openkylin
/
ukui-menu
mirror of https://gitee.com/openkylin/ukui-menu.git
9
0
Fork 1
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
ukui-menu/translations/ukui-menu_bo_CN.ts

399 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
<name>FavoriteExtension</name>
<message>
<source>Enable editing mode</source>
<translation>རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་ཁག་ཅིག་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all favorite apps</source>
<translation>ཉར་ཚགས་དང་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པ་ཚང་མ་ཕྱིར་འཐེན་བྱ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FullScreenAppList</name>
<message>
<source>Enable editing mode</source>
<translation>རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་ཁག་ཅིག་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all favorite apps</source>
<translation>ཉར་ཚགས་དང་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པ་ཚང་མ་ཕྱིར་འཐེན་བྱ།</translation>
</message>
<message>
<source>Favorite</source>
<translation>ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FullScreenHeader</name>
<message>
<source>Contract</source>
<translation>དམག་མི་ཉུང་འཕྲི་</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginSelectButton</name>
<message>
<source>Letter Sort</source>
<translation>གསལ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation>ནུས་པ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Remove from folder</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད་ཚོ་ཆུང་ནས་སྤོ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Add to folder</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད་ཚོ་ཆུང་ལ་ཁ་སྣོན་རྒྱག་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Add to &quot;%1&quot;</source>
<translation>&quot;བརྒྱ་ཆ་1&quot;ལ་ཁ་སྣོན་བརྒྱབ་ཡོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Dissolve folder</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད་ཚོ་ཆུང་མི་དགོས་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Fix to favorite</source>
<translation>གཏན་ཁེལ་གྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Remove from favorite</source>
<translation>ཉར་ཚགས་བྱས་པ་ནས་གཏན་འཇགས་མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed to all applications</source>
<translation>དངོས་སུ་སྤྱོད་པའི་བར་དུ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Unfixed from all applications</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ནས་གཏན་འཇགས་མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Remove from taskbar</source>
<translation>ལས་འགན་གྱི་རིམ་པ་ནས་གཏན་འཇགས་མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Add to taskbar</source>
<translation>ལས་འགན་གྱི་ལན་ཀན་དུ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་དགོས</translation>
</message>
<message>
<source>Add to desktop shortcuts</source>
<translation>ཅོག་ཙེའི་ངོས་ལ་མགྱོགས་མྱུར་གྱི་བྱེད་ཐབས་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད།</translation>
</message>
<message>
<source>Uninstall</source>
<translation>ཕབ་ལེན་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Show ukui-menu.</source>
<translation>ཟས་ཐོ་མགོ་བརྩམས་པ་མངོན་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Quit ukui-menu.</source>
<translation>ཟས་ཐོ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད་ཚོ་ཆུང་གསར་འཛུགས་བྱ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Remove from List</source>
<translation>རེའུ་མིག་ནང་ནས་བསུབ་དགོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchInputBar</name>
<message>
<source>Search App</source>
<translation>འཚོལ་ཞིབ་དང་བེད་སྤྱོད་</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sidebar</name>
<message>
<source>Expand</source>
<translation>འགྲེམ་སྤེལ་བྱ་དགོས</translation>
</message>
<message>
<source>Contract</source>
<translation>དམག་མི་ཉུང་འཕྲི་</translation>
</message>
<message>
<source>Computer</source>
<translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
</message>
<message>
<source>Control center</source>
<translation>ངོས་ལེབ་ཚོད་འཛིན་བྱ་དགོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::AllAppDataProvider</name>
<message>
<source>All</source>
<translation>ཚང་མ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>All applications</source>
<translation>ཚང་མ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::AppCategoryModel</name>
<message>
<source>Audio</source>
<translation>སྒྲ་གདངས་ཀྱི་འགྱུར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>AudioVideo</source>
<translation>སྒྲ་བརྙན་བརྙན་འཕྲིན།</translation>
</message>
<message>
<source>Development</source>
<translation>གསར་སྤེལ་</translation>
</message>
<message>
<source>Education</source>
<translation>སློབ་གསོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Game</source>
<translation>རོལ་རྩེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Graphics</source>
<translation>དཔེ་རིས།</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>དྲ་རྒྱ།</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation>གཞུང་དོན་སྒྲུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Science</source>
<translation>ཚན་རིག་དང་མཐུན་</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<translation>མ་ལག</translation>
</message>
<message>
<source>Utility</source>
<translation>དངོས་སྤྱོད་གོ་རིམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation>བརྙན་ལམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>གཞན་དག་བཅས་ཡིན།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::AppCategoryPlugin</name>
<message>
<source>Category</source>
<translation>ནུས་པ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation>སྒྲ་གདངས་ཀྱི་འགྱུར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>AudioVideo</source>
