ukui-biometric-auth/bioauth-bin/i18n_ts/tr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>BioDevices</name>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="obsolete">Parmak İzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="obsolete">Damar İzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="obsolete">Göz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="obsolete">Yüz Tanıma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation type="obsolete">Ses İzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="100"/>
        <source>Try it again</source>
        <translation>Yeniden Dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="102"/>
        <source>Use other Devices</source>
        <translation>Diğer Cihazları Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="103"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="112"/>
        <source>Choose the option</source>
        <translation>Seçeneği seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="178"/>
        <source>Invaild response &quot;</source>
        <translation>Geçersiz cevap &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="178"/>
        <source>authentication will be canceld</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="315"/>
        <source>AUTHENTICATION CANCELED</source>
        <translation>KİMLİK DOĞRULAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <source>=== BIOMETRIC DEVICES ===</source>
        <translation>=== BİYOMETRİK CİHAZLAR ===</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="157"/>
        <source>Choose the device</source>
        <translation>Cihazı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="210"/>
        <source>Sevice Name</source>
        <translation>Servis Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="211"/>
        <source>DISPLAY env</source>
        <translation>EKRAN env</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="212"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="213"/>
        <source>Display debug information</source>
        <translation>Hata ayıklama bilgilerini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="214"/>
        <source>Device short name</source>
        <translation type="unfinished">Cihaz kısa adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="249"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION</source>
        <translation>BİYOMETRİK KİMLİK DOĞRULAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="251"/>
        <source>Press Q or Esc to cancel</source>
        <translation>İptal etmek için Q veya Esc tuşuna basın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="263"/>
        <source>AUTHENTICATION SUCCESS</source>
        <translation>KİMLİK DOĞRULAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="267"/>
        <source>AUTHENTICATION FAILED</source>
        <translation>KİMLİK DOĞRULAMA BAŞARISIZ OLDU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="277"/>
        <source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="279"/>
        <source>Unable to verify %1, please enter password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION END</source>
        <translation>BİYOMETRİK KİMLİK DOĞRULAMA SONU</translation>
    </message>
</context>
</TS>