Translated using Weblate (Kyrgyz)

Currently translated at 68.7% (112 of 163 strings)

Translation: openkylin-nile-new/ukui-screensaver
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukui-screensaver/ky/

i18n_ts/ky.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/agreementwindow.cpp" line="47"/>
         <source>I know</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بىلدىم</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1172"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قايرا سىنوو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnLock</source>
@@ -55,23 +55,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1243"/>
         <source>Please try again in %1 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.سىز 1% مىنۇت ىچىندە  قايرا سىناپ باعىڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1250"/>
         <source>Please try again in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.سىز 1% سىكونت ىچىندە  قايرا سىناپ باعىڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1257"/>
         <source>Account locked permanently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەسابات تۉبۅلۉك قۇلۇپلىنىدۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="652"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="680"/>
         <source>Verify face recognition or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىراي تاانىشتى  دالىلدۅ كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇر كىرگىزۉۉ ارقىلۇۇ قۇلپ اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="458"/>
@@ -81,27 +81,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="655"/>
         <source>Press fingerprint or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماق ىزىن باسۇۇدا كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇر كىرگىزۉۉ ارقىلۇۇ قۇلپ اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="658"/>
         <source>Verify voiceprint or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دووش ىزىن دالىلدۅ كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇر كىرگىزۉۉ ارقىلۇۇ قۇلپ اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Verify finger vein or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماق ئزى ارقىلۇۇ انىقتاش  كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇر كىرگىزۉۉ ارقىلۇۇ قۇلپ اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="664"/>
         <source>Verify iris or enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>نى انىقتاش  كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇر كىرگىزۉۉ ارقىلۇۇ قۇلپ اچۇۇ Iris</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="935"/>
         <source>Input Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جاشىرۇۇن  نومۇر كىرگىزۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="940"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1010"/>
         <source>User name input error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>!كەرەكتۅۅچۉ اتاعىن كىرگىزۉۉ قاتاا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1089"/>
         <source>login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1474"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1768"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1949"/>
         <source>Failed to verify %1, please enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالىلدۅ 1% جەڭىلۉۉ بولدۇ ، سىرلۇۇ نومۇر كىرگىزىڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1477"/>
@@ -133,17 +133,17 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1776"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1952"/>
         <source>Unable to verify %1, please enter password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالىلدۅۅگۅ بولبودۇ 1%، جاشىرۇۇن  نومۇردۇ  كىيىرىپ قۇلۇپنى اچىڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1805"/>
         <source>Abnormal network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بۅتۅنچۅ تور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1813"/>
         <source>Face recognition waiting time out, please click refresh or enter the password to unlock.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چىراي تونۇتۇشنىڭ ساقتوو ۇباقتى اشىپ  كەتتى، جاڭىلوونۇ چەگىپ كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇر كىيىرىپ قۇلۇپنى اچىڭ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2076"/>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2082"/>
         <source>Face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2084"/>
@@ -185,27 +185,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2098"/>
         <source>fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماق ئزى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2100"/>
         <source>fingervein</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بارماق ۋېنا تومۇزى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2102"/>
         <source>iris</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>رەڭدار پاردا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2104"/>
         <source>face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2106"/>
         <source>voiceprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دووش ئزى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to log in</source>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="791"/>
         <source>Password cannot be empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جاشىرۇۇن  نومۇردۇ  بوش ،بەكەر  قويۇشقا  بولبويت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to verify %1, please enter password.</source>
@@ -228,7 +228,7 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1790"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1794"/>
         <source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالىلدۅ 1% جەڭىلۉۉ بولدۇ ، داعى 2% دالىلدۅ وڭۇتۇڭۇز بار</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Biometric/code scan authentication failed too many times, please enter the password.</source>
@@ -258,12 +258,12 @@
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1013"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1017"/>
         <source>Authentication failure, Please try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>دالىلدۅ جەڭىلۉۉ بولدۇ ، قايرا سىناپ باعىڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="667"/>
         <source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to unlock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بايلانعان  ئۈندىدارنى ىسكاننىردوو قۇپۇيا نومۇرۇ  كۅرۉنۉشتۅرۉ جاشىرۇۇن  نومۇرۇن كىيىرىپ قۇلپ اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the ukey password</source>
@@ -276,13 +276,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="932"/>
         <source>Password </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جاشىرۇۇن  نومۇر </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="456"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1163"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Biometric Authentication</source>
@@ -311,25 +311,25 @@
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="112"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="142"/>
         <source>Charging...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۅك قاچالانىپ جاتات...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="114"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="144"/>
         <source>fully charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۅك تولۇق  قاچالاندى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="118"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="148"/>
         <source>PowerMode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تۅك قامدوو ۉلگۉسۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="121"/>
