更新翻译
This commit is contained in:
iaom
parent
a0f80716ba
commit
9c126e199b
|
|
@ -0,0 +1,400 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
|
<TS version="2.1" language="arp">
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>FavoriteExtension</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>FullScreenAppList</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>FullScreenHeader</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Contract</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>PluginSelectButton</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Category</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>QObject</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to desktop shortcuts</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Uninstall</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from folder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to folder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Dissolve folder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to "%1"</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Show ukui-menu.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Quit ukui-menu.</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Fix to favorite</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from favorite</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from taskbar</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to taskbar</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Fixed to all applications</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Unfixed from all applications</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Create a new folder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from List</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>SearchInputBar</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Search App</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>Sidebar</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Expand</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Contract</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Computer</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Control center</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>All</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>All applications</source>
|
||||||
|
<translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Audio</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Development</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Education</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Game</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Network</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Office</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Science</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Settings</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>System</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Utility</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Video</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Other</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Category</source>
|
||||||
|
<translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Audio</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Development</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Education</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Game</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Network</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Office</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Science</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Settings</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>System</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Utility</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Video</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Other</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Open Function Sort Menu</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Open Letter Sort Menu</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Search</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>favorite</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>power</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Switch user</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Hibernate</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Suspend</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Lock Screen</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Log Out</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Reboot</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Power Off</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p></source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p></source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p></source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>Close all applications, and then turn off the computer</p></source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p></source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
</TS>
|
||||||
|
|
@ -5,394 +5,394 @@
|
||||||
<name>FavoriteExtension</name>
|
<name>FavoriteExtension</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Enable editing mode</source>
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
<translation>Партияны өңдеу режимін қосу</translation>
|
<translation>تۇركىمدەپ تالداۋجاساۋ ۇلگىنى ٸسكە كىرستىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all favorite apps</source>
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
<translation>Барлық таңдаулы бағдарламаларды жоққа шығару</translation>
|
<translation>بارلٸق جيىپ ساقتاۋ قوللىنىلىشىنى بوس ەتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>FullScreenAppList</name>
|
<name>FullScreenAppList</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Enable editing mode</source>
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
<translation>Партияны өңдеу режимін қосу</translation>
|
<translation>تۇركىمدەپ تالداۋجاساۋ ۇلگىنى ٸسكە كىرستىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all favorite apps</source>
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
<translation>Барлық таңдаулы бағдарламаларды жоққа шығару</translation>
|
<translation>بارلٸق جيىپ ساقتاۋ قوللىنىلىشىنى بوس ەتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Favorite</source>
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
<translation>жиыны</translation>
|
<translation>جيىپ ساقتاۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>FullScreenHeader</name>
|
<name>FullScreenHeader</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contract</source>
|
<source>Contract</source>
