ تىپى بولالمايدۇ. + + + + If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. +- ئەگەر ھەر ئىككى قىممەتتە رايون تەڭپۇڭلۇقى بولسا، چوقۇم ئوخشاش رايون تەڭپۇڭلۇقى بولۇشى كېرەك. ٪1 ۋە ٪2 ئوخشاش ئەمەس. ++ ئەگەر ھەر ئىككى قىممەتتە رايون تەڭپۇڭلۇقى بولسا، چوقۇم ئوخشاش رايون تەڭپۇڭلۇقى بولۇشى كېرەك. %1 ۋە %2 ئوخشاش ئەمەس. + + + + %1 was called. +- ٪1 دەپ چاقىرىلدى. ++ %1 دەپ چاقىرىلدى. + + + + %1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. +- ٪1 نى ئالماشتۇرۇش تىزلىكى ئاخىرلاشقاندا ئەمەس بەلكى ٪2 ياكى ٪3 نى ئەگەشتۈرۈپ قويۇش كېرەك. ++ %1 نى ئالماشتۇرۇش تىزلىكى ئاخىرلاشقاندا ئەمەس بەلكى %2 ياكى %3 نى ئەگەشتۈرۈپ قويۇش كېرەك. + + + + In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. +- ئالماشتۇرۇلغان تىزلىقتا ٪1 نى قاچلىمىغاندا ئەڭ ئاز دېگەندە بىر خانىلىق سان بويىچە مېڭىش كېرەك. ++ ئالماشتۇرۇلغان تىزلىقتا %1 نى قاچلىمىغاندا ئەڭ ئاز دېگەندە بىر خانىلىق سان بويىچە مېڭىش كېرەك. + + + + In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 +- ئالماشتۇرۇلغان تىزىلما ئىچىدە ٪1 پەقەت ئۆزى ياكى ٪2 نى قېچىشقا بولىدۇ، ٪3 نى ئەمەس ++ ئالماشتۇرۇلغان تىزىلما ئىچىدە %1 پەقەت ئۆزى ياكى %2 نى قېچىشقا بولىدۇ، %3 نى ئەمەس + + + + %1 matches newline characters +- ٪1 يېڭى سىزىق ھەرپلىرى بىلەن ماس ++ %1 يېڭى سىزىق ھەرپلىرى بىلەن ماس + + + + %1 and %2 match the start and end of a line. +- ٪1 ۋە ٪2 بىر قۇرنىڭ باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشىغا ماس كېلىدۇ. ++ %1 ۋە %2 بىر قۇرنىڭ باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشىغا ماس كېلىدۇ. + + + +@@ -7411,27 +7411,27 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is an invalid regular expression pattern: %2 +- ٪1 ئىناۋەتسىز مۇنتىزىم ئىپادىلەش شەكلى: ٪2 ++ %1 ئىناۋەتسىز مۇنتىزىم ئىپادىلەش شەكلى: %2 + + + + %1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: +- ٪1 ئادەتتىكى چىراي ئىپادىلىرى ئۈچۈن ئىناۋەتسىز بايراق. كۈچكە ئىگە بايراقلار: ++ %1 ئادەتتىكى چىراي ئىپادىلىرى ئۈچۈن ئىناۋەتسىز بايراق. كۈچكە ئىگە بايراقلار: + + + + If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. +- ئەگەر بىرىنچى مۇلاھىزىدە بوش تەرتىپ ياكى نۆل ئۇزۇنلۇقتىكى تىزما (ئىسىم تەۋەلىكى يوق) بولسا، ئالدىدىكىنى بېكىتىشكە بولمايدۇ. ٪1 ئالدىنقى شەرتى كۆرسىتىلدى. ++ ئەگەر بىرىنچى مۇلاھىزىدە بوش تەرتىپ ياكى نۆل ئۇزۇنلۇقتىكى تىزما (ئىسىم تەۋەلىكى يوق) بولسا، ئالدىدىكىنى بېكىتىشكە بولمايدۇ. %1 ئالدىنقى شەرتى كۆرسىتىلدى. + + + + It will not be possible to retrieve %1. +- ٪1 نى قايتۇرۇپ ئالغىلى بولمايدۇ. ++ %1 نى قايتۇرۇپ ئالغىلى بولمايدۇ. + + + + The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. +- ٪1 نىڭ فۇنكسىيەسى ئۈچۈن 2-مۇلاھىزىنىڭ يىلتىز تۈگۈنى چوقۇم ھۆججەت تۈگۈنى بولۇشى كېرەك. ٪2 ھۆججەت تۈگۈنى ئەمەس. ++ %1 نىڭ فۇنكسىيەسى ئۈچۈن 2-مۇلاھىزىنىڭ يىلتىز تۈگۈنى چوقۇم ھۆججەت تۈگۈنى بولۇشى كېرەك. %2 ھۆججەت تۈگۈنى ئەمەس. + + + +@@ -7441,73 +7441,73 @@ Please choose a different file name. + + + %1 cannot be retrieved +- ٪1 نى قايتۇرۇپ ئالغىلى بولمىدى ++ %1 نى قايتۇرۇپ ئالغىلى بولمىدى + + + + The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). +- ٪1 نورماللاشتۇرۇش جەدۋىلى قوللىمايدۇ. قوللايدىغان جەدۋەللەر ٪2، ٪3، ٪4 ۋە ٪5 تىن ئىبارەت بولۇپ، ھېچقايسىسى بوش تىزمىسى (نورماللىشىش يوق) دۇر. ++ %1 نورماللاشتۇرۇش جەدۋىلى قوللىمايدۇ. قوللايدىغان جەدۋەللەر %2، %3، %4 ۋە %5 تىن ئىبارەت بولۇپ، ھېچقايسىسى بوش تىزمىسى (نورماللىشىش يوق) دۇر. + + + + A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. +- بىر بەلۋاغ تىزلىكى ٪1..٪2 دائىرىسىدە بولۇشى كېرەك. ٪3 دائىرىسىدىن چىقىپ كەتتى. ++ بىر بەلۋاغ تىزلىكى %1..