         <location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="151"/>
         <source>BatteryMode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>باتارىيا ابالى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -407,14 +407,14 @@
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="119"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="186"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارعادان  قالتىرىش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="56"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="120"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="187"/>
         <source>Confrim</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بەكىتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="128"/>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charsmorewidget.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;&amp;?!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;&amp;?!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -456,17 +456,17 @@
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="115"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="273"/>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>داعى ەلە كۅپ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="129"/>
         <source>ABC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="142"/>
         <source>123</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>123</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1548,117 +1548,117 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>وشوندوي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جوق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>وشوندوي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جوق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/>
         <source>%1% available, charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بۇنۇن  %1% نى ىشتەتكەلى  بولوت ، توشتۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
         <source>Left %1h %2m (%3%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1h %2m (%3%) سول تاراپ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
         <source>%1% available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بۇنۇن  %1% نى ىشتەتكەلى  بولوت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
         <source>Left %1h %2m to full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1h %2m سول تاراپ توشتۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>
         <source>charging (%1%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%1%) توشتۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="309"/>
         <source>%1 waiting to discharge (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1  تۅك ۅندۉرۉشتۉ  ساقتاپ جاتات  (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="314"/>
         <source>%1 waiting to charge (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1  تۅك قاچالوونۇ  ساقتاپ جاتات  (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/>
         <source>AC adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>شايكەشتىرگىچ AC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/>
         <source>Laptop battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جازما دارەك   كومپىيۇتەر باتارىيەسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/>
         <source>UPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="346"/>
         <source>Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۉزۅتكۉچ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="350"/>
         <source>Mouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ماۇس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="354"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۇنۇپكا  تاقتاسى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="358"/>
         <source>PDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/>
         <source>Cell phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەسەپتەمەك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/>
         <source>Media player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارعا قويعۇچ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="370"/>
         <source>Tablet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تاقتا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="374"/>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كومپىيۇتەر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/>
         <source>unrecognised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تانىبادى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1701,17 +1701,17 @@
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="46"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="83"/>
         <source>Suspended state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ۇباقتىلۇۇ توقتوتۇلعان   ابالى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="57"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بەكىتىش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="86"/>
         <source>Welt status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چەت  ابالى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1921,12 +1921,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/letterswidget.cpp" line="172"/>
         <source>&amp;&amp;?!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;&amp;?!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/letterswidget.cpp" line="186"/>
         <source>123</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>123</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1934,12 +1934,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="121"/>
         <source>failed to start session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.سۆزلىتىشنى   قوزعوتقولۇ بولبودۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="215"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="224"/>
@@ -1989,18 +1989,18 @@
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="594"/>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1637"/>
         <source>system-monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ساامالىق  كۉزۅتكۉچ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1203"/>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1208"/>
         <source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to %1 this system?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بىر  قانچا  كەرەكتۅۅچۉ بىر لا ۇباقىتتا ساامالىقا كىردى، بۇل %1  سەستىمانى ىشتەتىشتى  بەكىتەسىزبى؟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1204"/>
         <source>Reboot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>داروو  قايرا قوزعوتۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1209"/>
@@ -2014,17 +2014,17 @@
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="81"/>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="104"/>
         <source>Login Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۉۉ  تاندالمالارى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="288"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جاشىرۇۇن  نومۇر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="314"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>باشقا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1028"/>
@@ -2044,7 +2044,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1034"/>
         <source>Face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1036"/>
@@ -2068,7 +2068,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="697"/>
         <source>Identify device removed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>!اسپاپتى ايىرمالاندىرىش  چىقىرىۋېتىلدى</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2079,7 +2079,7 @@