|
||||||
<translation>кішірейту</translation>
|
<translation>قىسقارۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>PluginSelectButton</name>
|
<name>PluginSelectButton</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Letter Sort</source>
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
<translation>Әліпби тәртібі</translation>
|
<translation>ٴارىپ تارتٸپكە تىزۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Category</source>
|
<source>Category</source>
|
||||||
<translation>Мүмкіндіктерді сұрыптау</translation>
|
<translation>رولٸ جاعٸ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QObject</name>
|
<name>QObject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from folder</source>
|
<source>Remove from folder</source>
|
||||||
<translation>Бағдарлама тобынан жойылды</translation>
|
<translation>قولدانعىش گرۋپپادان شىعارىپ جىبەرمەك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to folder</source>
|
<source>Add to folder</source>
|
||||||
<translation>Оны бағдарлама тобына қосу</translation>
|
<translation>قولدانۋ گرۋپپاسىنا قوسىلماق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to "%1"</source>
|
<source>Add to "%1"</source>
|
||||||
<translation>"% 1" дегенге қосу</translation>
|
<translation>«1٪» قوسىلدى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Dissolve folder</source>
|
<source>Dissolve folder</source>
|
||||||
<translation>Бағдарлама тобын тарату</translation>
|
<translation>تارقاتىپ ەتۋ قولدانۋ گرۋپپاسى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fix to favorite</source>
|
<source>Fix to favorite</source>
|
||||||
<translation>Таңдаулыларға бекіту</translation>
|
<translation>جيىپ ساقلىغىچە تۇراقتاندىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from favorite</source>
|
<source>Remove from favorite</source>
|
||||||
<translation>Таңдаулылардан босату</translation>
|
<translation>جيىپ ساقتاۋ قىسقشتان تۇراقتىلىعىن كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fixed to all applications</source>
|
<source>Fixed to all applications</source>
|
||||||
<translation>Барлық бағдарламаларға бекіту</translation>
|
<translation>بارلٸق قوللىنىشچانلىققا تۇراقتاندىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Unfixed from all applications</source>
|
<source>Unfixed from all applications</source>
|
||||||
<translation>Барлық бағдарламалардан босату</translation>
|
<translation>بارلٸق قولدانۋدان تۇراقتىلىعىن كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from taskbar</source>
|
<source>Remove from taskbar</source>
|
||||||
<translation>Тапсырмалар тақтасынан шығару</translation>
|
<translation>مىندەتتى ستونىنان تۇراقتىلىعىن كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to taskbar</source>
|
<source>Add to taskbar</source>
|
||||||
<translation>Тапсырмалар тақтасына бекіту</translation>
|
<translation>مىندەتتى كاتەكشەسىنە تۇراقتاندىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to desktop shortcuts</source>
|
<source>Add to desktop shortcuts</source>
|
||||||
<translation>Жұмыс үстелі пернелер тіркесімдеріне қосу</translation>
|
<translation>ۇستەل بەتىنە قوسۋ تەز ٴتاسىل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Uninstall</source>
|
<source>Uninstall</source>
|
||||||
<translation>жүктеу</translation>
|
<translation>جۇكتى دومالاتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show ukui-menu.</source>
|
<source>Show ukui-menu.</source>
|
||||||
<translation>Бастау мәзірі көрсетіледі.</translation>
|
<translation>باستالۋ تاماق تٸزٸمدٸكدٸ كورسەتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Quit ukui-menu.</source>
|
<source>Quit ukui-menu.</source>
|
||||||
<translation>Бастау мәзірінен шықыңыз.</translation>
|
<translation>باستالۋ تٸزٸمدٸگٸنەن شەگنىپ شىقپاق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Create a new folder</source>
|
<source>Create a new folder</source>
|
||||||
<translation>Бағдарлама тобын жасау</translation>
|
<translation>جاڭادان قولدانۋ گرۋپپاسى قۇرما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from List</source>
|
<source>Remove from List</source>
|
||||||
<translation>Тізімнен жою</translation>
|
<translation>تٸزٸمدەٸكتەن شىعارىپ جىبەرمەك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>SearchInputBar</name>
|
<name>SearchInputBar</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Search App</source>
|
<source>Search App</source>
|
||||||
<translation>Бағдарламаны іздеу</translation>
|
<translation>ٸزدەۋ قولدانۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Sidebar</name>
|
<name>Sidebar</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Expand</source>
|
<source>Expand</source>
|
||||||
<translation>бүкпесіз</translation>
|
<translation>قانات يايدۇرۇلدى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contract</source>
|
<source>Contract</source>
|
||||||
<translation>кішірейту</translation>
|
<translation>قىسقارۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Computer</source>
|
<source>Computer</source>
|
||||||
<translation>Компьютер</translation>
|
<translation>كومپيۋتەر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Control center</source>
|
<source>Control center</source>
|
||||||
<translation>басқару тақтасы</translation>
|
<translation>مەڭگەرۋ ەتۋ ەكٸرانٸ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>All</source>
|
<source>All</source>
|
||||||
<translation>Барлық бағдарламалар</translation>
|
<translation>بارلٸق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>All applications</source>
|
<source>All applications</source>
|
||||||
<translation>Барлық бағдарламалар</translation>
|
<translation>بارلٸق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Audio</source>
|
<source>Audio</source>
|
||||||
<translation>дыбыс</translation>
|
<translation>دىبىستى جيٸلٸك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>AudioVideo</source>
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
<translation>Дыбыс және бейне</translation>
|
<translation>اۋا ۋا كورىنبە جيٸلٸك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Development</source>
|
<source>Development</source>
|
||||||
<translation>пайдалану</translation>
|
<translation>ٸشٸۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Education</source>
|
<source>Education</source>
|
||||||
<translation>білім беру</translation>
|
<translation>وقۋ-اعارتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Game</source>
|
<source>Game</source>
|
||||||
<translation>Ойын</translation>
|
<translation>ويٸن</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Graphics</source>
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
<translation>графика</translation>
|
<translation>گرافيىك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Network</source>
|
<source>Network</source>
|
||||||