<translation>སྒྲ་བརྙན་བརྙན་འཕྲིན།</translation>
</message>
<message>
<source>Development</source>
<translation>གསར་སྤེལ་</translation>
</message>
<message>
<source>Education</source>
<translation>སློབ་གསོ།</translation>
</message>
<message>
<source>Game</source>
<translation>རོལ་རྩེད།</translation>
</message>
<message>
<source>Graphics</source>
<translation>དཔེ་རིས།</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>དྲ་རྒྱ།</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation>གཞུང་དོན་སྒྲུབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Science</source>
<translation>ཚན་རིག་དང་མཐུན་</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<translation>མ་ལག</translation>
</message>
<message>
<source>Utility</source>
<translation>དངོས་སྤྱོད་གོ་རིམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation>བརྙན་ལམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>གཞན་དག་བཅས་ཡིན།</translation>
</message>
<message>
<source>Open Function Sort Menu</source>
<translation>བྱེད་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྒྲིགས་པའི་ཟས་ཐོ་ཕྱེ་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Letter Sort</source>
<translation>གསལ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Recently Installed</source>
<translation>སྒྲིག་སྦྱོར་གསར་ཤོས་</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::AppFolderHelper</name>
<message>
<source>New Folder %1</source>
<translation>ཡིག་ཆ་གསར་པའི་བརྒྱ་ཆ་1ཡོད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::AppLetterSortPlugin</name>
<message>
<source>Letter Sort</source>
<translation>གསལ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།</translation>
</message>
<message>
<source>Open Letter Sort Menu</source>
<translation>གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཚོད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::AppSearchPlugin</name>
<message>
<source>Search</source>
<translation>འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::FavoriteExtension</name>
<message>
<source>Favorite</source>
<translation>ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::FavoriteFolderHelper</name>
<message>
<source>New Folder %1</source>
<translation>ཉེར་སྤྱོད་ཚོ་ཆུང་གི་བརྒྱ་ཆ་1ཡོད།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::FavoriteWidget</name>
<message>
<source>Favorite</source>
<translation>ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>favorite</source>
<translation>ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::PowerButton</name>
<message>
<source>power</source>
<translation>གློག་ཁུངས།</translation>
</message>
<message>
<source>Switch user</source>
<translation>སྤྱོད་མཁན་བརྗེ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Hibernate</source>
<translation>གཉིད་ཡེར་བ།</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>གཉིད་ཁུག་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Screen</source>
<translation>བརྙན་ཤེལ་ལ་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།</translation>
</message>
<message>
<source>Log Out</source>
<translation>ཐོ་ཁོངས་ནས་སུབ་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Reboot</source>
<translation>བསྐྱར་དུ་སྒོ་འབྱེད་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>Power Off</source>
<translation>གནམ་གྲུའི་སྒོ་རྒྱག་དགོས།</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Turn off the computer, but the applications will remain open. When you turn on the computer again, you can return to the state you were in before&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;གློག་ཀླད་ཀྱི་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་རྣམ་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ། གློག་ཀླད་ཀྱི་ཁ་ཕྱེ་དུས་ཁྱོད་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པ་སླར་གསོ་བྱེད་ཐུབ&lt;/p&gt;།</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The computer remains on but consumes less power, and the applications will remain open. You can quickly wake up the computer and return to the state you left&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;གློག་ཀླད་ཀྱི་ཁ་ཕྱེ་བའི་རྣམ་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་མོད། འོན་ཀྱང་གློག་ཟད་ཚད་ཅུང་ཉུང་། ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ཁ་ཕྱེ་ནས་མགྱོགས་མྱུར་ངང་གློག་ཀླད་དཀྲོགས་ཏེ་ཁྱོད་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པ་སླར་གསོ་བྱེད་&lt;/p&gt;ཐུབ།</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The current user logs out of the system, ending their session and returning to the login screen&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;མིག་སྔར་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་མ་ལག་ཁྲོད་ནས་སུབ་པ་དང་དེའི་གཏམ་བཤད་མཇུག་རྫོགས་པ་མ་ཟད་ཐོ་འགོད་བྱ་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་པ་&lt;/p&gt;རེད།</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Close all applications, turn off the computer, and then turn it back on&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;སྤྱོད་སྒོ་ཡོད་ཚད་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་གློག་ཀླད་སྒོ་རྒྱག་པ་དང་། དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་གློག་ཀླད་ཀྱི་ཁ་ཕྱེ་བ་&lt;/p&gt;རེད།</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Close all applications, and then turn off the computer&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;བཀོལ་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་གློག་ཀླད་སྒོ་རྒྱག་&lt;/p&gt;དགོས།</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiMenu::RecentlyInstalledModel</name>
<message>
<source>Recently Installed</source>
<translation>སྒྲིག་སྦྱོར་གསར་ཤོས་</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink