ukui-menu/translations/ukui-menu_mn.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation>ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation>ᠪᠤᠶ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenAppList</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation>ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation>ᠪᠤᠶ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenHeader</name>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation>ᠠᠭᠰᠢᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSelectButton</name>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠵᠢᠭ᠌ᠰᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Remove from folder</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠤᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to folder</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠤᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠩ ᠳᠤ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠥᠭ᠍ᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>《 1》 ᠪᠣᠯᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve folder</source>
        <translation>ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠤᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠩ ᠢ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to favorite</source>
        <translation>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠲᠣᠭᠲᠠᠪᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorite</source>
        <translation>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed to all applications</source>
        <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠣᠭᠲᠠᠪᠤᠷᠢᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfixed from all applications</source>
        <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from taskbar</source>
        <translation>ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠤᠩ ᠠᠴᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to taskbar</source>
        <translation>ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠤᠩ ᠳᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠪᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to desktop shortcuts</source>
        <translation>ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠭᠠᠳᠠᠷᠭᠤ ᠳᠤ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠠᠶᠢᠭ ᠨᠡᠮᠡᠵᠡᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>ᠠᠴᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ukui-menu.</source>
        <translation>ᠵᠠᠭᠤᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit ukui-menu.</source>
        <translation>ᠵᠠᠭᠤᠰᠢᠨ ᠤ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠡᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠤᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠩ ᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from List</source>
        <translation>ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭᠲᠦ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠰᠤᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInputBar</name>
    <message>
        <source>Search App</source>
        <translation>ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sidebar</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>ᠡᠬᠢᠯᠡᠪᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation>ᠠᠭᠰᠢᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦᠢᠲ᠋ᠧᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control center</source>
        <translation>ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡᠨ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All applications</source>
        <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡᠨ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠪᠲᠠᠮᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>ᠳᠠᠭᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠥᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation>ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>ᠲᠣᠭᠯᠠᠭᠠᠮ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ᠲᠣᠣᠷ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation>ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠪᠲᠠᠮᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>ᠪᠤᠰᠤᠳ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠪᠲᠠᠮᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>ᠳᠠᠭᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠰᠢᠩᠭᠡᠭᠡᠯᠲᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠥᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation>ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>ᠲᠣᠭᠯᠠᠭᠠᠮ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠦᠷᠰᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ᠲᠣᠣᠷ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation>ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠪᠲᠠᠮᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>ᠪᠤᠰᠤᠳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Function Sort Menu</source>
        <translation>ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠵᠢᠭ᠌ᠰᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠪᠤᠳᠠᠷ ᠨᠢ 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠵᠢᠭ᠌ᠰᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Letter Sort Menu</source>
        <translation>ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>ᠡᠷᠢᠬᠦ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠤᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠩ 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favorite</source>
        <translation>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::PowerButton</name>
    <message>
        <source>power</source>
        <translation>ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠴᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch user</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ᠤᠨᠲᠠᠵᠤ ᠠᠮᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ᠤᠨᠲᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>ᠳᠡᠯᠬᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Out</source>
        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Off</source>
        <translation>ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠂ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ&lt;/p&gt;᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠣᠷᠣᠭᠳᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠦᠨ&lt;/p&gt;᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠡᠴᠡ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠤᠴᠠᠵᠠᠶ&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, and then turn off the computer&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
</context>
</TS>