<translation>Интернет</translation>
|
<translation>تور</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Office</source>
|
<source>Office</source>
|
||||||
<translation>Office</translation>
|
<translation>كەڭسە</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Science</source>
|
<source>Science</source>
|
||||||
<translation>ғылым</translation>
|
<translation>عىلىم -عىلىم</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Settings</source>
|
<source>Settings</source>
|
||||||
<translation>Орнату</translation>
|
<translation>ورنالاسترعان ەتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>System</source>
|
<source>System</source>
|
||||||
<translation>жүйе</translation>
|
<translation>سەستما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Utility</source>
|
<source>Utility</source>
|
||||||
<translation>Коммуналдық қызметтер</translation>
|
<translation>قولدانعىش پٸروگٸرامما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Video</source>
|
<source>Video</source>
|
||||||
<translation>Бейне</translation>
|
<translation>كورىنبە جيٸلٸك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Other</source>
|
<source>Other</source>
|
||||||
<translation>басқалары</translation>
|
<translation>باسقاسى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Category</source>
|
<source>Category</source>
|
||||||
<translation>Мүмкіндіктерді сұрыптау</translation>
|
<translation>رولٸ جاعٸ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Audio</source>
|
<source>Audio</source>
|
||||||
<translation>дыбыс</translation>
|
<translation>دىبىستى جيٸلٸك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>AudioVideo</source>
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
<translation>Дыбыс және бейне</translation>
|
<translation>اۋا ۋا كورىنبە جيٸلٸك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Development</source>
|
<source>Development</source>
|
||||||
<translation>пайдалану</translation>
|
<translation>ٸشٸۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Education</source>
|
<source>Education</source>
|
||||||
<translation>білім беру</translation>
|
<translation>وقۋ-اعارتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Game</source>
|
<source>Game</source>
|
||||||
<translation>Ойын</translation>
|
<translation>ويٸن</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Graphics</source>
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
<translation>графика</translation>
|
<translation>گرافيىك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Network</source>
|
<source>Network</source>
|
||||||
<translation>Интернет</translation>
|
<translation>تور</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Office</source>
|
<source>Office</source>
|
||||||
<translation>Office</translation>
|
<translation>كەڭسە</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Science</source>
|
<source>Science</source>
|
||||||
<translation>ғылым</translation>
|
<translation>عىلىم -عىلىم</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Settings</source>
|
<source>Settings</source>
|
||||||
<translation>Орнату</translation>
|
<translation>ورنالاسترعان ەتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>System</source>
|
<source>System</source>
|
||||||
<translation>жүйе</translation>
|
<translation>سەستما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Utility</source>
|
<source>Utility</source>
|
||||||
<translation>Коммуналдық қызметтер</translation>
|
<translation>قولدانعىش پٸروگٸرامما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Video</source>
|
<source>Video</source>
|
||||||
<translation>Бейне</translation>
|
<translation>كورىنبە جيٸلٸك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Other</source>
|
<source>Other</source>
|
||||||
<translation>басқалары</translation>
|
<translation>باسقاسى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Open Function Sort Menu</source>
|
<source>Open Function Sort Menu</source>
|
||||||
<translation>Функцияларды сұрыптау мәзірін ашу</translation>
|
<translation>رولٸ تارتٸپكە تىزۋ تٸزٸمدٸكدٸ ٸشٸۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Letter Sort</source>
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
<translation>Әліпби тәртібі</translation>
|
<translation>ٴارىپ تارتٸپكە تىزۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recently Installed</source>
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
<translation>Соңғы орнату</translation>
|
<translation>ەڭ جاڭا قۇراستىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
|
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>New Folder %1</source>
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
<translation>% 1 жаңа қапшығы</translation>
|
<translation>جاڭا حۇجات قىسقىش ٪1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
|
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Letter Sort</source>
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
<translation>Әліпби тәртібі</translation>
|
<translation>ٴارىپ تارتٸپكە تىزۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Open Letter Sort Menu</source>
|
<source>Open Letter Sort Menu</source>
|
||||||
<translation>Әліпбилік сұрыптау мәзірін ашу</translation>
|
<translation>ٴارىپ جاعٸ تٸزٸمدٸكدٸ ٸشٸۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
|
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Search</source>
|
<source>Search</source>
|
||||||
<translation>Іздеу</translation>
|
<translation>ٸزدەۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
|
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Favorite</source>
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
<translation>жиыны</translation>
|
<translation>جيىپ ساقتاۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
|
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>New Folder %1</source>
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
<translation>% 1 тобын қолдану</translation>
|
<translation>جاڭا حۇجات قىسقىش ٪1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
|
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Favorite</source>
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
<translation>жиыны</translation>
|
<translation>جيىپ ساقتاۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>favorite</source>
|
<source>favorite</source>
|
||||||
<translation>жиыны</translation>
|
<translation>جيىپ ساقتاۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
|
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>power</source>
|
<source>power</source>
|
||||||
<translation>электрмен жабдықтау</translation>
|
<translation>توك قاينارى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Switch user</source>
|
<source>Switch user</source>
|
||||||
<translation>Пайдаланушыларды ауыстыру</translation>
|
