DefaultColorDialog Hue Hue 在这里是一个专用术语，HSV 模型中的 Hue 一般按照 PS 习惯翻译为“色相”。虽然 Hue 也有翻译成色调的，但那更倾向于传统绘画或外行讨论，不应该用在 HSV 这种显然是数字色彩的专业语境中。“色相”是数码美术界对 Hue 的通用翻译，此翻译已经过色彩管理的多本大学教材核对。 色相 Saturation 饱和度 Luminosity 亮度 Alpha 透明度 Cancel 取消 OK 确定 DefaultDialogWrapper Show Details... 显示详情... DefaultFileDialog Go up to the folder containing this one 转到上一级文件夹 Remove favorite 移除收藏项 Add the current directory as a favorite 添加当前目录为收藏项 Filename 文件名 Type file type (extension) 类型 Size file size 体积 Modified last-modified time 最后修改时间 Accessed last-accessed time 最后访问时间 Cancel 取消 Choose 选择 Open 打开 Save 保存 DefaultFontDialog Font 字体 Weight 字重 Size 大小 Font Family 字体族 Thin 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 淡体 (Thin) ExtraLight 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 特细 (Extra Light) Light 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 细体 (Light) Normal 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 标准 (Normal) Medium 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 适中 (Medium) DemiBold 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 次粗 (Demi Bold) Bold 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 粗体 (Bold) ExtraBold 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 特粗 (Extra Bold) Black 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 浓体 (Black) Style 风格 Italic 按照字体教材的标准名词进行重译，附上英文，因为西欧字体只有英文风格，如果只显示中文风格将非常难以确定选中的是什么风格。 斜体 (Italic) Underline 下划线 Overline 上划线 Strikeout 删除线 Writing System 文字系统 Sample 示例 Cancel 取消 OK 确定 DefaultMessageDialog OK 确定 Open 打开 Save 保存 Save All 全部保存 Retry 重试 Ignore 忽略 Apply 应用 Yes 是 Yes to All 全是 No 否 No to All 全否 Discard 丢弃 Reset 重置 Restore Defaults 恢复默认值 Cancel 取消 Abort 中止 Close 关闭 Show Details... 显示详情... Help 帮助 Hide Details 隐藏细节 EditMenu_base &Undo 撤消(&U) &Redo 重做(&R) Cu&t 剪切(&T) &Copy 复制(&C) &Paste 粘贴(&P) Delete 删除 Clear 清除 Select All 全选