%2 دائىرىسىدە بولۇشى كېرەك. %3 دائىرىسىدىن چىقىپ كەتتى. + + + + %1 is not a whole number of minutes. +- ٪1 پۈتۈن مىنۇتلار ئەمەس. ++ %1 پۈتۈن مىنۇتلار ئەمەس. + + + + Required cardinality is %1; got cardinality %2. +- زۆرۈر بولغان چوڭلۇق دەرىجىسى ٪1؛ ٪2 لىك ئوردېنغا ئېرىشتى. ++ زۆرۈر بولغان چوڭلۇق دەرىجىسى %1؛ %2 لىك ئوردېنغا ئېرىشتى. + + + + The item %1 did not match the required type %2. +- ٪1 تۈرى زۆرۈر بولغان ٪2 تۈرىگە ماس كەلمىدى. ++ %1 تۈرى زۆرۈر بولغان %2 تۈرىگە ماس كەلمىدى. + + + + + %1 is an unknown schema type. +- ٪1 نامەلۇم سىخېما تىپى. ++ %1 نامەلۇم سىخېما تىپى. + + + + Only one %1 declaration can occur in the query prolog. +- query prolog دا پەقەت ٪1 جاكارلاش يۈز بىرىدۇ. ++ query prolog دا پەقەت %1 جاكارلاش يۈز بىرىدۇ. + + + + The initialization of variable %1 depends on itself +- ٪1 ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ باشلاندۇرۇشى ئۆزىگە باغلىق ++ %1 ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ باشلاندۇرۇشى ئۆزىگە باغلىق + + + + No variable by name %1 exists +- ٪1 نامىغا ئاساسەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەۋجۇت ئەمەس ++ %1 نامىغا ئاساسەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەۋجۇت ئەمەس + + + + The variable %1 is unused +- ٪1 ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئىشلىتىلمىگەن ++ %1 ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئىشلىتىلمىگەن + + + + Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0. +- ٪1 نەشرى قوللىمايدۇ. قوللايدىغان XQuery نۇسخىسى 1.0. ++ %1 نەشرى قوللىمايدۇ. قوللايدىغان XQuery نۇسخىسى 1.0. + + + + The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. +- كودلاش ٪1 ئىناۋەتسىز. چوقۇم پەقەت لاتىن ھەرپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، چوقۇم ئاق بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالماسلىقى، ٪2 نىڭ مۇنتىزىم ئىپادىلەش شەكلىگە ماس كېلىشى كېرەك. ++ كودلاش %1 ئىناۋەتسىز. چوقۇم پەقەت لاتىن ھەرپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، چوقۇم ئاق بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالماسلىقى، %2 نىڭ مۇنتىزىم ئىپادىلەش شەكلىگە ماس كېلىشى كېرەك. + + + + No function with signature %1 is available +- ٪1 ئىمزا قويۇش ئىقتىدارى يوق ++ %1 ئىمزا قويۇش ئىقتىدارى يوق + + + +@@ -7528,7 +7528,7 @@ Please choose a different file name. + + + It is not possible to redeclare prefix %1. +- ٪1 نىڭ ئالدى قوشۇمچىسىنى قايتا ئېنىقلىغىلى بولمايدۇ. ++ %1 نىڭ ئالدى قوشۇمچىسىنى قايتا ئېنىقلىغىلى بولمايدۇ. + + + Only the prefix %1 can be declared to bind the namespace %2. By default, it is already bound to the prefix %1. +@@ -7537,7 +7537,7 @@ Please choose a different file name. + + + Prefix %1 is already declared in the prolog. +- Prefix ٪1 ئاللىبۇرۇن Prolog دا ئېلان قىلىندى. ++ Prefix %1 ئاللىبۇرۇن Prolog دا ئېلان قىلىندى. + + + +@@ -7547,12 +7547,12 @@ Please choose a different file name. + + + The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. +- Schema Import ئىقتىدارى قوللىمايدۇ، شۇڭا ٪1 خىتابنامىلەر يۈز بەرمەيدۇ. ++ Schema Import ئىقتىدارى قوللىمايدۇ، شۇڭا %1 خىتابنامىلەر يۈز بەرمەيدۇ. + + + + The target namespace of a %1 cannot be empty. +- ٪1 نىڭ نىشان نام بوشلۇقىنى بوش قويۇشقا بولمايدۇ. ++ %1 نىڭ نىشان نام بوشلۇقىنى بوش قويۇشقا بولمايدۇ. + + + +@@ -7566,7 +7566,7 @@ Please choose a different file name. + + + No value is available for the external variable by name %1. +- تاشقى ئۆزگىرىش ٪1 نامى بىلەن تەمىنلىگىلى بولمايدۇ. ++ تاشقى ئۆزگىرىش %1 نامى بىلەن تەمىنلىگىلى بولمايدۇ. + + + The namespace for a user defined function cannot be empty(try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) +@@ -7580,27 +7580,27 @@ Please choose a different file name. + + + A template