Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 90.1% (147 of 163 strings)

Translation: openkylin-nile-new/ukui-screensaver
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukui-screensaver/kk/

i18n_ts/kk.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/agreementwindow.cpp" line="47"/>
         <source>I know</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بىلدىم</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1172"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە سىناۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnLock</source>
@@ -55,73 +55,73 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1243"/>
         <source>Please try again in %1 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ٴسىز 1% مينۋت ٸشٸندە قاتە سىناپ كور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1250"/>
         <source>Please try again in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ٴسىز 1% سەكونت ٸشٸندە قاتە سىناپ كور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1257"/>
         <source>Account locked permanently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەسەپات ماڭگىلىك قۇلىپتالادى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="652"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="680"/>
         <source>Verify face recognition or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىراي تانىسن دالەلدەۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="458"/>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مەيمان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="655"/>
         <source>Press fingerprint or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ٴٸزدٸ باسٸۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="658"/>
         <source>Verify voiceprint or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اۋا ٴٸزدٸ دالەلدەۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Verify finger vein or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ٴٸزٸ ارقىلى انىقتاۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="664"/>
         <source>Verify iris or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>نى انىقتاۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ Iris</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="932"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سيفىر :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="935"/>
         <source>Input Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇپيا نومەر كىرگىزۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="940"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ابونىت مى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1010"/>
         <source>User name input error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>!الارمان اتاعىن كىرگىزۋ قاتە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1089"/>
         <source>login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1474"/>
@@ -129,7 +129,7 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1768"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1949"/>
         <source>Failed to verify %1, please enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالەلدەۋ 1% جەڭىلىپ قالدى، قۇپيا نومەر كىرگىزىڭىز</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1477"/>
@@ -138,79 +138,79 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1776"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1952"/>
         <source>Unable to verify %1, please enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالەلدەۋگە بولمادى 1%، قۇپيا نۇمىردى كىرەۈزۈپ قۇلىبىن ٴٸشڭٸز</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1805"/>
         <source>Abnormal network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بينورمال تور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1813"/>
         <source>Face recognition waiting time out, please click refresh or enter the password to unlock.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىراي تونۇتۇشنىڭ ساقتاۋ ۋاقىتى ٸشٸپ كەتتى، جاڭالاۋدى باسٸپ ياكي قۇپيا نومەر كىرەۈزۈپ قۇلىبىن ٴٸشڭٸز.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2076"/>
         <source>FingerPrint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2078"/>
         <source>FingerVein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ۋېناسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2080"/>
         <source>Iris</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۇستى پەردە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2082"/>
         <source>Face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام  بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2084"/>
         <source>VoicePrint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اۋا ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2086"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2108"/>
         <source>Ukey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇپيا كىلت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2088"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2110"/>
         <source>QRCode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸلٸك رازمەر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2098"/>
         <source>fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2100"/>
         <source>fingervein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ۋېنا تومۇزى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2102"/>
         <source>iris</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۇستى پەردە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2104"/>
         <source>face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2106"/>
         <source>voiceprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اۋا ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to log in</source>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="791"/>
         <source>Password cannot be empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇپيا نۇمىردى بوس قويۋعا بولمايدى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to verify %1, please enter password.</source>
@@ -233,7 +233,7 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1790"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1794"/>
         <source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالەلدەۋ 1% جەڭىلىپ قالدى، جانە 2% دالەلدەۋ ورايڭىز بار</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Biometric/code scan authentication failed too many times, please enter the password.</source>
@@ -263,12 +263,12 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1013"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1017"/>
         <source>Authentication failure, Please try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى، قاتە سىناپ كور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="667"/>
         <source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بايلانعان ئۈندىدارنى كەسكىندەۋ بەلگىسى ياكي قۇپيا نۇمىردى كىرەۈزۈپ قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the ukey password</source>
@@ -286,7 +286,7 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="456"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1163"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Biometric Authentication</source>
@@ -315,25 +315,25 @@
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="112"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="142"/>
         <source>Charging...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>توك تۇسىرىلپ جاتىر...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="114"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="144"/>
         <source>fully charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>توك تولٸق تۇسىرىلدى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="118"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="148"/>
         <source>PowerMode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>توك قامداعٸش فورماسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="121"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="151"/>
         <source>BatteryMode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>باتەريە كۇيى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -411,14 +411,14 @@
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="119"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="186"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="56"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="120"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="187"/>
         <source>Confrim</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۇراقتاندىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="128"/>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charsmorewidget.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;&amp;?!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;&amp;?!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -460,17 +460,17 @@
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="115"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="273"/>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>الٸدە كوپ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="129"/>
         <source>ABC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="142"/>
         <source>123</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>123</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1552,67 +1552,67 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سونداي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جوق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سونداي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جوق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/>
