ukui-menu/translations/ukui-menu_ky_KG.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ky">
<context>
    <name>FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation>Топту оңдоо режимин иштетүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation>Бардык сүйүктүү иштемелерди четке кагуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenAppList</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation>Топту оңдоо режимин иштетүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation>Бардык сүйүктүү иштемелерди четке кагуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>чогултуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenHeader</name>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation>кыскартуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSelectButton</name>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>Алфавиттик тартип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Өзгөчөлүктөрдүн түрү</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Add to desktop shortcuts</source>
        <translation>Иш столунун кыска жолчолоруна кошуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>жүктөп алуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from folder</source>
        <translation>Тиркеме тобунан алынып салынат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to folder</source>
        <translation>Аны тиркеме тобуна кошуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve folder</source>
        <translation>Тиркеме тобун таркатуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; кошуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ukui-menu.</source>
        <translation>Баштоо менюсу көрсөтүлөт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit ukui-menu.</source>
        <translation>Башталгыч менюдан чыгуу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to favorite</source>
        <translation>Жактыргандарга пин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorite</source>
        <translation>Сүйүктүүлөрдөн пинпин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from taskbar</source>
        <translation>Тапшырма панелинен пинпин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to taskbar</source>
        <translation>Тапшырма тобуна пин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed to all applications</source>
        <translation>Бардык иштемелерге пин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfixed from all applications</source>
        <translation>Бардык иштемелерден пинпин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>Тиркеме тобун түзүү</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInputBar</name>
    <message>
        <source>Search App</source>
        <translation>Тиркемени издөө</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sidebar</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>өрчүтүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation>кыскартуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control center</source>
        <translation>башкаруу панели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Бардык иштемелер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All applications</source>
        <translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
        <translation>Бардык иштемелер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>Аудио жана видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>эксплуатация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation>билим берүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Оюн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Офис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation>илим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Орнотуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility</source>
        <translation>Коммуналдык кызматтар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>башка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
        <translation>Өзгөчөлүктөрдүн түрү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>Аудио жана видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>эксплуатация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation>билим берүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Оюн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>графика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Офис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation>илим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Орнотуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility</source>
        <translation>Коммуналдык кызматтар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>башка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Function Sort Menu</source>
        <translation>Функцияны сорттоо менюсун ачуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>Алфавиттик тартип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Акыркы орнотуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>%1 жаңы папкасы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>Алфавиттик тартип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Letter Sort Menu</source>
        <translation>Алфавиттик сорттоо менюсун ачуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Издөө</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>чогултуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>%1 тобун колдонуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>чогултуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favorite</source>
        <translation>чогултуу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::PowerButton</name>
    <message>
        <source>power</source>
        <translation>электр менен камсыз кылуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch user</source>
        <translation>Колдонуучуларды алмаштыруу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>дормансия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>уйку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Экранды кулпулоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Out</source>
        <translation>Кирүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Кайра жүктөө</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Off</source>
        <translation>Өчүрүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Компьютериңизди өчүргүлө, бирок тиркеме ачык калат. Компьютериңизди күйгүзгөндө, сиз таштап кеткен абалга кайрыла аласыз&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Компьютер кубаттуу бойдон калат, бирок аз энергияны сарптайт. Тиркеме ачык калат, ошондуктан тез арада компьютериңизди ойготуп, калтырган абалга кайтып келе аласыз&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Учурдагы колдонуучу системадан кирүү, алардын сессиясы аяктайт, жана кирүү экранына кайтып келет&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Бардык иштемелерди жабуу, компьютериңизди өчүрүү, анан аны кайра күйгүзүү&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, and then turn off the computer&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Бардык иштемелерди жабуу, андан кийин ДК өчүрүү&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Акыркы орнотуу</translation>
    </message>
</context>
</TS>