diff --git a/i18n_ts/kk.ts b/i18n_ts/kk.ts
index 07ad3f6..8fef3a2 100644
--- a/i18n_ts/kk.ts
+++ b/i18n_ts/kk.ts
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
         <source>Left %1h %2m (%3%)</source>
-        <translation>سول جاق %1 h %2 m (%3 %)</translation>
+        <translation>سول جاق（1%h %2 m (%3 %)）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
         <source>Left %1h %2m to full</source>
-        <translation>سولعا %1 h %2 m لىق تولدٸ</translation>
+        <translation>سولعا （%1 h %2 m） لىق تولدٸ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>