nn Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org> Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org> nplurals=2; plural=(n != 1); 2020-05-24 12:12+0200 Lokalize 20.04.0 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2020. Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Generator,X-Qt-Contexts DefaultColorDialog Hue Kulør Saturation Metting Luminosity Lysstyrke Alpha Alfa Cancel Avbryt OK OK DefaultDialogWrapper Show Details... Vis detaljar … DefaultFileDialog Go up to the folder containing this one Gå til foreldermappa Remove favorite Fjern frå favorittar Add the current directory as a favorite Legg til gjeldande mappe som favoritt Filename Filnamn Type file type (extension) Type Size file size Storleik Modified last-modified time Sist gong fila vart endra/oppdatert. Endra Accessed last-accessed time Sist gong fila vart opna/lesen. Opna Cancel Avbryt Choose Vel Open Opna Save Lagra DefaultFontDialog Font Skrifttype Weight Vekt Size Storleik Font Family Skriftfamile Thin Tynn ExtraLight Ekstratynn Light Mager Normal Vanleg Medium Middels DemiBold Ligg mellom middels og halvfeit. Vert òg kalla «semi bold». Demifeit Bold Halvfeit ExtraBold Tyngre enn halvfeit. Dette er rett norsk typografisk namn på «extra bold» (skal ikkje vera «ekstrafeit»). Feit Black Tung Style Stil Italic Kursiv Underline Understreking Overline Overstreking Strikeout Overstryking Writing System Skriftsystem Sample Eksempel Cancel Avbryt OK OK DefaultMessageDialog OK OK Open Opna Save Lagra Save All Lagra alt Retry Prøv på nytt Ignore Ignorer Apply Bruk Yes Ja Yes to All Ja til alt No Nei No to All Nei til alt Discard Forkast Reset Tilbakestill Restore Defaults Tilbakestill til standard Cancel Avbryt Abort Avbryt Close Lukk Show Details... Vis detaljar … Help Hjelp Hide Details Gøym detaljar EditMenu_base &Undo &Angra &Redo &Gjer om Cu&t Klipp &ut &Copy &Kopier &Paste &Lim inn Delete Slett Clear Tøm Select All Merk alt