by name %1 has already been declared. +- ٪1 گە ئاساسەن قېلىپ ئېلان قىلىندى. ++ %1 گە ئاساسەن قېلىپ ئېلان قىلىندى. + + + + The keyword %1 cannot occur with any other mode name. +- ٪1 ئاچقۇچلۇق سۆز باشقا شەكىل نامى بىلەن پەيدا بولالمايدۇ. ++ %1 ئاچقۇچلۇق سۆز باشقا شەكىل نامى بىلەن پەيدا بولالمايدۇ. + + + + The value of attribute %1 must of type %2, which %3 isn't. +- ٪1 خاسلىق قىممىتى ٪2 نىڭ تىپىغا تەۋە بولۇشى كېرەك، بۇ ٪3 ئەمەس. ++ %1 خاسلىق قىممىتى %2 نىڭ تىپىغا تەۋە بولۇشى كېرەك، بۇ %3 ئەمەس. + + + + The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. +- ئالدىنقى شەرت ٪1 نى باغلاپ بولغىلى بولمايدۇ. كۆڭۈلدىكىدەك بولغاندا ئاللىقاچان ٪2 ئىسىم بوشلۇقىغا باغلانغان. ++ ئالدىنقى شەرت %1 نى باغلاپ بولغىلى بولمايدۇ. كۆڭۈلدىكىدەك بولغاندا ئاللىقاچان %2 ئىسىم بوشلۇقىغا باغلانغان. + + + + A variable by name %1 has already been declared. +- ٪1 نامىغا ئاساسەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئاللىقاچان ئېلان قىلىندى. ++ %1 نامىغا ئاساسەن ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئاللىقاچان ئېلان قىلىندى. + + + +@@ -7610,22 +7610,22 @@ Please choose a different file name. + + + The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) +- ئىشلەتكۈچى بېكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ نامى بوش بولالمايدۇ (بۇنداق ئەھۋاللاردا مەۋجۇت بولغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ٪1 لىك ئالدىن بەلگىلەنگەن ئالدىنقى شەرتنى سىناپ كۆرۈڭ) ++ ئىشلەتكۈچى بېكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ نامى بوش بولالمايدۇ (بۇنداق ئەھۋاللاردا مەۋجۇت بولغان ئالدىن بەلگىلەنگەن %1 لىك ئالدىن بەلگىلەنگەن ئالدىنقى شەرتنى سىناپ كۆرۈڭ) + + + + The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. +- ئىسىم بوشلۇقى ٪1 ساقلانغان؛ شۇڭا ئىشلەتكۈچى بېكىتىلگەن فۇنكسىيەلەرنى ئىشلەتمەسلىكى مۇمكىن. بۇ ئەھۋاللار ئۈچۈن مەۋجۇت بولغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ئالدىنقى شەرت ٪2 نى سىناپ كۆرۈڭ. ++ ئىسىم بوشلۇقى %1 ساقلانغان؛ شۇڭا ئىشلەتكۈچى بېكىتىلگەن فۇنكسىيەلەرنى ئىشلەتمەسلىكى مۇمكىن. بۇ ئەھۋاللار ئۈچۈن مەۋجۇت بولغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ئالدىنقى شەرت %2 نى سىناپ كۆرۈڭ. + + + + The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 +- ئامبار مودېلىدا ئىشلەتكۈچى بېكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ ئىسىم بوشلۇقى مودېل ئىسىم بوشلۇقى بىلەن تەڭ بولۇشى كېرەك. باشقىچە قىلىپ ئېيتقاندا ٪ 2 نىڭ ئورنىغا ٪1 بولۇشى كېرەك. ++ ئامبار مودېلىدا ئىشلەتكۈچى بېكىتىلگەن فۇنكسىيەنىڭ ئىسىم بوشلۇقى مودېل ئىسىم بوشلۇقى بىلەن تەڭ بولۇشى كېرەك. باشقىچە قىلىپ ئېيتقاندا %2 نىڭ ئورنىغا %1 بولۇشى كېرەك. + + + + A function already exists with the signature %1. +- ئىمزا ٪1 بىلەن بىر فۇنكسىيە مەۋجۇت. ++ ئىمزا %1 بىلەن بىر فۇنكسىيە مەۋجۇت. + + + +@@ -7635,52 +7635,52 @@ Please choose a different file name. + + + An argument by name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. +- ٪1 نامى بىلەن دەلىللەش ئاللىقاچان ئېلان قىلىندى. ھەر بىر مۇنازىرە نامى چوقۇم ئۆزگىچە بولۇشى كېرەك. ++ %1 نامى بىلەن دەلىللەش ئاللىقاچان ئېلان قىلىندى. ھەر بىر مۇنازىرە نامى چوقۇم ئۆزگىچە بولۇشى كېرەك. + + + + When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal. +- ٪1 فۇنكسىيەسى بىر ئەندىزىنىڭ ئىچكى قىسمىغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەندە، مۇلاھىزىدە ئۆزگىرىشچان پايدىلىنىش ماتېرىيالى ياكى ھەرپلىك ھەرپلەر بولۇشى كېرەك. ++ %1 فۇنكسىيەسى بىر ئەندىزىنىڭ ئىچكى قىسمىغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەندە، مۇلاھىزىدە ئۆزگىرىشچان پايدىلىنىش ماتېرىيالى ياكى ھەرپلىك ھەرپلەر بولۇشى كېرەك. + + + + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. +- XSL-T