FilterNameDialogClass Add Filter Adicionar filtro Filter Name: Nome do filtro: QHelp Untitled Sem título QHelpCollectionHandler The collection file "%1" is not set up yet. O arquivo de coleção "%1" não foi configurado ainda. Cannot load sqlite database driver. Não foi possível carregar o driver do banco de dados sqlite. Cannot open collection file: %1 Não foi possível abrir o arquivo de coleção: %1 Cannot create tables in file %1. Não foi possível criar as tabelas no arquivo %1. Cannot create index tables in file %1. Não foi possível criar as tabelas de índice no arquivo %1. Cannot register index tables in file %1. Não foi possível registrar as tabelas de índice no arquivo %1. Cannot unregister index tables in file %1. Não foi possível desregistrar as tabelas de índice no arquivo %1. The collection file "%1" already exists. O arquivo de coleção "%1" já existe. Cannot create directory: %1 Não foi possível criar a pasta: %1 Cannot copy collection file: %1 Não foi possível copiar o arquivo de coleção: %1 Unknown filter "%1". Filtro desconhecido: "%1". Cannot register filter %1. Não foi possível registrar o filtro %1. Cannot open documentation file %1. Não foi possível abrir o arquivo de documentação %1. Invalid documentation file "%1". Arquivo de documentação inválido "%1". The namespace %1 was not registered. O espaço de nome %1 não foi registrado. Namespace %1 already exists. O espaço de nome %1 já existe. Cannot register namespace "%1". Não foi possível registrar o espaço de nome "%1". Cannot register virtual folder '%1'. Não foi possível registrar a pasta virtual '%1'. Version %1 Versão %1 The collection file '%1' is not set up yet. O arquivo de coleção '%1' não foi configurado ainda. The collection file '%1' already exists. O arquivo de coleção '%1' já existe. Unknown filter '%1'. Filtro desconhecido: '%1'. Invalid documentation file '%1'. Arquivo de documentação inválido '%1'. Cannot register namespace '%1'. Não foi possível registrar o espaço de nome '%1'. Cannot open database '%1' to optimize. Não foi possível abrir o banco de dados '%1' para otimização. QHelpDBReader Cannot open database "%1" "%2": %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Não foi possível abrir o banco de dados "%1" "%2": %3 Cannot open database '%1' '%2': %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Não foi possível abrir o banco de dados '%1' '%2': %3 QHelpFilterSettingsWidget Form Formulário Filter Filtro Components Componentes Versions Versões Add... Adicionar... Rename... Renomear... Remove Excluir Add Filter Adicionar filtro New Filter Novo filtro Rename Filter Renomear filtro Remove Filter Excluir filtro Are you sure you want to remove the "%1" filter? Tem certeza de que deseja excluir o filtro "%1"? Filter Exists Filtro existe The filter "%1" already exists. O filtro %1" já existe. No Component Sem componente Invalid Component Componente inválido No Version Sem versão Invalid Version Versão inválida QHelpSearchQueryWidget Search for: Pesquisar por: Search Pesquisar Previous search Pesquisa anterior Next search Próxima pesquisa Advanced search Pesquisa avançada words <B>similar</B> to: palavras <B>similares</B> a: <B>without</B> the words: <B>sem</B> as palavras: with <B>exact phrase</B>: com a <B>frase exata</B>: with <B>all</B> of the words: com <B>todas</B> as palavras: with <B>at least one</B> of the words: com <B>pelo menos uma</B> das palavras: QHelpSearchResultWidget %1 - %2 of %n Hits %1 - %2 de %n ocorrência %1 - %2 de %n ocorrências 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 de 0 ocorrências QOptionsWidget No Option Sem opção Invalid Option Opção inválida QResultWidget Search Results Resultados da pesquisa Note: Nota: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Os resultados da pesquisa podem não estar completos pois a documentação ainda está sendo indexada. Your search did not match any documents. Sua pesquisa não corresponde a nenhum documento. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (O motivo para isto pode ser que a documentação ainda esteja sendo indexada.) fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter Cannot open database "%1" using connection "%2": %3 Não foi possível abrir o banco de dados "%1" usando a conexão "%2": %3 QCLuceneResultWidget Search Results Resultados da pesquisa Note: Nota: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed. Os resultados da pesquisa podem não estar completos pois a documentação ainda está sendo indexada. Your search did not match any documents. Sua pesquisa não corresponde a nenhum documento. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (O motivo para isto pode ser que a documentação ainda esteja sendo indexada.) QHelpEngineCore Cannot open documentation file %1: %2. Não foi possível abrir o arquivo de documentação %1: %2. The specified namespace does not exist. O espaço de nome especificado não existe. QHelpGenerator Invalid help data. Dados de ajuda inválidos. No output file name specified. Nenhum nome de arquivo de saída especificado. The file %1 cannot be overwritten. O arquivo %1 não pode ser sobrescrito. Building up file structure... Construindo a estrutura do arquivo... Cannot open data base file %1. Não foi possível abrir o arquivo do banco de dados %1. Cannot register namespace %1. Não foi possível registrar o espaço de nome %1. Insert custom filters... Inserir filtros personalizados... Insert help data for filter section (%1 of %2)... Inserir dados de ajuda para a seção do filtro (%1 de %2)... Documentation successfully generated. Documentação gerada com sucesso. Some tables already exist. Algumas tabelas já existem. Cannot create tables. Não foi possível criar as tabelas. Cannot register virtual folder. Não foi possível registrar a pasta virtual. Insert files... Inserir arquivos... The file %1 does not exist! Skipping it. O arquivo %1 não existe! Ignorando. Cannot open file %1! Skipping it. Não foi possível abrir o arquivo %1! Ignorando. The filter %1 is already registered. O filtro %1 já está registrado. Cannot register filter %1. Não foi possível registrar o filtro %1. Insert indices... Inserir índices... Insert contents... Inserir conteúdos... Cannot insert contents. Não foi possível inserir os conteúdos. Cannot register contents. Não foi possível registrar os conteúdos. File '%1' does not exist. O arquivo '%1' não existe. File '%1' cannot be opened. O arquivo '%1' não pode ser aberto. File '%1' contains an invalid link to file '%2' O arquivo '%1' contém um link inválido para o arquivo '%2' Invalid links in HTML files. Links inválidos nos arquivos HTML. QHelpProject Unknown token in file "%1". Token desconhecido no arquivo "%1". Unknown token. Expected "QtHelpProject". Token desconhecido. Esperado "QtHelpProject". Error in line %1: %2 Erro na linha %1: %2 Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" A pasta virtual tem sintaxe inválida no arquivo: "%1" Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" O espaço de nome "%1" tem sintaxe inválida no arquivo: "%2" Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" Espaço de nome faltando no arquivo QtHelpProject: "%1" Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" Pasta virtual faltando no arquivo QtHelpProject: "%1" The input file %1 could not be opened. O arquivo de entrada %1 não pode ser aberto.