FavoriteExtension Enable editing mode Activer le mode d’édition par lots Remove all favorite apps Ignorer toutes les applications favorites FullScreenAppList Enable editing mode Activer le mode d’édition par lots Remove all favorite apps Ignorer toutes les applications favorites Favorite collection FullScreenHeader Contract rétrécir PluginSelectButton Letter Sort Ordre alphabétique Category Type de caractéristiques QObject Remove from folder Supprimé du groupe d’applications Add to folder Ajoutez-le à un groupe d’applications Add to "%1" Ajouter à « %1 » Dissolve folder Dissoudre le groupe d’applications Fix to favorite Épingler aux favoris Remove from favorite Détacher l’épinglage des favoris Fixed to all applications Épingler à toutes les applications Unfixed from all applications Détacher l’épinglage de toutes les applications Remove from taskbar Détacher de la barre des tâches Add to taskbar Épingler à la barre des tâches Add to desktop shortcuts Ajouter aux raccourcis du bureau Uninstall décharger Show ukui-menu. Le menu Démarrer s’affiche. Quit ukui-menu. Quittez le menu Démarrer. Create a new folder Créer un groupe d’applications Remove from List Retirer de la liste SearchInputBar Search App Rechercher l’application Sidebar Expand déplier Contract rétrécir Computer Ordinateur Control center panneau de configuration UkuiMenu::AllAppDataProvider All Toutes les applications All applications Toutes les applications UkuiMenu::AppCategoryModel Audio audio AudioVideo Audio et vidéo Development exploitation Education éduquer Game Jeu Graphics graphisme Network Internet Office Bureau Science science Settings Installer System système Utility Utilitaires Video Vidéo Other autre UkuiMenu::AppCategoryPlugin Category Type de caractéristiques Audio audio AudioVideo Audio et vidéo Development exploitation Education éduquer Game Jeu Graphics graphisme Network Internet Office Bureau Science science Settings Installer System système Utility Utilitaires Video Vidéo Other autre Open Function Sort Menu Ouvrez le menu Tri des fonctions Letter Sort Ordre alphabétique Recently Installed Dernière installation UkuiMenu::AppFolderHelper New Folder %1 Nouveau dossier %1 UkuiMenu::AppLetterSortPlugin Letter Sort Ordre alphabétique Open Letter Sort Menu Ouvrir le menu de tri alphabétique UkuiMenu::AppSearchPlugin Search Rechercher UkuiMenu::FavoriteExtension Favorite collection UkuiMenu::FavoriteFolderHelper New Folder %1 Appliquer le groupe %1 UkuiMenu::FavoriteWidget Favorite collection favorite collection UkuiMenu::PowerButton power alimentation Switch user Changer d’utilisateur Hibernate dormance Suspend dormir Lock Screen Verrouiller votre écran Log Out déconnexion Reboot Redémarrer Power Off Arrêt <p>Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before</p> <p>Éteignez votre ordinateur, mais l’application reste ouverte. Lorsque vous allumez votre PC, vous pouvez revenir à l’état que vous avez laissé</p> <p>The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left</p> <p>L’ordinateur reste allumé, mais consomme moins d’énergie. L’application reste ouverte, ce qui vous permet de réveiller rapidement votre PC et de revenir à l’état que vous avez laissé</p> <p>The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen</p> <p>L’utilisateur actuel se déconnecte du système, met fin à sa session et revient à l’écran de connexion</p> <p>Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on</p> <p>Fermez toutes les applications, éteignez votre PC, puis rallumez-le</p> <p>Close all applications, and then turn off the computer</p> <p>Fermez toutes les apps, puis éteignez votre PC</p> UkuiMenu::RecentlyInstalledModel Recently Installed Dernière installation