         <location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="227"/>
         <location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="236"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بەلگىسىز</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2107,13 +2107,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;&amp;?!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;&amp;?!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="310"/>
         <source>Return</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قايتۇۇ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2300,7 +2300,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="276"/>
         <source>Close all apps, and then restart your computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>باردىق ئەپنى ۅچۉرۉپ، اندان   كومپىيۇتەردى قايرا قوزعوتۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="278"/>
@@ -2342,12 +2342,12 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="291"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="184"/>
         <source>UpgradeThenShutdown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>چەگىن  ۅستۉرۉپ ، اندان  بەكىتىش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="293"/>
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جانىپ  سىندىرۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
@@ -2445,12 +2445,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="108"/>
         <source>The screensaver is active.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكىران قورعوو ساامالىعى  اراكەتچان ابالدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="110"/>
         <source>The screensaver is inactive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكىران قورعوو ساامالىعى  اراكەتسىز ابالدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="28"/>
@@ -2470,7 +2470,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="34"/>
         <source>Face</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ادام بەتى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="36"/>
@@ -2510,7 +2510,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/screensaver.cpp" line="133"/>
         <source>Picture does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>سۉرۅت  باربولۇۇسۇ  ەمەس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as desktop wallpaper</source>
@@ -2531,7 +2531,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/screensaver.cpp" line="136"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاروو</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2543,7 +2543,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/sleeptime.cpp" line="68"/>
         <source>You have rested</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەس الۇۇ ئالدىڭىز</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2644,7 +2644,7 @@
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="118"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىرۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="66"/>
@@ -2714,12 +2714,12 @@
     <message>
         <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="14"/>
         <source>Widget</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىچىك  قۇرۇلما</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="26"/>
         <source>LoadPlugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كىچىنەكەي زاپاس</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="61"/>
         <source>how long to show lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قانچەلىك   ۇباقىت قۇلۇپلانغانلىقىنى كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2754,7 +2754,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="66"/>
         <source>if show lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەگەر  بەكىتىشتى   كۅرسۅتمۅكچۉ بولسو</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2762,34 +2762,34 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="44"/>
         <source>Start command for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىنىن  بۇيرۇعۇن قوزعوتۇۇ ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="47"/>
         <source>lock the screen immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكراندى داروو  قۇلۇپتوو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="52"/>
         <source>query the status of the screen saver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىنىن   ابالىن ىزىكتەش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="55"/>
         <source>unlock the screen saver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىنىن  قۇلۇپتۇۇ اچۇۇ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="57"/>
         <source>show the screensaver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىن  كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="60"/>
         <source>show blank and delay to lock,param:idle/lid/lowpower</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>idle/lid/lowpower :قۇرۇقنى كۅرسۅتۉۉ  جانا بەكىتىشتى  كەچىكتىرۉۉ،  پارامەتىرى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="63"/>
@@ -2817,43 +2817,43 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="56"/>
         <source>Backend for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىنىن  ارتى ووزۇ  ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="62"/>
         <source>lock the screen by startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قوزعولتقوندو  ەكراندى قۇلۇپتوو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="39"/>
         <source>Dialog for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىنىن  دىيالوگ كەرەنەسى  ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="49"/>
         <source>activated by session idle signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بەكەر  سەگنال ارقىلۇۇ اكتىپتەشىرۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="52"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="57"/>
         <source>lock the screen and show screensaver immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكراندى قۇلۇپتوو داعى داروو  ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىن  كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="54"/>
         <source>show screensaver immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىن  داروو  كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="60"/>
         <source>show blank screensaver immediately and delay time to show lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>كۅڭدۅي ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىن  داروو  كۅرسۅتۉۉ  داعى قۇلۇپتوو ۋاقتىنىنى كەچكىتىرىپ كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="65"/>
         <source>show blank screensaver immediately and if lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەگەر  قۇلۇپلانسا، كۅڭدۅي ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىن  داروو  كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="71"/>
@@ -2863,22 +2863,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="63"/>
         <source>Screensaver for ukui-screensaver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ەكىران قورعوو پىروگىرامماسىنىن  ەكىران قورعوو پىروگىرامماسى  ukui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="67"/>
         <source>show on root window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>جىلدىز كۅزۅنۅكتۅ كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="69"/>
         <source>show on window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.كۅزۅنۅكتۅ كۅرسۅتۉۉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="70"/>
         <source>window id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>id كۅزۅنۅك</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>