qttranslations-opensource-src/translations/qtscript_fi.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Tunniste (ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Ehto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>Ohituslaskuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>Vain kerran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>Osumalaskuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Siirry riville</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>Rivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Keskeytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Askel sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Askel yli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>Askel ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>Suorita kohdistimeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>Suorita uuteen skriptiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Aseta tai poista keskeytyskohta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>Tyhjennä vianjäljityksen tuloste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>Tyhjennä virheloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Tyhjennä pääte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;Etsi skriptistä…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Etsi &amp;seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Etsi &amp;edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Vaihto+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Vianjäljitys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Erota pien- ja suuraakkoset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Vain kokonaiset sanat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Haku alkoi alusta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Aseta tai poista keskeytyskohta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>Poista keskeytyskohta käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>Ota keskeytyskohta käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>Keskeytyskohdan ehto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>Ladatut skriptit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Keskeytyskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>Pino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>Paikalliset muuttujat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Pääte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Vianjäljitystuloste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>Virheloki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Qt Script -vianjäljitys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
</context>
</TS>