ukui-menu/translations/ukui-menu_ky_KG.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ky">
<context>
    <name>FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation>تۈركۈملەپ تۅپتۅش  قالپىن ىشكە كىرىشتىرۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation>باردىق جىيىپ ساقتوو قوللىنىلىشىنى بەكەر  جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenAppList</name>
    <message>
        <source>Enable editing mode</source>
        <translation>تۈركۈملەپ تۅپتۅش  قالپىن ىشكە كىرىشتىرۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all favorite apps</source>
        <translation>باردىق جىيىپ ساقتوو قوللىنىلىشىنى بەكەر  جاسوو ،اتقارۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullScreenHeader</name>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation>قىسقارۇۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginSelectButton</name>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>تامعا ىرەتكە تىزۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>قۇربات ، جۅندۅم  تارتىبى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Add to desktop shortcuts</source>
        <translation>شىرە  بەتىنە قوشۇۇ  تەز ىڭعاي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>يۈكنى تۉشۉرۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from folder</source>
        <translation>قولدونۇشچان  گۇرۇپپادان چىقىرىۋەتمەك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to folder</source>
        <translation>قولدونۇش  گۇرۇپپاسىنا قوشۇلماق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve folder</source>
        <translation>تارقاتىپ جىبەرۉۉ قولدونۇش  گۇرۇپپاسى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; قوشۇلدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show ukui-menu.</source>
        <translation>باشتالۇۇ تاماق ، اش  تىزىمدىگىن  كۅرسۅتۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit ukui-menu.</source>
        <translation>باشتالۇۇ  تىزىمدىكدەن جانىپ  چىعىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix to favorite</source>
        <translation>جىيىپ ساقلىغىچە تۇرۇقتاندىرۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorite</source>
        <translation>جىيىپ ساقتوو قىسقىچتان مۇقىملىقنى ارعادان  قالتىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from taskbar</source>
        <translation>مىلدەت ىستوندون مۇقىملىقنى ارعادان  قالتىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to taskbar</source>
        <translation>مىلدەت قاشااسىنا  تۇرۇقتاندىرۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed to all applications</source>
        <translation>باردىق قوللىنىشچانلىققا تۇرۇقتاندىرۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfixed from all applications</source>
        <translation>باردىق قولدونۇۇدان مۇقىملىقنى ارعادان  قالتىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>جاڭىدان قولدونۇش  گۇرۇپپاسى قۇرما</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from List</source>
        <translation>تىزىمدىكتەن چىقىرىۋەتمەك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInputBar</name>
    <message>
        <source>Search App</source>
        <translation>ىزدۅۅ قولدونۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sidebar</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>قانات يايدۇرۇلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contract</source>
        <translation>قىسقارۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>كومپىيۇتەر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control center</source>
        <translation>تىزگىندۅۅ  جاسوو ،اتقارۇۇ  ەكرانى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>باردىق قوللىنىشچانلىق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All applications</source>
        <translatorcomment>所有应用</translatorcomment>
        <translation>باردىق قوللىنىشچانلىق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>دووشتۇ چاستوتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>دووش جانا  كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>اچۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation>اعارتۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>ويۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>گىرافىك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>تور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>ئشقانا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation>ئىلىم -پەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشۅۅ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>سەستىما</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility</source>
        <translation>قولدونۇشچان پراگرامما</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>باشقاسى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translatorcomment>功能排序</translatorcomment>
        <translation>قۇربات ، جۅندۅم  تارتىبى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>دووشتۇ چاستوتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>دووش جانا  كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>اچۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Education</source>
        <translation>اعارتۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>ويۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>گىرافىك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>تور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>ئشقانا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Science</source>
        <translation>ئىلىم -پەن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشۅۅ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>سەستىما</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility</source>
        <translation>قولدونۇشچان پراگرامما</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>كۅرۉنمۅ چاستوتا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>باشقاسى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Function Sort Menu</source>
        <translation>قۇربات ، جۅندۅم  ىرەتكە تىزۉۉ  تىزىمدىگىن  اچۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>تامعا ىرەتكە تىزۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>ەڭ جاڭى  قۇراشتىرۇۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>%1 جاڭى ۅجۅت قىپچىعىچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
    <message>
        <source>Letter Sort</source>
        <translation>تامعا ىرەتكە تىزۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Letter Sort Menu</source>
        <translation>تامعا تارتىبى  تىزىمدىگىن  اچۇۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>ىزدۅۅ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>%1 جاڭى ۅجۅت قىپچىعىچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favorite</source>
        <translation>جىيىپ ساقتوو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::PowerButton</name>
    <message>
        <source>power</source>
        <translation>تۅك قاينارى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch user</source>
        <translation>سووداگەر ، جولووچۇ  ئالماشتۇرماق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ۇيقۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ۇيقۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>ەكراندى قۇلۇپتوو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Out</source>
        <translation>جانىش ، قايتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>قايتادان  قوزعوتۇۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Off</source>
        <translation>تەلفوندۇ ەتىپ جىبەرۉۉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; كومپىيۇتەردى ەتىپ جىبەرىڭ، بىروق قولدونۇشچان ابالىن ۉزگۉلتۉكسۉز ساقتاپ  قالات كومپىيوتەردى اچقاندا ،سىز ايرىلعان ابالعا قايتقالى بولوت &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; كومپىيۇتەر اچىلىش   ابالىن ساقتايت ،بىروق تۅك سەرپىياتى از قولدونۇش  ۉزگۉلتۉكسۉز اچىلىش   ابالىن ساقتاپ  كەلدى،  كومپىيۇتەرنى تەز تەزدىكتە ئويغىتىدۇ داعى ايرىلۇۇ جاعدايىڭىزعا قايتات&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;گەزەكتە  ابونتتار  سەستىمادان بەكەر   قىلىنىپ، سۉيلۅشۉۉنۉ ئاخىرلاشتۇردى داعى تىزىمدەتىش  كۅرۉنۉشۉنۅ قايتات&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;باردىق قولدونۇشچان تۉيۉندۅردۉ  ايتىپ،  كومپىيۇتەردى ەتىپ جىبەرىڭ، اندان   كومپىيۇتەردى قايتادان  اچىڭ&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Close all applications, and then turn off the computer&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;باردىق قولدونۇشچان تۉيۉندۉ  بەكىتىش ، اندان   كومپىيۇتەردى بەكىتىڭ&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>ەڭ جاڭى  قۇراشتىرۇۇ</translation>
    </message>
</context>
</TS>