<translation>قاريدار ايلاندىرماق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Hibernate</source>
|
<source>Hibernate</source>
|
||||||
<translation>дорманси</translation>
|
<translation>ۇيقى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Suspend</source>
|
<source>Suspend</source>
|
||||||
<translation>ұйқы</translation>
|
<translation>ۇيقى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Lock Screen</source>
|
<source>Lock Screen</source>
|
||||||
<translation>Экранды құлыптау</translation>
|
<translation>ەكٸرانٸ قۇلپىلاۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Log Out</source>
|
<source>Log Out</source>
|
||||||
<translation>журналға жазу</translation>
|
<translation>بوس قىلىۋەتمەك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Reboot</source>
|
<source>Reboot</source>
|
||||||
<translation>Қайта жүктеу</translation>
|
<translation>قايتادان قوزعالتۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Power Off</source>
|
<source>Power Off</source>
|
||||||
<translation>Өшіру</translation>
|
<translation>قولفوندى جابىپ الۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p></source>
|
<source><p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p></source>
|
||||||
<translation><p>Компьютерді өшіріңіз, бірақ бағдарлама ашық қалады. ДК-ні қосқанда, өзіңіз қалдырған күйге қайта оралуға болады</p></translation>
|
<translation><p>كومپيۋتەردى قۇلىپتاپ ەت، بىراق قولدانعىش قالىپىن باستان اقٸر ساقتاپ قالدى كومپيوتوردى اشقاندا ،ٴسىز ايىرىلعان قالىپقا قايتقالى بولادٸ</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p></source>
|
<source><p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p></source>
|
||||||
<translation><p>Компьютер қоректеніп қалады, бірақ аз қуат тұтынады. Бағдарлама ашық қалады, сондықтан ДК-ні тез оятып, өзіңіз қалдырған күйге оралуға болады</p></translation>
|
<translation><p>كومپيۋتەر اشىلۋ كۇيىن ساقتايدى،لىكى توك سارىپ قىلعانى از قولدانۋ باستان اقٸر اشىلۋ كۇيىن ساقتاپ كەلدى، كومپيۋتەرنى تەز جىلدامدىقتا ئويغىتىدۇ ونىڭ ۇستىنە ايٸرٸلۋ ھالىتىڭىزگە قايتادى</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p></source>
|
<source><p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p></source>
|
||||||
<translation><p>Ағымдағы пайдаланушы жүйеден шығып, сеансын аяқтайды және кіру экранына оралады</p></translation>
|
<translation><p>كەزەكتە ابونتتار سەستامادان بوس ورىندالىپ، سويلەسۋدى اقىرلاستىردى ونىڭ ۇستىنە تٸزٸمدەۇ كورىنسكە قايتادى</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p></source>
|
<source><p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p></source>
|
||||||
<translation><p>Барлық бағдарламаларды жауып, компьютерді өшіріп, оны қайта қосыңыз</p></translation>
|
<translation><p>بارلٸق قولدانعىش نۇكتەلەردى ٶلترۋ، كومپيۋتەردى قۇلىپتاپ ەت، سونان كومپيۋتەردى قايتادان ٴٸشڭٸز</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>Close all applications, and then turn off the computer</p></source>
|
<source><p>Close all applications, and then turn off the computer</p></source>
|
||||||
<translation><p>Барлық бағдарламаларды жабыңыз, содан кейін компьютерді өшіріңіз</p></translation>
|
<translation><p>بارلٸق قولدانعىش نۇكتەنى تاقاۋ، سونان كومپيۋتەردى جاپ</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
|
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recently Installed</source>
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
<translation>Соңғы орнату</translation>
|
<translation>ەڭ جاڭا قۇراستىرۋ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,208 +5,208 @@
|
||||||
<name>FavoriteExtension</name>
|
<name>FavoriteExtension</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Enable editing mode</source>
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
<translation>Топту оңдоо режимин иштетүү</translation>
|
<translation>تۈركۈملەپ تۅپتۅش قالپىن ىشكە كىرىشتىرۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all favorite apps</source>
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
<translation>Бардык сүйүктүү иштемелерди четке кагуу</translation>
|
<translation>باردىق جىيىپ ساقتوو قوللىنىلىشىنى بەكەر جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>FullScreenAppList</name>
|
<name>FullScreenAppList</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Enable editing mode</source>
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
<translation>Топту оңдоо режимин иштетүү</translation>
|
<translation>تۈركۈملەپ تۅپتۅش قالپىن ىشكە كىرىشتىرۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove all favorite apps</source>
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
<translation>Бардык сүйүктүү иштемелерди четке кагуу</translation>
|
<translation>باردىق جىيىپ ساقتوو قوللىنىلىشىنى بەكەر جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Favorite</source>
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
<translation>чогултуу</translation>
|
<translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>FullScreenHeader</name>
|
<name>FullScreenHeader</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contract</source>
|
<source>Contract</source>
|
||||||
<translation>кыскартуу</translation>
|
<translation>قىسقارۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>PluginSelectButton</name>
|
<name>PluginSelectButton</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Letter Sort</source>
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
<translation>Алфавиттик тартип</translation>
|
<translation>تامعا ىرەتكە تىزۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Category</source>
|
<source>Category</source>
|
||||||
<translation>Өзгөчөлүктөрдүн түрү</translation>
|
<translation>قۇربات ، جۅندۅم تارتىبى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QObject</name>
|
<name>QObject</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to desktop shortcuts</source>
|
<source>Add to desktop shortcuts</source>
|
||||||
<translation>Иш столунун кыска жолчолоруна кошуу</translation>
|
<translation>شىرە بەتىنە قوشۇۇ تەز ىڭعاي</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Uninstall</source>
|
<source>Uninstall</source>
|
||||||
<translation>жүктөп алуу</translation>
|
<translation>يۈكنى تۉشۉرۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from folder</source>
|
<source>Remove from folder</source>
|
||||||
<translation>Тиркеме тобунан алынып салынат</translation>
|
<translation>قولدونۇشچان گۇرۇپپادان چىقىرىۋەتمەك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to folder</source>
|
<source>Add to folder</source>
|
||||||
<translation>Аны тиркеме тобуна кошуу</translation>
|
<translation>قولدونۇش گۇرۇپپاسىنا قوشۇلماق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Dissolve folder</source>
|
<source>Dissolve folder</source>
|
||||||
<translation>Тиркеме тобун таркатуу</translation>
|
