Translated using Weblate (Kyrgyz)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: openkylin-nile-new/ukcc-bluetooth
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukcc-bluetooth/ky/

ukcc-bluetooth/translations/ukcc-bluetooth_ky.ts

@@ -28,46 +28,46 @@
     <name>Bluetooth</name>
     <message>
         <source>Bluetooth</source>
-        <translation type="unfinished">སོ་སྔོན།</translation>
+        <translation>كۅك تىش</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBottomWindow</name>
     <message>
         <source>Bluetooth Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۅك تىش  جابدۇۇسۇ</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Bluetooth Devices</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>باردىق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished">དྲ་བྱང་།</translation>
+        <translation>جاڭىرتقى جابدۇۇسۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peripherals</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۇنۇپكا  تاىتىسى ماۇس جابدۇۇسۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كومپىيۇتەر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇقۇق ،امال ڧون</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">གཞན་དག</translation>
+        <translation>باشقا</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothMiddleWindow</name>
     <message>
         <source>My Devices</source>
-        <translation type="unfinished">སྒྲིག་ཆས།</translation>
+        <translation>مەنىن ئۈسكۈنەم</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/My Devices</extra-contents_path>
     </message>
 </context>
@@ -75,43 +75,43 @@
     <name>BluetoothNameLabel</name>
     <message>
         <source>Can now be found as &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ازىر بايقىغىنى بولوت  1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to change the device name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چەگىپ تۇرۇپ  جابدۇۇسۇنۇن اتىن ۅزگۅرتۉش</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothTopWindow</name>
     <message>
         <source>Bluetooth</source>
-        <translation type="unfinished">སོ་སྔོན།</translation>
+        <translation>كۅك تىش</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Bluetooth</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <source>Turn on :</source>
-        <translation type="unfinished">སྒོ་འབྱེད།</translation>
+        <translation>اچۇۇ</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Turn on :</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۅك چىشنى شايكەشتىرىپ جابدۇۇسۇ</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Adapter List</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <source>Show icon on taskbar</source>
-        <translation type="unfinished">འགན་བྱང་དུ་སོ་སྔོན་རིས་རྟགས་འཆར་བ།</translation>
+        <translation>مىلدەت قۇرۇندا  كۅك چىشنىڭ ەنىن  كۅرسۅتۉۉ</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Show icon on taskbar</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <source>Discoverable by nearby Bluetooth devices</source>
-        <translation type="unfinished">ཉེ་འཁོར་གྱི་སོ་སྔོན་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བཤེར་རུང་བ།</translation>
+        <translation>جاقىن ايلاناداعى كۅك تىش  ئۈسكۈنىلىرىنىڭ بايقىشىغا جول قويۇش</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Discoverable by nearby Bluetooth devices</extra-contents_path>
     </message>
     <message>
         <source>Auto discover Bluetooth audio devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۅك تىش  جاڭىرتقى جابدۇۇسۇن اپتوماتتىك بايقوو</translation>
         <extra-contents_path>/Bluetooth/Auto discover Bluetooth audio devices</extra-contents_path>
     </message>
 </context>
@@ -119,62 +119,62 @@
     <name>DevRemoveDialog</name>
     <message>
         <source>After it is removed, the PIN code must be matched for the next connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىقىرىۋەتكەندىن كىيىن، گەلەەر  ىرەت  ۇلاماقچى بولسوڭۇز قايتادان  ماشلاشتۇرۇش نومۇرۇ  PIN نومۇرۇ نى كىرگىزۉۉڭۉز مۉمكۉن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىعارۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارعادان  قالتىرىش</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure to remove %1 ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1%نى چىقىرىۋىتىشنى بەكىتەسىزبى؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection failed! Please remove it before connecting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇلانۇۇ جەڭىلۉۉ بولدۇ ، الدىن چىقىرىۋەتكەندىن كىيىن، اندان  قايتادان  ۇلاڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۆڭ تىش  ارقىلۇۇ ۇلوو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جابۇۇ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DevRenameDialog</name>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قايرا ات قويۇش</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اتى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ماقۇل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارعادان  قالتىرىش</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The value contains 1 to 32 characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇزۇندۇعۇ  سۅزسۉز 1نان 32 گىچە  بولعون قات  بولۇۇسۇ كەرەك</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جابدۇۇسۇنۇن اتىن قايتادان  ۅزگۅرتۉش</translation>
     </message>
     <message>
         <source>close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جابۇۇ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -188,58 +188,58 @@
     <name>bluetoothdevicefunc</name>
     <message>
         <source>SendFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۅجۅت جولدوو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىعارۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇلانۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۉزۉپ اتۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قايرا ات قويۇش</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>bluetoothdeviceitem</name>
     <message>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بەلگىسىز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇلانىپ جاتات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnecting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۉزۉلۉپ قالدى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ماشلاشتۇرۇلمىدى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇلانبادى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇلاندى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect fail,Please try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇلانۇۇ جەڭىلۉۉ بولدۇ ، قايتادان  سىناڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnection Fail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۉزۉۉ  جەڭىلۉۉ بولدۇ</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>