openkylin
/
ukui-screensaver
mirror of https://gitee.com/openkylin/ukui-screensaver.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Mongolian) 

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: openkylin-nile-new/ukui-screensaver
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukui-screensaver/mn/
This commit is contained in:
KevinDuan 2024-08-27 14:01:06 +00:00 committed by openkylin-weblate
parent 67f47a4720
commit 86b3d1e8f0
1 changed files with 57 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
i18n_ts/mn.ts
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/agreementwindow.cpp" line="47"/> <location filename="../src/widgets/agreementwindow.cpp" line="47"/>
<source>I know</source> <source>I know</source>
<translation>ᠪᠢ ᠮᠡᠳᠡᠵᠡᠢ ᠃</translation> <translation>ᠪᠢ ᠮᠡᠳᠡᠵᠡᠢ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -153,17 +153,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2075"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2075"/>
<source>FingerPrint</source> <source>FingerPrint</source>
<translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠤᠷᠤᠮ</translation> <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠣᠷᠣᠮ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2077"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2077"/>
<source>FingerVein</source> <source>FingerVein</source>
<translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠨᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠨ ᠰᠤᠳᠠᠯ</translation> <translation>ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠰᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2079"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2079"/>
<source>Iris</source> <source>Iris</source>
<translation>ᠰᠤᠯᠤᠩᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ</translation> <translation>ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2081"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2081"/>
@ -173,7 +173,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2083"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2083"/>
<source>VoicePrint</source> <source>VoicePrint</source>
<translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠢᠷᠠᠯᠵᠢ</translation> <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠮ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2085"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2085"/>
@ -190,17 +190,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2097"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2097"/>
<source>fingerprint</source> <source>fingerprint</source>
<translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation> <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠣᠷᠣᠮ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2099"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2099"/>
<source>fingervein</source> <source>fingervein</source>
<translation>ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠰᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠰᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2101"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2101"/>
<source>iris</source> <source>iris</source>
<translation>ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ᠃</translation> <translation>ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2103"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2103"/>
@ -210,7 +210,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2105"/> <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2105"/>
<source>voiceprint</source> <source>voiceprint</source>
<translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation> <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠮ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to log in</source> <source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to log in</source>
@ -321,19 +321,19 @@
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="114"/> <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="144"/>
<source>fully charged</source> <source>fully charged</source>
<translation>ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ ᠃</translation> <translation>ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="118"/> <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="148"/> <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="148"/>
<source>PowerMode</source> <source>PowerMode</source>
<translation>ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠃</translation> <translation>ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="121"/> <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="151"/>
<source>BatteryMode</source> <source>BatteryMode</source>
<translation>ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ ᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠃</translation> <translation>ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ ᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -418,38 +418,38 @@
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="141"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="240"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="240"/>
<source>Confrim</source> <source>Confrim</source>
<translation>ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠃</translation> <translation>ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="147"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="166"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="166"/>
<source>If you do not perform any operation, the system will automatically %1 after %2 seconds.</source> <source>If you do not perform any operation, the system will automatically %1 after %2 seconds.</source>
<translation>ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ %2 ᠰᠧᠺᠦᠢᠨᠳ᠋ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠠᠦᠢᠲ᠋ᠣᠴᠢᠯᠠᠨ %1 ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ %2 ᠰᠧᠺᠦᠢᠨᠳ᠋ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠠᠦᠢᠲ᠋ᠣᠴᠢᠯᠠᠨ %1 ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="181"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="181"/>
<source>The following programs prevent restarting, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source> <source>The following programs prevent restarting, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠦᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠦᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="185"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="185"/>
<source>The following programs prevent the shutdown, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source> <source>The following programs prevent the shutdown, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="190"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="190"/>
<source>The following programs prevent suspend, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source> <source>The following programs prevent suspend, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠢᠷ ᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠦᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠢᠷ ᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠦᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="193"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="193"/>
<source>The following programs prevent hibernation, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source> <source>The following programs prevent hibernation, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠳ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠦᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠳ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠷᠦᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="197"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="197"/>
<source>The following programs prevent you from logging out, you can click &quot;Cancel&quot; and then close them.</source> <source>The following programs prevent you from logging out, you can click &quot;Cancel&quot; and then close them.</source>
<translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠣᠣᠷᠠᠬᠢ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠠ 《 ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ 》 ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠡᠰ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="247"/> <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="247"/>
@ -476,7 +476,7 @@
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="115"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="273"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="273"/>
<source>More</source> <source>More</source>
<translation>ᠨᠡᠩ ᠠᠷᠪᠢᠨ ᠃</translation> <translation>ᠨᠡᠩ ᠠᠷᠪᠢᠨ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="129"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="129"/>
@ -1592,7 +1592,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/>
<source>%1% available, charged</source> <source>%1% available, charged</source>
<translation>1% ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠰᠦᠢᠳᠬᠡᠯ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</translation> <translation>1% ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠰᠦᠢᠳᠬᠡᠯ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
@ -1602,12 +1602,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
<source>%1% available</source> <source>%1% available</source>
<translation>1% ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</translation> <translation>1% ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
<source>Left %1h %2m to full</source> <source>Left %1h %2m to full</source>
<translation>ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ 1h% 2m ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ᠎ᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠡᠢ ᠃</translation> <translation>ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ 1h% 2m ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ᠎ᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠡᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>
@ -1627,17 +1627,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/>
<source>AC adapter</source> <source>AC adapter</source>
<translation>ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/>
<source>Laptop battery</source> <source>Laptop battery</source>
<translation>ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ ᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ ᠢ ᠃</translation> <translation>ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ ᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ ᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/>
<source>UPS</source> <source>UPS</source>
<translation>UPS ᠶᠢᠨ ᠬᠢ ᠃</translation> <translation>UPS ᠶᠢᠨ ᠬᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="346"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="346"/>
@ -1657,22 +1657,22 @@
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="358"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="358"/>
<source>PDA</source> <source>PDA</source>
<translation>ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠠᠶᠢᠭ ᠤᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠠᠪᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠠᠶᠢᠭ ᠤᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠠᠪᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/>
<source>Cell phone</source> <source>Cell phone</source>
<translation>ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤ ᠃</translation> <translation>ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/>
<source>Media player</source> <source>Media player</source>
<translation>ᠵᠠᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ᠃</translation> <translation>ᠵᠠᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="370"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="370"/>
<source>Tablet</source> <source>Tablet</source>
<translation>ᠺᠢᠨᠣ᠋ ᠃</translation> <translation>ᠺᠢᠨᠣ᠋</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="374"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="374"/>
@ -1682,7 +1682,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/> <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/>
<source>unrecognised</source> <source>unrecognised</source>
<translation>ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠃</translation> <translation>ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1725,7 +1725,7 @@
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="46"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="83"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="83"/>
<source>Suspended state</source> <source>Suspended state</source>
<translation>ᠳᠡᠭᠦᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠃</translation> <translation>ᠳᠡᠭᠦᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="57"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="57"/>
@ -1735,7 +1735,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="86"/> <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="86"/>
<source>Welt status</source> <source>Welt status</source>
<translation>ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠃</translation> <translation>ᠨᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1977,7 +1977,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="121"/> <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="121"/>
<source>failed to start session.</source> <source>failed to start session.</source>
<translation>ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠬᠡᠢ᠃</translation> <translation>ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠬᠡᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="215"/> <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="215"/>
@ -2340,7 +2340,7 @@
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="272"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="110"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="110"/>
<source>Turn off your computer, but the app stays open. When the computer is turned on, it can be restored to the state you left</source> <source>Turn off your computer, but the app stays open. When the computer is turned on, it can be restored to the state you left</source>
<translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠂ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠃ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠂ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="275"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="275"/>
@ -2352,7 +2352,7 @@
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="123"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="123"/>
<source>The computer stays on, but consumes less power. The app stays open and can quickly wake up and revert to where you left off</source> <source>The computer stays on, but consumes less power. The app stays open and can quickly wake up and revert to where you left off</source>
<translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠣᠷᠣᠭᠳᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠣᠷᠣᠭᠳᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠢᠨᠦ ᠰᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="279"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="279"/>
@ -2363,7 +2363,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="280"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="280"/>
<source>Close all apps, and then restart your computer</source> <source>Close all apps, and then restart your computer</source>
<translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation> <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="282"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="282"/>
@ -2375,7 +2375,7 @@
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="287"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="149"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="149"/>
<source>The current user logs out of the system, terminates the session, and returns to the login page</source> <source>The current user logs out of the system, terminates the session, and returns to the login page</source>
<translation>ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠡᠴᠡ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠤᠴᠠᠵᠠᠶ ᠃</translation> <translation>ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠡᠴᠡ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠤᠴᠠᠵᠠᠶ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="297"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="297"/>