<translation>تارقاتىپ جىبەرۉۉ قولدونۇش گۇرۇپپاسى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to "%1"</source>
|
<source>Add to "%1"</source>
|
||||||
<translation>"%1" кошуу</translation>
|
<translation>"%1" قوشۇلدۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Show ukui-menu.</source>
|
<source>Show ukui-menu.</source>
|
||||||
<translation>Баштоо менюсу көрсөтүлөт.</translation>
|
<translation>باشتالۇۇ تاماق ، اش تىزىمدىگىن كۅرسۅتۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Quit ukui-menu.</source>
|
<source>Quit ukui-menu.</source>
|
||||||
<translation>Башталгыч менюдан чыгуу.</translation>
|
<translation>باشتالۇۇ تىزىمدىكدەن جانىپ چىعىش</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fix to favorite</source>
|
<source>Fix to favorite</source>
|
||||||
<translation>Жактыргандарга пин</translation>
|
<translation>جىيىپ ساقلىغىچە تۇرۇقتاندىرۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from favorite</source>
|
<source>Remove from favorite</source>
|
||||||
<translation>Сүйүктүүлөрдөн пинпин</translation>
|
<translation>جىيىپ ساقتوو قىسقىچتان مۇقىملىقنى ارعادان قالتىرىش</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from taskbar</source>
|
<source>Remove from taskbar</source>
|
||||||
<translation>Тапшырма панелинен пинпин</translation>
|
<translation>مىلدەت ىستوندون مۇقىملىقنى ارعادان قالتىرىش</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Add to taskbar</source>
|
<source>Add to taskbar</source>
|
||||||
<translation>Тапшырма тобуна пин</translation>
|
<translation>مىلدەت قاشااسىنا تۇرۇقتاندىرۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fixed to all applications</source>
|
<source>Fixed to all applications</source>
|
||||||
<translation>Бардык иштемелерге пин</translation>
|
<translation>باردىق قوللىنىشچانلىققا تۇرۇقتاندىرۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Unfixed from all applications</source>
|
<source>Unfixed from all applications</source>
|
||||||
<translation>Бардык иштемелерден пинпин</translation>
|
<translation>باردىق قولدونۇۇدان مۇقىملىقنى ارعادان قالتىرىش</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Create a new folder</source>
|
<source>Create a new folder</source>
|
||||||
<translation>Тиркеме тобун түзүү</translation>
|
<translation>جاڭىدان قولدونۇش گۇرۇپپاسى قۇرما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Remove from List</source>
|
<source>Remove from List</source>
|
||||||
<translation>Тизмеден чыгаруу</translation>
|
<translation>تىزىمدىكتەن چىقىرىۋەتمەك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>SearchInputBar</name>
|
<name>SearchInputBar</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Search App</source>
|
<source>Search App</source>
|
||||||
<translation>Тиркемени издөө</translation>
|
<translation>ىزدۅۅ قولدونۇش</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Sidebar</name>
|
<name>Sidebar</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Expand</source>
|
<source>Expand</source>
|
||||||
<translation>өрчүтүү</translation>
|
<translation>قانات يايدۇرۇلدى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Contract</source>
|
<source>Contract</source>
|
||||||
<translation>кыскартуу</translation>
|
<translation>قىسقارۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Computer</source>
|
<source>Computer</source>
|
||||||
<translation>Компьютер</translation>
|
<translation>كومپىيۇتەر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Control center</source>
|
<source>Control center</source>
|
||||||
<translation>башкаруу панели</translation>
|
<translation>تىزگىندۅۅ جاسوو ،اتقارۇۇ ەكرانى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>All</source>
|
<source>All</source>
|
||||||
<translation>Бардык иштемелер</translation>
|
<translation>باردىق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>All applications</source>
|
<source>All applications</source>
|
||||||
<translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
|
<translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Бардык иштемелер</translation>
|
<translation>باردىق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Audio</source>
|
<source>Audio</source>
|
||||||
<translation>аудио</translation>
|
<translation>دووشتۇ چاستوتا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>AudioVideo</source>
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
<translation>Аудио жана видео</translation>
|
<translation>دووش جانا كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Development</source>
|
<source>Development</source>
|
||||||
<translation>эксплуатация</translation>
|
<translation>اچۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Education</source>
|
<source>Education</source>
|
||||||
<translation>билим берүү</translation>
|
<translation>اعارتۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Game</source>
|
<source>Game</source>
|
||||||
<translation>Оюн</translation>
|
<translation>ويۇن</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Graphics</source>
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
<translation>графика</translation>
|
<translation>گىرافىك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Network</source>
|
<source>Network</source>
|
||||||
<translation>Интернет</translation>
|
<translation>تور</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Office</source>
|
<source>Office</source>
|
||||||
<translation>Офис</translation>
|
<translation>ئشقانا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Science</source>
|
<source>Science</source>
|
||||||
<translation>илим</translation>
|
<translation>ئىلىم -پەن</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Settings</source>
|
<source>Settings</source>
|
||||||
<translation>Орнотуу</translation>
|
<translation>تەڭشۅۅ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>System</source>
|
<source>System</source>
|
||||||
<translation>система</translation>
|
<translation>سەستىما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Utility</source>
|
<source>Utility</source>
|
||||||
<translation>Коммуналдык кызматтар</translation>
|
<translation>قولدونۇشچان پراگرامما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Video</source>
|
<source>Video</source>
|
||||||
<translation>Видео</translation>
|
<translation>كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Other</source>
|
<source>Other</source>
|
||||||
<translation>башка</translation>
|
<translation>باشقاسى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -214,187 +214,187 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Category</source>
|
<source>Category</source>
|
||||||
<translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
|
<translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Өзгөчөлүктөрдүн түрү</translation>
|