         <source>%1% available, charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مۇنىڭ %1% نى ٸستەتكەلٸ بولادٸ، تولدٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
         <source>Left %1h %2m (%3%)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>%1h %2m (%3%) سول جاق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
         <source>%1% available</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>مۇنىڭ %1% نى ٸستەتكەلٸ بولادٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
         <source>Left %1h %2m to full</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>%1h %2m سول جاق تولدٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>
         <source>charging (%1%)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>(%1%) تولدٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="309"/>
         <source>%1 waiting to discharge (%2%)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>%1  توك شٸعارۋدٸ ساقتاپ جاتىر  (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="314"/>
         <source>%1 waiting to charge (%2%)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>%1  توك تۇسىرۋدى ساقتاپ جاتىر  (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/>
         <source>AC adapter</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>ۇيلەستىرۋ AC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/>
         <source>Laptop battery</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>ەستەلىك كومپيۋتەر باتارىيەسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/>
@@ -1622,17 +1622,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="346"/>
         <source>Monitor</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>كۇزەتۋشى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="350"/>
         <source>Mouse</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>تاقىرىپ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="354"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>كىنوپكا تاقتاسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="358"/>
@@ -1642,27 +1642,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/>
         <source>Cell phone</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>تەلەفون</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/>
         <source>Media player</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>تاسىل قۇيعىش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="370"/>
         <source>Tablet</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>تاقتا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="374"/>
         <source>Computer</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>كومپيۋتەر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/>
         <source>unrecognised</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>تانيما</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1705,17 +1705,17 @@
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="46"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="83"/>
         <source>Suspended state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قەرەللىك توقتاتىلعان بەينە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="57"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تاقاۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="86"/>
         <source>Welt status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>شەت كۇيى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1925,12 +1925,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/letterswidget.cpp" line="172"/>
         <source>&amp;&amp;?!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;&amp;?!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/letterswidget.cpp" line="186"/>
         <source>123</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>123</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1938,17 +1938,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="121"/>
         <source>failed to start session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.سۆزلىتىشنى قوزعاتقالى بولمادى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="215"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="224"/>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مەيمان</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1993,18 +1993,18 @@
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="602"/>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1661"/>
         <source>system-monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سەستيما كۇزەتۋشى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1224"/>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە قوزعالتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1223"/>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1228"/>
         <source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to %1 this system?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بٸر قانشا الارمان بٸرلا ۋاقىتتا سەستاماعا كىردى، نۇ %1 سەستامانى ٸستەتلۋٸن كەسٸم جاسايسٸزبە؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
@@ -2017,7 +2017,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1229"/>
         <source>Shut Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تىعنداۋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2026,52 +2026,52 @@
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="81"/>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="104"/>
         <source>Login Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۋ تالدانبالارٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="288"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇپيا نومەر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="314"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>باسقا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1028"/>
         <source>FingerPrint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1030"/>
         <source>FingerVein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ۋېناسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1032"/>
         <source>Iris</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۇستى پەردە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1034"/>
         <source>Face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام  بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1036"/>
         <source>VoicePrint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اۋا ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1038"/>
         <source>Ukey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇپيا كىلت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1040"/>
         <source>QRCode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸلٸك رازمەر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wechat</source>
@@ -2080,7 +2080,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="697"/>
         <source>Identify device removed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>!اسبابٸن پارىقتاندىرۋ چىقىرىۋېتىلدى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
         <location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="228"/>
         <location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="237"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۋالىك</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2106,12 +2106,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/mynetworkwidget.cpp" line="52"/>
         <source>LAN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سىمدى تور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/mynetworkwidget.cpp" line="54"/>
         <source>WLAN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سۇيىر كولەمدىك سىمسىز تور</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2119,13 +2119,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;&amp;?!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;&amp;?!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="310"/>
         <source>Return</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قايتۋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2283,42 +2283,42 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="109"/>
         <source>Hibernate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇزاق ۇيقىعا كىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="269"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="110"/>
         <source>Turn off your computer, but the app stays open. When the computer is turned on, it can be restored to the state you left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كومپيۋتەردى بەكتۋلى،  ٴبىراق جيۋ ايقٸن قالىپىن ساقتايدى.  كومپيۋتەر اشىلعان كەزدە،  ٴسىز ايىرىلعان كەزدەگى قالىپقا قايتادى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="272"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="122"/>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>توقتاتٸپ قويۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="273"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="123"/>
         <source>The computer stays on, but consumes less power. The app stays open and can quickly wake up and revert to where you left off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كومپيۋتەر ايقٸن قالىپىن ساقتايدى،  ٴبٸراق قۋات سارىپ قىلعانى بٸر دەيىن تومەن.  نۇ جيۋ ايقٸن كۇيدە تۇرٸ،  تەز جىلدامدىقتا ئويغىنىدۇ ونىڭ ۇستىنە ٴسىز توقتاعان جايغا قايتارعالى بولادٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="276"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="172"/>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە قوزعالتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="277"/>
         <source>Close all apps, and then restart your computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارلٸق ئەپنى ٶشٸرٸپ، سونان كومپيۋتەردى قاتە قوزعالتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="279"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="196"/>
         <source>Shut Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تىعنداۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="284"/>
@@ -2329,7 +2329,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="294"/>
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>شەگنىپ شىعۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
@@ -2339,13 +2339,13 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="280"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="197"/>
         <source>Close all apps, and then shut down your computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارلٸق ئەپنى ٶشٸرٸپ، سونان كومپيۋتەردى ٴوشىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="286"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="97"/>
         <source>SwitchUser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>الارمانداردى سايكەستىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="288"/>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="282"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="147"/>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>شەگىنۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="290"/>
@@ -2368,13 +2368,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="173"/>
         <source>Close all apps, turn off your computer, and then turn your computer back on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارلٸق ئەپنى ٶشٸرٸپ، كومپيۋتەردى ٶشٸرٸپ، سونان كومپيۋتەردى قاتە ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="292"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="184"/>
         <source>UpgradeThenShutdown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دارەجەسىن وسىرىپ ، سونان تاقاۋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,47 +2457,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="108"/>
         <source>The screensaver is active.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكٸران قورعاۋ سەستيماسى ارەكەتتەنگىش كۇيدە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="110"/>
         <source>The screensaver is inactive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكٸران قورعاۋ سەستيماسى ارەكەتسز كۇيدە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="28"/>
         <source>FingerPrint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="30"/>
         <source>FingerVein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماقشى ۋېناسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="32"/>
         <source>Iris</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۇستى پەردە</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="34"/>
         <source>Face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام  بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="36"/>
         <source>VoicePrint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>اۋا ٴٸزٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="38"/>
         <source>Ukey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇپيا كىلت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="40"/>
         <source>QRCode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸلٸك رازمەر</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2522,7 +2522,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/screensaver.cpp" line="133"/>
         <source>Picture does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>راسىم ساقتالعان ەمەس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as desktop wallpaper</source>
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/screensaver.cpp" line="136"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كوز قاراس</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2555,7 +2555,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/sleeptime.cpp" line="68"/>
         <source>You have rested</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دەمالٸس ئالدىڭىز</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2656,13 +2656,13 @@
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="118"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="66"/>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="120"/>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مەيمان</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2726,12 +2726,12 @@
     <message>
         <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="14"/>
         <source>Widget</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>كشكەنە قۇرىلما</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="26"/>
         <source>LoadPlugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇساق اسپاپ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2758,7 +2758,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="61"/>
         <source>how long to show lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قانشالىق  ۋاقىت قۇلۇپلانغانلىقىنى كورسەتۋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2766,7 +2766,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="66"/>
         <source>if show lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قيسٸق قۇلپىلاۋدى كورسەتپەكشى بولسا</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2774,34 +2774,34 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="44"/>
         <source>Start command for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸنٸڭ بۇيرٸقتٸ قوزعالتۋ ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="47"/>
         <source>lock the screen immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸرانٸ دەرەۋ قۇلپىلاۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="52"/>
         <source>query the status of the screen saver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸنٸڭ كۇيىن سۇراستىرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="55"/>
         <source>unlock the screen saver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸنٸڭ قۇلىبن ٸشٸۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="57"/>
         <source>show the screensaver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸن كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="60"/>
         <source>show blank and delay to lock,param:idle/lid/lowpower</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>idle/lid/lowpower :قۇرۇقنى كورسەتۋ ۋا قۇلپىلاۋدى كەشىكتىرۋ، پارامەتٸرٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="63"/>
@@ -2829,43 +2829,43 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="56"/>
         <source>Backend for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>.ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸنٸڭ كەيىنى اۋٸزٸ ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="62"/>
         <source>lock the screen by startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قوزعالتقاندىق ەكٸرانٸ قۇلپىلاۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="39"/>
         <source>Dialog for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸنٸڭ دىيالوگ رامكاسى ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="49"/>
         <source>activated by session idle signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بوس سەگنال ارقىلى اكتيۆتەندٸرۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="52"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="57"/>
         <source>lock the screen and show screensaver immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸرانٸ قۇلپىلاۋ ونىڭ ۇستىنە دەرەۋ ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸن كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="54"/>
         <source>show screensaver immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸن دەرەۋ كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="60"/>
         <source>show blank screensaver immediately and delay time to show lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قۇرعاق ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸن دەرەۋ كورسەتۋ ونىڭ ۇستىنە قۇلپىلاۋ ۋاقتىنىنى كەشىكتىرىپ كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="65"/>
         <source>show blank screensaver immediately and if lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قيسٸق قۇلۇپلانسا، قۇرعاق ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸن دەرەۋ كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="71"/>
@@ -2875,22 +2875,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="63"/>
         <source>Screensaver for ukui-screensaver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸنٸڭ ەكٸران قورعاۋ پٸروگٸرامماسٸ ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="67"/>
         <source>show on root window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جۇلدىز تەرەزەدە كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="69"/>
         <source>show on window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.تەرەزەدە كورسەتۋ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="70"/>
         <source>window id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>id كوز بەك</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>