ئەندىزىسىدە ،٪1 نىڭ فۇنكسىيەسى ئۈچۈن بىرىنچى دەلىللەشتە، ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلەتكەندە چوقۇم بىر تال دىتال بولۇشى كېرەك. ++ XSL-T ئەندىزىسىدە ،%1 نىڭ فۇنكسىيەسى ئۈچۈن بىرىنچى دەلىللەشتە، ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلەتكەندە چوقۇم بىر تال دىتال بولۇشى كېرەك. + + + + In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. +- بىر XSL-T ئەندىزىسىدە ،٪1 لىك فۇنكسىيەنىڭ بىرىنچى دەلىلى چوقۇم ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلەتكەندە، ھەر خىل ياكى ئۆزگەرگۈچى پايدىلىنىش ئۇسۇلى بولۇشى كېرەك. ++ بىر XSL-T ئەندىزىسىدە ،%1 لىك فۇنكسىيەنىڭ بىرىنچى دەلىلى چوقۇم ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىشلەتكەندە، ھەر خىل ياكى ئۆزگەرگۈچى پايدىلىنىش ئۇسۇلى بولۇشى كېرەك. + + + + In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. +- XSL-T قېلىپىدا ٪1 ئىقتىدارى ئۈچىنچى دەلىللەشكە بولمايدۇ. ++ XSL-T قېلىپىدا %1 ئىقتىدارى ئۈچىنچى دەلىللەشكە بولمايدۇ. + + + + In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. +- XSL-T ئەندىزىسىدە پەقەت ٪1 ۋە ٪2 فونكىسىيىسىنىلا ماسلاشتۇرۇشقا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ++ XSL-T ئەندىزىسىدە پەقەت %1 ۋە %2 فونكىسىيىسىنىلا ماسلاشتۇرۇشقا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. + + + + In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. +- XSL-T ئەندىزىسىدە ٪1 ئوقىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ، پەقەت ئوق ٪2 ياكى ٪3 بولسا بولىدۇ. ++ XSL-T ئەندىزىسىدە %1 ئوقىنى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ، پەقەت ئوق %2 ياكى %3 بولسا بولىدۇ. + + + + %1 is an invalid template mode name. +- ٪1 ئىناۋەتسىز قېلىپ شەكلى نامى. ++ %1 ئىناۋەتسىز قېلىپ شەكلى نامى. + + + + The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. +- ئىپادىلەش ئۈچۈن باغلانغان بىر ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ نامى ئورۇنلۇق ئۆزگىرىشتىن پەرقلىق بولۇشى كېرەك. شۇنىڭ بىلەن ٪1 دەپ ئاتىلىدىغان ئىككى ئۆزگىرىش سوقۇلۇپ كەتتى. ++ ئىپادىلەش ئۈچۈن باغلانغان بىر ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ نامى ئورۇنلۇق ئۆزگىرىشتىن پەرقلىق بولۇشى كېرەك. شۇنىڭ بىلەن %1 دەپ ئاتىلىدىغان ئىككى ئۆزگىرىش سوقۇلۇپ كەتتى. + + + + The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. +- Schema دەلىللەش ئىقتىدارى قوللىمايدۇ. شۇڭا ٪1 چىراي ئىپادىسى ئىشلىتىلمەسلىكى مۇمكىن. ++ Schema دەلىللەش ئىقتىدارى قوللىمايدۇ. شۇڭا %1 چىراي ئىپادىسى ئىشلىتىلمەسلىكى مۇمكىن. + + + +@@ -7690,57 +7690,57 @@ Please choose a different file name. + + + Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. +- ھەر بىر قېلىپ پارامېتىرىنىڭ ئىسمى چوقۇم ئۆزگىچە بولۇشى كېرەك؛ ٪1 تەكرارلانغان. ++ ھەر بىر قېلىپ پارامېتىرىنىڭ ئىسمى چوقۇم ئۆزگىچە بولۇشى كېرەك؛ %1 تەكرارلانغان. + + + + The %1-axis is unsupported in XQuery +- ٪1 ئوق XQuery دا قوللىمايدىكەن ++ %1 ئوق XQuery دا قوللىمايدىكەن + + + + %1 is not a valid name for a processing-instruction. +- ٪1 بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىنىڭ كۈچكە ئىگە نامى ئەمەس. ++ %1 بىر تەرەپ قىلىش كۆرسەتمىسىنىڭ كۈچكە ئىگە نامى ئەمەس. + + + + %1 is not a valid numeric literal. +- ٪1 ئىناۋەتلىك رەقەملىك لېكتور ئەمەس. ++ %1 ئىناۋەتلىك رەقەملىك لېكتور ئەمەس. + + + + No function by name %1 is available. +- ٪1 نامى بويىچە فۇنكسىيە يوق. ++ %1 نامى بويىچە فۇنكسىيە يوق. + + + + The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. +- ئىسىم بوشلۇقى URI ئالدىنقى قوشۇمچىسىنى باغلىغاندا بوش URI بولالمايدۇ،٪1. ++ ئىسىم بوشلۇقى URI ئالدىنقى قوشۇمچىسىنى باغلىغاندا بوش URI بولالمايدۇ،%1. + + + + %1 is an invalid namespace URI. +- ٪1 ئىناۋەتسىز ئىسىم بوشلۇقى URI. ++ %1 ئىناۋەتسىز ئىسىم بوشلۇقى URI. + + + + It is not possible to bind to the prefix %1 +- ٪1 ئالدىنقى شەرتكە باغلاش مۇمكىن ئەمەس ++ %1 ئالدىنقى شەرتكە باغلاش مۇمكىن ئەمەس + + + + Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). +- ئىسىم-فامىلىسى ٪1 پەقەت ٪2 گە باغلانغىلى بولىدۇ (ھەر ئىككىلا ئەھۋالدا ئالدىن ئىلان قىلىنغان). ++ ئىسىم-فامىلىسى %1 پەقەت %2 گە باغلانغىلى بولىدۇ (ھەر ئىككىلا ئەھۋالدا ئالدىن ئىلان قىلىنغان). + + + + Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). +- Prefix ٪1 نى پەقەت ٪2 گە باغلىغىلى بولىدۇ (ھەر ئىككى ئەھۋالدا ئالدىن ئىلان قىلىنغان). ++ Prefix %1 نى پەقەت %2 گە باغلىغىلى بولىدۇ (ھەر ئىككى ئەھۋالدا ئالدىن ئىلان قىلىنغان). + + + + Two namespace declaration attributes have the same name: %1. +- ئىككى ئىسىم بوشلۇقى خىتابنامىسىنىڭ خاسلىقى ئوخشاش ئىسىمغا ئىگە: ٪1. ++ ئىككى ئىسىم بوشلۇقى خىتابنامىسىنىڭ خاسلىقى ئوخشاش ئىسىمغا ئىگە: %1. + + + +@@ -7750,27 +7750,27 @@ Please choose a different file name. + + + An attribute by name %1 has already appeared on this element. +- ٪1 نامى بويىچە خاسلىق بۇ ئېلېمېنتتا ئاللىقاچان پەيدا بولدى. ++ %1 نامى بويىچە خاسلىق بۇ ئېلېمېنتتا ئاللىقاچان پەيدا بولدى. + + + + A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. +- بىۋاسىتە ئېلېمېنت قۇراشتۇرغۇچى ياخشى شەكىللەنمەيدۇ. ٪1 ٪2 بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. ++ بىۋاسىتە ئېلېمېنت قۇراشتۇرغۇچى ياخشى شەكىللەنمەيدۇ. %1 %2 بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. + + + + The name %1 does not refer to any schema type. +- ٪1 نامى ھېچقانداق چەمبىرىك تۈرىنى كۆرسەتمەيدۇ. ++ %1 نامى ھېچقانداق چەمبىرىك تۈرىنى كۆرسەتمەيدۇ. + + + + %1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. +- ٪1 مۇرەككەپ تىپى. مۇرەككەپ تىپلارغا قۇيۇش مۇمكىن ئەمەس. بىراق، ٪2 ئەسەرلىرى قاتارلىق ئاتوم تىپلىرىغا تاشلانغان. ++ %1 مۇرەككەپ تىپى. مۇرەككەپ تىپلارغا قۇيۇش مۇمكىن ئەمەس. بىراق، %2 ئەسەرلىرى قاتارلىق ئاتوم تىپلىرىغا تاشلانغان. + + + + %1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. +- ٪1 ئاتوم تىپى ئەمەس. تاشلاش پەقەت ئاتوم تىپلىرىغا بولىدۇ. ++ %1 ئاتوم تىپى ئەمەس. تاشلاش پەقەت ئاتوم تىپلىرىغا بولىدۇ. + + + %1 is not a valid name for a processing-instruction. Therefore this name test will never match. +@@ -7780,7 +7780,7 @@ Please choose a different file name. + + + %1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. +- ٪1 دائىرىسىدىكى خاسلىق خىتابنامىسىدە يوق. ئەسكەرتىش: چەمبىك ئىمپورت ئىقتىدارى قوللىمايدۇ. ++ %1 دائىرىسىدىكى خاسلىق خىتابنامىسىدە يوق. ئەسكەرتىش: چەمبىك ئىمپورت ئىقتىدارى قوللىمايدۇ. + + + +@@ -7815,12 +7815,12 @@ Please choose a different file name. + + + Required type is %1, but %2 was found. +- زۆرۈر بولغان تىپى ٪1، ئەمما ٪2 تېپىلدى. ++ زۆرۈر بولغان تىپى %1، ئەمما %2 تېپىلدى. + + + + Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. +- ٪1 تىن ٪2 كە ئۆسۈش ئېنىقسىزلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. ++ %1 تىن %2 كە ئۆسۈش ئېنىقسىزلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. + + + +@@ -7835,32 +7835,32 @@ Please choose a different file name. + + + An attribute by name %1 has already been created. +- ٪1 نامىغا ئاساسەن خاسلىق ئاللىقاچان بارلىققا كەلگەن. ++ %1 نامىغا ئاساسەن خاسلىق ئاللىقاچان بارلىققا كەلگەن. + + + + Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. +- پەقەت Unicode Codepoint كولاسىنى قوللايدۇ(٪1). ٪2 قوللىمايدۇ. ++ پەقەت Unicode Codepoint كولاسىنى قوللايدۇ(%1). %2 قوللىمايدۇ. + + + + Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. +- خاسلىق ٪1 نى ئەڭ يۇقىرى پەللىدە كۆرۈنگەچكە قاتارغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ. ++ خاسلىق %1 نى ئەڭ يۇقىرى پەللىدە كۆرۈنگەچكە قاتارغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ. + + + + %1 is an unsupported encoding. +- ٪1 قوللىمايدىغان كودلاش. ++ %1 قوللىمايدىغان كودلاش. + + + + %1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. +- ٪1 تەلەپ قىلىنغان كودلاشتا تەلەپ قىلىنماي قالغان ئوكتۇتلار ٪2 نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ++ %1 تەلەپ قىلىنغان كودلاشتا تەلەپ قىلىنماي قالغان ئوكتۇتلار %2 نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. + + + + The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. +- ٪2 كودلاش ٪3 ئارقىلىق يۈز بەرگەن ٪1 كود نۇقتىسى ئىناۋەتسىز XML ھەرپىدۇر. ++ %2 كودلاش %3 ئارقىلىق يۈز بەرگەن %1 كود نۇقتىسى ئىناۋەتسىز XML ھەرپىدۇر. + + + +@@ -7879,17 +7879,17 @@ Please choose a different file name. + + + The prefix must be a valid %1, which %2 is not. +- ئالدى قوشۇلغۇچى ئىناۋەتلىك ٪1 بولۇشى كېرەك، بۇ ٪2 ئەمەس. ++ ئالدى قوشۇلغۇچى ئىناۋەتلىك %1 بولۇشى كېرەك، بۇ %2 ئەمەس. + + + + The prefix %1 cannot be bound. +- ٪1 ئالدىنقى شەرتنى باغلاپ بولغىلى بولمايدۇ. ++ %1 ئالدىنقى شەرتنى باغلاپ بولغىلى بولمايدۇ. + + + + Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. +- پەقەت ئالدىنقى شەرت ٪1 نى ٪2 گە باغلىغىلى بولىدۇ ۋە ئەكىسچە بولىدۇ. ++ پەقەت ئالدىنقى شەرت %1 نى %2 گە باغلىغىلى بولىدۇ ۋە ئەكىسچە بولىدۇ. + + + +@@ -7899,12 +7899,12 @@ Please choose a different file name. + + + The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. +- ٪1 پارامېتىرى تەلەپ قىلىنىدۇ، لېكىن مۇناسىپ ٪2 تەمىنلىمەيدۇ. ++ %1 پارامېتىرى تەلەپ قىلىنىدۇ، لېكىن مۇناسىپ %2 تەمىنلىمەيدۇ. + + + + The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. +- ٪1 پارامېتىرى ماقۇللاندى، لېكىن مۇناسىپ ٪2 مەۋجۇت ئەمەس. ++ %1 پارامېتىرى ماقۇللاندى، لېكىن مۇناسىپ %2 مەۋجۇت ئەمەس. + + + +@@ -7914,7 +7914,7 @@ Please choose a different file name. + + + Element %1 is not allowed at this location. +- ٪1 ئېلېمېنتى بۇ ئورۇنغا يول قويۇلمايدۇ. ++ %1 ئېلېمېنتى بۇ ئورۇنغا يول قويۇلمايدۇ. + + + +@@ -7924,12 +7924,12 @@ Please choose a different file name. + + + Parse error: %1 +- تەقلىد قىلىش خاتالىقى: ٪1 ++ تەقلىد قىلىش خاتالىقى: %1 + + + + The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. +- XSL-T نەشر خاسلىق قىممىتى ٪1 لىك تىپنىڭ قىممىتى بولۇشى كېرەك، بۇ ٪2 ئەمەس. ++ XSL-T نەشر خاسلىق قىممىتى %1 لىك تىپنىڭ قىممىتى بولۇشى كېرەك، بۇ %2 ئەمەس. + + + +@@ -7939,118 +7939,118 @@ Please choose a different file name. + + + Unknown XSL-T attribute %1. +- نامەلۇم XSL-T خاسلىق ٪1. ++ نامەلۇم XSL-T خاسلىق %1. + + + + Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. +- خاسلىق ٪1 ۋە ٪2 نى ئۆز-ئارا ئۆز-ئارا خاسلاشتۇرىدۇ. ++ خاسلىق %1 ۋە %2 نى ئۆز-ئارا ئۆز-ئارا خاسلاشتۇرىدۇ. + + + + In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. +- ئاددىيلاشتۇرۇلغان ئۇسلۇب ھۆججىتى مودېلىدا ،خاسلىق ٪1 چوقۇم مەۋجۇت بولۇشى كېرەك. ++ ئاددىيلاشتۇرۇلغان ئۇسلۇب ھۆججىتى مودېلىدا ،خاسلىق %1 چوقۇم مەۋجۇت بولۇشى كېرەك. + + + + If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. +- ٪1 ئېلېمېنتى ٪2 خاسلىق بولمىسا، ٪3 ياكى ٪4 خاسلىققا ئىگە بولالمايدۇ. ++ %1 ئېلېمېنتى %2 خاسلىق بولمىسا، %3 ياكى %4 خاسلىققا ئىگە بولالمايدۇ. + + + + Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. +- ٪1 ئېلېمېنتىدا ٪2 ياكى ٪3 خاسلىقلاردىن ئاز دېگەندە بىرسى بولۇشى كېرەك. ++ %1 ئېلېمېنتىدا %2 ياكى %3 خاسلىقلاردىن ئاز دېگەندە بىرسى بولۇشى كېرەك. + + + + At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. +- ٪2 ئېلېمېنتىدا ٪1 خاسلىق ئىچىدە ئاز دېگەندە بىر خىل ھالەتنى بېكىتىش كېرەك. ++ %2 ئېلېمېنتىدا %1 خاسلىق ئىچىدە ئاز دېگەندە بىر خىل ھالەتنى بېكىتىش كېرەك. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. +- خاسلىق ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. پەقەت ئۆلچەملىك خاسلىقلا كۆرۈنەلەيدۇ. ++ خاسلىق %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. پەقەت ئۆلچەملىك خاسلىقلا كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. +- خاسلىق ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. پەقەت ٪3 گە يول قويۇلىدۇ، ئۆلچەملىك خاسلىق بولىدۇ. ++ خاسلىق %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. پەقەت %3 گە يول قويۇلىدۇ، ئۆلچەملىك خاسلىق بولىدۇ. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. +- خاسلىق ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ئىجازەت : ٪3، ٪4، ئۆلچەملىك خاسلىق. ++ خاسلىق %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ئىجازەت : %3، %4، ئۆلچەملىك خاسلىق. + + + + Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. +- خاسلىق ٪1 ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ئىجازەت :٪3، ئۆلچەملىك خاسلىق. ++ خاسلىق %1 %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ئىجازەت :%3، ئۆلچەملىك خاسلىق. + + + + XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is. +- XSL-T ئېلېمېنتلىرىدىكى XSL-T خاسلىقلىرى چوقۇم Null نامى بوشلۇقىدا بولۇشى كېرەك، ٪1 بولغان XSL-T ئىسىم تەۋەلىكىدە ئەمەس. ++ XSL-T ئېلېمېنتلىرىدىكى XSL-T خاسلىقلىرى چوقۇم Null نامى بوشلۇقىدا بولۇشى كېرەك، %1 بولغان XSL-T ئىسىم تەۋەلىكىدە ئەمەس. + + + + The attribute %1 must appear on element %2. +- ٪1 خاسلىق ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنۈشى كېرەك. ++ %1 خاسلىق %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنۈشى كېرەك. + + + + The element with local name %1 does not exist in XSL-T. +- ٪1 يەرلىك نامى بار ئېلېمېنت XSL-T دا مەۋجۇت ئەمەس. ++ %1 يەرلىك نامى بار ئېلېمېنت XSL-T دا مەۋجۇت ئەمەس. + + + + Element %1 must come last. +- ٪1 ئېلېمېنتى چوقۇم ئاخىرقى قېتىم كېلىدۇ. ++ %1 ئېلېمېنتى چوقۇم ئاخىرقى قېتىم كېلىدۇ. + + + + At least one %1-element must occur before %2. +- ئەڭ ئاز دېگەندە ٪1 ئېلېمېنت ٪2 تىن بۇرۇن يۈز بېرىشى كېرەك. ++ ئەڭ ئاز دېگەندە %1 ئېلېمېنت %2 تىن بۇرۇن يۈز بېرىشى كېرەك. + + + + Only one %1-element can appear. +- پەقەت ٪1 ئېلېمېنتلار كۆرۈنەلەيدۇ. ++ پەقەت %1 ئېلېمېنتلار كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + At least one %1-element must occur inside %2. +- ئەڭ ئاز دېگەندە ٪1 ئېلېمېنت ٪2 ئىچىدە يۈز بېرىشى كېرەك. ++ ئەڭ ئاز دېگەندە %1 ئېلېمېنت %2 ئىچىدە يۈز بېرىشى كېرەك. + + + + When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used. +- ٪1 خاسلىق ٪2 دا مەۋجۇت بولۇپ تۇرغاندا، بىر تەرتىپلىك قۇرۇلغۇنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ++ %1 خاسلىق %2 دا مەۋجۇت بولۇپ تۇرغاندا، بىر تەرتىپلىك قۇرۇلغۇنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. + + + + Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. +- ٪1 ئېلېمېنتىدا ٪2 خاسلىق ياكى تەرتىپلىك قۇرۇلغۇچ بولۇشى كېرەك. ++ %1 ئېلېمېنتىدا %2 خاسلىق ياكى تەرتىپلىك قۇرۇلغۇچ بولۇشى كېرەك. + + + + When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor. +- پارامېتىر تەلەپ قىلىنسا، ٪1 خاسلىق ياكى تەرتىپلىك قۇرۇلغۇچ ئارقىلىق سۈكۈتتىكى قىممەت تەمىنلىگىلى بولمايدۇ. ++ پارامېتىر تەلەپ قىلىنسا، %1 خاسلىق ياكى تەرتىپلىك قۇرۇلغۇچ ئارقىلىق سۈكۈتتىكى قىممەت تەمىنلىگىلى بولمايدۇ. + + + + Element %1 cannot have children. +- ٪1 ئېلېمېنتى بالىلىق بولالمايدۇ. ++ %1 ئېلېمېنتى بالىلىق بولالمايدۇ. + + + + Element %1 cannot have a sequence constructor. +- ٪1 ئېلېمېنتىدا بىر تەرتىپلىك قۇرۇلما بولالمايدۇ. ++ %1 ئېلېمېنتىدا بىر تەرتىپلىك قۇرۇلما بولالمايدۇ. + + + + + The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. +- ٪1 خاسلىق ٪2 دا، ٪3 نىڭ كىچىك بالىسىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. ++ %1 خاسلىق %2 دا، %3 نىڭ كىچىك بالىسىدا كۆرۈنەلمەيدۇ. + + + +@@ -8060,32 +8060,32 @@ Please choose a different file name. + + + This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. +- بۇ بىر تەرەپ قىلغۇچ Schema تونۇمايدۇ، شۇڭا ٪1 نى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. ++ بۇ بىر تەرەپ قىلغۇچ Schema تونۇمايدۇ، شۇڭا %1 نى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. + + + + Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. +- ئەڭ يۇقىرى سەۋىيە ئۇسلۇب ھۆججىتى ئېلېمېنتلىرى چوقۇم null بولمىغان ئىسىم بوشلۇقىدا بولۇشى كېرەك، بۇ ٪1 ئەمەس. ++ ئەڭ يۇقىرى سەۋىيە ئۇسلۇب ھۆججىتى ئېلېمېنتلىرى چوقۇم null بولمىغان ئىسىم بوشلۇقىدا بولۇشى كېرەك، بۇ %1 ئەمەس. + + + + The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. +- ٪2 ئېلېمېنتىدىكى ٪1 خاسلىق قىممىتى ٪3 ياكى ٪4 بولۇشى كېرەك، ٪5 ئەمەس. ++ %2 ئېلېمېنتىدىكى %1 خاسلىق قىممىتى %3 ياكى %4 بولۇشى كېرەك، %5 ئەمەس. + + + + Attribute %1 cannot have the value %2. +- خاسلىق ٪1 ٪2 قىممىتىگە ئىگە بولالمايدۇ. ++ خاسلىق %1 %2 قىممىتىگە ئىگە بولالمايدۇ. + + + + The attribute %1 can only appear on the first %2 element. +- ٪1 خاسلىق پەقەت ئالدىنقى ٪2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلەيدۇ. ++ %1 خاسلىق پەقەت ئالدىنقى %2 ئېلېمېنتىدا كۆرۈنەلەيدۇ. + + + + At least one %1 element must appear as child of %2. +- ئەڭ ئاز بولغاندا ٪1 ئېلېمېنت ٪2 نىڭ بالىدەك كۆرۈنىدۇ. ++ ئەڭ ئاز بولغاندا %1 ئېلېمېنت %2 نىڭ بالىدەك كۆرۈنىدۇ. + + + +@@ -8099,7 +8099,7 @@ Please choose a different file name. + + + Volume: %1% +- ھەجىم: ٪1٪ ++ ھەجىم: %1% + + + +diff --git a/translations/qt_zh_HK.ts b/translations/qt_zh_HK.ts +index 56b2b0e..252b87f 100644 +--- a/translations/qt_zh_HK.ts ++++ b/translations/qt_zh_HK.ts +@@ -2718,7 +2718,7 @@ Do you want to delete it anyway? + + + Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3 +- 無法解析%2中的符號% 1：% 3 ++ 無法解析%2中的符號%1：%3 + + + +@@ -6330,7 +6330,7 @@ Please choose a different file name. + + %1 (%2x%3 pixels) + Title string for images +- % 1 （% 2x% 3 像素） ++ %1 （%2x%3 像素） + + + +diff --git a/translations/qtbase_ar.ts b/translations/qtbase_ar.ts +index 9fb76bb..f8ac369 100644 +--- a/translations/qtbase_ar.ts ++++ b/translations/qtbase_ar.ts +@@ -3589,7 +3589,7 @@ Please turn one of those options off. + + + %1% +- ‏%L1٪ ++ ‏%L1% + + + Print Preview +diff --git a/translations/qtbase_fa.ts b/translations/qtbase_fa.ts +index 5e76966..8b52484 100644 +--- a/translations/qtbase_fa.ts ++++ b/translations/qtbase_fa.ts +@@ -3581,7 +3581,7 @@ Please turn one of those options off. + + + %1% +- %1٪ ++ %1% + + + Print Preview +diff --git a/translations/qtbase_hr.ts b/translations/qtbase_hr.ts +index e9790c4..f217a02 100644 +--- a/translations/qtbase_hr.ts ++++ b/translations/qtbase_hr.ts +@@ -4802,7 +4802,7 @@ Isključi jednu od tih opcija. + + + QSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier +- QSaveFile ne može otvoriti „% 1” bez aktiviranog izravnog povratnog pisanja: staza sadrži određivača alternativnog toka podataka ++ QSaveFile ne može otvoriti „%1” bez aktiviranog izravnog povratnog pisanja: staza sadrži određivača alternativnog toka podataka + + + Writing canceled by application diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series index 969d5cb..8f317dd 100644 --- a/debian/patches/series +++ b/debian/patches/series @@ -8,3 +8,4 @@ 0008-update-translations-qt_ug.ts.patch 0009-.patch 0010-update-changelog-to-5.15.10-2ok1.8.patch +0011-.patch