<translation>قۇربات ، جۅندۅم تارتىبى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Audio</source>
|
<source>Audio</source>
|
||||||
<translation>аудио</translation>
|
<translation>دووشتۇ چاستوتا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>AudioVideo</source>
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
<translation>Аудио жана видео</translation>
|
<translation>دووش جانا كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Development</source>
|
<source>Development</source>
|
||||||
<translation>эксплуатация</translation>
|
<translation>اچۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Education</source>
|
<source>Education</source>
|
||||||
<translation>билим берүү</translation>
|
<translation>اعارتۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Game</source>
|
<source>Game</source>
|
||||||
<translation>Оюн</translation>
|
<translation>ويۇن</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Graphics</source>
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
<translation>графика</translation>
|
<translation>گىرافىك</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Network</source>
|
<source>Network</source>
|
||||||
<translation>Интернет</translation>
|
<translation>تور</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Office</source>
|
<source>Office</source>
|
||||||
<translation>Офис</translation>
|
<translation>ئشقانا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Science</source>
|
<source>Science</source>
|
||||||
<translation>илим</translation>
|
<translation>ئىلىم -پەن</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Settings</source>
|
<source>Settings</source>
|
||||||
<translation>Орнотуу</translation>
|
<translation>تەڭشۅۅ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>System</source>
|
<source>System</source>
|
||||||
<translation>система</translation>
|
<translation>سەستىما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Utility</source>
|
<source>Utility</source>
|
||||||
<translation>Коммуналдык кызматтар</translation>
|
<translation>قولدونۇشچان پراگرامما</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Video</source>
|
<source>Video</source>
|
||||||
<translation>Видео</translation>
|
<translation>كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Other</source>
|
<source>Other</source>
|
||||||
<translation>башка</translation>
|
<translation>باشقاسى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Open Function Sort Menu</source>
|
<source>Open Function Sort Menu</source>
|
||||||
<translation>Функцияны сорттоо менюсун ачуу</translation>
|
<translation>قۇربات ، جۅندۅم ىرەتكە تىزۉۉ تىزىمدىگىن اچۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Letter Sort</source>
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
<translation>Алфавиттик тартип</translation>
|
<translation>تامعا ىرەتكە تىزۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recently Installed</source>
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
<translation>Акыркы орнотуу</translation>
|
<translation>ەڭ جاڭى قۇراشتىرۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
|
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>New Folder %1</source>
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
<translation>%1 жаңы папкасы</translation>
|
<translation>%1 جاڭى ۅجۅت قىپچىعىچ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
|
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Letter Sort</source>
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
<translation>Алфавиттик тартип</translation>
|
<translation>تامعا ىرەتكە تىزۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Open Letter Sort Menu</source>
|
<source>Open Letter Sort Menu</source>
|
||||||
<translation>Алфавиттик сорттоо менюсун ачуу</translation>
|
<translation>تامعا تارتىبى تىزىمدىگىن اچۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
|
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Search</source>
|
<source>Search</source>
|
||||||
<translation>Издөө</translation>
|
<translation>ىزدۅۅ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
|
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Favorite</source>
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
<translation>чогултуу</translation>
|
<translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
|
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>New Folder %1</source>
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
<translation>%1 тобун колдонуу</translation>
|
<translation>%1 جاڭى ۅجۅت قىپچىعىچ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
|
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Favorite</source>
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
<translation>чогултуу</translation>
|
<translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>favorite</source>
|
<source>favorite</source>
|
||||||
<translation>чогултуу</translation>
|
<translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
|
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>power</source>
|
<source>power</source>
|
||||||
<translation>электр менен камсыз кылуу</translation>
|
<translation>تۅك قاينارى</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Switch user</source>
|
<source>Switch user</source>
|
||||||
<translation>Колдонуучуларды алмаштыруу</translation>
|
<translation>سووداگەر ، جولووچۇ ئالماشتۇرماق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Hibernate</source>
|
<source>Hibernate</source>
|
||||||
<translation>дормансия</translation>
|
<translation>ۇيقۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Suspend</source>
|
<source>Suspend</source>
|
||||||
<translation>уйку</translation>
|
<translation>ۇيقۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Lock Screen</source>
|
<source>Lock Screen</source>
|
||||||
<translation>Экранды кулпулоо</translation>
|
<translation>ەكراندى قۇلۇپتوو</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Log Out</source>
|
<source>Log Out</source>
|
||||||
<translation>Кирүү</translation>
|
<translation>جانىش ، قايتىش</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Reboot</source>
|
<source>Reboot</source>
|
||||||
<translation>Кайра жүктөө</translation>
|
<translation>قايتادان قوزعوتۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Power Off</source>
|
<source>Power Off</source>
|
||||||
<translation>Өчүрүү</translation>
|
<translation>تەلفوندۇ ەتىپ جىبەرۉۉ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p></source>
|
<source><p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p></source>
|
||||||
<translation><p>Компьютериңизди өчүргүлө, бирок тиркеме ачык калат. Компьютериңизди күйгүзгөндө, сиз таштап кеткен абалга кайрыла аласыз</p></translation>
|
<translation><p> كومپىيۇتەردى ەتىپ جىبەرىڭ، بىروق قولدونۇشچان ابالىن ۉزگۉلتۉكسۉز ساقتاپ قالات كومپىيوتەردى اچقاندا ،سىز ايرىلعان ابالعا قايتقالى بولوت </p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p></source>
|
<source><p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p></source>
|
||||||
<translation><p>Компьютер кубаттуу бойдон калат, бирок аз энергияны сарптайт. Тиркеме ачык калат, ошондуктан тез арада компьютериңизди ойготуп, калтырган абалга кайтып келе аласыз</p></translation>
|
<translation><p> كومپىيۇتەر اچىلىش ابالىن ساقتايت ،بىروق تۅك سەرپىياتى از قولدونۇش ۉزگۉلتۉكسۉز اچىلىش ابالىن ساقتاپ كەلدى، كومپىيۇتەرنى تەز تەزدىكتە ئويغىتىدۇ داعى ايرىلۇۇ جاعدايىڭىزعا قايتات</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p></source>
|
<source><p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p></source>
|
||||||
<translation><p>Учурдагы колдонуучу системадан кирүү, алардын сессиясы аяктайт, жана кирүү экранына кайтып келет</p></translation>
|
<translation><p>گەزەكتە ابونتتار سەستىمادان بەكەر قىلىنىپ، سۉيلۅشۉۉنۉ ئاخىرلاشتۇردى داعى تىزىمدەتىش كۅرۉنۉشۉنۅ قايتات</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p></source>
|
<source><p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p></source>
|
||||||
<translation><p>Бардык иштемелерди жабуу, компьютериңизди өчүрүү, анан аны кайра күйгүзүү</p></translation>
|
<translation><p>باردىق قولدونۇشچان تۉيۉندۅردۉ ايتىپ، كومپىيۇتەردى ەتىپ جىبەرىڭ، اندان كومپىيۇتەردى قايتادان اچىڭ</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><p>Close all applications, and then turn off the computer</p></source>
|
<source><p>Close all applications, and then turn off the computer</p></source>
|
||||||
<translation><p>Бардык иштемелерди жабуу, андан кийин ДК өчүрүү</p></translation>
|
<translation><p>باردىق قولدونۇشچان تۉيۉندۉ بەكىتىش ، اندان كومپىيۇتەردى بەكىتىڭ</p></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
|
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Recently Installed</source>
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
<translation>Акыркы орнотуу</translation>
|
<translation>ەڭ جاڭى قۇراشتىرۇۇ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,400 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
|
<TS version="2.1" language="ug">
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>FavoriteExtension</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
|
<translation>تۈركۈملەپ تەھرىرلەش ئەندىزىسىنى ئىشقا كىرىشتۈرۈش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
|
<translation>بارلىق يىغىپ ساقلاش قوللىنىلىشىنى بىكار قىلىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>FullScreenAppList</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
|
<translation>يىغىپ ساقلاش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Enable editing mode</source>
|
||||||
|
<translation>تۈركۈملەپ تەھرىرلەش ئەندىزىسىنى ئىشقا كىرىشتۈرۈش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove all favorite apps</source>
|
||||||
|
<translation>بارلىق يىغىپ ساقلاش قوللىنىلىشىنى بىكار قىلىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>FullScreenHeader</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Contract</source>
|
||||||
|
<translation>قىسقىراش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>PluginSelectButton</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
|
<translation>ھەرپ رەتكە تىزىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Category</source>
|
||||||
|
<translation>ئىقتىدار تەرتىپى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>QObject</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to desktop shortcuts</source>
|
||||||
|
<translation>ئۈستەل يۈزىگە قوشۇش تېز ئۇسۇل</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Uninstall</source>
|
||||||
|
<translation>يۈكنى چۈشۈرۈش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from folder</source>
|
||||||
|
<translation>قوللىنىشچان گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋەتمەك</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to folder</source>
|
||||||
|
<translation>قوللىنىش گۇرۇپپىسىغا قوشۇلماق</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Dissolve folder</source>
|
||||||
|
<translation>تارقىتىۋېتىش قوللىنىش گۇرۇپپىسى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to "%1"</source>
|
||||||
|
<translation>"%1" قوشۇلدى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Show ukui-menu.</source>
|
||||||
|
<translation>باشلىنىش تاماق تىزىملىكىنى كۆرسىتىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Quit ukui-menu.</source>
|
||||||
|
<translation>باشلىنىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ چىقماق</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Fix to favorite</source>
|
||||||
|
<translation>يىغىپ ساقلىغىچە مۇقىملاشتۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from favorite</source>
|
||||||
|
<translation>يىغىپ ساقلاش قىسقۇچتىن مۇقىملىقنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from taskbar</source>
|
||||||
|
<translation>ۋەزىپە ئىستونىدىن مۇقىملىقنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Add to taskbar</source>
|
||||||
|
<translation>ۋەزىپە كاتەكچىسىگە مۇقىملاشتۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Fixed to all applications</source>
|
||||||
|
<translation>بارلىق قوللىنىشچانلىققا مۇقىملاشتۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Unfixed from all applications</source>
|
||||||
|
<translation>بارلىق قوللىنىشتىن مۇقىملىقنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Create a new folder</source>
|
||||||
|
<translation>يېڭىدىن قوللىنىش گۇرۇپپىسى قۇرما</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Remove from List</source>
|
||||||
|
<translation>تىزىملىكتىن چىقىرىۋەتمەك</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>SearchInputBar</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Search App</source>
|
||||||
|
<translation>ئىزدەش قوللىنىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>Sidebar</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Expand</source>
|
||||||
|
<translation>قانات يايدۇرۇلدى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Contract</source>
|
||||||
|
<translation>قىسقىراش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Computer</source>
|
||||||
|
<translation>كومپيۇتېر</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Control center</source>
|
||||||
|
<translation>كونترول قىلىش ئېكرانى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>All</source>
|
||||||
|
<translation>بارلىق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>All applications</source>
|
||||||
|
<translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
|
||||||
|
<translation>بارلىق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Audio</source>
|
||||||
|
<translation>ئاۋازلىق چاستوتا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
|
<translation>ئاۋاز ۋە كۆرۈنمە چاستوتا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Development</source>
|
||||||
|
<translation>ئېچىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Education</source>
|
||||||
|
<translation>مائارىپ</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Game</source>
|
||||||
|
<translation>ئويۇن</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
|
<translation>گىرافىك</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Network</source>
|
||||||
|
<translation>تور</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Office</source>
|
||||||
|
<translation>ئىشخانا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Science</source>
|
||||||
|
<translation>ئىلىم -پەن</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Settings</source>
|
||||||
|
<translation>تەسىس قىلىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>System</source>
|
||||||
|
<translation>سىستىما</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Utility</source>
|
||||||
|
<translation>قوللىنىشچان پروگرامما</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Video</source>
|
||||||
|
<translation>كۆرۈنمە چاستوتا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Other</source>
|
||||||
|
<translation>باشقىسى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Category</source>
|
||||||
|
<translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
|
||||||
|
<translation>ئىقتىدار تەرتىپى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Audio</source>
|
||||||
|
<translation>ئاۋازلىق چاستوتا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>AudioVideo</source>
|
||||||
|
<translation>ئاۋاز ۋە كۆرۈنمە چاستوتا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Development</source>
|
||||||
|
<translation>ئېچىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Education</source>
|
||||||
|
<translation>مائارىپ</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Game</source>
|
||||||
|
<translation>ئويۇن</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Graphics</source>
|
||||||
|
<translation>گىرافىك</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Network</source>
|
||||||
|
<translation>تور</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Office</source>
|
||||||
|
<translation>ئىشخانا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Science</source>
|
||||||
|
<translation>ئىلىم -پەن</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Settings</source>
|
||||||
|
<translation>تەسىس قىلىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>System</source>
|
||||||
|
<translation>سىستىما</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Utility</source>
|
||||||
|
<translation>قوللىنىشچان پروگرامما</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Video</source>
|
||||||
|
<translation>كۆرۈنمە چاستوتا</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Other</source>
|
||||||
|
<translation>باشقىسى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Open Function Sort Menu</source>
|
||||||
|
<translation>ئىقتىدار رەتكە تىزىش تىزىملىكىنى ئېچىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
|
<translation>ھەرپ رەتكە تىزىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
|
<translation>ئەڭ يېڭى قۇراشتۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
|
<translation>يىڭى ھۆججەت قىسقۇچ 1%</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Letter Sort</source>
|
||||||
|
<translation>ھەرپ رەتكە تىزىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Open Letter Sort Menu</source>
|
||||||
|
<translation>ھەرپ تەرتىپى تىزىملىكىنى ئېچىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Search</source>
|
||||||
|
<translation>ئىزدەش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
|
<translation>يىغىپ ساقلاش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>New Folder %1</source>
|
||||||
|
<translation>يىڭى ھۆججەت قىسقۇچ 1%</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Favorite</source>
|
||||||
|
<translation>يىغىپ ساقلاش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>favorite</source>
|
||||||
|
<translation>يىغىپ ساقلاش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>power</source>
|
||||||
|
<translation>توك مەنبەسى</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Switch user</source>
|
||||||
|
<translation>خېرىدار ئالماشتۇرماق</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Hibernate</source>
|
||||||
|
<translation>ئۇيقۇ</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Suspend</source>
|
||||||
|
<translation>ئۇيقۇ</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Lock Screen</source>
|
||||||
|
<translation>ئېكراننى قۇلۇپلاش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Log Out</source>
|
||||||
|
<translation>بىكار قىلىۋەتمەك</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Reboot</source>
|
||||||
|
<translation>قايتىدىن قوزغىتىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Power Off</source>
|
||||||
|
<translation>تېلېفوننى ئېتىۋېتىش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p></source>
|
||||||
|
<translation><p>كومپيۇتېر ئېچىلىش ھالىتىنى ساقلايدۇ،لىكىن توك سەرپىياتى ئاز قوللىنىش ئىزچىل ئېچىلىش ھالىتىنى ساقلاپ كەلدى، كومپيۇتېرنى تېز سۈرئەتتە ئويغىتىدۇ ھەمدە ئايرىلىش ھالىتىڭىزگە قايتىدۇ</p></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p></source>
|
||||||
|
<translation><p>نۆۋەتتە ئابونتلار سىستېمىدىن بىكار قىلىنىپ، سۆزلىشىشنى ئاخىرلاشتۇردى ھەمدە تىزىملىتىش كۆرۈنۈشىگە قايتىدۇ</p></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p></source>
|
||||||
|
<translation><p>بارلىق قوللىنىشچان نۇقتىلارنى ئېتىپ، كومپيۇتېرنى ئېتىۋېتىڭ، ئاندىن كومپيۇتېرنى قايتىدىن ئېچىڭ</p></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>Close all applications, and then turn off the computer</p></source>
|
||||||
|
<translation><p>بارلىق قوللىنىشچان نۇقتىنى تاقاش، ئاندىن كومپيۇتېرنى ئېتىڭ</p></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source><p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p></source>
|
||||||
|
<translation><p>كومپيۇتېرنى ئېتىۋېتىڭ، لېكىن قوللىنىشچان ھالەتنى ئىزچىل ساقلاپ قالىدۇ كومپىيوتىرنى ئاچقاندا ،سىز ئايرىلغان ھالەتكە قايتقىلى بولىدۇ</p></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Recently Installed</source>
|
||||||
|
<translation>ئەڭ يېڭى قۇراشتۇرۇش</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
</TS>
|
||||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
||||||
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>All</source>
|
<source>All</source>
|
||||||
<translation>بارلىق قوللىنىشچانلىق</translation>
|
<translation>ھەممە ئادەم</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>All applications</source>
|
<source>All applications</source>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue