qttranslations-opensource-src/translations/qtscript_lv.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="lv_LV">
<context>
    <name>QScriptBreakpointsModel</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition</source>
        <translation>Nosacījums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore-count</source>
        <translation>Ignorēt skaitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-shot</source>
        <translation>Viens šāviens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hit-count</source>
        <translation>Trāpījumu skaits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptBreakpointsWidget</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Jauns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dzēst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebugger</name>
    <message>
        <source>Go to Line</source>
        <translation>Iet uz rindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line:</source>
        <translation>Rinda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Pārtraukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Turpināt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Solis iekšā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Solis pāri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step Out</source>
        <translation>Solis uz āru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F11</source>
        <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to Cursor</source>
        <translation>Darbināt līdz kursoram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F10</source>
        <translation>Ctrl+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run to New Script</source>
        <translation>Palaist uz “jauns skripts”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Pārslēgt pārtraukuma punktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Debug Output</source>
        <translation>Attīrīt atkļūdošanas izvadi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Error Log</source>
        <translation>Attīrīt kļūdu žurnālu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Attīrīt konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find in Script...</source>
        <translation>&amp;Meklēt skriptā...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Meklēt &amp;nākamo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Meklēt ie&amp;priekšējo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Atkļūdot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerCodeFinderWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Aizvērt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Iepriekšējais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Nākamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Reģistrjutīgs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Veseli vārdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Search wrapped</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png&quot;&gt;&amp;nbsp;Meklēt viscaur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerLocalsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nosaukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Vērtība</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptDebuggerStackModel</name>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Līmenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nosaukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Vieta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEdit</name>
    <message>
        <source>Toggle Breakpoint</source>
        <translation>Pārslēgt pārtraukuma punktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Breakpoint</source>
        <translation>Izslēgt pārtraukuma punktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Breakpoint</source>
        <translation>Ieslēgt pārtraukuma punktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint Condition:</source>
        <translation>Pārtraukuma punkta stāvoklis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptEngineDebugger</name>
    <message>
        <source>Loaded Scripts</source>
        <translation>Ielādēti skripti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Pārtraukuma punkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack</source>
        <translation>Steks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locals</source>
        <translation>Lokālās vērtības</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Output</source>
        <translation>Atkļūdošanas izvade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Log</source>
        <translation>Kļūdu žurnāls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Meklēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Skats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Script Debugger</source>
        <translation>Qt skriptu atkļūdotājs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScriptNewBreakpointWidget</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Aizvērt</translation>
    </message>
</context>
</TS>