@ -2396,36 +2396,36 @@
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="289"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="97"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="97"/>
<source>SwitchUser</source> <source>SwitchUser</source>
<translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠨ᠎ᠠ᠃</translation> <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="291"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="135"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="135"/>
<source>LockScreen</source> <source>LockScreen</source>
<translation>ᠳᠡᠯᠪᠡᠴᠢᠬᠦ ᠃</translation> <translation>ᠳᠡᠯᠪᠡᠴᠢᠬᠦ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="285"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="147"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="147"/>
<source>Log Out</source> <source>Log Out</source>
<translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ᠃</translation> <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="160"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="160"/>
<source>UpgradeThenRestart</source> <source>UpgradeThenRestart</source>
<translation>ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠪᠡ ᠃</translation> <translation>ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠪᠡ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="173"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="173"/>
<source>Close all apps, turn off your computer, and then turn your computer back on</source> <source>Close all apps, turn off your computer, and then turn your computer back on</source>
<translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ ᠃</translation> <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="295"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="184"/> <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="184"/>
<source>UpgradeThenShutdown</source> <source>UpgradeThenShutdown</source>
<translation>ᠳᠡᠰ ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠢ᠌ᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠ ᠃</translation> <translation>ᠳᠡᠰ ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠢ᠌ᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2513,7 +2513,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="110"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="110"/>
<source>The screensaver is inactive.</source> <source>The screensaver is inactive.</source>
<translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ᠎ᠢ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠬᠦᠯᠦᠬᠡ ᠦᠬᠡᠢ ᠃</translation> <translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠫᠠᠷᠦᠭᠷᠡᠮ᠎ᠢ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠬᠦᠯᠦᠬᠡ ᠦᠬᠡᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="28"/> <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="28"/>
@ -2606,7 +2606,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/screensaver/sleeptime.cpp" line="68"/> <location filename="../src/screensaver/sleeptime.cpp" line="68"/>
<source>You have rested</source> <source>You have rested</source>
<translation>ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠠᠮᠠᠷᠠᠵᠠᠢ᠃</translation> <translation>ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠠᠮᠠᠷᠠᠵᠠᠢ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2786,7 +2786,7 @@
<message> <message>
<location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="26"/> <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="26"/>
<source>LoadPlugin</source> <source>LoadPlugin</source>
<translation>ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2800,12 +2800,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="69"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="69"/>
<source>which block type,param:Suspend/Hibernate/Restart/Shutdown/Logout</source> <source>which block type,param:Suspend/Hibernate/Restart/Shutdown/Logout</source>
<translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠂ ᠪᠤᠯᠵᠣᠯᠲᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠄ ᠨᠣᠶᠢᠷ / ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ / ᠪᠣᠭᠣᠮᠲᠠ / ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠂ ᠪᠤᠯᠵᠣᠯᠲᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠄ ᠨᠣᠶᠢᠷ / ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ / ᠪᠣᠭᠣᠮᠲᠠ / ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="74"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="74"/>
<source>which block type,param:Shutdown/Restart</source> <source>which block type,param:Shutdown/Restart</source>
<translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠂ param ᠄ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ / ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠃</translation> <translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠂ param ᠄ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ / ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2862,24 +2862,24 @@
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="63"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="70"/> <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="70"/>
<source>show the session tools</source> <source>show the session tools</source>
<translation>ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃</translation> <translation>ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="65"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="65"/>
<source>show the switchuser window</source> <source>show the switchuser window</source>
<translation>ᠰᠧᠺᠲ᠋ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃</translation> <translation>ᠰᠧᠺᠲ᠋ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="68"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="75"/> <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="75"/>
<source>show the app block window</source> <source>show the app block window</source>
<translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠰᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation> <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠰᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="73"/> <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="80"/> <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="80"/>
<source>show the multiUsers block window</source> <source>show the multiUsers block window</source>
<translation>multiUsrs ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃</translation> <translation>multiUsrs ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="40"/> <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="40"/>
@ -2915,7 +2915,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="72"/> <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="72"/>
<source>show switch user window</source> <source>show switch user window</source>
<translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation> <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="63"/> <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="63"/>
@ -2930,7 +2930,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="69"/> <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="69"/>
<source>show on window.</source> <source>show on window.</source>
<translation>ᠴᠣᠩᠬᠣᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠃</translation> <translation>ᠴᠣᠩᠬᠣᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="70"/> <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="70"/>
@ -2940,12 +2940,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="56"/> <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="56"/>
<source>Backend for the ukui ScreenSaver.</source> <source>Backend for the ukui ScreenSaver.</source>
<translation>ukuui Screenar ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠃</translation> <translation>ukuui Screenar ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="62"/> <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="62"/>
<source>lock the screen by startup</source> <source>lock the screen by startup</source>
<translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation> <translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>